BioSalus Το εὖ ζῆν στο χέρι σας Εγχειρίδιο Οδηγιών
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΟ BIOSALUS ΑΞΙΟΤΙΜΕ ΠΕΛΑΤΗ, Σας ευχαριστούμε που δείξατε εμπιστοσύνη στην εταιρεία μας επιλέγοντας μία από τις ιατρικές συσκευές μας. Είμαστε σίγουροι ότι κι εσείς, όπως και χιλιάδες από τους πελάτες μας, θα επωφεληθείτε. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε λεπτομερώς τις σύντομες οδηγίες που ακολουθούν για να μπορέσετε να εκτιμήσετε καλύτερα την αποτελεσματικότητα του BIOSALUS. ΣΗΜ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΒΗΜΑΤΟΔΟΤΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ. Όσον αφορά τα αφαιρούμενα μέρη (π.χ. μπαταρίες), κρατήστε μακριά από τα παιδιά.
Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ 1 συσκευή BIOSALUS 2 μπαταρίες τύπου ΑΑ 1.5V 1 ελαστική ταινία 1 εγχειρίδιο οδηγιών 1 μικρή βαλίτσα με προστατευτικό
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η χρήση των παλλόμενων ηλεκτρομαγνητικών πεδίων (CEMP) υψηλής συχνότητας και χαμηλής έντασης, επιτρέπει την επίτευξη μεγάλου αριθμού θεραπευτικών αποτελεσμάτων χωρίς σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες, επιτρέποντας τη χρήση ακόμα και σε οξείες παθολογίες. Το βιολογικό σύστημα του οργανισμού λειτουργεί εκπέμποντας ηλεκτρομαγνητικά κύματα για μια συντονισμένη και υπεύθυνη για την κατάσταση της υγείας εργασία. Οποιαδήποτε χημική ή φυσική αντίδραση που επεμβαίνει ανατρέποντας αυτή την ισορροπία, είναι υπεύθυνη για την εμφάνιση μιας κατάστασης ασθένειας μέχρι να ανακαλυφθεί η βασική αιτία. Στη φάση αυτή ακριβώς επεμβαίνουν τα CEM που παράγονται τεχνητά από το BIOSALUS, αποκαθιστώντας στο αλλοιωμένο βιολογικό σύστημα την ικανότητα να αντιδράσει με μεγαλύτερη ενέργεια στην αντιμετώπιση της διαδικασίας τραυματισμού. Τα αποτελέσματα του BIOSALUS ορίζονται ως εξής: 1. Αντιφλεγμονώδης και αντι-οιδηματική δράση 2. Επανόρθωση των ιστών 3. Αναλγητική δράση 4. Αντιαλλεργική δράση 5. Αγγειακή δράση 6. Νευρο - εξισορροπιστική δράση 7. Δράση διεγερτική όσον αφορά το ενδοκρινικό σύστημα ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Γενικευμένη οστεοαρθρίτιδα βρογχικό άσθμα φλεγμονές τένοντα κεφαλαλγία κολίτιδα δυσλειτουργίες λόγω εμμηνόπαυσης εξαρθρήματα οιδήματα αιματώματα φλεβίτιδες οστικά κατάγματα γαστρίτιδα έρπητας οσφυοϊσχιαλγία νευραλγία οστεοπόρωση περιαρθρίτιδα ρευματοειδής πολυαρθρίτιδα ψωρίαση αρθρικοί ρευματισμοί ρινίτιδα ιγμορίτιδα μυϊκά τραβήγματα τενοντίτιδα δωδεκαδακτυλικά έλκη αγγειακά έλκη
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ Αφαιρέστε το κάλυμμα των μπαταριών (Α), τοποθετήστε στην κατάλληλη θέση, ακολουθώντας την πολικότητα που ενδείκνυται στο κάτω μέρος της θέσης, δύο μπαταρίες τύπου «ΑΑ» των 1.5V (Β) καινούριες ή επαναφορτιζόμενες (εντελώς φορτισμένες). Τοποθετήστε το διακόπτη στη θέση Ι (Γ) και επαληθεύστε ότι τα led ανάβουν (Δ).
Τοποθετήστε το BIOSALUS σε απευθείας επαφή με το δέρμα στην περιοχή που σας ενδιαφέρει, σταθεροποιώντας τη συσκευή στην επιθυμητή θέση με την ειδική ελαστική ταινία, προσέχοντας να μην σφίξετε υπερβολικά για να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία του αίματος. Για τους περιστασιακούς πόνους (κεφαλαλγία, πόνοι εμμήνου ρήσεως, πονόδοντοι κτλ.) επαρκούν μία ως τέσσερεις εφαρμογές των 60 λεπτών. Για τους επίμονους πόνους, ο θεραπευτικός κύκλος δεν πρέπει αντιθέτως να είναι μικρότερος των 30 ημερών χωρίς διακοπές ακόμα κι αν ο πόνος μειωθεί ή παύσει. Η καθημερινή θεραπεία προβλέπει την τοποθέτηση της συσκευής σε επαφή με το σημείο που σας ενδιαφέρει (το σημείο στο οποίο εντοπίζεται ο πόνος), ακόμα και σε διαφορετικά ωράρια, για ένα ελάχιστο χρονικό διάστημα 60 λεπτών. Χρόνοι εφαρμογής μεγαλύτεροι (μέχρι 2/3 ώρες εφαρμογής), θα έχουν μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα. Η συσκευή δεν προκαλεί παρενέργειες, γι αυτό και οι θεραπείες μπορούν να επαναλαμβάνονται περισσότερες φορές την ημέρα. Με τη συμπλήρωση του κύκλου των 30 ημερών, ακολουθώντας τις προαναφερθείσες ενδείξεις, εξασφαλίζεται η θεραπευτική ανταπόκριση, όμως η αποτελεσματικότητα της συσκευής, όπως συμβαίνει σε άλλες περιπτώσεις με τα αντιφλεγμονώδη φάρμακα, δεν είναι ίδια για όλους. Εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την φυσική απορρόφηση, που ποικίλει από άτομο σε άτομο. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΩΝ ΟΡΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΜΠΕΛΑΣ Made in Italy = Κατασκευασμένο στην Ιταλία Power = Τροφοδοσία Model =Μοντέλο Output frequency=συχνότητα εξόδου Modulation frequency=συχνότητα διαμόρφωσης LOT = αριθμός παρτίδας ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ CE = Επιβεβαίωση της Ευρωπαϊκής Ντιρεκτίβας! = Προσοχή: συμβουλευτείτε τα προσηρτημένα έγγραφα (σύμβολο IEC-ISO 348) (CEI EN 60601-1) = Βαθμός προστασίας για άμεσες και έμμεσες επαφές: Τύπος BF (σύμβολο IEC 878-02- 03) (CEI EN 60601-1) = Κλάση ηλεκτρικής ασφάλειας ΙΙ (CEI EN 60601-1)
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ Κατά κύριο λόγο το BIOSALUS τοποθετείται απευθείας στην περιοχή της παθολογίας που μας ενδιαφέρει. Στη συνέχεια παρατίθενται ορισμένα παραδείγματα τοποθέτησης του BIOSALUS για τις πιο κοινές παθολογίες. Η αποτελεσματικότητα της συσκευής δεν αμφισβητείται σε περίπτωση εφαρμογής πάνω από τα ρούχα ή πάνω σε γύψο σε περίπτωση κατάγματος. ΚΕΦΑΛΑΛΓΙΑ-ΗΜΙΚΡΑΝΙΑ ΚΑΤΑΓΜΑΤΑ ΡΗΞΕΙΣ-ΔΙΑΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΠΟΝΟΙ ΓΟΝΑΤΟΣ
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΘΕΡΑΠΕΙΩΝ ΠΟΝΟΙ ΣΤΟΝ ΑΓΚΩΝΑ ΠΟΝΟΙ ΣΤΟΝ ΑΥΧΕΝΑ ΠΟΝΟΙ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΚΕΣ ΕΝΟΧΛΗΣΕΙΣ ΠΟΝΟΙ ΣΤΟ ΟΥΡΟ-ΓΕΝΝΗΤΙΚΟ ΣΤΡΕΣ-ΑΫΠΝΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ Ο ενδεικνυόμενος χρόνος θεραπείας είναι 60 λεπτά για κάθε εφαρμογή. Παρ όλα αυτά, λόγω της απουσίας παρενεργειών προερχόμενων από τη χρήση των CEMP, δεν υπάρχει μέγιστο όριο στο οποίο ο ασθενής πρέπει να υπόκειται. Μπορούν να ακολουθηθούν διάφορες θεραπείες σε διάφορα σημεία του σώματος ακόμη και μέσα στην ίδια μέρα.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Το BIOSALUS δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από ασθενείς: - Φέροντες βηματοδότη - Γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης Σε περίπτωση παρατεταμένων εφαρμογών (πέρα των έξι ωρών) σε ασθενείς πάσχοντες από φλεβική ανεπάρκεια ή μετα-τραυματικό οίδημα, είναι πιθανή η εμφάνιση μιας μέτριας εκχύμωσης στο σημείο του σώματος που υπόκειται στη θεραπεία, που όμως υποχωρεί σε μικρό χρονικό διάστημα. Μην πραγματοποιείτε τη θεραπεία κοντά στους ασθενείς που αναφέρθηκαν πιο πάνω. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας συνιστάται επίσης να μην πλησιάζετε το BIOSALUS σε ηλεκτρονικές συσκευές όπως για παράδειγμα τηλεοράσεις, κινητά τηλέφωνα κτλ. Κρατήστε μακριά από ταμπέλες μαγνητικής ένδειξης. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ 2 μπαταρίες τύπου «ΑΑ» 1.5V ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ 12εκ. Χ 7εκ. περίπου 120γρ. περίπου 100-5000 Hz (αυτόματο σκανάρισμα) ΦΕΡΟΥΣΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ 20MHz
ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Διατίθενται ορισμένα αξεσουάρ που επιτρέπουν τη χρήση του BIOSALUS σε εκτεταμένες περιοχές του σώματος. Στις ακόλουθες εικόνες παρουσιάζονται τα αξεσουάρ που μπορούν να συνδεθούν στο BIOSALUS. Για πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο πωλητή. Μάσκα προσώπου για θεραπείες στην περιοχή του μετώπου, των κροτάφων και των μάγουλων. Παράδειγμα: Πονόδοντος, νευραλγία τριδύμου, μετωπική/κροταφική κεφαλαλγία, κτλ.
Αυχενική ταινία για θεραπείες που παρουσιάζονται σε αυτή την περιοχή του σώματος. Παράδειγμα: αυχενική αρθρίτιδα, τραυματισμοί στον αυχένα, ρήξεις κτλ. Ταίνια για την οσφυο-ιερή περιοχή για θεραπείες στην οσφυϊκή/οσφυο-ιερή περιοχή, στην περιοχή της πλάτης και των νεφρών. Παράδειγμα: πόνος στην πλάτη, οσφυαλγία, οσφυοϊσχιαλγία, δισκοπάθεια, πόνοι και φλεγμονές των νεφρών, κτλ.
Ταινία για αγκώνα/γόνατο για θεραπείες στις αρθρώσεις του γονάτου και του αγκώνα. Παράδειγμα: αρθρίτιδα γόνατος, διαστρέμματα γόνατος, κινητικές δυσλειτουργίες, επικονδυλίτιδα, ρήξεις, φλεγμονές στις αρθρώσεις.
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Αξιότιμε πελάτη, Σας συγχαίρουμε για την αγορά σας και σας αναφέρουμε τους όρους και τις συνθήκες της εγγύησης που καλύπτει την ιατρική συσκευή BIOSALUS. Το BIOSALUS καλύπτεται από εγγύηση για μια περίοδο 24μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει όλες τις βλάβες ή δυσλειτουργίες από κατασκευαστικό ελάττωμα και ο κατασκευαστής δεσμεύεται να αντικαταστήσει δωρεάν ολόκληρη τη συσκευή ή τα ελλαττωματικά από κατασκευής μέρη. Η εγγύηση ΔΕΝ καλύπτει σε καμία περίπτωση τα αισθητικά μέρη και όλα τα μέρη που υπόκεινται σε φυσιολογική χρήση. Παραμένουν εκτός εγγύησης τα μέρη που καθίστανται ελλαττωματικά λόγω παραμέλησης ή κακής χρήσης, κακής εγκατάστασης ή συντήρησης, επέμβασης μη εξουσιοδοτημένου προσωπικού, μεταφοράς χωρίς τα απαραίτητα προστατευτικά και λόγω οποιασδήποτε βλάβης δεν προέρχεται από κατασκευαστικά ελαττώματα της ίδιας της συσκευής. Ο διανομέας αποποιείται κάθε ευθύνης για ενδεχόμενες άμεσες ή έμμεσες βλάβες στα πράγματα ή πρόσωπα που προέρχονται από κακή ή λανθασμένη χρήση της ιατρικής συσκευής. Η συσκευή BIOSALUS πρέπει να χρησιμοποιείται τηρώντας όλες τις προφυλάξεις που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Το BIOSALUS είναι μια ιατρική συσκευή Παράγεται από: Led SpA Αποκλειστικός διανομέας για την Ελλάδα: KNS ΜΕΠΕ Εμπορία Ιατρικών Μηχανημάτων Λ. Κηφισίας 140, 11525, Αμπελόκηποι 11525, Αθήνα, Ελλάδα Τηλ. 2106910618, fax 2106910619 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 13 ΤΟΥ ΝΔ151/05 ΣΤΙΣ 25/07/2005 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ 2002/95/CE, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΣΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων πάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της χρήσης του πρέπει να απορριφθεί ξεχωριστά από άλλα απορρίμματα. Ο χρήστης θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παραδώσει το άχρηστο προϊόν στα εξειδικευμένα κέντρα συλλογής ηλεκτρονικών και ηλεκτροτεχνικών απορριμμάτων, ή να το επιστρέψει στην εταιρεία πώλησης κατά την αγορά ενός αντίστοιχου τύπου νέου προϊόντος, σε αναλογία ένα προς ένα. Η κατάλληλη συλλογή ώστε να καταλήξει η συσκευή στην ανακύκλωση, συνεισφέρει στην αποφυγή αρνητικών αποτελεσμάτων στο περιβάλλον και στην υγεία και ευνοεί την εκ νέου χρήση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή. Σε περίπτωση ακατάλληλης απόρριψης του προϊόντος επισύρονται κυρώσεις.
Αναλυτικός κατάλογος των παθολογιών ΑΓΓΕΙΑΚΟ ΕΛΚΟΣ ΑΓΓΕΙΟΝΕΥΡΩΣΗ (ΝΟΣΟΣ ΤΟΥ RAYNAUD) ΑΓΚΥΛΩΣΕΙΣ ΑΙΜΑΤΩΜΑΤΑ ΑΡΘΡΙΚΟΙ ΡΕΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΑΡΘΡΙΤΙΔΑ ΓΟΝΑΤΟΣ ΑΡΘΡΙΤΙΔΑ ΙΣΧΥΟΥ ΑΡΤΗΡΙΟΣΚΛΗΡΩΤΙΚΗ ΑΡΤΗΡΙΙΤΙΔΑ ΑΫΠΝΙΑ ΑΥΧΕΝΟΒΡΑΧΙΟΝΙΟΣ ΝΕΥΡΑΛΓΙΑ ΒΡΟΓΧΙΚΟ ΑΣΘΜΑ ΒΡΟΓΧΙΤΙΔΑ ΓΑΣΤΡΙΚΟ ΕΛΚΟΣ ΓΑΣΤΡΙΤΙΔΑ ΓΗΡΑΣ ΔΙΑΒΗΤΙΚΗ ΑΡΤΗΡΙΙΤΙΔΑ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΜΜΗΝΟΠΑΥΣΗΣ ΔΥΣΜΗΝΟΡΡΟΙΑ ΔΩΔΕΚΑΔΑΚΤΥΛΙΚΟ ΕΛΚΟΣ ΕΜΜΗΝΟΡΡΟΙΑ ΕΞΑΡΘΡΗΜΑΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΣΜΟΙ ΑΥΤΙΟΥ ΕΠΙΚΟΝΔΥΛΙΤΙΔΑ ΕΠΟΥΛΩΣΗ ΙΣΤΩΝ ΕΡΠΗΤΑΣ ΕΡΠΗΤΑΣ ΖΩΣΤΗΡ ΕΥΡΥΑΓΓΕΙΕΣ ΙΓΜΟΡΙΤΙΔΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΗΣ ΕΠΟΥΛΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΛΓΙΑ ΚΟΛΙΤΙΔΑ ΛΑΡΥΓΓΙΤΙΔΑ ΛΕΜΦΟΙΔΗΜΑ ΛΕΜΦΟΙΔΗΜΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ ΜΕΣΗ ΩΤΙΤΙΔΑ ΜΥΪΚΑ ΤΡΑΒΗΓΜΑΤΑ ΜΩΛΩΠΕΣ ΝΕΥΡΑΛΓΙΕΣ ΝΕΥΡΙΤΙΔΑ ΝΕΥΡΟΕΚΒΛΑΣΤΙΚΗ ΔΥΣΤΟΝΙΑ ΝΟΣΟΣ ALZHEIMER ΝΟΣΟΣ ΤΟΥ DUPUYTREN ΟΙΔΗΜΑ ΑΠΟ ΣΤΡΕΣ ΦΛΕΒΙΤΙΔΑΣ ΟΙΔΗΜΑ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΥΣ ΟΙΔΗΜΑΤΑ ΟΞΕΙΑ ΟΥΡΙΚΗ ΑΡΘΡΙΤΙΔΑ ΟΣΤΕΟΑΡΘΡΙΤΙΔΑ ΟΣΤΕΟΑΡΘΡΙΤΙΔΑ ΤΟΥ ΟΣΦΥΟ-ΙΕΡΟΥ ΟΣΤΕΟΜΥΕΛΙΤΙΔΑ ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗ ΟΣΤΙΚΑ ΚΑΤΑΓΜΑΤΑ ΟΣΦΥΟΪΣΧΙΑΛΓΙΑ ΠΑΘΟΛΟΓΙΕΣ ΛΟΓΩ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑΣ ΠΕΡΙΑΡΘΡΙΤΙΔΑ
ΠΟΝΟΙ ΑΠΟ ΜΕΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΝΟΙ ΣΤΗ ΡΑΧΗ ΠΟΝΟΙ ΣΤΟΝ ΑΥΧΕΝΑ ΡΑΙΒΟΚΡΑΝΟ ΡΕΥΜΑΤΟΕΙΔΗΣ ΠΟΛΥΑΡΘΡΙΤΙΔΑ ΡΙΝΙΤΙΔΑ ΣΠΟΝΔΥΛΑΡΘΡΙΤΙΔΑ ΤΕΝΟΝΤΙΤΙΔΑ ΦΑΡΥΓΓΙΤΙΔΑ ΦΛΕΒΙΤΙΔΑ ΦΛΕΓΜΟΝΕΣ ΤΕΝΟΝΤΑ ΧΑΛΑΡΩΣΗ ΨΩΡΙΑΣΗ