Installationsplan / Installation plan Installatietekening Plan d`installation Pianta di installazione Plano de instalación Plano de instalação Σχέδιο εγκατάστασης Asennusohje Installasjonsplan Installationsplan g PW 6321 EL Materialnummer / Mat. no.: 06 564 470 Änderungsstand / Version: 01 Datum Zeichnung / Drawing date: 09.09.2007 Datum Legende / Legend date: 15.01.2007
Έντυπο τεχνικών προδιαγραφών Πλυντήριο: Τρόπος θέρµανσης: PW 6321 Ηλεκτρική (EL) Επεξήγηση: Τα σύµβολα που βρίσκονται µέσα σε έντονο κύκλο σηµαίνουν: Σύνδεση απαραίτητη Τα σύµβολα που βρίσκονται µέσα σε διακεκοµµένο κύκλο σηµαίνουν: Σύνδεση προαιρετική ή απαραίτητη ανάλογα µε την έκδοση της συσκευής g Επιλογές/αναλώσιµα: OS Ειδική τοποθέτηση Συσκευή Offshore Συνδέσεις συσκευών: Ηλεκτρική 1. Standard Τάση (κατά την παράδοση) V 3N AC 380-415 σύνδεση Συχνότητα Hz 50-60 Τιµή σύνδεσης kw 31 Ασφάλεια A 3 63 Καλώδιο σύνδεσης (όχι µε την παράδοση) Ελάχ. διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 5 16 µε φις M 40 x 1,5 Αποκλίσεις υπάρχουν στις παρακάτω χώρες: N U l 2. Standard Τάση (κατά την παράδοση) V 3 AC 440 Συχνότητα Hz 60 Τιµή σύνδεσης kw 31 Ασφάλεια A 3 50 Καλώδιο σύνδεσης (όχι µε την παράδοση) Ελάχ. διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 4 10 µε φις M 40 x 1,5 3. Standard Τάση (κατά την παράδοση) V 3 AC 220-240 Συχνότητα Hz 50-60 Τιµή σύνδεσης kw 25 Ασφάλεια A 3 80 Καλώδιο σύνδεσης (όχι µε την παράδοση) Ελάχ. διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 4 25 µε φις M 50 x 1,5 Εναλλακτική τάση V 3 AC 208 Συχνότητα Hz 60 Τιµή σύνδεσης kw 20 Ασφάλεια A 3 70 Καλώδιο σύνδεσης (όχι µε την παράδοση) Ελάχ. διατοµή καλωδίου σύνδεσης mm² 4 25 µε φις M 50 x 1,5 εναλλατκικά Σχέδιο εγκατάστασης: PW 6321 EL Ηµεροµηνία: 15.01.2007 Σελίδα: 7
Προτείνεται η σύνδεση της συσκευής µε πρίζα που µπορεί να απενεργοποιείται σε όλους τους πόλους και να κλειδώνεται βάσει του IEC 60309 και του IEC 60947 ώστε να µπορεί να διενεργείται µε ευκολία κι απλά ο ηλεκτρικός έλεγχος ασφαλείας. Σε µόνιµη σύνδεση πρέπει να τοποθετείται δίκτυο παροχής βάσει του IEC 60947. Η πρίζα ή το δίκτυο παροχής πρέπει να είναι προσπελάσιµα µετά την τοποθέτηση της συσκευής. Για µεγαλύτερη ασφάλεια συστήνεται η σύνδεση της συσκευής µε γείωση και ρελέ ασφαλείας. Ένα ρελέ ασφαλείας ευαίσθητο σε κάθε είδος ρεύµατος είναι άκρως απαραίτητο. Λαµβάνοντας υπόψη τις εκάστοτε ισχύουσες εθνικές προδιαγραφές πρέπει να πραγµατοποιείται εξισορρόπηση δυναµικού της συσκευής µε καλή σύνδεση. Απενεργοποίηση µέγιστου ηλεκτρικού φορτίου Εξισορρόπηση δυναµικού Κρύο νερό (µαλακό νερό) Καλώδιο σύνδεσης, ελάχιστη διατοµή mm² 4 1,5 Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης (π.χ. H05VV-F) µε τρόπο που να προστατεύεται από θερµικές επιρροές. Έκδοση µε επαφή χωρίς ρεύµα. Υποδοχές εξωτ. σπειρώµατος mm 10 35 µε ροδέλες και παξιµάδι M 10 Λαµβάνοντας υπόψη τις εκάστοτε ισχύουσες εθνικές προδιαγραφές πρέπει να πραγµατοποιείται εξισορρόπηση δυναµικού της συσκευής µε καλή σύνδεση. Ελάχιστη πίεση kpa 100 Μέγιστη πίεση kpa 1.000 Μέγιστη ποσότητα ροής [όταν δεν υπάρχει ζεστό και σκληρό νερό] l/min 35,5 [80] Σπείρωµα κτιριακής παροχής βάσει του DIN 44 991 Zoll 1 εξωτ.σπείρωµα Μήκος λάστιχου σύνδεσης (κατά την παράδοση: 1 λάστιχο mm 1.500 σύνδεσης) Απαιτούµενη ποσότητα νερού (πρόγραµµα 60 µέση τιµή) Standard σύνδεση (µε σύνδεση ζεστού νερού) l/h περίπου 85 Αν δεν υπάρχει αρκετό ζεστό νερό, συµπληρώστε την αντίστοιχη, απαιτούµενη ποσότητα νερού. Αν δεν υπάρχει σκληρό νερό, συµπληρώστε την αντίστοιχη, απαιτούµενη ποσότητα νερού. Ζεστό νερό (µαλακό νερό) Κρύο νερό (σκληρό νερό) Αποχέτευση νερού Έκδοση συσκευής µε βαλβίδα αποχέτευσης Μέγιστη θερµοκρασία C 70 Ελάχιστη πίεση ροής kpa 100 Μέγιστη πίεση kpa 1.000 Μέγιστη ποσότητα ροής l/min 30 Κτιριακό σπείρωµα σύνδεσης βάσει του DIN 44 991 Zoll 1 εξωτ.σπείρωµα Μήκος λάστιχου σύνδεσης mm 1.500 (κατά την παράδοση: 1 λάστιχο σύνδεσης) Απαιτούµενη ποσότητα νερού (πρόγραµµα 60 µέση τιµή) l/h περίπου 70 Αν δεν υπάρχει ζεστό νερό, συνδέστε το λάστιχο στο κρύο! Ελάχιστη πίεση kpa 100 Μέγιστη πίεση kpa 1.000 Μέγιστη ποσότητα ροής l/min 40 Σπείρωµα κτιριακής παροχής βάσει DIN 44 991 Zoll 1 εξωτ.σπείρωµα Μήκος λάστιχου σύνδεσης mm 1.500 (κατά την παράδοση: 1 λάστιχο σύνδεσης) Απαιτούµενη ποσότητα νερού (πρόγραµµα 60 µέση τιµή) l/h περίπου 300 Αν δεν υπάρχει αρκετό σκληρό νερό, συνδέστε το λάστιχο στο κρύο νερό! Μέγιστη θερµοκρασία C 95 Υποδοχές αποχέτευσης της συσκευής (d a s l) [DN 70] mm 75 1,9 110 Κτιριακή αποχέτευση (d i s l) [µούφα DN 70] mm 75 1,9 50 Μέγιστη βραχυπρόθεσµη ποσότητα ροής l/min 200 Είναι απαραίτητο να αερίζεται ο αγωγός περισυλλογής. Αν δεν επαρκεί ο αερισµός, τοποθετήστε το σετ µετατροπής Miele M.-Nr.: 05238090. Αν συνδέονται περισσότερες συσκευές στον ίδιο αγωγό περισυλλογής, πρέπει να έχει το σωστό µέγεθος. Σχέδιο εγκατάστασης: PW 6321 EL Ηµεροµηνία: 15.01.2007 Σελίδα: 8
Έξοδος αφρού Κατά την υπερβολική δηµιουργία αφρού µπορεί να βγει αφρός από την εξαγωγή υδρατµών. Για την αποµάκρυνση του αφρού µπορεί να κατασκευαστεί αργότερα από υλικά, που βρίσκει κανείς εύκολα στο εµπόριο και σε κατάλληλο µέγεθος κτιριακά ένα σύστηµα αποχέτευσης µε σιφόνι. Στην κατασκευή αυτή πρέπει να τοποθετείται µία διακλάδωση µε καπάκι. Στήριξη (κατά την παράδοση) Χωρίς βάση 4 ξυλόβιδες DIN 571 (Ø µήκος) mm 12 90 4 ούπατ (Ø µήκος) mm 16 80 Είναι άκρως απαραίτητη η στήριξη της συσκευής! Σε ειδικές περιπτώσεις στήριξης χρειάζονται άλλα υλικά Στοιχεία Πλάτος mm 1.085 συσκευής Βάθος mm 1.272 Ύψος mm 1.640 Ελάχιστο άνοιγµα τοποθέτησης mm 1.090 Συνιστώµενη απόσταση από τον τοίχο (ως την µπροστά mm 1.800 γωνία της συσκευής) Καθαρό βάρος kg 648 Μέγιστη επιβάρυνση δαπέδου κατά τη λειτουργία N 8.975 Μέγιστη στατική επιβάρυνση N 7.456 Μέγιστη δυναµική επιβάρυνση N 1.520 Μέγιστη συχνότητα περιστροφής τυµπάνου Hz 16,7 Μέση απελευθέρωση θερµότητας στο χώρο τοποθέτησης (εξαρτώµενη από τη θερµοκρασία περιβάλλοντος και το επιλεγµένο πρόγραµµα) W 1.690 Οι εγκαταστάσεις επιτρέπεται να γίνονται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς, που τηρούν τις εκάστοτε ισχύουσες νοµικές διατάξεις, τις προδιαγραφές πρόληψης ατυχηµάτων και τους ισχύοντες κανόνες! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής λάβετε οπωσδήποτε υπόψη τις οδηγίες! Με κάθε επιφύλαξη για τυχόν αλλαγές! ιαστάσεις σε mm. Σχέδιο εγκατάστασης: PW 6321 EL Ηµεροµηνία: 15.01.2007 Σελίδα: 9