ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ. 3251η σύνοδος του Συµβουλίου. Γενικές Υποθέσεις. Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2013 Τ Υ Π Ο Σ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 11443/13 (OR. en) ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 3251η σύνοδος του Συµβουλίου Γενικές Υποθέσεις Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2013 PRESSE 287 PR CO 37 Πρόεδρος Eamon Gilmore Αντιπρόεδρος και Υπουργός Εξωτερικών και Εµπορίου της Ιρλανδίας Τ Υ Π Ο Σ Rue de la Loi, 175 B 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0)2 281 6319 Φαξ: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/press 11443/13 1

Κυριότερα αποτελέσµατα της συνόδου του Συµβουλίου Το Συµβούλιο συµφώνησε να εισηγηθεί στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο να αρχίσει τις διαπραγµατεύσεις προσχώρησης µε τη Σερβία. Το Συµβούλιο ενέκρινε, επίσης κατ' αρχήν τα σχέδια αποφάσεων του Συµβουλίου για την έγκριση της έναρξης διαπραγµατεύσεων για την σύναψη Συµφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (ΣΣΣ) µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Κοσσυφοπεδίου που αναµένεται να εκδοθούν στις 28 Ιουνίου 2013 µετά την ολοκλήρωση των απαραίτητων διαδικασιών. Το Συµβούλιο συµφώνησε επίσης να ανοίξει το κεφάλαιο 22 για την περιφερειακή πολιτική όσον αφορά την Τουρκία και υπογράµµισε ότι η ιακυβερνητική ιάσκεψη θα πραγµατοποιηθεί µετά την παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης προόδου της Επιτροπής. Κατά την προετοιµασία της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 27ης-28ης Ιουνίου, το Συµβούλιο πραγµατοποίησε εικονοτηλεδιάσκεψη µε τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου κ. Herman Van Rompuy και αντάλλαξε απόψεις βάσει των σχεδίων συµπερασµάτων. Το Συµβούλιο σηµείωσε την πορεία των συζητήσεων όσον αφορά την πρωτοβουλία για ένα νέο και αποτελεσµατικότερο µηχανισµό διασφάλισης των θεµελιωδών αξιών στα κράτη µέλη. Το Συµβούλιο σηµείωσε την πορεία των συζητήσεων µεταξύ της ιρλανδικής Προεδρίας και των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά µε το Πολυετές ηµοσιονοµικό Πλαίσιο της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020. 11443/13 2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ...5 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ιεύρυνση και ιαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης...7 ιαπραγµατεύσεις προσχώρησης µε την Τουρκία...9 Πρωτοβουλία σχετικά µε τη δηµοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώµατα και το κράτος δικαίου...9 Προετοιµασία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Ιουνίου...10 Πολυετές δηµοσιονοµικό πλαίσιο...11 ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Αύξηση του αριθµού των γενικών εισαγγελέων στο ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης...12 Ολοκληρωµένη θαλάσσια πολιτική - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου...12 Ολοκληρωµένες ρυθµίσεις της ΕΕ για την αντιµετώπιση πολιτικών κρίσεων...17 Τσεχικό πρωτόκολλο του Χάρτη των Θεµελιωδών ικαιωµάτων...17 Σύσταση σχετικά µε τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου...17 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Κώδικας δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων)...18 ΙΕΥΡΥΝΣΗ Συµβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου...18 ΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο...19 1 Όταν δηλώσεις, συµπεράσµατα ή ψηφίσµατα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συµβούλιο, αυτό επισηµαίνεται στον τίτλο του σχετικού σηµείου και το κείµενο τίθεται εντός εισαγωγικών. Τα έγγραφα των οποίων τα στοιχεία δίδονται µέσα στο κείµενο είναι διαθέσιµα στις ιστοσελίδες του Συµβουλίου: http://www.consilium.europa.eu. Οι πράξεις οι οποίες θεσπίζονται µε δηµοσιοποιήσιµες δηλώσεις στα πρακτικά του Συµβουλίου σηµειώνονται µε αστερίσκο. Οι δηλώσεις αυτές είναι διαθέσιµες στις προαναφερόµενες ιστοσελίδες του Συµβουλίου ή µπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου. 11443/13 3

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Πλαίσιο µετά το 2015...19 ΙΟΡΙΣΜΟΙ Ελεγκτικό Συνέδριο...19 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ Τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συµφωνίας του ΕΟΧ...19 Τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΧΙ της συµφωνίας του ΕΟΧ...20 Τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας του ΕΟΧ...20 ΓΡΑΠΤΗ ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ Το Συµβούλιο εγκρίνει την έναρξη διαπραγµατεύσεων µε το Κοσσυφοπέδιο για ΣΣΣ...20 11443/13 4

ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Βέλγιο: κ. Dirk WOUTERS Μόνιµος Αντιπρόσωπος Boυλγαρία: κ. Kristian VIGENIN Υπουργός Εξωτερικών Τσεχική ηµοκρατία: κ. Vojtěch BLING Υφυπουργός (Κυβερνητικό Γραφείο) κ. Jiří SCHNEIDER Υφυπουργός και πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών ανία: κ. Nicolai WAMMEN Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Γερµανία: κ. Guido WESTERWLE Υπουργός Εξωτερικών Εσθονία: κ. Urmas PAET Υπουργός Εξωτερικών Ιρλανδία: κ. Eamon GILMORE Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης (Tánaiste) και Υπουργός Εξωτερικών και Εµπορίου κα Lucinda CREIGHTON Υφυπουργός µε αρµοδιότητα για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις (Γραφείο του Πρωθυπουργού και Υπουργείο Εξωτερικών και Εµπορίου) Ελλάδα: κ. ηµήτριος KOUΡKOUΛAΣ Υφυπουργός Εξωτερικών Ισπανία: κ. Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO Υφυπουργός για την Ευρωπαϊκή Ένωση Γαλλία: κ. Thierry REPENTIN Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Ιταλία: κ. Enzo MOAVERO MILANESI Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Κύπρος: κ. Ιωάννης ΚΑΣΟΥΛΙ ΗΣ Υπουργός Εξωτερικών Λετονία: κ. Edgars RINKĒVIČS Υπουργός Εξωτερικών Λιθουανία: κ. Linas LINKEVIČIUS Υπουργός Εξωτερικών Λουξεµβούργο κ. Jean ASSBORN Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών Ουγγαρία: κ. János MARTONYI Υπουργός Εξωτερικών Μάλτα: κ. Louis GRECH Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και εφαρµογής του εκλογικού µανιφέστου Κάτω Χώρες: κ. Pieter de GOOIJER Μόνιµος Αντιπρόσωπος Αυστρία: κ. Reinhold LOPATKA Υφυπουργός Εξωτερικών Πολωνία: κ. Piotr SERAFIN Υφυπουργός Εξωτερικών 11443/13 5

Πορτογαλία: κ. Miguel MORAIS LEITÃO Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, αρµόδιος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις Ρουµανία: κ. George CIAMBA Υφυπουργός Εξωτερικών Σλοβενία: κ. Igor SENČAR Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών Σλοβακία: κ. Miroslav LAJČÁK Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών Φινλανδία: κ. Alexander STUBB Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων και Εξωτερικού Εµπορίου Σουηδία: κ. Carl BILDT Υπουργός Εξωτερικών κα Birgitta OHLSSON Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Ηνωµένο Βασίλειο: κ. David LIDINGTON Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας Ύπατη Εκπρόσωπος κα Catherine ASHTON Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέµατα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας Επιτροπή: κ. Maroš ŠEFČOVIČ Αντιπρόεδρος κ. Janusz LEWANDOWSKI Μέλος κ. Štefan FÜLE Μέλος Η κυβέρνηση της προσχωρούσας χώρας εκπροσωπήθηκε ως εξής: Κροατία: κα Vesna PUSIĆ Υπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων 11443/13 6

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ιεύρυνση και ιαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης Το Συµβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συµπεράσµατα σχετικά µε τη διεύρυνση και τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης: Σερβία 1. Σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου της 11ης εκεµβρίου 2012 και σε συνέχεια της συζήτησης του Συµβουλίου της 22ας Απριλίου 2013, το Συµβούλιο εξέτασε την πρόοδο της Σερβίας προς την επίτευξη του απαραίτητου βαθµού συµµόρφωσης προς τα κριτήρια της προσχώρησης και συγκεκριµένα προς τη βασική προτεραιότητα της πορείας προς µια ορατή και διαρκή βελτίωση των σχέσεων µε το Κοσσυφοπέδιο *. 2. Το Συµβούλιο συγχαίρει τους ηγέτες της Σερβίας και του Κοσσυφοπεδίου για την πρόοδο που σηµειώθηκε στο πλαίσιο του διαλόγου υπό την αιγίδα της ΕΕ και χαιρετίζει την «πρώτη συµφωνία αρχών που διέπουν την εξοµάλυνση των σχέσεων» της 19ης Απριλίου ως σηµαντικό ορόσηµο, καθώς και την επακόλουθη συµφωνία εφαρµογής και τα συγκεκριµένα βήµατα που έγιναν τις τελευταίες εβδοµάδες, όπως περιγράφονται στην κοινή επιστολή της ΥΕ/ΑΠ και του Επιτρόπου κ. Füle της 21ης Ιουνίου 2013. 3. Το Συµβούλιο συνιστά, να αρχίσουν οι διαπραγµατεύσεις προσχώρησης µε τη Σερβία µετά την ολοκλήρωση των εθνικών κοινοβουλευτικών διαδικασιών και µε την επιφύλαξη έγκρισης από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ιουνίου. 4. Το Συµβούλιο συνιστά στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ιουνίου, ενόψει της διεξαγωγής της πρώτης ιακυβερνητικής ιάσκεψης µε τη Σερβία τον Ιανουάριο του 2014 το αργότερο, να καλέσει την Επιτροπή να υποβάλει αµελλητί πρόταση διαπραγµατευτικού πλαισίου σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του εκεµβρίου 2006 και µε την καθιερωµένη πρακτική, ενσωµατώνοντας επίσης τη νέα προσέγγιση στα κεφάλαια για τη δικαιοσύνη και τα θεµελιώδη δικαιώµατα και για τη δικαιοσύνη, την ελευθερία και την ασφάλεια. Στο πλαίσιο αυτό θα εξεταστούν επίσης τα βήµατα προς την εξοµάλυνση των σχέσεων µεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας. Πριν από την πρώτη διακυβερνητική διάσκεψη, το εν λόγω διαπραγµατευτικό πλαίσιο θα εγκριθεί από το Συµβούλιο και θα επιβεβαιωθεί από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο. Το Συµβούλιο συνιστά επίσης στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ιουνίου να καλέσει την Επιτροπή να διεξαγάγει τη διαδικασία αναλυτικής εξέτασης του κοινοτικού κεκτηµένου µε τη Σερβία, αρχίζοντας από τα προαναφερόµενα κεφάλαια, προκειµένου να διευκολυνθεί η έγκαιρη και ταχεία πρόοδος των εν λόγω διαπραγµατεύσεων. * Η ονοµασία αυτή χρησιµοποιείται µε επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει µε την απόφαση 1244/99 του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών και τη γνώµη του ιεθνούς ικαστηρίου σχετικά µε τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 11443/13 7

5. Υπενθυµίζοντας τα συµπεράσµατα του εκεµβρίου του 2012, το Συµβούλιο επανέλαβε ότι εξακολουθεί να έχει βασική σηµασία η συνεχής ορατή και διαρκής πρόοδος οσον αφορά την εξοµάλυνση των σχέσεων, συµπεριλαµβανοµένης της εφαρµογής των συµφωνιών που έχουν επιτευχθεί έως σήµερα, ώστε να µπορέσουν η Σερβία και το Κοσσυφοπέδιο να συνεχίσουν την αντίστοιχη ευρωπαϊκή πορεία τους, δίχως ταυτόχρονα ο µεν να παρεµποδίζει τις προσπάθειες του δε, και µε την προοπτική ότι και οι δύο θα είναι σε θέση να ασκήσουν πλήρως τα δικαιώµατά τους και να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους. Κοσσυφοπέδιο 6. Σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου της 11ης εκεµβρίου 2012 και σε συνέχεια της συζήτησης του Συµβουλίου της 22ας Απριλίου 2013, το Συµβούλιο εξέτασε την πρόοδο του Κοσσυφοπεδίου ως προς τα θέµατα που είχαν καθοριστεί στα συµπεράσµατα του Συµβουλίου του εκεµβρίου. 7. Το Συµβούλιο συγχαίρει τους ηγέτες της Σερβίας και του Κοσσυφοπεδίου για την πρόοδο που σηµειώθηκε στο πλαίσιο του διαλόγου υπό την αιγίδα της ΕΕ και χαιρετίζει την «πρώτη συµφωνία αρχών που διέπουν την εξοµάλυνση των σχέσεων» της 19ης Απριλίου ως σηµαντικό ορόσηµο, καθώς και την επακόλουθη συµφωνία εφαρµογής και τα συγκεκριµένα βήµατα που έγιναν τις τελευταίες εβδοµάδες, όπως περιγράφονται στην κοινή επιστολή της ΥΕ/ΑΠ και του Επιτρόπου κ. Füle της 21ης Ιουνίου 2013. 8. Το Συµβούλιο σηµειώνει την εκτίµηση της Επιτροπής ότι το Κοσσυφοπέδιο είναι έτοιµο να αρχίσει διαπραγµατεύσεις για τη σύναψη συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, καθώς και την προβλεπόµενη έκδοση των σχετικών αποφάσεων στις 28 Ιουνίου 2013 µετά την ολοκλήρωση των απαραίτητων διαδικασιών. Οι εν λόγω αποφάσεις δεν προδικάζουν τις θέσεις των κρατών µελών ως προς το καθεστώς. 9. Υπενθυµίζοντας τα συµπεράσµατα του εκεµβρίου του 2012, το Συµβούλιο επανέλαβε ότι εξακολουθεί να έχει βασική σηµασία η συνεχής, ορατή και διαρκής πρόοδος όσον αφορά την εξοµάλυνση των σχέσεων, συµπεριλαµβανοµένης της εφαρµογής των συµφωνιών που έχουν επιτευχθεί έως σήµερα, ώστε να µπορέσουν η Σερβία και το Κοσσυφοπέδιο να συνεχίσουν την αντίστοιχη ευρωπαϊκή πορεία τους, δίχως ταυτόχρονα ο µεν να παρεµποδίζει τις προσπάθειες του δε, και µε την προοπτική ότι και οι δύο θα είναι σε θέση να ασκήσουν πλήρως τα δικαιώµατά τους και να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους. *** 10. Όσον αφορά τη συµφωνία της 19ης Απριλίου και τα συνδεόµενα σχέδια υλοποίησης, η Επιτροπή και η ΥΕ/ΑΠ καλούνται να εξακολουθήσουν να υποβάλλουν εκθέσεις στο Συµβούλιο όσον αφορά τη σχετική πρόοδο της Σερβίας και του Κοσσυφοπεδίου. Η εν λόγω διαδικασία θα ληφθεί υπόψη για την έναρξη, τις µεταγενέστερες αποφάσεις, συµπεριλαµβανοµένου του διαπραγµατευτικού πλαισίου, και την πρόοδο των αντίστοιχων διαπραγµατεύσεων. 11443/13 8

ιαπραγµατεύσεις προσχώρησης µε την Τουρκία Το Συµβούλιο συµφώνησε όσον αφορά τα ακόλουθα αποτελέσµατα των εργασιών του: «Το Συµβούλιο συµφωνεί να ανοίξει το κεφάλαιο 22 και υπογραµµίζει ότι η ιακυβερνητική ιάσκεψη µε την Τουρκία θα πραγµατοποιηθεί µετά την παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης προόδου της Επιτροπής και µετά τη συζήτηση στο Συµβούλιο Γενικών Υποθέσεων που θα επιβεβαιώσει την κοινή θέση του Συµβουλίου για το άνοιγµα του κεφαλαίου 22 και θα καθορίσει την ηµεροµηνία της διάσκεψης προσχώρησης.». Πρωτοβουλία σχετικά µε τη δηµοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώµατα και το κράτος δικαίου Το Συµβούλιο σηµείωσε την πορεία των συζητήσεων όσον αφορά την πρωτοβουλία της ανίας, της Φινλανδίας, της Γερµανίας και των Κάτω Χωρών για ένα νέο και αποτελεσµατικότερο µηχανισµό διασφάλισης των θεµελιωδών αξιών στα κράτη µέλη. Το Συµβούλιο θα επανέλθει στο ζήτηµα µετά τις θερινές διακοπές και θα διεξαγάγει συζήτηση βάσει του ανεπίσηµου εγγράφου της Επιτροπής στο οποίο καθορίζονται και αξιολογούνται τα υφιστάµενα µέσα στον συγκεκριµένο τοµέα. Οι εργασίες θα συνεχιστούν σε στενή συνεργασία µε το Συµβούλιο «ικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις». Το Συµβούλιο «ικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις» της 6ης και 7ης Ιουνίου 2013 ενέκρινε συµπεράσµατα για τα θεµελιώδη δικαιώµατα και το κράτος δικαίου, καθώς και για την έκθεση της Επιτροπής του 2012 για την εφαρµογή του Χάρτη των Θεµελιωδών ικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10168/13). Στα συµπεράσµατα εκτίθενται µερικά στοιχεία τα οποία θα µπορούσαν να ληφθούν υπόψη για την πρόοδο της συζήτησης σχετικά µε την ενδεχόµενη ανάγκη ανάληψης και διαµόρφωσης µελλοντικής πρωτοβουλίας για την καλύτερη διασφάλιση των θεµελιωδών αξιών της Ένωσης και ιδίως του κράτους δικαίου και των θεµελιωδών δικαιωµάτων των προσώπων στην Ένωση. Υπό αυτό το πρίσµα, στα συµπεράσµατα καλείται η Επιτροπή να συνεχίσει και κατά το 2013 τις συζητήσεις µε όλα τα κράτη µέλη, τα θεσµικά όργανα της ΕΕ και όλους τους ενδιαφερόµενους φορείς. 11443/13 9

Προετοιµασία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Ιουνίου Κατά την προετοιµασία της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 27ης και 28ης Ιουνίου, το Συµβούλιο εξέτασε το σχέδιο συµπερασµάτων και πραγµατοποίησε εικονοτηλεδιάσκεψη µε τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου Herman Van Rompuy. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ιουνίου πρόκειται να επικεντρωθεί στα εξής ζητήµατα: Οικονοµική πολιτική: Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων θα ολοκληρώσουν το φετινό Ευρωπαϊκό Εξάµηνο (την ετήσια παρακολούθηση των δηµοσιονοµικών πολιτικών και των διαρθρωτικών µεταρρυθµίσεων) εγκρίνοντας, µεταξύ άλλων, τις συστάσεις ανά χώρα. Σύµφωνο για τη ανάπτυξη και την απασχόληση: Οι ηγέτες θα αξιολογήσουν τις προσπάθειες τόνωσης της ανταγωνιστικότητας δίνοντας έµφαση σε πρωτοβουλίες ενίσχυσης της απασχόλησης των νέων και πρόσβασης στη χρηµατοδότηση, ιδίως όσον αφορά τις µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις. Άλλοι τοµείς που θα εξεταστούν είναι η βιοµηχανική ανταγωνιστικότητα (ενόψει του πλήρους διαλόγου που θα πραγµατοποιηθεί τον Φεβρουάριο του 2014) και η µείωση της συνολικής κανονιστικής επιβάρυνσης. Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση (ΟΝΕ): Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο θα κάνει απολογισµό της προόδου και θα καθορίσει τις βασικές βραχυπρόθεσµες προτεραιότητες για την ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής νοµισµατικής ένωσης, κυρίως σε ό,τι αφορά την «τραπεζική ένωση». Επιπλέον, θα συζητήσει σχετικά µε το αίτηµα της Λετονίας να υιοθετήσει το ευρώ από την 1η Ιανουαρίου του 2014. ιεύρυνση: Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο καλείται να λάβει απόφαση σχετικά µε την έναρξη των διαπραγµατεύσεων προσχώρησης µε τη Σερβία. Στις 21 Μαΐου το Συµβούλιο συζήτησε όσον αφορά σχέδιο σχολιασµένης ηµερήσιας διάταξης (9165/13). Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαµήνου, το Συµβούλιο «Γενικές Υποθέσεις» ενέκρινε επίσης σχέδια συστάσεων ανά χώρα (ΣΑΧ) και τα διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο προς έγκριση. Τα σχέδια των ΣΑΧ εξετάστηκαν επίσης στα Συµβούλια EPSCO και ECOFIN (11281/13 + COR 1). Επιπλέον, το Συµβούλιο ενέκρινε έκθεση του Συµβουλίου EPSCO για τις συστάσεις σχετικά µε τα εθνικά προγράµµατα µεταρρυθµίσεων (2013) προς κάθε κράτος µέλος (10958/13 + COR 1). 11443/13 10

Πολυετές δηµοσιονοµικό πλαίσιο Το Συµβούλιο σηµείωσε την πρόοδο των συνοµιλιών µεταξύ της ιρλανδικής Προεδρίας και των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής επί του Πολυετούς ηµοσιονοµικού Πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020. Η Προεδρία παρουσίασε το αποτέλεσµα των διαπραγµατεύσεων µεταξύ του Αντιπροέδρου της κυβέρνησης (Tanaiste) και του επικεφαλής διαπραγµατευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κ. Alain Lamassoure (11295/13 + 11298/13 + 11307/13). Σύµφωνα µε τη Συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ, το Συµβούλιο εγκρίνει οµόφωνα τον κανονισµό για το Π Π αφού λάβει την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Το Συµβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή αποφασίζουν µε ίσους όρους για την διοργανική συµφωνία για την δηµοσιονοµική πειθαρχία και την χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση. Το σχέδιο κανονισµού για το Π Π και το σχέδιο της Σ που παρουσιάστηκαν σήµερα βασίζονται στα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου και εξετάζουν τα εξής τέσσερα ζητήµατα που έθεσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: ευελιξία επανεξέταση / αναθεώρηση ενότητα του προϋπολογισµού ίδιοι πόροι. 11443/13 11

ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Αύξηση του αριθµού των γενικών εισαγγελέων στο ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το Συµβούλιο ενέκρινε απόφαση για την αύξηση του αριθµού των γενικών εισαγγελέων στο ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (11009/13 + 7013/13 ADD 1 REV 1). Κατόπιν αιτήµατος του ικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύµφωνα µε τη δήλωση αριθ. 38 για το άρθρο 252 της Συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ, ο αριθµός των γενικών εισαγγελέων του ικαστηρίου αυξάνεται σε εννέα από 1ης Ιουλίου 2013 και σε ένδεκα από 7ης Οκτωβρίου 2015. Ολοκληρωµένη θαλάσσια πολιτική - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου Το Συµβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συµπεράσµατα: «Το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα συµπεράσµατα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Ιουνίου 2007 1, την ανακοίνωση της Επιτροπής «Μια ολοκληρωµένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση» και το σχετικό σχέδιο δράσης που παρουσιάσθηκαν στις 10 Οκτωβρίου 2007 2, τα συµπεράσµατα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της 14ης εκεµβρίου 2007 3, τις εκθέσεις προόδου της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 2009 και της 11ης Σεπτεµβρίου 2012 4 όσον αφορά την ολοκληρωµένη θαλάσσια πολιτική της ΕΕ, τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου της 17ης Νοεµβρίου 2009 και της 23ης Μαΐου 2011 σχετικά µε την ενοποίηση της θαλάσσιας επιτήρησης 5, τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου του εκεµβρίου του 2008, της 16ης Νοεµβρίου 2009, της 14ης Ιουνίου 2010, της 19ης εκεµβρίου 2011 6 και της 11ης εκεµβρίου 2012 σχετικά µε την ολοκληρωµένη θαλάσσια πολιτική. 1 έγγρ. 11177/1/07 REV 1, παρ. 43 2 έγγρ. 14631/07 3 έγγρ. 16616/07, παρ. 58 4 έγγραφα 14363/09 και 13715/12 5 έγγραφα 15176/2/09 REV 2 και 9250/11 6 έγγραφα 16503/1/08 REV 1, 15175/09, 10300/10, 18279/11 και 16553/12 11443/13 12

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΟΝΤΑΣ τις δυνατότητες της Γαλάζιας Ανάπτυξης 1 για την αξιοποίηση καινοτόµων προηγµένων τεχνολογιών στους τοµείς της θάλασσας και της ναυτιλίας οι οποίες στηρίζουν τη βιώσιµη ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και τις δυνατότητες δηµιουργίας θέσεων εργασίας της γαλάζιας οικονοµίας, ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ότι η ιακήρυξη της Λεµεσού για µια ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τοµείς της θάλασσας και της ναυτιλίας 2, την οποία ενέκρινε το Συµβούλιο, αποτελεί βασική συνιστώσα της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιµη και χωρίς αποκλεισµούς ανάπτυξη, ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι όλες οι δραστηριότητες στους ωκεανούς και τις θάλασσες, συµπεριλαµβανοµένων και όσων αναλαµβάνονται στο πλαίσιο της ΟΘΠ, πρέπει να διεξάγονται σύµφωνα µε το νοµικό πλαίσιο που ορίζει η Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για το ίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) και άλλες συναφείς διεθνείς συµβάσεις, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την αξία των αγαθών και υπηρεσιών του θαλάσσιου οικοσυστήµατος και την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος ως σηµαντικού στοιχείου της βιώσιµης ανάπτυξης και ευηµερίας, 1. ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη µέλη και τις αρµόδιες αρχές να στηρίξουν την ανάπτυξη θαλάσσιων και ναυτιλιακών δραστηριοτήτων ως σηµαντικής πηγής καινοτοµίας, βιώσιµης ανάπτυξης και απασχόλησης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, µέσω της εφαρµογής των επιχειρησιακών προγραµµάτων των Ευρωπαϊκών ιαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταµείων στο πλαίσιο του Πολυετούς ηµοσιονοµικού Πλαισίου 2014-2020, λαµβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, τις σχετικές στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες και τις µακροπεριφερειακές στρατηγικές και µε την επιφύλαξη του αποτελέσµατος των εν εξελίξει διαπραγµατεύσεων, 2. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τις προσπάθειες της Επιτροπής και των κρατών µελών να θεσπίσουν τη στρατηγική για τη Γαλάζια Ανάπτυξη και να θέσουν εγκαίρως σε εφαρµογή τη ιακήρυξη της Λεµεσού, και ειδικότερα: α) ΕΓΚΡΙΝΕΙ το Σχέδιο ράσης για την εφαρµογή της θαλάσσιας στρατηγικής για την περιοχή του Ατλαντικού Ωκεανού το οποίο θεσπίστηκε από την Επιτροπή στις 13 Μαΐου 2013 µε στόχο τη δηµιουργία βιώσιµης ανάπτυξης σε παράκτιες περιοχές και την προώθηση της γαλάζιας οικονοµίας στα κράτη µέλη του Ατλαντικού, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανυπολόγιστη συµβολή του Φόρουµ για τον Ατλαντικό στην ανάπτυξή του και ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή, τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, την κοινωνία των πολιτών και τον ιδιωτικό τοµέα να διερευνήσουν τον κατάλληλο τρόπο υλοποίησης του Σχεδίου ράσης έως το 2020, λαµβάνοντας υπόψη τις αντίστοιχες αρµοδιότητες και προτεραιότητες των διαφορετικών φορέων στη διαδικασία υλοποίησης και µε την επιφύλαξη του αποτελέσµατος της εν εξελίξει προετοιµασίας των επιχειρησιακών προγραµµάτων, ΚΑΛΕΙ τα ενδιαφερόµενα µέρη να επικεντρωθούν σε προτεραιότητες που µπορούν να προωθήσουν την καινοτοµία και την επιχειρηµατικότητα, να βελτιώσουν το θαλάσσιο περιβάλλον του Ατλαντικού και τις διασυνδέσεις µεταξύ παράλιων περιοχών του Ατλαντικού και της ενδοχώρας τους, να στηρίξουν τη µετάβαση προς µια οικονοµία χαµηλών εκποµπών διοξειδίου του άνθρακα και να δηµιουργήσουν συνέργειες µε στόχο ένα βιώσιµο µοντέλο περιφερειακής ανάπτυξης χωρίς κοινωνικούς αποκλεισµούς, βασιζόµενο στη συνεργασία και την ανταλλαγή εµπειρογνωµοσύνης και ορθών πρακτικών µεταξύ κρατών µελών και περιφερειών, 1 έγγρ. 13908/12 2 έγγρ. 14792/12 11443/13 13

β) ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την υπογραφή στις 24 Μαΐου 2013 της δήλωσης του Γκάλοουεϊ όσον αφορά τη συνεργασία για τον Ατλαντικό Ωκεανό για τη δροµολόγηση συµµαχίας για την έρευνα των ωκεανών µεταξύ του Καναδά, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής µε στόχο την εµβάθυνση της κοινής κατανόησης του οικοσυστήµατος του Ατλαντικού ως πρώτου βήµατος για την ανάπτυξη της διεθνούς διάστασης της Στρατηγικής για τον Ατλαντικό, σε συνεννόηση µε τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη, γ) ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ την έγκριση από την Επιτροπή πρότασης οδηγίας που καθορίζει ένα πλαίσιο για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασµό και την ολοκληρωµένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών και ΑΝΑΜΕΝΕΙ την έκβαση των εν εξελίξει συζητήσεων µεταξύ των συννοµοθετών, δ) ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη νέα ώθηση που δόθηκε στην πρωτοβουλία LeaderSHIP µε την έγκριση στις 20 Φεβρουαρίου 2013 της νέας στρατηγικής LeaderSHIP 2020, η οποία εκπονήθηκε από κοινού από όλους τους ενδιαφερόµενους φορείς, και ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ τη φιλοδοξία να δοθούν κατευθυντήριες γραµµές για την καινοτοµία, τον οικολογικό σχεδιασµό και τη διαφοροποίηση της ναυπηγικής βιοµηχανίας σε νέες αναδυόµενες αγορές (π.χ. παραγωγή ενέργειας από υπεράκτιες ανανεώσιµες πηγές) που µπορούν να συµβάλουν στην ανάπτυξη και την οικονοµική ανάκαµψη, ΚΑΛΕΙ τα κράτη µέλη και την Επιτροπή να συµβάλουν στην υλοποίηση της ανανεωµένης πρωτοβουλίας και µέσω αυτής στην ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού τοµέα θαλάσσιων µεταφορών, ε) ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τις Στρατηγικές Κατευθυντήριες Γραµµές για τη βιώσιµη ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας της ΕΕ που θέσπισε η Επιτροπή στις 29 Απριλίου 2013 και ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η ευρωπαϊκή υδατοκαλλιέργεια προσφέρει ποιοτικά προϊόντα που µπορούν να συµβάλουν στη γεφύρωση του χάσµατος µεταξύ κατανάλωσης και παραγωγής ιχθυοπροϊόντων µε οικονοµικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιµο τρόπο, ΚΑΛΕΙ τα κράτη µέλη να καθορίσουν τις εθνικές τους στρατηγικές για την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας βάσει των κριτηρίων της αγοράς, µέσω πολυετών σχεδίων και λαµβάνοντας υπόψη τη διοικητική απλούστευση, τον χωροταξικό σχεδιασµό και την ανταγωνιστικότητα της υδατοκαλλιέργειας στην ΕΕ, στ) ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να εξετάσει περαιτέρω πρωτοβουλίες για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των θαλάσσιων µεταφορών της ΕΕ βελτιώνοντας την αποδοτικότητα και τις περιβαλλοντικές τους επιδόσεις, ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι στις 24 Ιανουαρίου 2013 η Επιτροπή ενέκρινε τη δέσµη µέτρων για την Καθαρή Ενέργεια για τις Μεταφορές, η οποία έχει ως στόχο να διευκολύνει τη δηµιουργία µιας ενιαίας αγοράς εναλλακτικών καυσίµων για τις µεταφορές στην Ευρώπη και ΑΝΑΜΕΝΕΙ τα αποτελέσµατα των µελετών που δροµολόγησε η Επιτροπή το 2013 για αξιολόγηση της χρήσης και του οφέλους από το υγροποιηµένο φυσικό αέριο ως φιλικότερο προς το περιβάλλον καύσιµο πλοίων, ζ) ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη διαθεµατική πρόσκληση υποβολής προτάσεων «Ωκεανοί του Μέλλοντος 2013» που επικεντρώνεται στις θαλάσσιες τεχνολογίες στο πλαίσιο του 7ου Προγράµµατος Πλαισίου και ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η ανάπτυξη ανταγωνιστικών και καινοτόµων θαλάσσιων τεχνολογιών στηρίζει τη Γαλάζια Ανάπτυξη και συµβάλλει στην αξιολόγηση της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης των θαλασσών, 11443/13 14

3. ΚΑΛΕΙ τα κράτη µέλη και την Επιτροπή να συνεχίσουν τις προσπάθειες υλοποίησης της ιακήρυξης της Λεµεσού και ΑΝΑΜΕΝΕΙ τις ανακοινώσεις για τον θαλάσσιο και παράκτιο τουρισµό και τις θαλάσσιες ανανεώσιµες πηγές ενέργειας το 2013 καθώς και τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής για τη βιώσιµη ανάπτυξη γαλάζιων βιοτεχνολογιών και την ασφαλή και βιώσιµη εξόρυξη ορυκτών από τον θαλάσσιο βυθό το 2014, 4. ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ την υποστήριξή του για την δέουσα επεξεργασία και εφαρµογή ολοκληρωµένων µακροπεριφερειακών στρατηγικών και στρατηγικών για τις θαλάσσιες λεκάνες, ως σηµαντικών µέσων για την επίτευξη βιώσιµης ανάπτυξης στις παράκτιες περιοχές, την ενίσχυση της σύνδεσης των νησιών και παράκτιων περιοχών µε την ενδοχώρα και την προώθηση της κοινωνικής και εδαφικής συνοχής, ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ στην έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνολικού σχεδίου δράσης για την µακροπεριφερειακή στρατηγική στην περιοχή της Αδριατικής και του Ιονίου την άνοιξη του 2014 και ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να υπογραµµίσει τα θαλάσσια επιτεύγµατα της Στρατηγικής για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας στο πλαίσιο της γενικής αξιολόγησης των µακροπεριφερειακών στρατηγικών που διεξάγεται κατά τη διάρκεια του 2013, ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Επιτροπή να εξετάσει τη θέσπιση θαλάσσιας στρατηγικής για την περιοχή του Εύξεινου Πόντου, σε στενή συνεργασία µε άλλες χώρες της περιοχής, ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πολιτική δέσµευση για στήριξη της γαλάζιας οικονοµίας στη Μεσόγειο, όπως διατυπώθηκε κατά τη 12η ιάσκεψη του ευρωµεσογειακού φορέα επενδύσεων και εταιρικής σχέσης (FEMIP) που πραγµατοποιήθηκε στις 18-19 Απριλίου στην Αθήνα και ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ στην ανάπτυξη περαιτέρω συνεργασιών στον τοµέα της θάλασσας και της ναυτιλίας µεταξύ όλων των παράκτιων χωρών, ιδίως σε θέµατα που έχουν να κάνουν µε τους ναυτιλιακούς οµίλους, τη δικτύωση των ινστιτούτων κατάρτισης, την ασφάλεια και την επιτήρηση και τη δηµιουργία εικονικού κέντρου γνώσεων, 5. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την πρωτοβουλία της Ιρλανδικής Προεδρίας να διερευνήσει τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες ασφάλειας και επιτήρησης της ναυτιλίας για την αποτελεσµατική διακυβέρνηση και τη στήριξη της καινοτοµίας στον ναυτιλιακό τοµέα της ΕΕ, συµπεριλαµβανοµένης της διατοµεακής καινοτοµίας µεταξύ του ναυτιλιακού τοµέα και άλλων τοµέων προηγµένης τεχνολογίας και ΚΑΛΕΙ τα κράτη µέλη να συνεχίσουν τη διατοµεακή συνεργασία, ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής και της Υπηρεσίας Εξωτερικής ράσης να διερευνήσουν τρόπους διασύνδεσης της εσωτερικής και της εξωτερικής θαλάσσιας πολιτικής µε στόχο µια συνεκτικότερη προσέγγιση για τη διασφάλιση των στρατηγικών θαλάσσιων συµφερόντων της ΕΕ, 6. ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τη διατοµεακή και διασυνοριακή συνεργασία µεταξύ υπηρεσιών που συµµετέχουν σε δραστηριότητες ακτοφυλακής που προωθείται, µεταξύ άλλων, από το ευρωπαϊκό φόρουµ δραστηριοτήτων ακτοφυλακής και άλλα περιφερειακά σχετικά φόρουµ, µε στόχο την αξιοποίηση της αµοιβαίας γνώσης, των συνεργιών, των εµπειριών και των βέλτιστων πρακτικών για την ενίσχυση της αποτελεσµατικής και συντονισµένης δράσης στη θάλασσα, ΚΑΛΕΙ τα κράτη µέλη και την Επιτροπή να συµβάλουν ενεργά στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Φόρουµ δραστηριοτήτων Ακτοφυλακής και σε περιφερειακά φόρουµ δραστηριοτήτων ακτοφυλακής, 7. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη δροµολόγηση του σχεδίου συνεργασίας που συνοδεύει τον σχεδιασµό του Κοινού Περιβάλλοντος Ανταλλαγής Πληροφοριών (ΚΠΑΠ) για την επιτήρηση του θαλάσσιου τοµέα της ΕΕ, ΚΑΛΕΙ τα κράτη µέλη και την Επιτροπή να συνεχίσουν να βελτιώνουν τη διατοµεακή και διασυνοριακή συνεργασία, συµπεριλαµβανοµένης της αποτελεσµατικής ανταλλαγής πληροφοριών και δεδοµένων ασφαλείας, µε στόχο την βελτίωση της διαλειτουργικότητας µεταξύ υφισταµένων και µελλοντικών συστηµάτων θαλάσσιας επιτήρησης, ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ στην υποβολή της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής για το Κοινό Περιβάλλον Ανταλλαγής Πληροφοριών πριν από τον Ιούνιο του 2014, 11443/13 15

8. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την έναρξη της δεύτερης φάσης του Ευρωπαϊκού ικτύου Παρατηρήσεων των εδοµένων της Θάλασσας που θα οδηγήσει στη κατάρτιση χαρτών χαµηλής ανάλυσης του ευρωπαϊκού βυθού έως το τέλος του 2014 και την ευρεία υποστήριξη της πρωτοβουλίας «Γνώσεις για τη Θάλασσα 2020» που εκδηλώθηκε κατά τις πρόσφατες διαβουλεύσεις, ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει να δηµιουργεί συνέργειες µεταξύ των διαφόρων πρωτοβουλιών της ΕΕ που αφορούν δεδοµένα, πληροφορίες και γνώσεις και να αναπτύξει οδικό χάρτη προς µια βιώσιµη δοµή βάσει των αναγκών και τις προτεραιοτήτων των δηµόσιων αρχών, της βιοµηχανίας, της ερευνητικής κοινότητας και άλλων ενδιαφερόµενων φορέων, 9. ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ τη συµφωνία που επετεύχθη µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για τη µεταρρύθµιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και προσβλέπει στην εφαρµογή της αναθεωρηµένης ΚΑλΠ η οποία θα συµβάλει ώστε οι δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας να προσφέρουν µακροπρόθεσµα βιώσιµες περιβαλλοντικές, οικονοµικές και κοινωνικές συνθήκες και να διασφαλίζουν τον εφοδιασµό σε τρόφιµα, 10. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη σηµασία της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική (ΟΠΘΣ) της ΕΕ και την ανάγκη να εφαρµοστεί µια προσέγγιση βασισµένη στο οικοσύστηµα για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων γαλάζιας ανάπτυξης µε σκοπό να επιτευχθεί καλή περιβαλλοντική κατάσταση όλων των ευρωπαϊκών θαλασσών και ωκεανών έως το 2020, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την σηµασία των εκθέσεων των κρατών µελών για την αρχική αξιολόγηση των θαλάσσιων υδάτων τους, τον προσδιορισµό της καλής περιβαλλοντικής κατάστασης καθώς και τον καθορισµό των περιβαλλοντικών στόχων και δεικτών για τις θάλασσες και τους ωκεανούς τους, ΑΝΑΜΕΝΕΙ την αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά µε το αν τα υποβληθέντα στοιχεία είναι τα αρµόζοντα για την ανταπόκριση προς τις απαιτήσεις της ΟΠΘΣ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη να διασφαλιστεί συντονισµένη ανάπτυξη των θαλάσσιων στρατηγικών εντός κάθε θαλάσσιας περιοχής ή υπο-περιοχής, ιδίως µέσω της ενίσχυσης της υφιστάµενης συνεργασίας µεταξύ των κρατών µελών στο πλαίσιο µιας ή περισσοτέρων περιφερειακών συµβάσεων για τη θάλασσα, και κατά περίπτωση, µε τη συµµετοχή άλλων αρµόδιων διακυβερνητικών οργανώσεων και ενδιαφερόµενων τρίτων χωρών, 11. ΣΥΓΧΑΙΡΕΙ τη Μάλτα για την επιτυχηµένη διοργάνωση της διάσκεψης για την Ευρωπαϊκή Ηµέρα Θάλασσας στη Βαλέτα στις 21-22 Μαΐου 2013 και ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ στην επόµενη διάσκεψη στη Βρέµη της Γερµανίας τον Μάιο του 2014, ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου της 11ης εκεµβρίου 2012 στα οποία καλούνται τα κράτη µέλη να εκδηλώσουν ενδιαφέρον για την διοργάνωση διάσκεψης για την Ευρωπαϊκή Ηµέρα Θάλασσας από το 2015 και εξής και ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι οι επόµενες διασκέψεις θα φιλοξενηθούν το 2015 στον Πειραιά (Ελλάδα), το 2016 στο Τούρκου (Φινλανδία), το 2017 στο Πουλ (Ηνωµένο Βασίλειο), το 2018 στο Μπουργκάς (Βουλγαρία) και το 2019 στη Λισαβόνα (Πορτογαλία). 11443/13 16

Ολοκληρωµένες ρυθµίσεις της ΕΕ για την αντιµετώπιση πολιτικών κρίσεων Το Συµβούλιο ενέκρινε τις ολοκληρωµένες Ρυθµίσεις της ΕΕ για την αντιµετώπιση πολιτικών κρίσεων (IPCR) ολοκληρώνοντας τη διαδικασία αναθεώρησης των ρυθµίσεων της ΕΕ για το συντονισµό σε καταστάσεις κρίσεων. Οι ρυθµίσεις IPCR ενισχύουν την ικανότητα των κρατών µελών της ΕΕ να λαµβάνουν εγκαίρως αποφάσεις όταν καλούνται να αντιµετωπίσουν µείζονες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που απαιτούν αντίδραση σε ευρωπαϊκό πολιτικό επίπεδο. Οι εν λόγω ρυθµίσεις είναι ευέλικτες και προοδευτικές και επιτρέπουν την προσαρµογή του επιπέδου της πολιτικής αντίδρασης της ΕΕ στην εξέλιξη της κρίσης. Οι ρυθµίσεις IPCR θα κάνουν χρήση υφιστάµενων µέσων, δοµών και ικανοτήτων σε ενωσιακό επίπεδο µε πλήρη σεβασµό των αρµοδιοτήτων των κρατών µελών κατά την αντιµετώπιση κρίσεων. Παράλληλα, στηρίζουν τη ρήτρα αλληλεγγύης (άρθρο 222 της Συνθήκης της ΕΕ) και βασίζονται στην αρχή ενός ενιαίου συνόλου ρυθµίσεων για την αντιµετώπιση κρίσεων. Η διαδικασία των IPCR κατευθύνεται από την Προεδρία µε την πλήρη στήριξη της Γενικής Γραµµατείας του Συµβουλίου, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής ράσης. Το Συµβούλιο έχει δηµιουργήσει ειδική διαδικτυακή πλατφόρµα για τις IPCR ούτως ώστε όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη να µπορούν να ανταλλάσσουν γρήγορα πληροφορίες σε περιπτώσεις κρίσεων. Τσεχικό πρωτόκολλο του Χάρτη των Θεµελιωδών ικαιωµάτων Το Συµβούλιο ενέκρινε το σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου σχετικά µε την εξέταση, από µια διάσκεψη των κυβερνήσεων των κρατών µελών, της τροποποίησης των Συνθηκών την οποία προτείνει η τσεχική κυβέρνηση υπό µορφή πρωτοκόλλου για την εφαρµογή του Χάρτη των Θεµελιωδών ικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τσεχική ηµοκρατία και σχετικά µε τη µη σύγκληση συνέλευσης. Η απόφαση, η οποία αναµένεται να εκδοθεί σε προσεχή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου, αποσκοπεί στο να προσδώσει στην εφαρµογή του Χάρτη των Θεµελιωδών ικαιωµάτων την ίδια ισχύ µε αυτή που προβλέπεται για την Πολωνία και το Ηνωµένο Βασίλειο. Σύσταση σχετικά µε τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Το Συµβούλιο ενέκρινε σύσταση προς το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο να εκδώσει απόφαση για τον καθορισµό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ώστε να συνάδει προς την συνθήκη της Λισσαβώνας, σύµφωνα µε την οποία ο αριθµός των µελών του Κοινοβουλίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 751. Η εν λόγω απόφαση θα αρχίσει να εφαρµόζεται από τις κοινοβουλευτικές εκλογές του εποµένου έτους που θα πραγµατοποιηθούν στις 22-25 Μαΐου 2014. 11443/13 17

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Κώδικας δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων) Το Συµβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συµπεράσµατα: «Σχετικά µε τον Κώδικα εοντολογίας (φορολογία των επιχειρήσεων) το Συµβούλιο: εκφράζει ικανοποίηση για την πρόοδο των εργασιών της Οµάδας «Κώδικας δεοντολογίας» κατά τη διάρκεια της ιρλανδικής Προεδρίας όπως αποτυπώνεται στην έκθεσή της (έγγρ. 11465/13), ζητεί από την Οµάδα να συνεχίσει την παρακολούθηση του status quo και της κατάργησης επιζήµιων µέτρων, καθώς και τις εργασίες της βάσει του προγράµµατος εργασιών για το 2011, ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει τις συζητήσεις µε την Ελβετία κατά τα εκτιθέµενα στην έκθεση της Οµάδας και να εξακολουθήσει να ενηµερώνει τακτικά την Οµάδα για την πρόοδο που επιτυγχάνεται, καλεί την Οµάδα να συνεχίσει την εξέταση του σχεδίου κατευθυντήριων γραµµών για την καταπολέµηση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασµού όσον αφορά υβριδικές οντότητες υπό λιθουανική Προεδρία, καλεί την Οµάδα να υποβάλει έκθεση για το έργο της στο Συµβούλιο µέχρι το τέλος της λιθουανικής Προεδρίας.» ΙΕΥΡΥΝΣΗ Συµβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου Το Συµβούλιο σηµείωσε τις προετοιµασίες εν όψει της 4ης συνόδου του Συµβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου που θα πραγµατοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 26 Ιουνίου. 11443/13 18

ΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο Το Συµβούλιο ενέκρινε συµπεράσµατα σχετικά µε την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέµατα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας µε θέµα τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευµένο κυβερνοχώρο. Τα συµπεράσµατα περιέχονται στο έγγρ. (11357/13). ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Πλαίσιο µετά το 2015 Το Συµβούλιο ενέκρινε συµπεράσµατα σχετικά µε το γενικό πρόγραµµα για την περίοδο µετά το 2015 τα οποία περιέχονται στο έγγρ. 11559/13. ΙΟΡΙΣΜΟΙ Ελεγκτικό Συνέδριο Το Συµβούλιο διόρισε τον κ. George PUFAN (Ρουµανία) ως µέλος του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2013 έως τις 30 Ιουνίου 2019. Το Ελεγκτικό Συνέδριο απαρτίζεται από 27 µέλη, ένα ανά κράτος µέλος, τα οποία διορίζονται για εξαετή θητεία µε δυνατότητα ανανέωσης. Τα µέλη εκλέγουν ένα εξ αυτών ως Πρόεδρο µε τριετή θητεία µε δυνατότητα ανανέωσης. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ Τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συµφωνίας του ΕΟΧ Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά µε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στη Μικτή Επιτροπή για τον ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (10259/13). Σκοπός της απόφασης είναι να ενσωµατώσει το νέο ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραµµα 2013-17 στο πρωτόκολλο 30 της συµφωνίας ΕΟΧ για το έτος 2013. 11443/13 19

Τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΧΙ της συµφωνίας του ΕΟΧ Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά µε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στη Μικτή Επιτροπή για τον ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήµατος XXI της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (10263/13). Σκοπός της απόφασης είναι να ενσωµατώσει τον κανονισµό αριθ. 70/2012 σχετικά µε τις στατιστικές καταγραφές των οδικών µεταφορών εµπορευµάτων στην συµφωνία για τον ΕΟΧ µε ορισµένες προσαρµογές για τα κράτη ΕΟΧ της ΕΖΕΣ. Τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας του ΕΟΧ Το Συµβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά µε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στη Μικτή Επιτροπή για τον ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (10268/13). Σκοπός της απόφασης είναι να τροποποιήσει το πρωτόκολλο 31 της συµφωνίας ΕΟΧ σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικούς τοµείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών προκειµένου να επιτραπεί η συνέχιση της συµµετοχής των κρατών ΕΟΧ της ΕΖΕΣ στις ενωσιακές δράσεις που χρηµατοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισµό της Ένωσης σχετικά µε την εφαρµογή, λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς. ΓΡΑΠΤΗ ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ Το Συµβούλιο εγκρίνει την έναρξη διαπραγµατεύσεων µε το Κοσσυφοπέδιο για ΣΣΣ Στις 28 Ιουνίου, το Συµβούλιο ενέκρινε µε γραπτή διαδικασία δύο αποφάσεις µε τις οποίες εγκρίνει την έναρξη διαπραγµατεύσεων για τη σύναψη Συµφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (ΣΣΣ) µεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Κοσσυφοπεδίου. 11443/13 20