GLB0049 GLB0050 GLB0051

GLB0049 GLB0050 GLB0051

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 321 PERIECOMENA KEF.1 ΠΡΟΛΟΓΟΣ... 323 KEF.2 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 323 2.1 METAFORA KAI SUSKEUASIA... 323 2.2 METAKINHSH... 324 2.3 APOQHKEUSH... 324 2.4 DIASTASEIS... 324 KEF.3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 325 3.1 PROSTASIA... 325 3.2 PLHROFORIES GIA TOUS PIQANOUS KINDUNOUS APO TA METRA LHYHS TOU SCEDIASTH... 325 3.3 PROSTASIA TWN EPIKINDUNWN SHMEIWN THS SUSKEUHS... 326 PERIOCES KINDUNOU... 326 3.4 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ... 326 3.5 APARAITHTOS CWROS GIA TH SUNTHRHSH... 327 3.6 ATMOSFAIRIKES SUNQHKES... 327 3.7 Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ:... 327 3.8 SUNDESH THS SUSKEUHS STIS PHGES ENERGEIAS... 327 3.8.1 SÚNDESH STO D KTUO HLEKTRIK»J ENŠRGEIAJ... 327 3.8.2 SÚNDESH ME TO D KTUO DIANOM»J NEROÚ... 330 3.8.3 SÚNDESH ME TO APOCETEUTIKÒ D KTUO... 331 3.8.4 SUNDŠSTE TO DIAKÒPTH L»XHJ... 332 3.9 ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗ ΑΤΜΩΝ... 332 3.10 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 333 3.10.1 ΓΕΜΙΣΜΑ BOILER... 333 3.10.2 ΕΛΕΓΧΟΙ... 334 3.11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΣΟΜΕΤΡΗΤΩΝ... 335 3.12 SUSTASEIS GIA TA PROLHPTIKA METRA POU PREPEI NA LHFQOUN... 335 3.12.1 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΨΑΛΕΙΑΣ... 338 KEF.4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 338 4.1 PERIGRAFH THS SUSKEUHS, TWN EXARTHMATWN THS, TWN EPIKINDUNWN SHMEIWN KAI/H TWN DIATAXEWN ASFALEIAS... 338 4.1.1 ΚΕΡΙΓΡΑΨΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ... 338 4.1.2 EGKATASTASH... 338 4.1.3 EPIDIORQWSEIS... 339 4.1.4 DIATAXEIS ASFALEIAS... 340 4.2 PROORISMOS CRHSHS THS SUSKEUHS...341 4.2.1 CRHSH SUMFWNA ME TOUS KANONISMOUS... 341 KEF.5 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 342 5.1 PERIGRAFH TWN KOUMPIWN... 342 5.1.1 ΆΝΑΜΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 342 5.1.2 ΘΕΡΜΑΝΣΗ... 343 5.1.3 ΠΛΥΣΙΜΟ... 343 5.1.4 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ... 344 5.2 ΤΡΟΠΟΙ ΣΤΑΣΗΣ... 344

Σελ. 322 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ 5.2.1 ΙΑΤΑΞΗ ΣΤΑΣΗΣ... 344 5.3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ... 345 5.4 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ... 345 5.4.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΝΕΡΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ... 345 5.4.2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΝΕΡΟΥ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ... 345 5.4.3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΑΕΡΑ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ... 346 5.4.4 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗΣ: ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟ Ο 346 5.4.5 ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ TERMOSTOP... 346 5.4.6 ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AUTOTIMER (ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ... 346 5.4.7 ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΣΟΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ... 346 5.5 ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ... 347 5.6 ΑΥΤΟ ΙΑΓΝΩΣΗ... 348 KEF.6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 349 6.1 GENIKOI ΚΑΝΟNES... 349 6.2 KANONES ASFALEIAS GIA EPEMBASEIS SUNTHRHSHS... 349 6.3 SUNTHRHSH POU PREPEI NA GINETAI KAQE EIKOSI MERES... 349 6.4 SUNTHRHSH POU PREPEI NA GINETAI KAQE DUO MHNES... 350 6.5 SCEDIA KAI PINAKES POU EPITREPOUN STOUS TECNIKOUS SUNTHRHSHS THN PRAGMATOPOIHSH THS DOULEIAS TOUS ME LOGIKO TROPO... 351 KEF.7 EL ΙΑΛΥΣΗ... 351 7.1 DIALUSH THS SUSKEUHS... 351 7.2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ... 351

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 323 KEF.1 ΠΡΟΛΟΓΟΣ S' autò to egceir dio up rcoun Òlej oi odhg ej sunarmològhshj, cr»shj kai sunt»rhshj štsi èste apò thn suskeu» na epiteucqoún ta kalútera apotelšsmata kai h megalúterh di rkeia. Saj sumbouleúoume na diab sete prosektik autšj tij sust seij prin crhsimopoi»sete thn suskeu» kai na tij akolouq»sete me akr beia. Enè qa e maste sth di qesh saj gia Òlej tij tecnikšj an gkej pou tucèn qa parousiastoún saj υπενqum zoume Òti h elleip»j εφαρµογή των kanònων autoú tou egceirid ou qa prokalšsei thn an klish thj eggúhshj. H etaire a diathre to dika wma Òlwn twn metatropèn tij opo ej qewre apara thtej gia thn kalúterh leitourg a thj suskeu»j. Gia llej dieukrin»seij» probl»mata pou piqanèj na parousiasqoún mpore tai na rqe te se epaf» me ta exousiodothmšna kšntra episkeuèn. KANONISMOS EOK To parèn egceir dio sunt cqhke súmfwna me tij ENDEIXEIS THS EOK 89/392-91/368-93/44-93/68 Òpwj upodeiknúetai ston prosdiorismò tou scediasmoú miaj suskeu»j, oi odhg ej cr»shj apoteloún apara thto mšroj thj suskeu»j. Ta krit»ria pou šcoun uoqethqe gia th súntaxh akolouqoún aut pou upodeiknúontai ston KANONA THS EOK p.r. EN 1010 eidik to KEF. 'PLHROFORIES GIA TH CRHSH' (odhg ej, genik prosònta kai fúsh twn odhgièn) kai to KEF. 'EGCEIRIDIO CRHSHS' (periecòmeno kai carakthristik ). OI ODHGIES POU PERIECONTAI S AUTO TO EGCEIRIDIO PROORIZONTAI GIA CEIRISTES (TECNIKOUS KTL). KEF.2 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 2.1 Metafora kai suskeuasia H metafor thj suskeu»j mpore na g nei me dúo tròpouj: - me forthgò - me kontέιner Kai stij dúo periptèseij problšpete o dioj túpoj suskeuas aj: AnoiktÒ xúlino kibètio.

Σελ. 324 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Oi suskeušj prin topoqethqoún sta kibètia suskeu zontai me šna peritúligma poluaiqulen ou camhl»j puknòthtaj. 2.2 Metakinhsh H metak nhsh thj suskeu»j pršpei na g nei me austhr» front da me klark Τα σηµεία επαφής απεικονίζονται πάνω στην συσκευή µε αυτοκόλητες ετικέτες. PROSOCH: Kat th di rkeia thj metafor j apagoreúetai h st sh kont sth suskeu» giat mpore na anatrape kai na prokalšsei sobaršj zhmišj sta toma pou br skontai kont. MporoÚn na proklhqoún atuc»mata apò kroúseij, mplšximo, pag deush me th suskeu» kat th di rkeia thj metak nhshj kai apoq»keushj. 2.3 Apoqhkeush Oi mšqodoi apoq»keushj twn ulikèn pršpei na problšpoun, palštej, suskeuas ej, oc»mata, eidik ergale a kai suskeušj gia thn anúywsh štsi èste na empod zontai bl bej apo don»seij, kroúseij, di brwsh, qermokras a» llej sunq»kej pou mporoún na parousiasqoún. Ta apoqhkeumšna komm tia pršpei na elšgcontai periodik gia piqanšj fqoršj. 2.4 Diastaseis Up rcoun di fora montšla me surèmeno kal qi. Gia to k qe montšlo d nontai xecwrist layout me tij diast seij twn suskeuèn.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 325 KEF.3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3.1 Prostasia EPIKINDUNES PERIOCES ProsdiorismÒj twn epik ndunwn periocèn, tròpoj (βλέπε σχέδιο επόµενη σελίδα) emf nishj autèn kai genik» perigraf» twn mštrwn prostas aj pou šcoun lhfqe. K ndunoj pias matoj kai trab»gmatoj MHCANES SE KINHSH - p nw sth rumoúlka K ndunoj qermik»j fúshj ZESTA SHMEIA - sthn epif neia twn qurèn thj suskeu»j proj thn perioc» thj κύριας plúshj, xebg lmatoj kai sto to cwma tou stegnèmatoj. AutÒj o k ndunoj den up rcei sto montšlo me monèseij. - sto mpòiler kat th di rkeia thj egkat stashj kai sunt»rhshj thj suskeu»j. Epik ndunh hlekrik» t sh - genikòj hlektrikòj p nakaj EPIKINDUNH HLEKRIKH TASH - hlektrikšj antl ej - exaerist»raj - hlektrikšj antist seij. K ndunoj koy matoj EXAERISMOS SE KINHSH - sto shme o exaerismoú tou 3.2 PLHROFORIES GIA TOUS PIQANOUS KINDUNOUS APO TA METRA LHYHS TOU SCEDIASTH ParÒntej k ndunoi sth suskeu» Κίνδυνος παγίδευσης πανω στην ρυµούλκιση. Σε περίπτωση κινδύνου πιέστε τον διακόπτη σταµατήµατος. Μην χρησιµοποιείται ρούχα µε µακριά µανίκια

Σελ. 326 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ 3.3 PROSTASIA TWN EPIKINDUNWN SHMEIWN THS SUSKEUHS H suskeu» e nai exoplismšnh me carter pou perior zei thn prosšggish sto eswterikò mšroj kai sta kinoúmena shme a: aut šcoun staqerwpoieiqe me b dej. PERIOCES KINDUNOU 3.4 ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Th stigm» thj paralab»j, ano xte th suskeuas a, elšgxte an h suskeu» kai ta exart»mat thj šcoun uposqe bl bej, kat th di rkeia thj metafor j, kai e n up rcoun, na tij epishm nete šgkaira ston metaforša kai na mhn procwr sete sthn egkat stassh, all na apeuqunqe te sto exeidikeumšno kai exousiodothmšno proswpikò. O kataskeuast»j den e nai upeúqunoj gia tij bl bej pou šcoun proklhqe kat th di rkeia thj metafor j. Ta exart»mata thj suskeuas aj (plastikšj sakoúlej, polusthròla, diazèmata xúlou, karfi ktl.) pršpei na ful ssontai makri apò ta paidi giat mpore na g noun phgšj kindúnou. Topoqet»ste th suskeu» súmfwna me tij ende xeij thj genik»j epipedometr aj thj egkat stashj, pou cwrhgoúntai xecwrist, exakribènontaj th swst» qšsh wj proj tij an gkej sunt»rhshj. Bidèste sta uposthr gmata thj suskeu»j ta pòdia kai topoqet»ste thn: met isorrop»ste thn bidènontaj» xebidènontaj ta pòdia. Εξ'αιτίας του µήκους αυτών των συσκευών χρησιµοποιείστε έναν χάρακα µε φυσαλίδα.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 327 Prosoc»: Kat th di rkeia thj topoqšthshj mh sšrnete th suskeu» giat aut» h k nhsh mpore na prokalšsei bl bej sth dom» thj. H dapšdwsh pršpei na e nai kat llhlh, upolog zontaj to sunolikò b roj thj suskeu»j: ex' llou to d pedo pršpei na e nai isopedwmšno. 3.5 APARAITHTOS CWROS GIA TH SUNTHRHSH Ston apara thto cèro gia th cr»sh kai th sunt»rhsh pršpei na upologisqoún oi epemb seij oi opo ej anafšrontai sto kef. 6: sumbouleúoume na afeqe šnaj cèroj 0,5 m. metaxú twn planèn thj suskeu»j kai twn gúrw to cwn, gia perissòterej upode xeij sumbouleute te to esèkleisto scšdio egkat stashj. 3.6 ATMOSFAIRIKES SUNQHKES H suskeu» den epitršpetai na afaiqe se cèrouj stouj opo ouj h qermokras a kateba nei k tw apò touj 0 C. 3.7 Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ: Ζηµιές που προκλήθηκαν από τη µεταφορά. Αν συµβεί κάτι τέτοιο, ο πελάτης πρέπει να το πει στον αντιπρόσωπο και το µεταφορέα, µέσω φαξ ή Συστηµένης Επιστολής, σηµειώνοντας στα αντίτυπα των εγγράφων µεταφοράς τι συνέβη. Ο τεχνικός που θα αναλάβει την εγκατάσταση της συσκευής, θα κρίνει αν η ζηµιά επιτρέπει τη χρήση της ή όχι. Ζηµιές που προκλήθηκαν από λανθασµένη εγκατάσταση. Ζηµιές που προκλήθηκαν από ανώµαλη φθορά των συναρµολογηµένων εξαρτηµάτων. Ζηµιές που προκλήθηκαν από την παραβίαση όσων περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. 3.8 SUNDESH THS SUSKEUHS STIS PHGES ENERGEIAS 3.8.1 Súndesh sto d ktuo hlektrik»j enšrgeiaj Προσοχή! Εγκατάσταση λ η "πρέπει να εκτελεσθεί µόνο από τους ειδικευµένους τεχνικούς! Prosoc»: Olej oi suskeušj me surtò kal qi e nai exoplismšnej gia trifasik» hlektrik» trofodos a, 400V-50 hz kai trofodos a zestoú neroú EktÒj eidikèn ait»sewn pou qa pragmatopoihqoún th stigm» thj paraggel aj α) Πριν συνδέσετε τους εξοπλισµούς βεβαιωθείται αν η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού δυκτίου αντιστοιχούν µε τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής που βρίσκεται στην παλινή επιφάνεια. b) E nai apara thto na sundeqe h suskeu» me to hlektrikò d ktuo dia mšsou enòj diakòpth Òlwn twn polikot»twn, súmfwna me touj iscúontej kanònej asf leiaj, autòmatou túpou me asf leia pou qa

Σελ. 328 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ šcei el cisto noigma, metaxú twn epafèn 3 ciliostèn. AutÒj o diakòpthj, pou den perilamb netai sth suskeuas a, pršpei na topoqethqe ston to co se prositò shme o, kai se Úyoj metaxú 0,6 m. kai 1,70 m. B g) Prin g nei h súndesh me to hlektrikò d ktuo bebaiwqe te Òti den up rcei t sh sth gramm» trofodos aj. d) Sundšste ton agwgò trofofos aj energèntaj me ton ex»j tròpo: A d1) Αφαιρέστε το εµπρόσθιο τοίχωµα B, ξεβιδώνοντας τις βίδες A. d2) Στη συνέχεια αφαιρέστε το οπίσθιο τοίχωµα D, και περάστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη συσκευή, χρησιµοποιώντας την οπή µε υποδοχή καλωδίου E. D E δ3) Αφαιρέστε το κάλυµµα του πίνακα για να έχετε πρόσβαση στην προστασία των ράβδων τροφοδοσίας. δ4) Αφαιρέστε την τροφοδοσία των ράβδων τροφοδοσίας.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 329 M N L d5) Περάστε το ηλεκτρικό καλώδιο L, όπως φαίνεται στην εικόνα. Για το πέρασµα του καλωδίου από το εµπρόσθιο τοίχωµα, χρησιµοποιήστε την υποδοχή N στη σχισµή M. d6)...στερεώστε το καλώδιο τροφοδοσίας µε τα ειδικά άγκιστρα στις υπόλοιπες οπές των χάλκινων ράβδων τροφοδοσίας. d7) Συνδέστε τον αγωγό γείωσης, στον κίτρινο-πράσινο ακροδέκτη d8) Ελέγξτε τη σύσφιξη των καλωδίων, στα ρελέ, τις θερµικές προστασίες κ.ο.κ., δεδοµένου ότι µπορεί να έχουν χαλαρώσει οι βίδες κατά τη µεταφορά. d9) Ξαναβάλτε το εµπρόσθιο τοίχωµα και τον πίνακα ελέγχου και το πλακέ καλώδιο σύνδεσης. Prosoc»: h rúqmish tou diakòpth kai tou agwgoú trofodos aj pršpei na g nei sumbouleuòmenoi thn esèkleisth tecnik» kartšla.

Σελ. 330 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ 3.8.2 Súndesh Me To D Ktuo Dianom»J Neroú Προετοιµάστε τον χώρο σύµφωνα µε το υδραυλικό εσώκλειστο σχέδιο. Πριν συνδέστε την συσκευή βεβαιωθείται αν µεταξύ του δικτύου τροφοδοσίας νερού και της συσκευής υπάρχει η παρεµβολή µιας βαλβίδας µε θυρίδα ρύθµισης ροής που επιτρέπι την διακοπή της τροφοδοσίας σε περίπτωση ανάγκης ή επιδιόρθωσης Βεβαιωθείται αν η θερµοκρασία και η πίεση του νερού αντιστοιχούν µε τα στοιχέί που αναφέρονται στον πίνακα µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά. Σε περίπτωση που η πίεση δεν είναι αρκετή εγκαταστήστε µια αντλία αύξησης της πίεσης. Σε περίπτωση που η σκληρότητα του νερού είναι ανώτερη από αυτήν που αναφέρεται στην πινακίδα, συµβουλεύουµε την εγκατάσταση ενός απασβεστωτή πίσω από τηνηλεκτροβαλβίδα τροφοδοσίας της συσκευής. Σε περίπτωση υψηλών συγκεντρώσεων µεταλλικών υπολοιµάτων στο αγώγικο νερό συµβουλεύουµε την εγκατάσταση εξοπλισµού αφαλάτωσης ρυθµισµένο για να έχει ένα υπόλοιπο σκληρότητας σαν τα στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα που παρουσιαάζεται στην συνέχεια. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΠ ΕΩ Σκληρότητα Γαλλικοί βαθµοί f 5 10 Γερµανικοί βαθµοί dh 4 7 5 Αγγλικοί βαθµοί e 5 9,5 Μεταλλικά υπολοίµατα Μέρη για εκατοµµύριο Μέγιστο ppm mg/l 70 140 300/400 C Αφαιρέστε το τοίχωµα E, ξεβιδώνοντας τις βίδες C. Συνιστούµε να είσαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί µε τον πίνακα ελέγχου µε τις βίδες που θα βρείτε στα παρελκόµενα. C E

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 331 Συνδέστε το σωλήνα τροφοδοσίας νερού στη συσκευή µε το ρακόρ H (διάµετρος ¾ ίντσας). Αν η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε πρόπλυση, συνδέστε την είσοδο κρύου νερού στο ρακόρ G. (διάµετρος ¾ ίντσας). Αν η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε συµπύκνωση ατµών, συνδέστε το σωλήνα τροφοδοσίας κρύου νερού στην είσοδο I. ( ιάµετρος ¾ ίντσας). G H I Χρησιµοποιήστε για τη σύνδεση της τροφοδοσίας µονάχα σωλήνες κατάλληλους για τη θερµοκρασία και την πίεση λειτουργίας της συσκευής 3.8.3 SÚndesh me to apoceteutikò d ktuo H suskeu» me surtò kal qi e nai sunecoúj leitourg aj kai gi autò šcei an gkh apò eidikšj apoceteuseij ikanšj kai leitourgikšj gia th ptèsh. Gia th qšsh twn apoceteúsewn sumbouleute tai th genik» epipedometr a thj egkat stashj pou cwrhge tai xecwrist. Sundšste touj agwgoúj thj suskeu»j me to d ktuo crhsimopoièntaj geroúj agwgoúj sth staqer» qermokras a 70 C. Αποχέτευση λεκάνης ξεβγάλµατος Σε µερικά µοντέλα ο σωλήνας αποχέτευσης της λεκάνης ξεβγάλµατος δεν είναι συνδεδεµένος. Γι αυτό το λόγο πρέπει να συνδέσετε αυτό το σωλήνα αποχέτευσης, στην ηλεκτροκίνητη αντλία αποχέτευσης Z. Παράδειγµα σύνδεσης αποχετεύσεων +Χρησιµοποιήστε τη στήλη αποχέτευσης που θα βρείτε στα παρελκόµενα της συσκευής, για να διευκολύνετε τη σύνδεση του σωλήνα αποχέτευσης.

Σελ. 332 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Ο εγκαταστάτης πρέπει να δηµιουργήσει µια σωλήνωση παρόµοια µε αυτήν που φαίνεται στην εικόνα S, µε στηρίγµατα τέτοια ώστε να δηµιουργείται σωστή κλίση για την πλήρη εκκένωση των λεκανών µε φυσική εκροή (βαρύτητα). Περάστε το σωλήνα του διπλού ξεβγάλµατος R στο συγκρότηµα αποχέτευσης, στερεώστε τα όλα µαζί χρησιµοποιώντας τις στήλες Q. Η αποχέτευση Τ στο δάπεδο πρέπει να έχει µια στήλη µε σιφώνι. Προσοχή: Η σωλήνωση της εικόνας δεν προµηθεύεται µαζί µε τη συσκευή. Για κάθε άλλη πληροφορία που σας ενδιαφέρει, συµβουλευθείτε τα συνηµµένα έντυπα.. 3.8.4 Sundšste To Diakòpth L»Xhj Sundšste to diakòpth l»xhj, pou e nai topoqethmšnoj sthn exòdo, sta morsšta topoqethmšna sto kout parocšteushj, sterewmšnh sto planò to cwma thj suskeu»j, crhsimopoièntaj ton agwgò me ton opo o h suskeu» e nai efodiasmšnh. 3.9 ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗ ΑΤΜΩΝ Πρινµ τοποθετήσετε τη συσκευή πρέπει να ενώσετε το σύστηµα αποχέτευσης. - Βιδώστε το ρακόρ αποχέτευσης A στη στήλη αποχέτευσης της συσκευής (ρακόρ που προµηθεύεται στα παρελκόµενα). - Συνδέστε το µαύρο σωλήνα B που βγαίνει από το οπίσθιο τοίχωµα της συσκευής, στο ρακόρ λάστιχου C. - Συσφίξτε καλά το σφιγκτήρα. - Βάλτε το ακροσωλήνιο αποχέτευσης και θυµηθείτε να συσφίξετε καλά το σφιγκτήρα που θα βρείτε στα παρελκόµενα. B C A Για την ακριβή θέση των συνδέσεων που πρέπει να γίνουν, συµβουλευθείτε το συνηµµένο σχεδιάγραµµα.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 333 3.10 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 3.10.1 Γέµισµα boiler Στη φάση εγκατάστασης πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία για το γέµισµα του boiler. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: L3 1) Ανεβάστε τον επίτοιχο διακόπτη για να δώσετε ρεύµα στη συσκευή. 2) Θα ανάψει το ενδεικτικό λαµπάκι που φαίνεται στην εικόνα δίπλα. L2 P2 3) Πατήστε το κουµπί της γραµµής, µέχρι να φωτιστεί το προσκείµενο λαµπάκι L2. Η συσκευή θα αρχίσει να γεµίζει τη λεκάνη και το boiler. 4) To boiler είναι γεµάτο όταν αρχίσει να τρέχει νερό από τους βραχίονες ξεβγάλµατος. P2 5) Σβήστε τη συσκευή, πατώντας το P2. L2 L13 L5 L6 L7 P5 P4 P3 6) Πατήστε ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα τα κουµπιά P5, P4 και P3 µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα Boiler No (Boiler Όχι). Θα ανάψει το ενδεικτικό λαµπάκι L13. 7) Στη συνέχεια πατήστε το P4, οπότε το µήνυµα θα γίνει Boiler Yes (Boiler Ναι). 8) Σβήστε και ανάψτε τη συσκευή, πατώντας το κουµπί P2. Θα παραµείνει στη µνήµη της συσκευής η ρυθµισµένη λειτουργία. Θα παρατηρήσετε πως: - Το boiler αρχίζει να ζεσταίνεται. - Οι λεκάνες γεµίζουν κανονικά..

Σελ. 334 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ 3.10.2 Ελεγχοι a) Ελέξτε αν το επίπεδο του νερού στην δεξαµενή πλύσης, όταν πραγµατοποιειθεί το γέµισµα, είναι ½ εκ. κάτω από το επίπεδο του εκχυλιστήρα. β) Βεβαιωθείτε πως η θερµοκρασία στη λεκάνη πλυσίµατος είναι 55 60 C. Βεβαιωθείτε πως η θερµοκρασία του boiler είναι 85 90 C. γ) Ελέγξτε την βίδα ρύθµισης του συστήµατος ρυµολυλκισης, επαληθεύοντας αν, µόνο µε την δύναµη των χεριών, είναι δυνατόν να σταµατήσετε το προχώρηµα των καλαθιών. Μια ολοκληρωµενη των καλαθιών φορτωµένα µε πιάτα δεν πρέπι να µπλοκάρει την προώθηση της ρυµούλκισης d) Elšgxte th leitourg a thj autòmathj upodoc»j tasienergoú, pou se k qe per ptwsh, qa šcei etoimasqe gia thn ekk nhsh apò ton tecnikò pou škane thn egkat stash. e) Elšgxte th leitourg a thj suskeu»j apotam eushj neroú xebg lmatoj. Aut» pršpei na arc sei Òtan to kal qi fq nei k tw apò th ro» neroú kai na stamat ei Òtan to kal qi apomakrúnetai. Gi autòn ton šlegco mpore te na bg lete to parapštasma sthn šxodo. SumbouleÚoume na energ»sete Òtan to nerò sto mpòiler e nai krúo στ) Ελέγξτε την λειτουργία του διακόπτη τελειώµατος πορείας της συσκευής, που πρέπει να µπλοκάρει την λειτουργία της συσκευής προώθησης και της αντλίας, όταν ένα καλάθι φθάσει στο τέλος. Η λειτουργία πρέπει να ξαναρχίσει βγάζοντας το καλάθι. η) Elšgxte th for thj peristrof»j twn antlièn kai twn kinht»rwn: an peristršfontai se ant qeth for antistršyte tij dúo f seij tou agwgoú trofodos aj. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ελέγξτε τη φορά περιστροφής του µηχανισµού έλξης. Ο αυξοµειωτήρας πρέπει να περιστρέφεται προς τα δεξιά (όπως φαίνεται στην εικόνα), διαφορετικά πρέπει να αντιστρέψετε µια φάση στην πρίζα του καλωδίου τροφοδοσίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν ο µηχανισµός έλξης περιστρέφεται αντίθετα από τη φορά που σηµειώνεται στην εικόνα, δεν θα λειτουργεί η µηχανική ασφάλεια! Σας ενηµερώνουµε πως η παραβίαση αυτών των κανόνων έχει σαν συνέπεια την παύση ισχύος της εγγύησης.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 335 Ελέγξτε το µανόµετρο κατά τη διάρκεια ξεβγάλµατος. Αν χρειάζεται, ενεργήστε στο ρυθµιστή πίεσης και καθορίστε την τιµή, σύµφωνα µε τις υποδείξεις του παρακάτω πίνακα: Μοντέλο bar Καλάθια / ώρα 170 0,6 220 0,8 280 1,2 ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Ο εγκαταστάτης οφείλεται να πληροφορήσει τον κατασκευαστικό οίκο για τυχόν ανωµαλίες στη λειτουργία ή/και την ασφάλεια, που διαπίστωσε κατά τη δοκιµαστική λειτουργία. Η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µονάχα εφόσον έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Κατά συνέπεια ο εγκαταστάτης πρέπει να υπογράψει µια δήλωση «Καλής εκτέλεσης», που θα λέει πως όλες οι εργασίες εκτελέστηκαν σωστά και σύµφωνα µε τις κείµενες διατάξεις. 3.11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΣΟΜΕΤΡΗΤΩΝ Συµβουλευθείτε τις οδηγίες στο ΚΙΤ των δοσοµετρητών. Για οποιαδήποτε άλλη εγκατάσταση, συµβουλευθείτε τα συνηµµένα ηλεκτρικά σχεδιαγράµµατα. 3.12 SUSTASEIS GIA TA PROLHPTIKA METRA POU PREPEI NA LHFQOUN 3.12.1 Odhg ej asfale aj Gia na diathr»sete th suskeu» se kal» kat stash leitourg aj kai gia thn proseggúhsh asfale aj tou tecnikoú, sumbouleúoume na akolouq»sete prosektik touj parak tw Òrouj. Aut» h suskeu» e nai proorismšnh mòno gia th cr»sh gia thn opo a kataskeu sthke. Opoiad»pote llh cr»sh qewre tai akat llhlh kai gi autò epik ndunh. Mhn afe nete thn suskeu» ekteqeimšnh stij atmosfairikšj sunq»kej (broc»,»lio, ktl.). Den epiteršpete na crhsimopoihqe h suskeu» apò paidi kai an kana toma. Η συσκεή πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό. Diathre te th suskeu» se tšleia kat stash leitourg aj kai crhsimopoie te p nta ta di fora sust»mata prostas aj me ta

Σελ. 336 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ opo a h dia e nai efodiasmšnh, prosšcontaj na g netai mia periodik» sunt»rhsh apò epaggelmatik eidikeumšno proswpikò. Idia tera sunistoúme na g nete periodikòj elšgcete (apò to dio eidikeumšno proswpikò) gia th leitourg a twn diat xewn asfale aj. Prin sundšsete th suskeu» bebaiwqe te Òti oi plhrofor ej thj pinak daj sumfwnoún me autšj tou diktúou paroc»j enšrgeiaj kai neroú. Bebaiwqe te gia thn kat llhlh ge wsh thj suskeu»j Òpwj problšpetai apò touj paròntej Òrouj asfale aj. E nai apara thto na akolouqhqe me akr beia autò to a thma asfale aj, se per ptwsh amfibol aj, zht»ste šnan prosektikò šlegco thj suskeu»j apò to epaggelmatik eidikeumšno proswpikò. Bebaiwqe te Òti h hlektrik» dunatòthta antapokr netai sthn anètath aporrofutik» iscú thj suskeu»j. Se per ptwsh amfibol aj apeuqunqe te s' šna exeidikeumšno tomo pou qa pršpei na bebaiwqe Òti h perioc» twn agwgèn thj suskeu»j e nai kat llhlh scetik me thn aporrofutik» iscú thj suskeu»j. Oi agwgo eisro»j, thj hlektrik»j gramm»j trofodos aj, ston kentrikò diakòpth, pršpei na epishmšnontai me tij kat llhlej ende xeij kindúnou. Mhn bg zete autšj tij ende xeij apò touj agwgoúj prin p rete Òlej tij apara thtej proful xeij (p.c. kòbwntaj prèta thn hlektrik» trofodos a). Ο αγωγός τροφοδοσίας αυτής της συσκευής πρέπει να είναι του τύπου H07RN-7 Πριν πραγµατοποιήσετε οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησης αποσυνδέσετε την συσκευή από το δίκτυι τροφοδοσίας, αποσυνδέοντας τπν διακόπτη της συσκευής. Se per ptwsh bl bhj kai/» kak»j leitourg aj thj suskeu»j, aposundšste ton genikò diakòpth, apofeúgontaj opoiad»pote prosp qeia epidiòrqwshj» mmeshj epšmbashj. H tucèn epidiòrqwsh tou proòntoj pršpei na g nei mòno apò thn etaire a kataskeu»j» apò šna exousiodwthmšno kšntro crhsimopoièntaj apokleistik gn»sia antallaktik. H elleip»j efarmog» twn uper nw qštei se k nduno thn asf leia thj suskeu»j. Mhn crhsimopoie te nerò gia thn apòsbesh purkagièn p nw sta hlektrofòra toicèmata, all na crhsimopoi»sete šnan purosbest»ra túpou skònhj.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 337 H suskeu» den pršpei na mšnei me tash Òtan den crhsimopopoie tai. Mhn metratršpete ta prostateutik stoice a kai mhn ta metakine te an h suskeu» den e nai staqer» kai h hlektrik» trofodos a apokleismšnh. Se per ptwsh pou qa apofas sete na mhn crhsimopoie sete thn suskeu» saj sumbouleúoume na bg lete ton agwgò trofodos aj apò to hlektrikò d ktuo. Gia thn kaqariòthta, thr»ste apokleistik ta problepòmena apò to egceir dio tou kataskeuast». Mhn fr zete th sc ra anarròfhshj kai diaspor j. Mhn qštete se leitourg a thn suskeu» cwr j f ltra. Met thn diakop» apò to hlektrikò d ktuo, mòno eidikeumšno proswpikò mpore na prosegg sei to tamplè programm twn. Mhn buq zete gumn cšria sto nerò me aporrupantik. Se per ptwsh epaf»j me ta m tia xeplúnete me fqono nerò. Mhn ano gete tij pòrtej polú gr»gora. Perimšnete toul ciston 15 // met to stam thma twn kinht»rwn. Otan ano goun oi pòrtej bebaiwqe te Òti e nai kal ganzwmšnej sto eidikò šreisma. Σε περίπτωση διακοπής της λειτουργίας του συστήµατος έλξης, προξενηµένο από το σύστηµα ασφαλείας, να αφαιρεθεί το εµπόδιο που δηµιούργησε την διακοπή, πριν την επανεκκίνηση του. Bebaiwqe te Òti ta skeúh gia plúsimo e nai kat llhla gia plúsimo se plunt»rio pi twn. Mh crhsimopoie te lla sust»mata dosolog aj aporrupantikèn» llouj exoplismoúj, pou den šcoun problefqe apò ton kataskeuast» giat swj na metab loun ta carakthristik asfale aj» leitourg aj thj suskeu»j. Crhsimopoie te mòno aporrupantik pou den dhmiourgoún afrò, eidik gia plunt»ria pi twn, kai gia tij dòseij twn aporrupantikèn sumbouleute te ton kataskeuast» súmfwna me th sklhròthta tou neroú kai thn periekthkòthta thj dexamen»j. ApagoreÚetai h cr»sh Òxinwn, diabrotikèn klp. proòntwn gia ton kaqarismò thj suskeu»j kai gia to plúsimo twn skeuèn. Gia to plúsimo anoxe dwtwn skeuèn apagoreúetai apolútwj h cr»sh rokanidioú, súrmatoj gia pi ta» metalikèn bourtsèn. Gia thn prostas a tou perib llontoj, sumbouleúoume na mhn crhsimopoie te diabrwtik proònta» proònta pou mporoún na molúnoun kai na mhn uperbe te tij dòseij pou sumbouleúoun oi kataskeuastšj.

Σελ. 338 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Για να µαζέψετε αντικείµενα που έπεσαν µέσα στη συσκευή, σταµατήστε τη λειτουργία και σβήστε την τελείως, κατεβάζοντας το γενικό διακόπτη. Μην πλησιάζετε στο µηχανισµό έλξης µε µενταγιόν, βραχιόλια ή φαρδιά µανίκια, για να αποφύγετε τον κίνδυνο να πιαστούν στο µηχανισµό και να σας παρασύρουν. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για να ακουµπήσετε οποιοδήποτε αντικείµενο ή σκεύος. Να σβήνετε πάντα τη συσκευή όταν δεν τη χρησιµοποιείτε, κατεβάζοντας το γενικό διακόπτη της. ιακόπτετε την υδροδότηση στη συσκευή κάθε φορά που δεν τη χρησιµοποιείτε. Να σβήνετε αµέσως τη συσκευή όταν παρουσιάζεται διαρροή νερού. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΥΜΕ ΠΩΣ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΣΤΑΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ P2 (ΒΛΕΠΕ ΚΕΦ. 5). KEF.4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 4.1 Perigrafh ths suskeuhs, twn exarthmatwn ths, twn epikindunwn shmeiwn kai/h twn diataxewn asfaleias 4.1.1 Kerigraf» thj suskeu»j Gia ta tecnik stoice a twn suskeuèn koit taxte ta esèkleista full dia. L7 1 Θάλαµος προπλυσίµατος 5 Θάλαµος τελικού ξεβγάλµατος 9 Λεκάνη πλυσίµατος 2 Θάλαµος πλυσίµατος 6 Θάλαµος στεγνώµατος 10 Λεκάνη ξεβγάλµατος 3 Θάλαµος προ-ξεβγάλµατος 7 Περιοχή συµπύκνωσης ατµών 11 Boiler 4 Θάλαµος πρώτου ξεβγάλµατος 8 Λεκάνη προπλυσίµατος

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 339 Οι συσκευές µε ελκούµενο καλάθι κατασκευάζονται µε υλικά υψηλής ποιότητας, ανοξείδωτο χάλυβα AISI 316 για τις λεκάνες πλυσίµατος και ανοξείδωτο χάλυβα AISI 304 για τα υπόλοιπα τµήµατα. Αποτελούνται από ένα τµήµα ξεβγάλµατος, στο οποίο µπορεί να προστεθεί, κατόπιν παραγγελίας, µια πρόπλυση, το συγκρότηµα αναρρόφησης του συµπυκνώµατος και το συγκρότηµα για το στέγνωµα. 1. Το σύστηµα έλξης των καλαθιών λειτουργεί αυτόµατα µέσω του πλευρικού συστήµατος έλξης. 2. Στο τµήµα πλυσίµατος 1, στο οποίο η θερµοκρασία είναι 40 και ελέγχεται µε θερµοστάτη, γίνεται η αφαίρεση των µεγαλύτερων ακαθαρσιών από τα σκεύη. 3. Στο τµήµα πλυσίµατος 2, στο οποίο η θερµοκρασία είναι 55 και ελέγχεται µε θερµοστάτη, γίνεται το πλύσιµο των σκευών. 4. Στο τµήµα ξεβγάλµατος 3, 4, 5, ξεπλένονται τα σκεύη σε θερµοκρασία 85, που ελέγχεται µε θερµοστάτη. 5. Στο τµήµα στεγνώµατος 6, υπάρχει µια τουρµπίνα που παίρνει αέρα από το εσωτερικό και τον οδηγεί στα σκεύη, µέσω µιας συστοιχίας µε ηλεκτρική αντίσταση ή ατµό. 6. Η συµπύκνωση 7 γίνεται µε αναρρόφηση των ατµών µέσω της συστοιχίας στην οποία κυκλοφορεί κρύο νερό. 7. Οι βραχίονες πλυσίµατος, προπλυσίµατος και ξεβγάλµατος, έχουν διαχυτήρες που δεν φράζουν, εξ ολοκλήρου από ανοξείδωτο χάλυβα και ασφάλειες µπαγιονέτ, που αποσυναρµολογούνται εύκολα για το γρήγορο πλύσιµο και τις εργασίες συντήρησης. 4.1.2 EGKATASTASH Kai gia thn hlektrik» egkat stash kai gia thn egkat stash neroú sumbouleute te ta full dia pou šcoun dwqe xecwrist. 4.1.3 EPIDIORQWSEIS Ena epik nduno shme o,» mia epik ndunh perioc» thj suskeu»j e nai mia perioc» sthn opo a mporoún na sumboún atuc»mata an den akolouqhqoún oi parak tw odhg ej. Αν κατά την κανονική λειτουργία, ο µηχανισµός έλξης µπλοκάρει, πατήστε ξανά το κουµπί της γραµµής. Ανάψτε ξανά τη συσκευή, αφού εντοπίσετε και αποκαταστήσετε την αιτία του µπλοκαρίσµατος. ApagoreÚetai kai e nai polú epik nduno na prosegg zete thn e sodo» thn šxodo tou sust»matoj šlxhj sto eswterikò thj suskeu»j Òtan aut» e nai anamšnh» se leitourg a.

Σελ. 340 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ ApagoreÚetai kai e nai epik nduno na k nete epidiorqèseij sto sústhma šlxhj kai sta hlektrika stoice a Òtan h suskeu» e nai se leitourg a. Mhn buq zete ta cšria sto nerò thj dexamen»j. ApagoreÚetai h cr»sh thj suskeu»j cwr j thn epopte a enòj tecnikoú. E nai epik nduno na pi nete ton diakòpth ston to co gia na aposundšsete» na qšsete se leitourg a th suskeu» me bregmšna cšria. Απαγορεύεται αυστηρά να εισχωρήσετε στο εσωτερικό του ηλεκτρικού box 4.1.4 DIATAXEIS ASFALEIAS I - Στις συσκευές µε ελκούµενο καλάθι είναι εγκατεστηµένοι µαγνητικοί µικροδιακόπτες τοποθετηµένοι στις πόρτες, που, µόλις ανοίξουν, διακόπτουν την πρόπλυση, το πλύσιµο, το ξέβγαλµα και την έλξη των καλαθιών. Μικροδιακόπτης τέλους διαδροµής. Αυτός ο µικροδιακόπτης, εγκατεστηµένος στο επίπεδο εξόδου, διακόπτει τη λειτουργία της συσκευής όταν ένα καλάθι φτάσει στο τέλος του επιπέδου. Προστασία από ξαφνικό ξεκίνηµα. Στην περίπτωση που σταµατήσει ξαφνικά η συσκευή λόγω διακοπής του ρεύµατος, όταν επανέλθει το ρεύµα η συσκευή δεν ξεκινάει αυτόµατα. ιπλά ρελέ στα θερµαντικά στοιχεία. Σε περίπτωση µπλοκαρίσµατος ενός ρελέ στη θέση κλειστό, το δεύτερο συνεχίζει την κανονική λειτουργία. Θερµικές προστασίες µε ασφάλειες για ηλεκτροκίνητες αντλίες και µοτέρ. Εξασφαλίζουν την ακεραιότητά τους σε περίπτωση υπερφόρτισης ή βραχυκυκλώµατος. Προστασίες µε ΙΑΚΟΠΤΗ ή ασφάλειες για κάθε θερµαντικό στοιχείο. Προστατεύουν τα στοιχεία από την υπερφόρτιση ή τα βραχυκυκλώµατα. Θερµοστάτης ασφαλείας του boiler. Σε περίπτωση βλάβης ενός θερµοστάτη για τον έλεγχο των θερµοκρασιών, επεµβαίνει ένας δεύτερος θερµοστάτης ασφαλείας (τοποθετηµένος κάτω από το τµήµα ξεβγάλµατος), που διακόπτει τη λειτουργία των θερµαντικών στοιχείων. Μικροδιακόπτης ασφαλείας στο µηχανισµό έλξης. Αν µπλοκάρει τυχαία ο µηχανισµός έλξης, ο µικροδιακόπτης, που βρίσκεται κοντά στο στήριγµα, διακόπτει τη λειτουργία έλξης. Ασφάλεια πόρτας. Όταν ανοίγουν οι πόρτες, µπλοκάρονται σε µια θέση για να µην υπάρχει κίνδυνος να πέσουν αν σπάσει ένα από τα ελατήρια που τις συγκρατεί.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 341 Πίνακας ελέγχου χαµηλής τάσης. A B Ασφάλεια ή πόρτα έκτακτης ανάγκης D Ασφάλεια µηχανισµού έλξης C ιακόπτης ασφαλείας E Θερµοστάτες ασφαλείας 4.2 PROORISMOS CRHSHS THS SUSKEUHS 4.2.1 Crhsh sumfwna me tous kanonismous Oi suskeušj me kal qi šlxhj scedi sqhkan gia thn plúsh pi twn, pothrièn, flutzanièn, macairop rounwn kai Òmoia maz me to kal qi pou ta perilamb nei. Opoiad»pote cr»sh ektòj thj anwtšraj den e nai mšsa stouj kanonismoúj. O kataskeuast»j den euqúnetai gia tucèn bl bej pou qa proklhqoún apò autò. H euqúnh e nai tou ceirist» thj suskeu»j. Pršpei na thrhqoún oi kanònej asfale aj kai sunt»rhshj tou kataskeuast». Pršpei na thrhqoún oi kat llhloi kanònej gia thn pròbleyh atuchm twn kai oi upòloipoi anagnwrismšnoi tecniko kanònej. H suskeu» mpore na crhsimopoihqe, na sunthrhqe kai na epidiwrqwqe, mòno apò šmpeira toma kai toma pou šcoun ekpaideute gia touj tucèn kindúnouj. Aufqa retej tropopoi»seij sth suskeu» apokle oun thn euqúnh tou kataskeuast» gia tucèn bl bej pou qa prokúyoun. H suskeu» mpore na crhsimopoihqe mòno me gn»sia exart»mata kai antalaktik tou kataskeuast».

Σελ. 342 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ KEF.5 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ L14 5.1 Perigrafh twn koumpiwn L8 P1 L9 L10 L11 L12 L5 L6 L7 L1 P2 L2 L3 L13 P5 P4 P3 P1: Κουµπί λειτουργίας / στάσης πλυσίµατος. P2: Κουµπί λειτουργίας / στάσης συσκευής. P3: Κουµπί επιλογής ταχύτητας καλαθιού. P4: Κουµπί επιλογής προγράµµατος για το πλύσιµο των ποτηριών. P5: Κουµπί πληροφοριών για το πλύσιµο. L4 L1: Ένδειξη πλυσίµατος υπό εξέλιξη. L2: Ένδειξη αναµµένης συσκευής. L3: Ένδειξη ενεργοποιηµένης ηλεκτρικής γραµµής. L4: Ένδειξη βλάβης στη συσκευή. L5: Ενδεικτικό λαµπάκι ενεργοποιηµένης 2 ης ταχύτητας. L6: Ενδεικτικό λαµπάκι ενεργοποιηµένης 1 ης ταχύτητας. L7: Ενδεικτικό λαµπάκι ενεργοποιηµένης διαλείπουσας ταχύτητας. L8: Ενδεικτικό λαµπάκι γεµίσµατος νερού. L9: Ενδεικτικό λαµπάκι θέρµανσης boiler. L10: Ενδεικτικό λαµπάκι θέρµανσης της λεκάνης L11: Ενδεικτικό λαµπάκι επίτευξης ρυθµισµένων θερµοκρασιών. L12: Ενδεικτικό λαµπάκι παρουσίας καλαθιού στο τέλος διαδροµής. L13: Ενδεικτικό λαµπάκι συσκευής σε προγραµµατισµό. L14: Οθόνη συσκευής. 5.1.1 Άναµµα συσκευής ώστε τάση στη συσκευή, ανεβάζοντας τον επίτοιχο γενικό διακόπτη.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 343 L3 Θα ανάψει το ενδεικτικό λαµπάκι που φαίνεται στην εικόνα δίπλα. P2 Πατήστε το κουµπί P2, θα ανάψει το ενδεικτικό λαµπάκι L2 και ύστερα η συσκευή θα αρχίσει να γεµίζει. L2 Όταν αναβοσβήνει το ενδεικτικό λαµπάκι L8, σηµαίνει πως γίνεται κανονικό γέµισµα. Η οθόνη L14 δείχνει τη θερµοκρασία του νερού που γεµίζει στη συσκευή. Σηµείωση: Αν η συσκευή είναι ήδη γεµάτη, θα εκτελέσει ένα σύντοµο γέµισµα για την αποκατάσταση της στάθµης στη λεκάνη ξεβγάλµατος και ενδεχοµένως της στάθµης στις άλλες λεκάνες 5.1.2 Θέρµανση L10 Όταν ολοκληρωθεί το γέµισµα µε νερό, η συσκευή αρχίζει αυτόµατα τη θέρµανση, οπότε ανάβουν τα ενδεικτικά λαµπάκια L10 και L9 που δείχνουν ότι θερµαίνονται κανονικά οι λεκάνες και το boiler. L9 Απεικονίζεται στην οθόνη το µήνυµα «θέρµανση» (riscaldamento). L11 Μόλις η θερµοκρασία στη συσκευή φτάσει στην καθορισµένη τιµή, ανάβει το ενδεικτικό λαµπάκι L11 και µπορεί να αρχίσει το πλύσιµο. P1 5.1.3 Πλύσιµο P5 L1 Για να αρχίσετε το πλύσιµο, βάλτε ένα καλάθι στην είσοδο της συσκευής µέχρι να αγκιστρωθεί στο µηχανισµό έλξης. Θα ανάψει το ενδεικτικό λαµπάκι L1 και στην οθόνη θα απεικονιστεί το µήνυµα «µετακίνηση συστηµάτων έλξης καλαθιών». Αν το επιθυµείτε, µπορείτε να ξεκινήσετε ή να σταµατήσετε το πλύσιµο, πατώντας το κουµπί P1. Μπορείτε να απεικονίσετε στην οθόνη τις θερµοκρασίες ή πληροφορίες σχετικά µε το πλύσιµο, πατώντας το πλήκτρο P5 Στο Κεφάλαιο 5.3: Λειτουργίες οθόνης θα βρείτε λεπτοµερέστερες πληροφορίες.

Σελ. 344 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ L12 Το ενδεικτικό λαµπάκι L12 δείχνει πότε ένα καλάθι που έχει βγει από τη συσκευή έφτασε στο τέλος του επιπέδου. Ο µηχανισµός έλξης σταµατάει µέχρι την αφαίρεση του καλαθιού. Μπορείτε να σταµατήσετε τη συσκευή σε οποιαδήποτε στιγµή, πατώντας τα κουµπιά P1 και P2. Σηµείωση: Αν δεν αφαιρέσετε το καλάθι εντός λίγων λεπτών, η συσκευή θα σβήσει διαδοχικά το τµήµα ξεβγάλµατος, πλυσίµατος, προπλυσίµατος και στεγνώµατος. Αφαιρέστε το καλάθι από το τέλος του επιπέδου για να ξαναθέσετε σε πλήρη λειτουργία τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΠΡΙΝ ΕΞΕΛΘΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΘΑΛΑΜΟ. 5.1.4 Προγράµµατα πλυσίµατος L5 L6 L7 P3 Πατώντας το κουµπί P3, µπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα του καλαθιού και ύστερα τον τύπο προγράµµατος για το πλύσιµο. Αναµµένο το λαµπάκι L5: Υψηλή ταχύτητα καλαθιών. Συνιστάται να επιλέξετε το πρόγραµµα αυτό για να πλύνετε σκεύη µε κανονικές ακαθαρσίες. Αναµµένο το λαµπάκι L6: Χαµηλή ταχύτητα καλαθιών. Συνιστάται να επιλέξετε το πρόγραµµα αυτό για να πλύνετε πολύ ακάθαρτα σκεύη. Αναµµένο το λαµπάκι L7: ιαλείπουσα ταχύτητα. Το πρόγραµµα αυτό συνιστάται για το πλύσιµο σκευών, όπως: µικρά τηγάνια, κατσαρόλες, κουτάλες και παρόµοια. P4 Για το πλύσιµο των ποτηριών συνιστάται να χρησιµοποιήσετε το ειδικό πρόγραµµα που ενεργοποιείται πατώντας το αντίστοιχο κουµπί (Απενεργοποίηση προπλυσίµατος) 5.2 ΤΡΟΠΟΙ ΣΤΑΣΗΣ 5.2.1 ιάταξη στάσης Η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε µια διάταξη στάσης στον πίνακα ελέγχου. Όταν την ενεργοποιήσετε, σταµατάει αµέσως όλα τα κινητά όργανα και τον κύκλο πλυσίµατος Κουµπί P2.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 345 5.3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ Πατώντας το κουµπί P5, µπορείτε να απεικονίσετε τις εξής πληροφορίες: VA = θερµοκρασία νερού πλυσίµατος. BO = θερµοκρασία νερού ξεβγάλµατος. AS = θερµοκρασία αέρα στεγνώµατος. IA = θερµοκρασία νερού τροφοδοσίας. Pr = θερµοκρασία νερού προ-πλυσίµατος. N = πλήθος καλαθιών που έχουν πλυθεί. Por = Παροχή νερού ξεβγάλµατος, σε λίτρα ανά λεπτό. Η οθόνη επανέρχεται αυτόµατα στην αρχική της κατάσταση. 5.4 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Για οποιαδήποτε ρύθµιση πρέπει να πάτε στη λειτουργία προγραµµατισµός.. Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: L5 L6 L7 Πατήστε ταυτόχρονα τα κουµπιά P5, P4 και P3, µέχρι να ανάψει το λαµπάκι L13. L13 P5 P4 P3 5.4.1 Ρύθµιση θερµοκρασίας νερού πλυσίµατος Πατήστε το κουµπί P3 µέχρι να απεικονιστεί στην οθόνη το µήνυµα TVSET και στη δεύτερη σειρά η τιµή της ρυθµισµένης θερµοκρασίας. Αυξήστε τη θερµοκρασία πατώντας το P4. Μειώστε τη θερµοκρασία πατώντας το P5. Η τιµή αποθηκεύεται αυτόµατα στη µνήµη της συσκευής. (πεδίο ρύθµισης: από 30 C µέχρι 60 C) 5.4.2 Ρύθµιση θερµοκρασίας νερού ξεβγάλµατος Πατήστε το κουµπί P3 µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα TBSET και στη δεύτερη σειρά η τιµή της ρυθµισµένης θερµοκρασίας. Αυξήστε τη θερµοκρασία πατώντας το P4. Μειώστε τη θερµοκρασία πατώντας το P5. Η τιµή αποθηκεύεται αυτόµατα στη µνήµη της συσκευής. (πεδίο ρύθµισης: από 60 C µέχρι 90 C)

Σελ. 346 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ 5.4.3 Ρύθµιση θερµοκρασίας αέρα στεγνώµατος Πατήστε το κουµπί P3 µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα TASET και στη δεύτερη σειρά η τιµή της ρυθµισµένης θερµοκρασίας. Αυξήστε τη θερµοκρασία πατώντας το P4. Μειώστε τη θερµοκρασία πατώντας το P5. Η τιµή αποθηκεύεται αυτόµατα στη µνήµη της συσκευής. (πεδίο ρύθµισης: από 40 C µέχρι 95 C) 5.4.4 Ρύθµιση προειδοποίησης: ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟ Ο Πατήστε το κουµπί P3 µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα TIASET και στη δεύτερη σειρά η ρυθµισµένη θερµοκρασία. Αυξήστε τη θερµοκρασία πατώντας το P4. Μειώστε τη θερµοκρασία πατώντας το P5. Η τιµή αποθηκεύεται αυτόµατα στη µνήµη της συσκευής. Το µήνυµα αυτό εµφανίζεται όταν η θερµοκρασία του νερού στην είσοδο είναι χαµηλότερη από τη ρυθµισµένη τιµή. (πεδίο ρύθµισης: από 8 C µέχρι 70 C) 5.4.5 Ρύθµιση θερµοκρασίας ελέγχου λειτουργίας Termostop Κατόπιν αίτησης του χρήστη, ο τεχνικός µπορεί να ρυθµίσει τη λειτουργία termostop. Είναι µια λειτουργία που δίνει τη δυνατότητα στη συσκευή να διακόψει τη µετακίνηση των καλαθιών όταν η πραγµατική θερµοκρασία στο boiler είναι χαµηλότερη από τη ρυθµισµένη θερµοκρασία. Πατήστε το P3 µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα TSTOP. Πρόκειται για την ελάχιστη θερµοκρασία ξεβγάλµατος, κάτω από την οποία διακόπτεται η µετακίνηση των καλαθιών. Πατήστε το κουµπί P3 µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα TSTART. Είναι η ρύθµιση της θερµοκρασίας νερού για το ξέβγαλµα που αρχίζει τη µετακίνηση των καλαθιών. 5.4.6 ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AUTOTIMER (ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Η λειτουργία Autotimer διακόπτει αυτόµατα το πλύσιµο αν δεν τοποθετηθούν στη συσκευή καλάθια, εντός του καθορισµένου χρόνου. Πατήστε το κουµπί P3 µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα TAUT και στη δεύτερη σειρά ο καθορισµένος χρόνος σε δευτερόλεπτα. Πατήστε το P5 για να µειώσετε το χρόνο ή το P4 για να τον αυξήσετε. (πεδίο ρύθµισης: από 5 δευτερόλεπτα σε 10 λεπτά)

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 347 5.4.7 ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΣΟΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Πατήστε το κουµπί P3 µέχρι να εµφανιστεί το µήνυµα TDD. Ο καθορισµένος χρόνος αντιστοιχεί στη διάρκεια της διάλειψης της αντλίας δοσοµέτρησης. Με το P5 µπορείτε να µειώσετε τον καθορισµένο χρόνο και µε το P4 µπορείτε να τον αυξήσετε. 5.5 ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ α) Σταµατήστε τη συσκευή πατώντας το κουµπί της γραµµής. b) Aposundšste ton kentrikò diakòpth apò ton to co kai ano xte tij kat llhlej pòrtej, prosšcontaj na e nai ganzwmšnej sta asfaleistik ere smata. g) Bg lte ta orizòntia f ltra prosšcontaj na mhn r xete upòloipa trofèn sth dexamen» plúshj. d) Anuyèste to k qeto f ltro san surt ri, kai adei ste to periecòmeno. Me mia sklhr» boúrtsa xeplúnete ta orizòntia f ltra kai to f ltro san surt ri. e) Bg lte ton ekceilist»ra kai afe ste na adei sei h dexamen». PlÚnte met prosektik ton p to thj dexamen»j me trecoúmeno nerò. PlÚnte prosektik kai tij kourt nej eisòdou kai exòdou. st) Otan h dexamen» e nai deia, bg lte tij piqanšj akaqars ej. MÒno s'autò to shme o, bg lte to f ltro asfale aj thj antl aj kai plúnte to k tw apò trecoúmeno nerò. h) To exwterikò thj suskeu»j, pršpei na kaqar zetai Òtan oi epif neiej e nai krúej me šna sfougkar ki kai me proònta cwr j afrò, cwr j oxša kai diabrwtik. θ) Εισάγεται ξανά τον εκχειλιστήρα, τα φίλτρα ασφαλείας και τα φίλτρα µε δίσκους. Σε αυτό το σηµείο η συσκευή είναι έτοιµη για να χρησιµοποιειθεί. PROSOCH: Mhn plšnete th suskeu» me trecoúmeno nerò dunat»j ro»j» uyhl»j pišsewj giat oi piqanšj dieisdúseij sta hlektrik stoice a mporoún na dhmiourg»soun bl bej sthn kanonik» leitourg a thj suskeu»j kai twn susthm twn asfale aj me apotšlesma thn akúrwsh thj eggúhshj. SumbouleÚoume na afe nete anoiktšj tij pòrtej gia thn apofug» dusosm aj.

Σελ. 348 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ 5.6 ΑΥΤΟ ΙΑΓΝΩΣΗ Η συσκευή είναι σε θέση να αναγνωρίζει διάφορες καταστάσεις συναγερµού ή ανώµαλης λειτουργίας. Κάθε λειτουργική ανωµαλία επισηµαίνεται µε µηνύµατα που εµφανίζονται στην οθόνη. Κωδικός Εµφανιζόµενο µήνυµα Περιγραφή σφάλµατος ER 01 ΕΛΛΕΙΨΗ ΝΕΡΟΥ Ο συναγερµός απεικονίζεται όταν ο µετρητής ροής του νερού τροφοδοσίας εντοπίζει ανεπαρκή παροχή για το ξέβγαλµα των σκευών. ER 04 ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΓΕΜΙΣΜΑ Ο συναγερµός απεικονίζεται όταν η συσκευή δεν γεµίζει κανονικά νερό. ER 05 ΑΝΟΙΚΤΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΚΑ ΟΥ Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει πως δεν λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας θερµοκρασίας στη λεκάνη. ER 06 ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ ΣΤΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΚΑ ΟΥ Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει πως δεν λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας θερµοκρασίας στη λεκάνη. ER 07 ΑΝΟΙΚΤΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ BOILER Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει πως δεν λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας θερµοκρασίας στο boiler. ER 08 ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ ΣΤΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΤΟΥ Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει πως δεν λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας θερµοκρασίας στο boiler. BOILER ER 13 ΒΛΑΒΗ ΣΤΙΣ ΑΝΤΛΙΕΣ Ο συναγερµός λειτουργική ανωµαλία στις ηλεκτροκίνητες αντλίες ER 14 ER 15 ER 16 ER 17 ER 18 ER 19 ER 20 ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΞΗΣ ΑΝΟΙΚΤΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ ΣΤΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ ΑΝΟΙΚΤΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΕΙΣΟ ΟΥ ΝΕΡΟΥ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ ΣΤΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΝΕΡΟΥ ΕΙΣΟ ΟΥ ΑΝΟΙΚΤΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΠΡΟΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ ΣΤΟ ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΟ ΠΡΟΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ (SAFE) BOILER ΥΨ. BOILER ΧΑΜ. ΛΕΚΑΝΗ ΥΨ. ΛΕΚΑΝΗ ΧΑΜ. ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟ Ο ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΕΡΟΥ ΣΤΙΣ ΛΕΚΕΝΕΣ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ ΓΙΑ ΠΡΟΠΛΥΣΙΜΟ πλυσίµατος / προπλυσίµατος. Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει λειτουργική ανωµαλία στο µοτέρ έλξης των καλαθιών. Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει πως δεν λειτουργεί κανονικά το αισθητήριο θερµοκρασίας για το στέγνωµα. Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει πως δεν λειτουργεί κανονικά το αισθητήριο θερµοκρασίας για το στέγνωµα. Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει πως δεν λειτουργεί κανονικά το αισθητήριο θερµοκρασίας του νερού στην είσοδο. Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει πως δεν λειτουργεί κανονικά το αισθητήριο θερµοκρασίας του νερού στην είσοδο. Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει πως δεν λειτουργεί κανονικά το αισθητήριο θερµοκρασίας για το προπλύσιµο. Ο συναγερµός αυτός επισηµαίνει πως δεν λειτουργεί κανονικά το αισθητήριο θερµοκρασίας για το προπλύσιµο. Ο συναγερµός αυτός απεικονίζεται όταν έχει επέµβει οποιοδήποτε θερµοστάτης ασφαλείας. Μπορεί να απεικονιστεί ακόµα και αν το σύστηµα έλξης είναι πολύ φορτωµένο ή παρουσίασε εµπλοκή. Υψηλή θερµοκρασία στο boiler. Χαµηλή θερµοκρασία στο boiler. Υψηλή θερµοκρασία στη λεκάνη. Χαµηλή θερµοκρασία στη λεκάνη. Το µήνυµα αυτό εµφανίζεται όταν είναι τόσο πολύ µεγάλη η παροχή νερού στην είσοδο, ώστε να µη µπορεί να ζεσταθεί σωστά το boiler. Το µήνυµα αυτό εµφανίζεται όταν η συσκευή τροφοδοτείται µε νερό που έχει ανεπαρκή παροχή για να γίνει καλό ξέβγαλµα. Το µήνυµα αυτό εµφανίζεται όταν η συσκευή τροφοδοτείται µε νερό που έχει πολύ χαµηλή θερµοκρασία, οπότε το boiler δεν ζεσταίνει κανονικά. Το µήνυµα αυτό εµφανίζεται όταν δεν έχει γίνει αντικατάσταση του νερού για το πλύσιµο, εδώ και µια εργάσιµη ηµέρα. Το µήνυµα αυτό απεικονίζεται όταν το σύστηµα ψύξης στο προπλύσιµο δεν λειτουργεί κανονικά. Μπορεί να υπάρχει πρόβληµα στο αποτέλεσµα του τελικού πλυσίµατος.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 349 ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ Το µήνυµα αυτό απεικονίζεται όταν το σύστηµα στεγνώµατος δουλεύει σε πολύ υψηλή θερµοκρασία, οπότε µπορεί να καταστραφούν οι αντιστάσεις στεγνώµατος ή ακόµα και τα σκεύη. Κάθε κατάσταση συναγερµού ή λειτουργικής ανωµαλίας επισηµαίνεται επίσης από το άναµµα του ενδεικτικού λαµπτήρα L4. Γι αυτό το λόγο συνιστάται να επικοινωνήσετε µε έναν εξειδικευµένο τεχνικό και να του πείτε τον κωδικό της ανωµαλίας που παρουσιάζεται. Πριν κάνει οποιαδήποτε επέµβαση, ο τεχνικός µπορεί να συνδεθεί τηλεφωνικά µε τη συσκευή και να κάνει µια διάγνωση. (Συµβουλευθείτε τις συνηµµένες οδηγίες για τη σύνδεση στην τηλεφωνική διάγνωση). CAP.6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 6.1 GENIKOI ΚΑΝΟNES Oi suskeušj me sústhma šlxhj e nai scediasmšnej gia na perior zoun sto el ceisto tij an gkej sunt»rhshj. Oi kanònej pou akolouqoún pršpei na throúntai se Òlej tij periptèseij gia mia makropròqesmh eggúhsh thj leitourg aj thj suskeu»j cwr j apròopta. Se k qe per ptwsh pršpei na throúntai meriko geniko kanònej gia na diathrhqe h suskeu» se tšleia kat stash k nhshj: - diathr»te thn suskeu» kaqar» kai se t xh: - apofeúgetai na g nontai susthmatikšj oi proswrinšj epidiorqèseij» oi epidiorqèseij an gkhj. H austhr» t»rhsh twn kanònwn periodik»j sunt»rhshj e nai polú shmantikšj: Òla ta Òrgana thj suskeu»j pršpei na elšgcontai taktik gia thn apoyug» piqanèn anomalièn, problšpontaj m autòn ton tròpo ton apara thto cròno kai ta mšsa gia tucèn epemb seij sunt»rhshj. 6.2 KANONES ASFALEIAS GIA EPEMBASEIS SUNTHRHSHS Olej oi epemb seij sth suskeu» pršpei na sumbib zontai kai na plhroún tele wj touj kanonismoúj asf leiaj tou ceirist». Otan pròkeitai na g nei mia epšmbash sto hlektrikò kúklwma e nai apara thto na str yete ton genikò diakòpth ston to co sth qšsh "0" gia na e nai asf lhj h e sodoj sto eswterikò tou p naka. 6.3 SUNTHRHSH POU PREPEI NA GINETAI KAQE EIKOSI MERES Aposundšste touj yekast»rej plúshj (stršfontaj proj ta arister ) bg zontaj ta plastik pèmata topoqethmšna mprost stouj diouj touj yekast»rej, plúnte touj prosektik kai b lte touj sth qšsh touj.

Σελ. 350 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Bg lte tij plastikšj kourt nej kai plúnte autšj k tw apò trecoúmeno nerò me mia boúrtsa. 6.4 SUNTHRHSH POU PREPEI NA GINETAI KAQE DUO MHNES Se per ptwsh parous aj neroú, parousi zontai sto eswterikò thj suskeu»j meg lej enapoqšseij al twn. Autšj mporoún na afaireqoún me šna kat llhlo proòn. Gia thn afa resh akolouq»ste prosektik tij odhg ej tou kataskeuast» tou proòntoj» apeuqunqe te sto eidikeumšno proswpikò. XeplÚnete, se k qe per ptwsh, me fqono nerò thn suskeu» met thn afa resh twn al twn. Elšgxte thn apotelesmatikòthta twn diat xewn asfale aj. An h mpatar a sumpúknwshj atmèn e nai lerwmšnh aposundšste thn kai kaqar ste thn metaxú twn grammèn me pepiesmšno ašra. ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΥΜΕ ΠΩΣ: Κάθε µηχανικό και ηλεκτροµηχανικό όργανο της συσκευής υπόκειται σε φθορά και συνεπώς είναι υποχρεωτικό να ελέγχεται περιοδικά η συσκευή από έναν καταρτισµένο τεχνικό, στα εξής εξαρτήµατα: Γλίστρες συστήµατος έλξης. Παρεµβύσµατα ηλεκτροκίνητης αντλίας πλυσίµατος / ξεβγάλµατος. Οδηγοί και ελατήρια στις πόρτες. Ρελέ. ιατάξεις ασφαλείας. Επίσης είναι υποχρεωτικό να δοκιµάσετε και να ελέγξετε τις διατάξεις που δεν αποτελούν µέρος της συσκευής, όπως: σωστή λειτουργία γείωσης, αυτόµατοι διακόπτες ή ασφάλειες της ηλεκτρικής γραµµής, κάθε ηλεκτρικό αγωγό, κατάσταση υδραυλικών σωληνώσεων, σύστηµα αποχέτευσης, σωστή λειτουργία δοσοµετρητών.

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΝΡΥΡΙΩΝ Σελ. 351 6.5 SCEDIA KAI PINAKES POU EPITREPOUN STOUS TECNIKOUS SUNTHRHSHS THN PRAGMATOPOIHSH THS DOULEIAS TOUS ME LOGIKO TROPO Sto parèn egceir dio up rcoun esèkleista ta ex»j scšdia kai p nakej: - P nakaj egkat stashj mšsa sto opo o d dontai kai oi diast seij Ògkou, ta shme a súndeshj stij phgšj enšrgeiaj. - P nakaj me Òla ta tecnik stoice a pou aforoún th suskeu». - P nakaj thj hlektrik»j egkat stashj. - P nakaj apòbarou twn qermikèn prostasièn kai kòyimo twn asfaleièn. CAP.7 EL ΙΑΛΥΣΗ 7.1 DIALUSH THS SUSKEUHS Stij dikšj maj suskeušj den up rcoun ulik pou na apaitoún idia terej diadikas ej cèneushj. 7.2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ I Σύµφωνα µε το άρθρο 13 του υπ. αρ. 15 νοµοθετικού διατάγµατος της 25 ης Ιουλίου 2005 "Εφαρµογή των οδηγιών 2002/95/ΕΟΚ, 2002/96/ΕΟΚ και 2003/108/ΕΟΚ, περί µείωσης της χρήσης επικίνδυνων ουσιών στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, καθώς επίσης και στη διάθεση αποβλήτων". Το σύµβολο µε διαγράµµιση στη λεκάνη απορριµµάτων, που φέρει η συσκευή, δείχνει πως στο τέλος της ζωής της πρέπει να διατεθεί ξεχωριστά από τα άλλα απορρίµµατα. Ο χρήστης πρέπει κατά συνέπεια να πάει τη συσκευή, που δεν θα χρησιµοποιεί πλέον, σε ένα κέντρο ξεχωριστής αποκοµιδής των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριµµάτων ή να την παραδώσει στον αντιπρόσωπο ή κατάστηµα από όπου θα αγοράσει µια καινούρια, ισοδύναµη. Η κατάλληλη ξεχωριστή αποκοµιδή για τη µετέπειτα µεταφορά της χαλασµένης συσκευής στην ανακύκλωση και στην επεξεργασία συµβατά µε το περιβάλλον, συνεισφέρει στην αποφυγή των πιθανών βλαβερών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή. Η λανθασµένη (αυθαίρετη) διάθεση της συσκευής εκ µέρους του χρήστη έχει σαν συνέπεια την άσκηση διοικητικών κυρώσεων, σύµφωνα µε το Ν.. αρ. 22/1997 (άρθρο 50 και µετέπειτα του Ν.. αρ. 22/1997).