Σύντομες οδηγίες χειρισμού. Primus 1058 Life

Σύντομες οδηγίες χειρισμού Primus 1058 Life

Πωλήσεις: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach, Γερμανία Τηλ. +49 (0) 7351 56-0 Φαξ +49 (0) 7351 56-1488 Κατασκευαστής: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach, Γερμανία www.kavo.com

Πίνακας περιεχομένων 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Στοιχεία χειρισμού... 4 1.1 Ταμπλέτα ιατρού Τραπέζι TM/C... 4 1.2 Ταμπλέτα ιατρού S-Τραπέζι... 5 1.3 Ταμπλέτα βοηθού... 5 1.4 Ομάδες πλήκτρων... 6 1.5 Ποδοχειριστήριο... 8 2 Κίνηση της έδρας ασθενή... 9 2.1 Χειροκίνητη ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή... 9 2.2 Ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή με ποδοχειριστήριο... 9 2.3 Αυτόματη ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή... 9 3 Μενού χρήστη... 11 3.1 Εκκίνηση μενού χρήστη και τερματισμός... 11 3.2 Επιλογή και ρύθμιση επιλογής... 12 4 Εναλλαγή επιπέδων και επιλογή γιατρού... 13 5 Ρύθμιση χρονομέτρου... 15 5.1 Καλείτε χρόνο Timer... 15 5.2 Ρυθμίζετε χρόνο Timer... 15 6 Ρύθμιση εργαλείων... 16 6.1 Ρύθμιση λειτουργιών... 16 6.2 Στρόβιλος... 18 6.3 Μοτέρ INTRA LUX KL 703 LED και COMFORTdrive... 18 6.4 PiezoLED... 19 6.5 Χειρολαβή πολλαπλών λειτουργιών... 19 7 Χειρίζεστε εργαλεία... 20 8 Χειρισμός προβολέα KaVoLUX 540 LED (προαιρετικά)... 21 9 Χειρισμός CONEXIOcom (προαιρετικά)... 24 9.1 Χειρισμός μενού ενημέρωσης ασθενή με το ποδοχειριστήριο... 25 10 Υγιεινή... 27 10.1 Πλήρωση ποτηριού και πλύση πτυελοδοχείου... 27 10.2 Πρόγραμμα πλύσης... 27 10.3 Εντατική απολύμανση... 29 10.4 Προετοιμασία συστήματος αναρρόφησης με εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης... 31 10.5 Λειτουργία HYDROclean... 31 10.6 Επαναπλήρωση Oxygenal... 33 11 Μηνύματα προειδοποίησης... 34 11.1 Απενεργοποίηση ασφαλείας... 34 11.2 Περαιτέρω προειδοποιητικά μηνύματα... 35 12 Μηνύματα σέρβις και βλαβών στο μενού Standby... 36

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 1 Στοιχεία χειρισμού 4 1 Στοιχεία χειρισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Οι σύντομες οδηγίες χρήσης περιέχουν μόνο τις στοιχειώδεις οδηγίες χειρισμού. Δεν υποκαθιστούν τις οδηγίες χρήσης και φροντίδας που συνοδεύουν το προϊόν. Αυτές περιέχουν όλες τις σημαντικές για το χειριστή πληροφορίες και υποδείξεις ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να τηρούνται για την κατάλληλη χρήση και ασφαλή λειτουργία του προϊόντος! Ο χρήστης πρέπει πριν από κάθε χρήση της συσκευής να βεβαιωθεί για τη λειτουργική ασφάλεια και την άψογη κατάσταση της συσκευής. 1.1 Ταμπλέτα ιατρού Τραπέζι TM/C Ταμπλέτα ιατρού Τραπέζι TM/C A Ομάδα πλήκτρων έδρας ασθενή B Ομάδα πλήκρων επιλογής μενού (MEMOspeed προαιρετικά) C Ομάδα πλήκτρων υγιεινής D Ομάδα πλήκτρων Timer E Ομάδα πλήκτρων εργαλείων F Ομάδα πλήκτρων φωτισμού

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 1 Στοιχεία χειρισμού 5 1.2 Ταμπλέτα ιατρού S-Τραπέζι Ταμπλέτα ιατρού Τραπέζι S A Ομάδα πλήκρων επιλογής μενού B Ομάδα πλήκτρων Timer (MEMOspeed προαιρετικά) C Ομάδα πλήκτρων εργαλείων D Ομάδα πλήκτρων έδρας ασθενή E Ομάδα πλήκτρων φωτισμού F Ομάδα πλήκτρων υγιεινής 1.3 Ταμπλέτα βοηθού A Ομάδα πλήκτρων υγιεινής B Ομάδα πλήκτρων φωτισμού C Ομάδα πλήκτρων Timer D Ομάδα πλήκτρων έδρας ασθενή Υπόδειξη Ενεργοποιήστε τον προβολέα KaVoLUX 540 LED με το πλήκτρο "Προβολέας" στην ταμπλέτα βοηθού. Τότε μόνο μπορεί ο χειρισμός του προβολέα να πραγματοποιηθεί μέσω του αισθητήρα και του πεδίου χειρισμού του προβολέα.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 1 Στοιχεία χειρισμού 6 1.4 Ομάδες πλήκτρων Ομάδα πλήκτρων έδρας ασθενή Τα πλήκτρα της ταμπλέτας βοηθού έχουν διπλή λειτουργία και διπλή σήμανση. Πλήκτρο ταμπλέτας βοηθού Πλήκτρο ταμπλέτας ιατρού Ονομασία Πλήκτρο "Έδρα επάνω" Πλήκτρο "AP 0" (Αυτόματη θέση 0) Πλήκτρο "Έδρα κάτω" Πλήκτρο "SP" (Θέση πλύσης) Πλήκτρο "LP" (Τελευταία θέση) Πλήκτρο "AP" (Ενεργοποίηση αυτόματης θέσης) Πλήκτρο "Πλάτη κάτω" Πλήκτρο "AP 1" (Αυτόματη θέση 1) Πλήκτρο "Πλάτη επάνω" Πλήκτρο "AP 2" (Αυτόματη θέση 2) Πλήκτρο "Θέση δίπλωσης" Ομάδα πλήκτρων φωτισμού Πλήκτρο Ονομασία Στοιχείο χειρισμού Πλήκτρο "Προβολέας" Ταμπλέτα βοηθού Πλήκτρο "Διαφανοσκόπιο" Ταμπλέτα ιατρού

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 1 Στοιχεία χειρισμού 7 Ομάδα πλήκτρων υγιεινής Πλήκτρο Ονομασία Στοιχείο χειρισμού Πλήκτρο "Βρυσάκι πλήρωσης ποτηριού" Ταμπλέτα ιατρού και ταμπλέτα βοηθού Πλήκτρο "Πλύση πτυελοδοχείου" Ταμπλέτα ιατρού και ταμπλέτα βοηθού Πλήκτρο "Εντατική απολύμανση" Ταμπλέτα βοηθού (προαιρετικά) Πλήκτρο "HYDROclean" Ταμπλέτα βοηθού Ομάδα πλήκτρων εργαλείων/timer Πλήκτρο Ονομασία Στοιχείο χειρισμού Πλήκτρο "Προεπιλογή ψεκασμού" Ταμπλέτα ιατρού Πλήκτρο "Φορά περιστροφής μοτέρ" Πλήκτρο "Timer" Ταμπλέτα ιατρού Ταμπλέτα ιατρού και ταμπλέτα βοηθού Ομάδα πλήκτρων μενού Μενού Standby με MEMOspeed Μενού Standby χωρίς MEMOspeed 1 Πλήκτρα επιλογής για λειτουργίες μενού 2 Ένδειξη οθόνης

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 1 Στοιχεία χειρισμού 8 1.5 Ποδοχειριστήριο 2 1 3 4 5 Θέση Ονομασία Λειτουργία με το εργαλείο στην αναμονή 1 Ποδοχειριστήριο "Προεπιλογή ψεκασμού/ap" Μετακινεί την έδρα ασθενή σε αυτόματη θέση 2 Διακόπτης βραχίονα Ενεργοποιεί την απενεργοποίηση ασφάλειας. 3 4 Ποδοχειριστήριο "Ρεύμα αέρα/ap" Διακόπτης - σταυρός "Αριστερή περιστροφή μοτέρ" Μετακινεί την έδρα ασθενή σε αυτόματη θέση Αλλάζει τη θέση της έδρας ασθενή. 5 Ποδοχειριστήριο "Εργαλεία" Σε περίπτωση εγκατεστημένου CONEXIOcom, δημιουργεί ένα Video/ακίνητη εικόνα. Διακόπτης-σταυρός "Θέση έδρας" Λειτουργία έχοντας αφαιρέσει το εργαλείο Ρυθμίζει την προεπιλογή ψεκασμού. Τα ποδοχειριστήρια μεταβαίνουν στη λειτουργία "Κίνηση έδρας". Ρυθμίζει την προεπιλογή ρεύματος αέρα (Chipblower). Επιλέγει τη φορά κίνησης μοτέρ (για μοτέρ INTRA LUX KL 701/703 ή COMFORTdrive 200XD). Εκκινεί το μοτέρ και ρυθμίζει τον αριθμό στροφών/την ένταση των εργαλείων. 1 Έδρα προς τα επάνω 2 Πλάτη προς τα επάνω 3 Έδρα προς τα κάτω 4 Έδρα προς τα κάτω

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 2 Κίνηση της έδρας ασθενή 9 2 Κίνηση της έδρας ασθενή 2.1 Χειροκίνητη ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή Πλήκτρο Ταμπλέτα ιατρού Πλήκτρο Ταμπλέτα βοηθού Λειτουργία Η έδρα κινείται προς τα επάνω. Η έδρα κινείται προς τα κάτω. Η πλάτη κινείται προς τα επάνω. Η πλάτη κινείται προς τα κάτω. 2.2 Ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή με ποδοχειριστήριο Βλέπε επίσης: 2 Διακόπτης-σταυρός "Θέση έδρας", Σελίδα 8 2 1.5 Ποδοχειριστήριο, Σελίδα 8 2.3 Αυτόματη ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή Ανάκληση αυτόματης θέσης με ταμπλέτα ιατρού Πιέστε στιγμιαία το επιθυμητό πλήκτρο. ð Η έδρα κινείται αυτόματα στην αποθηκευμένη θέση έδρας. ð Όταν επιτευχθεί η αποθηκευμένη θέση έδρας, ανάβει η λυχνία LED στο πλήκτρο. Αποθήκευση αυτόματης θέσης με την ταμπλέτα ιατρού Φέρτε την έδρα στην επιθυμητή θέση έδρας. Για να αποθηκεύσετε τη θέση έδρας, πατήστε το πλήκτρο "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ή "θέση δίπλωσης", μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. ð Φωτίζεται η λυχνία LED του πατημένου πλήκτρου. Αποθηκεύτηκε η θέση έδρας.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 2 Κίνηση της έδρας ασθενή 10 Ανάκληση αυτόματης θέσης με ταμπλέτα βοηθού Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο "AP". ð Οι λυχνίες LED των πλήκτρων "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" και "LP" αναβοσβήνουν για περ. τέσσερα δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων δευτερολέπτων, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ή "LP". ð Η έδρα κινείται στην επιθυμητή αυτόματη θέση. Αποθήκευση αυτόματης θέσης με ταμπλέτα βοηθού Φέρτε την έδρα στην επιθυμητή θέση έδρας. Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο "AP". ð Οι λυχνίες LED των πλήκτρων "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" και "LP" αναβοσβήνουν για περ. τέσσερα δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων δευτερολέπτων πατήστε το πλήκτρο "AP 0", "AP 1", "AP 2" ή "SP" μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. ð Φωτίζεται η λυχνία LED του πατημένου πλήκτρου. Αποθηκεύτηκε η θέση έδρας. Ανάκληση αυτόματης θέσης με ποδοχειριστήριο Πατήστε το ποδόπληκτρο SP. ή Πατήστε το ποδόπληκτρο LP. ð Η έδρα κινείται στην επιθυμητή αυτόματη θέση. Αποθήκευση αυτόματης θέσης με ποδοχειριστήριο Κρατήστε πατημένο το ποδοχειριστήριο και το ποδόπληκτρο "SP" ("AP 0", "AP1", "AP2" ή "SP") στην ταμπλέτα ιατρού ή στην ταμπλέτα βοηθού, μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. ð Η αυτόματη θέση είναι αποθηκευμένη στο ποδόπληκτρο. ή Κρατήστε πατημένο το ποδοχειριστήριο και το ποδόπληκτρο "LP" και πατήστε ταυτόχρονα ένα επιθυμητό πλήκτρο για την αυτόματη θέση ("AP 0", "AP1", "AP2" ή "SP") στην ταμπλέτα ιατρού ή βοηθού, μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. ð Η αυτόματη θέση είναι αποθηκευμένη στο ποδόπληκτρο.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 3 Μενού χρήστη 11 3 Μενού χρήστη Στο μενού "Χρήστης" μπορούν να εμφανιστούν οι ακόλουθες επιλογές: Επιλογή Λειτουργία Περιγραφή 1 Υλικολογισμικό Εμφάνιση τρέχουσας έκδοσης υλικολογισμικού. 2 Ώρα Ρύθμιση ώρας. 3 Ημερομηνία Ρύθμιση ημερομηνίας. 4 Μορφή εμφάνισης Ώρα Ρύθμιση της μορφής εμφάνισης της ώρας: Μόνο ώρα Ώρα χωρίς δευτερόλεπτα 5 Γλώσσα Ρύθμιση γλώσσας μενού: Γερμανικά English Italiano Français 6 LCD Ρύθμιση αντίθεσης οθόνης LCD. 7 Άδειες Εμφάνιση των εγκεκριμένων αδειών 3.1 Εκκίνηση μενού χρήστη και τερματισμός Πατήστε το πλήκτρο "Επόμενο" (S4), για να μεταβείτε στο μενού χρήστη. ð Επιλογή 1, εμφανίζεται το "Firmware".

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 3 Μενού χρήστη 12 Πατήστε το πλήκτρο "Αποθήκευση" (S1), για να βγείτε από το μενού χρήστη. ð Οι τροποποιημένες ρυθμίσεις αποθηκεύονται. 3.2 Επιλογή και ρύθμιση επιλογής Πατήστε τα πλήκτρα "Μείωση τιμής" ή "Αύξηση τιμής", για να επιλέξετε την επιθυμητή παράμετρο ή τιμή. Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες χρήσης Primus 1058 Life

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 4 Εναλλαγή επιπέδων και επιλογή γιατρού 13 4 Εναλλαγή επιπέδων και επιλογή γιατρού Μενού Standby Η συσκευή ξεκινάει στο μενού Standby. Μόνο με άδεια MEMOspeed: Κατά τον τερματισμό του μενού εργαλείων και του μενού ενημέρωσης ασθενή, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στο μενού Standby. Μενού Standby με MEMOspeed Μενού Standby χωρίς MEMOspeed 1 Πλήκτρα επιλογής για λειτουργίες μενού 2 Ένδειξη οθόνης Εναλλαγή επιπέδων Μόνο με άδεια MEMOspeed: Στη βασική κατάσταση, η εναλλαγή επιπέδων είναι απενεργοποιημένη. Το σύμβολο της εναλλαγής επιπέδων εμφανίζει τον τρέχοντα οδοντίατρο. Υπόδειξη Όταν η εναλλαγή επιπέδων είναι απενεργοποιημένη, η συσκευή λειτουργεί όπως στο επίπεδο Ε. Για να είναι εφικτή η εναλλαγή επιπέδων, κρατάτε πιεσμένο το πλήκτρο "Φορά περιστροφής μοτέρ" και "Πλύση πτυελοδοχείο" και πατάτε το ποδοχειριστήριο μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Μετά την ενεργοποίηση της εναλλαγής επιπέδου, το σύμβολο εναλλαγής επιπέδων εμφανίζει το επίπεδο (E, 1, 2 ή 3 στο παράδειγμα είναι επιλεγμένο το επίπεδο E). Ο προεπιλεγμένος οδοντίατρος εμφανίζεται πλέον μικρότερος στο σύμβολο εναλλαγής επιπέδων.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 4 Εναλλαγή επιπέδων και επιλογή γιατρού 14 Υπόδειξη Η συσκευή αποθηκεύει αυτόματα την ενεργοποίηση της αλλαγής επιπέδων για τον κάθε χρήστη. Υπόδειξη Η απενεργοποίηση της αλλαγής επιπέδου εκτελείται με τον ίδιο συνδυασμό πλήκτρων όπως η ενεργοποίηση. Πιέζετε σύντομα το πλήκτρο "Προεπιλογή επιπέδου", προκειμένου να επιλέξετε επίπεδο. Επιλογή γιατρού Εναλλαγή επιπέδων κλειδωμένη: Πατήστε το πλήκτρο "Οδοντίατρος", για να επιλέξετε μεταξύ του οδοντιάτρου 1 και του οδοντιάτρου 2. ή Εναλλαγή επιπέδων επιτρεπτή: Πατήστε το πλήκτρο "Προεπιλογή επιπέδου", για να επιλέξετε μεταξύ του οδοντιάτρου 1 και του οδοντιάτρου 2.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 5 Ρύθμιση χρονομέτρου 15 5 Ρύθμιση χρονομέτρου 5.1 Καλείτε χρόνο Timer Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο "Timer", για να εκκινήσετε ή να διακόψετε τη λειτουργία του χρονόμετρου. ð Η λυχνία LED αναβοσβήνει κατά την παρέλευση του χρόνου του χρονομέτρου. Ο υπολοιπόμενος χρόνος της διάρκειας που έχετε επιλέξει εμφανίζεται επάνω δεξιά στην οθόνη Μετά τη λήξη του χρόνου ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. 5.2 Ρυθμίζετε χρόνο Timer Με τον Timer μπορεί να ρυθμιστεί μια διάρκεια χρόνου το μέγιστο 59:59 λεπτά. Προϋπόθεση Έχει επιλεχθεί το μενού Standby. Για να ρυθμίσετε το χρόνο του χρονόμετρου (π.χ. Timer 1), πατήστε το πλήκτρο "Timer" μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. ð Η ένδειξη οθόνης μεταβαίνει στο μενού ρύθμισης για το χρόνο Timer. Πιέζετε το πλήκτρο "Μείωση τιμής" για να μειώσετε τον χρόνο. ή Πιέζετε το πλήκτρο "Αύξηση τιμής" για να αυξήσετε τον χρόνο. ð Ο ρυθμισμένος χρόνος απεικονίζεται στην οθόνη. Σύμβολο Λειτουργία Ο Timer αφαιρεί (π. χ. 0:30 μέχρι 0) Ο Timer προσθέτει (π. χ. 0 μέχρι 0:30) Πιέστε το πλήκτρο "Αποθήκευση", για να αποθηκεύσετε την τιμή. ð Το ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την επιτυχή αποθήκευση. ή Πιέστε το πλήκτρο "Πίσω" για να επανέλθετε στη βασική κατάσταση (χωρίς αποθήκευση).

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 16 6 Ρύθμιση εργαλείων 6.1 Ρύθμιση λειτουργιών Μεταβείτε στο μενού ρύθμισης του ενεργού στοιχείου Για να επιλέξετε επίπεδο πρέπει να είναι ενεργή η εναλλαγή επιπέδων. Βλέπε επίσης: 2 4 Εναλλαγή επιπέδων και επιλογή γιατρού, Σελίδα 13 Πάρτε το εργαλείο από την εναπόθεση. Πιέζετε σύντομα το πλήκτρο "Προεπιλογή επιπέδου", προκειμένου να επιλέξετε επίπεδο. Αποθήκευση τιμών Πιέστε το πλήκτρο "Προεπιλογή επιπέδου" επί 4 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. ð Η ένδειξη οθόνης μεταβαίνει στο μενού ρύθμισης του επιλεγμένου εργαλείου. (Μόνο με άδεια MEMOspeed σε περίπτωση ενεργοποιημένης εναλλαγής επιπέδων στο επίπεδο 1-3) Πατήστε το πλήκτρο "Αποθήκευση", για να αποθηκεύσετε τις τιμές. Αυτό μπορεί να ακολουθήσει μετά τη ρύθμιση κάθε μεμονωμένης τιμής ή τη ρύθμιση όλων των τιμών. ð Η αποθήκευση επιβεβαιώνεται με ηχητικό σήμα. ð Το μενού "Ρυθμίσεις" κλείνει. Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών/την ένταση λειτουργίας (μόνο στα επίπεδα 1 έως 3) Πιέστε το πλήκτρο "Μείωση τιμής" για να μειωθεί ο αριθμός στροφών. ή Πιέστε το πλήκτρο "Αύξηση τιμής" για να αυξηθεί ο αριθμός στροφών. ð Ο αριθμός στροφών απεικονίζεται στην οθόνη. Ρυθμίστε την ένταση λειτουργίας (μόνο στα επίπεδα 1 έως 3) Πιέστε το πλήκτρο "Μείωση τιμής" για να μειωθεί ο αριθμός στροφών/η ένταση λειτουργίας. ή Πιέστε το πλήκτρο "Αύξηση τιμής" για να αυξηθεί ο αριθμός στροφών/η ένταση λειτουργίας. ð Ο αριθμός στροφών/η ένταση λειτουργίας εμφανίζεται στην οθόνη. Ρυθμίστε τον ελάχιστο και μέγιστο αριθμό στροφών. Πατήστε το πλήκτρο "min/max" (S4), για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των μενού ρύθμισης για ελάχιστο και μέγιστο αριθμό στροφών.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 17 Ρύθμιση κατάστασης ψύξης Προϋπόθεση Έχει επιλεχθεί το μενού ρύθμισης στροβίλου. Πατήστε το πλήκτρο "Προεπιλογή ψεκασμού". Πλήκτρο Λειτουργία Δεν ανάβει καμία λυχνία LED: Χωρίς ψύξη Ανάβει μια λυχνία LED: Κατάσταση ψύξης αέρα ψεκασμού Ανάβουν και οι δύο λυχνίες LED: Κατάσταση ψύξης ψεκασμού Ρύθμιση φοράς περιστροφής μοτέρ Υπόδειξη Η αλλαγή της κατεύθυνσης περιστροφής του μοτέρ επιτρέπεται μόνο με ακινητοποιημένο το μοτέρ. Προϋπόθεση Έχει επιλεχθεί το μενού ρύθμισης μοτέρ. Πατήστε το πλήκτρο "Φορά περιστροφής μοτέρ" Σύμβολο Λειτουργία Δεξιά περιστροφή Αριστερή περιστροφή Εάν είναι επιλεγμένη η αριστερή περιστροφή μοτέρ, ανάβει η λυχνία LED. Ρυθμίστε τη θέρμανση νερού/αέρα (μόνο σε χειρολαβή πολλαπλών λειτουργιών) Με το πλήκτρο για Θέρμανση αέρας/νερό ρυθμίζετε τη θέρμανση. Σύμβολο Λειτουργία Θέρμανση για αέρα/νερό "On" Θέρμανση για αέρα/νερό "Off"

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 18 Καθορισμός τρόπου λειτουργίας (μόνο PiezoLED) Υπόδειξη Η επιλογή του τρόπου λειτουργίας εξαρτάται από τη μέθοδο θεραπείας και το άκρο που χρησιμοποιείται. Πληροφορίες για την επιλογή ενός τρόπου λειτουργίας μπορείτε να διαβάσετε στο κεφάλαιο "Τρόποι λειτουργίας P1 / P2 / P3 και E" των οδηγιών χρήσης "PiezoLED". Πατήστε το πλήκτρο "Τρόπος" (S4) για 4 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας. ð Μπορείτε να επιλέξετε τους εξής τρόπους λειτουργίας: P1 / P2 / P3 / E. Σύμβολο Λειτουργία Τρόπος λειτουργίας Ρ1 Τρόπος λειτουργίας Ε 6.2 Στρόβιλος Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν: Αριθμός στροφών Κατάσταση ψύξης Μενού ρύθμισης για ελάχιστο/μέγιστο αριθμό στροφών 6.3 Μοτέρ INTRA LUX KL 703 LED και COMFORTdrive Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν: Φορά περιστροφής μοτέρ Αριθμός στροφών Κατάσταση ψύξης Μενού ρύθμισης για ελάχιστο/μέγιστο αριθμό στροφών

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 19 6.4 PiezoLED Υπόδειξη Μελετήστε τις περιλαμβανόμενες οδηγίες χρήσης "PiezoLED". Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν: Ένταση λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας (P1 / P2 / P3 / E) Κατάσταση ψύξης (χωρίς ψύξη / κατάσταση ψύξης νερού ψεκασμού) Μενού ρύθμισης ελάχιστης/μέγιστης έντασης 6.5 Χειρολαβή πολλαπλών λειτουργιών Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να τροποποιηθούν: Θέρμανση αέρας/νερό Μενού ρύθμισης για χειρολαβή πολλαπλών λειτουργιών

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 7 Χειρίζεστε εργαλεία 20 7 Χειρίζεστε εργαλεία Βγάλτε το εργαλείο (π. χ. τουρμπίνα, μοτέρ, PiezoLED κ.λπ.) από την αναμονή. ð Το εργαλείο είναι ενεργό. Πατήστε το ποδοχειριστήριο. ð Το ληφθέν εργαλείο λειτουργεί με το ρυθμισμένο αριθμό στροφών ή τη ρυθμισμένη ένταση. Αλλάζετε τον αριθμό στροφών ή την ένταση με το ποδοχειριστήριο. ð Το αριστερό τέρμα αντιστοιχεί στον ελάχιστο αριθμό στροφών/ελάχιστη ένταση. ð Το δεξί τέρμα αντιστοιχεί στον μέγιστο αριθμό στροφών/μέγιστη ένταση. Προεπιλογή αριστερής περιστροφής μοτέρ Παίρνετε το μοτέρ από την αναμονή. ð Το εργαλείο είναι ενεργό. Σπρώχνετε τον διακόπτη - σταυρό προς τα πάνω. ð Η φορά περιστροφής του μοτέρ αντιστρέφεται κατά την ενεργοποίηση του διακόπτη-σταυρού: αριστερόστροφη κίνηση μοτέρ - δεξιόστροφη κίνηση μοτέρ. ð Η κατεύθυνση περιστροφής μοτέρ εμφανίζεται στην ταμπλέτα ιατρού. Ρύθμιση φωτός εργαλείων Σπρώχνετε το διακόπτη - σταυρό προς τα δεξιά. (Λειτουργία σημειακού φωτός) ð Ψυχρό φως "On".

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 8 Χειρισμός προβολέα KaVoLUX 540 LED (προαιρετικά) 21 8 Χειρισμός προβολέα KaVoLUX 540 LED (προαιρετικά) Ο προβολέας KaVoLUX 540 LED μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις παρακάτω καταστάσεις λειτουργίας: Κανονικό φως: Προεπιλογή 5.500 Kelvin και 30.000 Lux, ποιότητα φωτός ημέρας Κατάσταση λειτουργίας COMPOsave: Επιτρέπει μεγαλύτερη διάρκεια χρόνου επεξεργασίας των συνθετικών υλικών χάρη στα μπλε φίλτρα φωτός Χαμηλό φως: Περίπου 4.000 Kelvin, ποιότητα φωτός προβολέα αλογόνου Τρόπος λειτουργίας λέιζερ: τρόπος λειτουργίας φωτός, ο οποίος δεν επηρεάζει αρνητικά το KaVo KEY Laser III, το KEY Laser 3+ καθώς και το KaVo DIAGNOdent Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση προβολέα Υπόδειξη Ενεργοποιήστε τον προβολέα KaVoLUX 540 LED με το πλήκτρο "Προβολέας" στην ταμπλέτα βοηθού. Τότε μόνο μπορεί ο χειρισμός του προβολέα να πραγματοποιηθεί μέσω του αισθητήρα και του πεδίου χειρισμού του προβολέα. Αισθητήρας / επικάλυμμα πλήκτρων KaVoLUX 540 LED T 1 Πλήκτρο "Προβολέας" 2 Πλήκτρο "Μείωση έντασης προβολέα" 3 Πλήκτρο "Κατάσταση λειτουργίας/χρωματική θερμοκρασία" ή Πατήστε το πλήκτρο "Προβολέας". ð Κρατήστε το χέρι σας για λίγο μπροστά από τον αισθητήρα. ð Ο προβολέας ενεργοποιείται, η ένδειξη LED ανάβει. Πατήστε ακόμα μία φορά το πλήκτρο Προβολέας. ή Κρατήστε το χέρι σας για λίγο μπροστά από τον αισθητήρα. ð Ο προβολέας απενεργοποιείται, η ενδεικτική δίοδος σβήνει.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 8 Χειρισμός προβολέα KaVoLUX 540 LED (προαιρετικά) 22 Ρύθμιση φωτεινότητας Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "Προβολέας". ð Ακούγεται το ηχητικό σήμα, αλλάζει η φωτεινότητα βήμα-βήμα από σκούρα σε ανοιχτή. Όταν έχει επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα, αφήστε πάλι το πλήκτρο "Προβολέας". Ενεργοποίηση κατάσταση λειτουργίας COMPOsave Πατήστε το πλήκτρο "Σκίαση προβολέα". ή Κρατήστε το χέρι σας για 2 δευτερόλεπτα μπροστά από τον αισθητήρα. ð Ενεργοποιείται η λειτουργία COMPOsave. ð Η λειτουργία COMPOsave διακρίνεται σε κίτρινο φως. Πατήστε το πλήκτρο "Σκίαση προβολέα". ή Κρατήστε το χέρι σας για 2 δευτερόλεπτα μπροστά από τον αισθητήρα. ð Ο προβολέας μπαίνει πάλι στη λειτουργία κανονικού φωτισμού. Ρύθμιση της φωτεινότητας της σκίασης (κατάσταση λειτουργίας COMPOsave ή κανονικού φωτισμού) Πιέστε το πλήκτρο "Σκίαση προβολέα" και κρατήστε το πατημένο. ð Ακούγεται το ηχητικό σήμα, αλλάζει η φωτεινότητα βήμα-βήμα από σκούρα σε ανοιχτή. Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα, αφήνετε πάλι ελεύθερο το πλήκτρο "Σκίαση προβολέα". Αλλαγή από την κατάσταση λειτουργίας COMPOsave ή/και σκίασης φωτισμού στην κατάσταση λειτουργίας κανονικού φωτισμού Πιέστε το πλήκτρο "Κατάσταση λειτουργίας/χρωματική θερμοκρασία". ð Ο προβολέας από τη λειτουργία COMPOsave μπαίνει στη λειτουργία σκίασης κανονικού φωτισμού. Πιέστε και πάλι το πλήκτρο "Κατάσταση λειτουργίας/χρωματική θερμοκρασία". ð Ο προβολέας μπαίνει ξανά σε λειτουργία COMPOsave. ð Η κατάσταση λειτουργίας COMPOsave διακρίνεται από το κίτρινο φως. Ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος Πιέστε το πλήκτρο "Κατάσταση λειτουργίας/χρωματική θερμοκρασία" και κρατήστε το πατημένο. ð Η χρωματική θερμοκρασία αλλάζει σε πέντε βήματα. Όταν φτάσετε στην επιθυμητή θερμοκρασία χρώματος, αφήστε το πλήκτρο.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 8 Χειρισμός προβολέα KaVoLUX 540 LED (προαιρετικά) 23 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κατάστασης λειτουργίας λέιζερ ή Πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο "Προβολέας" και το πλήκτρο "Σκίαση προβολέα" του προβολέα. ð Η κατάσταση λειτουργίας λέιζερ ενεργοποιείται. ð Κατάσταση λειτουργίας λέιζερ ενεργοποιημένη: Ο προβολέας φωτίζεται σε πράσινο χρώμα για 1 δευτερόλεπτο και στη συνέχεια σε λευκό χρώμα. Κρατήστε το χέρι σας για 3 δευτερόλεπτα μπροστά από τον αισθητήρα. ð Η κατάσταση λειτουργίας λέιζερ ενεργοποιείται. ð Κατάσταση λειτουργίας λέιζερ ενεργοποιημένη: Ο προβολέας αρχικά μεταβαίνει σε κατάσταση λειτουργίας COMPOsave, στη συνέχεια φωτίζεται για 1 δευτερόλεπτο σε πράσινο χρώμα και τέλος σε λευκό χρώμα. Χειρισμός 3D αρθρώσεων Γυρίστε το δακτύλιο μεταγωγής προς τα αριστερά μέχρι να κλειδώσει στη θέση του. ð Ο προβολέας μπορεί να γυρίσει 45 προς τα αριστερά ή 45 προς τα δεξιά. Εάν γυρίστε το δακτύλιο μεταγωγής προς τα δεξιά, τότε γυρίζει μόνος του στην αρχική του θέση. ð Εάν γυρίσετε τον προβολέα προς τη μέση (θέση μηδέν), κλειδώνει αυτόματα στη μεσαία θέση.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 9 Χειρισμός CONEXIOcom (προαιρετικά) 24 9 Χειρισμός CONEXIOcom (προαιρετικά) Υπόδειξη Για όλες τις λειτουργίες CONEXIOcom πρέπει η οδοντιατρική μονάδα να είναι συνδεδεμένη με μια εγκατάσταση του λογισμικού KaVo «CONEXIO». Το μενού CONEXIOcom χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της προβολής εικόνων και βίντεο που έχουν ληφθεί και αποθηκευτεί. Για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία πρέπει η μονάδα να έχει πρόσβαση στα δεδομένα του λογισμικού KaVo «CONEXIO». Λεπτομέρειες σχετικά με τη διαμόρφωση θα βρείτε στις οδηγίες εγκατάστασης «CONEXIO». Ένδειξη οθόνης CONEXIOcom Αριθμός Σύμβολο Ρύθμιση 1 - Γραμμή πληροφοριών Εδώ εμφανίζεται το ενεργό επίθετο ασθενή (εφόσον έχει επιλεγεί στο CONEXIO) και αποθηκεύονται τα δεδομένα που έχουν συλλεγεί. Εάν δεν έχει επιλεγεί κάποιος ασθενής, τότε οι εικόνες και τα βίντεο αποθηκεύονται προσωρινά στην προσωρινή μνήμη στο «unassigned Patient». 2 - Εάν είναι ενεργή κάποια συσκευή, εμφανίζεται ο τύπος της συσκευής. Προς το παρόν εφαρμόζονται: DIAGNOcam U ERGOcam One 3 Επόμενη εικόνα/επόμενο βίντεο Για να είναι αποτελεσματική η επικοινωνία με τον ασθενή, μπορούν κατευθείαν να επιλεγούν και να εμφανιστούν μενονωμένες εικόνες. Εδώ χρησιμοποιείται ένα κυλιόμενο σύστημα που κινείται από αριστερά προς τα δεξιά και από πάνω προς τα κάτω. 4 Αποθήκευση εικόνας/βίντεο Πιέστε στιγμιαία - αποθηκεύεται η επιλεγμένη εικόνα/το επιλεγμένο βίντεο. Πιέστε παρατεταμένα αποθηκεύονται όλες οι εικόνες/όλα τα βίντεο στην προσωρινή μνήμη. Εάν δεν έχει επιλεγεί κάποιος ασθενής, τότε οι εικόνες παραμένουν στην προσωρινή μνήμη και δεν μπορούν να αποθηκευτούν μόνιμα. Μόλις επιλεγεί κάποιος ασθενής αυτά τα προσωρινά δεδομένα στην προσωρινή μνήμη διαγράφονται. Όταν στο CONEXIO αποσυνδεθεί κάποιος ενεργός ασθενής (ή όταν συνδέεται ένας καινούργιος) εμφανίζεται το ερώτημα εάν οι εικόνες πρέπει να διαγραφούν ή να αποθηκευτούν. Εάν διαγραφούν τότε στη συνέχεια δεν μπορούν να ανακτηθούν ξανά. 5 Διαγραφή εικόνας/βίντεο Πιέστε στιγμιαία - διαγράφεται η επιλεγμένη εικόνα/το επιλεγμένο βίντεο Πιέστε παρατεταμένα - Όλες οι εικόνες/όλα τα βίντεο στην προσωρινή μνήμη διαγράφονται

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 9 Χειρισμός CONEXIOcom (προαιρετικά) 25 Αριθμός Σύμβολο Ρύθμιση 6 Ένδειξη οθόνης: Το πλήκτρο αλλάζει την εμφάνιση της οθόνης. Μπορούν να γίνουν οι παρακάτω ρυθμίσεις: 1/2/4/6 πλή προβολή των εικόνων. Η εικόνα Live εμφανίζεται πάντα ως τελευταία εικόνα στη χωρισμένη οθόνη. Για να ενεργοποιήσετε μια λειτουργία πατήστε στιγμιαία ή παρατεταμένα το πλήκτρο κάτω από τη γραμμή πληροφοριών. Εκκίνηση και τερματισμός μενού ενημέρωσης ασθενή Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα θεραπείας έχει πρόσβαση στο λογισμικό CONEXIO της KaVo. ð Μόλις ενεργοποιηθεί μια συσκευή απεικόνισης, ανοίγει αυτόματα το μενού ενημέρωσης ασθενή. Επιλέξτε τον σωστό ασθενή στον Η/Υ. ð Η ένδειξη οθόνης αλλάζει στο μενού ενημέρωσης ασθενή. ð Εάν δεν επιλεγεί κανένας ασθενής εμφανίζονται εικόνες από την προσωρινή μνήμη. ð Όταν ο ασθενής αποσυνδεθεί από τον Η/Υ τότε διαγράφεται η προσωρινή μνήμη 9.1 Χειρισμός μενού ενημέρωσης ασθενή με το ποδοχειριστήριο Το μενού ενημέρωσης ασθενή μπορεί επίσης να ελεγχθεί με το ποδοχειριστήριο. Θέση Ονομασία Λειτουργία 1 Διακόπτης βραχίονα Διαγραφή εικόνας/βίντεο: Πιέστε στιγμιαία: Διαγράφεται η επιλεγμένη εικόνα/το επιλεγμένο βίντεο Πιέστε παρατεταμένα: Όλες οι εικονές/όλα τα βίντεο στο πρόχειρο (Clipboard) διαγράφονται 2 Σταυρωτό πλήκτρο "προς τα πάνω" Διαχωρισμένη προβολή: Εμφάνιση περισσότερων εικόνων 3 Σταυρωτό πλήκτρο "προς τα κάτω" Διαχωρισμένη προβολή: Εμφάνιση λιγότερων εικόνων

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 9 Χειρισμός CONEXIOcom (προαιρετικά) 26 Θέση Ονομασία Λειτουργία 4 Σταυρωτό πλήκτρο "προς τα αριστερά" Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών: Εικόνα Video 5 Σταυρωτό πλήκτρο "προς τα δεξιά" Η ένδειξη οθόνης εναλλάσσεται μεταξύ πλήρους εικόνας και κανονικής εικόνας 6 Ποδόπληκτρο "SP" Επιλογή επόμενης εικόνας/επόμενου βίντεο 7 Ποδόπληκτρο "LP" Επιλογή προηγούμενης εικόνας/προηγούμενου βίντεο 8 Ποδοχειριστήριο Αποθήκευση εικόνας/βίντεο: Πιέστε στιγμιαία: Γίνεται αποθήκευση εικόνας/βίντεο Πιέστε παρατεταμένα: Όλες οι εικονές/όλα τα βίντεο αποθηκεύονται στο πρόχειρο (Clipboard). Υπόδειξη Όταν δεν έχει επιλεγεί ασθενής τότε οι εικόνες παραμένουν στο "Swap Tray" και δεν αποθηκεύονται μόνιμα. Μόλις επιλεγεί ασθενής αυτά τα προσωρινά δεδομένα στο "Swap Tray" διαγράφονται. Όταν στο λογισμικό "CONEXIO" αποσυνδεθεί ένας ενεργός ασθενής ή συνδεθεί ένας νέος ασθενής τότε εμφανίζεται το ερώτημα εάν οι εικόνες στο "Swap Tray" πρέπει να διαγραφούν ή να αποθηκευθούν. Εάν τα δεδομένα διαγραφούν τότε στη συνέχεια δεν μπορούν να ανακτηθούν ξανά.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 10 Υγιεινή 27 10 Υγιεινή 10.1 Πλήρωση ποτηριού και πλύση πτυελοδοχείου Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν: Χρόνος για την πλήρωση του ποτηριού Χρόνος για την πλύση πτυελοδοχείου ή Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο "Βρυσάκι πλήρωσης ποτηριού", για να εκκινήσετε την πλήρωση ποτηριού. Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο "Πλύση πτυελοδοχείου", για να εκκινήσετε την πλύση πτυελοδοχείου. Πατήστε το πλήκτρο της προς ρύθμιση λειτουργίας υγιεινής για περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα, για να εκκινήσετε την κατάσταση λειτουργίας προγραμματισμού. Ρυθμίστε το χρονικό διάστημα σε βήματα των 200 ms. Ελάχιστη τιμή = 0,4 s. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ανά δευτερόλεπτο. Απελευθερώστε το πλήκτρο, για να αποθηκεύσετε την επιθυμητή τιμή. 10.2 Πρόγραμμα πλύσης Πατήστε για λίγο το πλήκτρο Εντατική απολύμανση. Προετοιμασία Τοποθετήστε τη βάση απολύμανσης στο πορσελάνινο πτυελοδοχείο. Τοποθετήστε τα εργαλεία στη βάση απολύμανσης. Για το πρόγραμμα πλύσης και την εντατική απολύμανση πρέπει να αφαιρεθούν οι κάνουλες των χειρολαβών των τριών λειτουργιών και των χειρολαβών πολλαπλών λειτουργιών.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 10 Υγιεινή 28 Τραπέζι S Αγκιστρώστε το μετακινούμενο συγκρατήρα στην μπροστινή θέση για να βεβαιωθείτε ότι το όργανο έχει αφαιρεθεί. Σε μετακινούμενους συγκρατήρες χωρίς λειτουργία αγκίστρωσης, τοποθετήστε τη διάταξη μετακίνησης (Αρ. υλικού 1.008.1511) για να βεβαιωθείτε ότι το όργανο έχει αφαιρεθεί. Κρατάτε τη χειρολαβή τριών ή πολλαπλών λειτουργιών από τη χειρολαβή και αφαιρείτε την κάνουλα με ελαφριά περιστροφική κίνηση. Τοποθετήστε τις χειρολαβές τριών λειτουργιών ή τις χειρολαβές πολλαπλών λειτουργιών χωρίς κάνουλες στα στοιχεία στερέωσης της βάσης απολύμανσης. Παράλληλα προσέξτε το πλήκτρο W (νερό) της χειρολαβής τριών ή πολλαπλών λειτουργιών να είναι πατημένο και να μην εξέρχεται αέρας. Τοποθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες των εργαλείων της ταμπλέτας του γιατρού και της ταμπλέτας του βοηθού στις προβλεπόμενες θέσεις της βάσης απολύμανσης. Στηρίξτε τους ταλαντευόμενους εύκαμπτους σωλήνες με τα παρεχόμενα στηρίγματα. Υπόδειξη Όλες οι ρυθμίσεις νερού στο μοτέρ, τα εργαλεία και οι συζεύξεις Multiflex πρέπει να είναι ανοιχτές.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 10 Υγιεινή 29 Ρυθμίστε τη διάρκεια της πλύσης Πατήστε το πλήκτρο Μείωση τιμής ή το πλήκτρο Αύξηση τιμής, για να επιλέξετε το πρόγραμμα πλύσης 01 Programm vorbereiten: 01 ή το πρόγραμμα πλύσης 02 Programm vorbereiten: 02. ð Η βασική τιμή για το πρόγραμμα πλύσης 01 ανέρχεται σε 0:20 λεπτά ανά εργαλείο. ð Η βασική τιμή για το πρόγραμμα πλύσης 02 ανέρχεται σε 2:00 λεπτά ανά εργαλείο. M T Πατήστε το πεντάλ, προκειμένου να εμφανιστεί ο χρόνος για την πλύση των εύκαμπτων σωλήνων των εργαλείων και των χειρολαβών τριών λειτουργικών ή πολλαπλών λειτουργιών. Με πατημένο το πεντάλ του ποδοχειριστηρίου μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο πλύσης για το εκάστοτε πρόγραμμα πλύσης με το πλήκτρο Μείωση τιμής και Αύξηση τιμής από 0:01 μέχρι 4:00 λεπτά. Το πρόγραμμα πλύσης διενεργείται σε τέσσερα βήματα. Στο πρόγραμμα πλύσης 01 η διαδικασία ξεκινά από το βήμα 2, ενώ στο πρόγραμμα πλύσης 02 από το βήμα 4. Έναρξη προγράμματος πλύσης Πατήστε για λίγο το πλήκτρο Εντατική απολύμανση. Διακοπή προγράμματος πλύσης Με το πλήκτρο Εντατική απολύμανση το πρόγραμμα πλύσης μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή. Επίσης, το πρόγραμμα πλύσης διακόπτεται αν η συσκευή απενεργοποιηθεί και επαναενεργοποιηθεί. 10.3 Εντατική απολύμανση Σε μεγάλες περιόδους αδράνειας (> 4 εβδομάδες) πρέπει να διεξαχθεί πρόσθετη εντατική απολύμανση κατά την περίοδο της αδράνειας. Η ανάγκη για εντατική απολύμανση εμφανίζεται αυτόματα κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας και μετά από περιόδους παύσης (Σαββατοκύριακα, γιορτές, διακοπές κ.λπ.) στην επάνω λυχνία LED του πλήκτρου "Εντατική απολύμανση". Όταν ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ανά 10 δευτερόλεπτα και αναβοσβήνει η κάτω λυχνία LED του πλήκτρου "Εντατική απολύμανση" πρέπει να πληρωθεί εκ νέου το KaVo OXYGENAL 6. Εάν κατά την πλήρωση ακουστεί ένα ηχητικό σήμα (10 φορές ανά δευτερόλεπτο) τότε η φιάλη έχει γεμίσει. Υπόδειξη Εάν κατά τη διάρκεια της εντατικής απολύμανσης συμβεί μια βλάβη στο διαχωριστή αμαλγάματος διακόπτεται ολόκληρη η διαδικασία. Η κάτω λυχνία LED του πλήκτρου "HYDROclean" αναβοσβήνει.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 10 Υγιεινή 30 Πατήστε το πλήκτρο "Εντατική απολύμανση" για περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση και αναβοσβήσει η πάνω λυχνία LED του πλήκτρου "Εντατική απολύμανση". Η ένδειξη οθόνης αλλάζει στο μενού της εντατικής απολύμανσης. Διεξαγωγή προετοιμασιών για την εντατική απολύμανση. Βλέπε επίσης: 2 10.2 Πρόγραμμα πλύσης, Σελίδα 27 Πατήστε το πλήκτρο Εντατική απολύμανση". ð Ξεκινά η εντατική απολύμανση και εκτελείται σε περισσότερες βαθμίδες. Στην οθόνη ένδειξης απεικονίζεται η διαδικασία. Η εντατική απολύμανση έχει ολοκληρωθεί όταν εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "01 Εντατική απολύμανση ολοκληρώθηκε". Αποθέστε όλα τα εργαλεία και αφαιρέστε τη βάση μόλυνσης. Διακόπτετε την εντατική απολύμανση κατά το χρόνο παραμονής Για να μη χρειαστεί να μείνει κάποιος κοντά στη συσκευή μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας εντατικής απολύμανσης, η εντατική απολύμανση μπορεί να διακοπεί στο βήμα 4 του προγράμματος (π.χ. την τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν το Σαββατοκύριακο). Το βήμα 4 του προγράμματος είναι ο χρόνος παραμονής μέσα στη διάρκεια του οποίου οι μικροοργανισμοί εξοντώνονται μέσω της υψηλής συγκέντρωσης OXYGENAL 6. Προϋπόθεση Η εντατική απολύμανση βρίσκεται στο βήμα 4 του προγράμματος. Ακούγεται ηχητικό σήμα διάρκειας 4 δευτερολέπτων. Απενεργοποίηση της συσκευής. Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής μετά τη διαδικασία του χρόνου παραμονής διάρκειας 30 λεπτών ενεργοποιούνται αμέσως και με αυτόματο τρόπο τα υπόλοιπα βήματα του προγράμματος. Όταν η συσκευή ενεργοποιείται πάλι πριν από τη λήξη των 30 λεπτών, ολοκληρώνεται πρώτα τελείως η διάρκεια παραμονής και μετά ενεργοποιούνται τα υπόλοιπα βήματα του προγράμματος εντατικής απολύμανσης. Παραλείπετε φάση δράσης Η λειτουργία αυτή είναι απαραίτητη όταν έχει αρχίσει ήδη η διαδικασία απολύμανσης και η χρήση της μονάδας θεραπείας είναι οπωσδήποτε απαραίτητη (π.χ. σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, σε κλινικές κ.α.). Η εντατική απολύμανση βρίσκεται στο βήμα 4: Πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο "Εντατική απολύμανση" και το πλήκτρο "Hydroclean" και κρατήστε τα πατημένα. M T Παράλληλα, πατήστε και το πεντάλ στο ποδοχειριστήριο. ð Η εντατική απολύμανση αλλάζει στο βήμα 3.7. ð Ξεκινά η αυτόματη διαδικασία πλυσίματος.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 10 Υγιεινή 31 10.4 Προετοιμασία συστήματος αναρρόφησης με εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης Υπόδειξη Καθαρίζετε τους εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης μετά από κάθε χρήση και απολυμαίνετε τους καθημερινά με DEKASEPTOL Gel. Εφαρμογή DEKASEPTOL Gel Αναρροφήστε ένα κύπελλο κρύο νερό με κάθε εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης. Με τοποθετημένη τη χειρολαβή αναρρόφησης ή τη χειροκίνητη διάταξη δοσομέτρησης, πιέζετε το Dekaseptol από μία φορά για τον εύκαμπτο σωλήνα σιελαντλίας και για τον αναρροφητή νέφους ψεκασμού. Αναρροφήστε το DEKASEPTOL Gel (Αρ. υλικού 10007205) από τη διάταξη δοσομέτρησης. Αναρροφήστε ένα ακόμη κύπελλο κρύο νερό με τον εύκαμπτο αγωγό αναρρόφησης. Στη συνέχεια αναρροφήστε μια ακόμη δόση Dekaseptol και αφήστε να δράσει. Τοποθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης. 10.5 Λειτουργία HYDROclean Μέσω της λειτουργίας HYDROclean ενεργοποιούνται οι παρακάτω διαδικασίες: Ενεργοποιώντας τις βαλβίδες επιλογής και τη μηχανή αναρρόφησης ξεπλένονται με καθαρό νερό για 150 δευτερόλεπτα οι αγωγοί αναρρόφησης (από το περίβλημα φίλτρου έως το σύστημα διαχωρισμού). Η πλύση του πτυελοδοχείου ενεργοποιείται και απενεργοποιείται πολλές φορές. Προϋπόθεση Οι εύκαμπτοι σωλήνες αναρρόφησης παραμένουν αναρτημένοι στη βάση. Πατήστε το πλήκτρο "HYDROclean". ð Η λειτουργία HYDROclean βρίσκεται στο στάδιο προετοιμασίας. Πατήστε το πλήκτρο "HYDROclean". ð Η λειτουργία HYDROclean ξεκινά. Η λειτουργία HYDROclean έχει ολοκληρωθεί όταν η επάνω λυχνία LED σβήσει.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 10 Υγιεινή 32 Με το πλήκτρο HYDROclean η διαδικασία μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 10 Υγιεινή 33 10.6 Επαναπλήρωση Oxygenal Εάν η δεξαμενή Oxygenal αδειάσει ακούγεται ένα σήμα ανά 10 δευτερόλεπτα. Αφαιρέστε το βρυσάκι πλήρωσης ποτηριού 1 και τη βάση ποτηριού 2. Γεμίστε Oxygenal (μέγ. 1 λίτρο). Υπόδειξη Μη γεμίσετε το κεντρικό άνοιγμα (εκροή ποτηριού). Σταματήστε αμέσως το γέμισμα μόλις ακουστεί ένα ηχητικό σήμα ανά δευτερόλεπτο (10 ηχητικά σήματα). ð Η φιάλη έχει γεμίσει. Τοποθετήστε τη βάση ποτηριού και το βρυσάκι πλήρωσης ποτηριού.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 11 Μηνύματα προειδοποίησης 34 11 Μηνύματα προειδοποίησης 11.1 Απενεργοποίηση ασφαλείας Απενεργοποίηση ασφαλείας στη βασική έδρα ασθενή Αρ. θέσ. 1 2 Ενεργοποιημένη αποσύνδεση ασφαλείας Περιστροφή τμήματος ασθενή πάνω από την έδρα ασθενή Ταμπλέτα βοηθού LED στην ταμπλέτα βοηθού LED στην ταμπλέτα ιατρού 3 Πλάτη 4 5 Βραχίονας στο ποδοχειριστήριο Πλάκα ποδιού 6 Κάθισμα Για να απενεργοποιήσετε μια ενεργή απενεργοποίηση ασφαλείας, απομακρύνετε την αιτία της ενεργοποίησης από την περιοχή κίνησης της έδρας.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 11 Μηνύματα προειδοποίησης 35 11.2 Περαιτέρω προειδοποιητικά μηνύματα Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Το ηχητικό σήμα ακούγεται κάθε δέκα δευτερό άδειο. Δοχείο Oxygenal είναι λεπτα και αναβοσβήνει το (πράσινο) LED "Εντατική απολύμανση". Γεμίστε τη δεξαμενή oxygenal. Το ηχητικό σήμα επαναλαμβάνεται δέκα φορές. Υπερπλήρωση δοχείου Oxygenal. Μη γεμίζετε πλέον δοχείο Oxygenal. Ακούγεται μια μελωδία. Ο διαχωριστής αμαλγάματος CAS1 είναι γεμάτος κατά 95 %. Αντικαταστήστε το διαχωριστή αμαλγάματος. Ο διαχωριστής αμαλγάματος CAS1 είναι ελαττωματικός. Βλέπε επίσης: Οδηγίες χρήσης CAS 1 ή Συμβουλευτείτε τον τεχνικό σέρβις. Αναβοσβήνει το LED (κόκκινο) του πλήκτρου "HYDROclean". Βλάβη στο διαχωριστή αμαλγάματος. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό. Προσέχετε τις ειδικές οδηγίες για το διαχωριστή αμαλγάματος. Βλέπε επίσης: Οδηγίες χρήσης του διαχωριστή αμαλγάματος Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες χρήσης του διαχωριστή αμαλγάματος Διακόπτης έκτακτης ανάγκης της βαλβίδας πτυελοδοχείου (μόνο για ενσωματωμένη εξωτερική αναρρόφηση) Συμβουλευτείτε τον τεχνικό.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 12 Μηνύματα σέρβις και βλαβών στο μενού Standby 36 12 Μηνύματα σέρβις και βλαβών στο μενού Standby Εφόσον προκύψει μια αναφορά κατάστασης, στο μενού-standby εμφανίζεται ένα θαυμαστικό στο πλήκτρο επιλογής "S2" 1 1 Πιέζετε το πλήκτρο επιλογής "S2" 1, για να εμφανιστεί η αναφορά κατάστασης. Πιέζετε τα πλήκτρα επιλογής "+" 2 και "-" 1, για να μετακινηθείτε ανάμεσα σε περισσότερες αναφορές κατάστασης. Πιέζετε το πλήκτρο επιλογής "ΟΚ" 3 για να εξέλθετε από την ένδειξη των αναφορών κατάστασης. Αναφορές σφαλμάτων στην ένδειξη κατάστασης Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Ένδειξη στην οθόνη: ID 33 Δεν υπάρχει κόμβος CAN ή υπάρχει βλάβη στην εσωτερική επικοινωνία. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό. Ένδειξη στην οθόνη: ID 64 Το νερό αλλάζει κατεύθυνση. Αλλάξτε την κατεύθυνση του νερού. Η υδραυλική εγκατάσταση παρουσιάζει διαρροές. Βλάβη στην υδραυλική εγκατάσταση Συμβουλευτείτε τον τεχνικό. Ένδειξη στην οθόνη: ID 65 Ο διακόπτης ασφαλείας αναρρόφησης πτυελοδοχείου επιτεύχθηκε. Ενεργοποιήστε την εξωτερική αναρρόφηση. Ελέγξτε τη βαλβίδα πτυελοδοχείου και, εάν απαιτείται, καθαρίστε. Ένδειξη στην οθόνη: ID 66 Βλάβη στον διαχωριστή αμαλγάματος Διορθώστε τη βλάβη. Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες χρήσης διαχωριστή αμαλγάματος

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 12 Μηνύματα σέρβις και βλαβών στο μενού Standby 37 Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Ένδειξη στην οθόνη: ID 67 Η δεξαμενή oxygenal είναι κενή. Γεμίστε τη δεξαμενή oxygenal. Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες φροντίδας Ένδειξη στην οθόνη: ID 68 Αίτημα σέρβις Αναθέστε τη διεξαγωγή σέρβις. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό. Ένδειξη στην οθόνη: ID 69 Πρέπει να διεξαχθεί εντατική απολύμανση. Διεξαγάγετε εντατική απολύμανση. Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες φροντίδας Ένδειξη στην οθόνη: ID 70 Ένδειξη στην οθόνη: ID 72 Dekaseptol άδειο. Πληρώστε Dekaseptol. Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες φροντίδας Φιάλη Dekaseptol. Τοποθέτηση φιάλης DEKASEPTOL. Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες φροντίδας Ένδειξη στην οθόνη: ID XX Το σφάλμα δεν περιγράφεται σε αυτό το κεφάλαιο. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό. Ένδειξη στην οθόνη: CAN fail Η εσωτερική επικοινωνία είναι ελαττωματική. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε εκ νέου τη συσκευή, εάν χρειαστεί, καλέστε τεχνικό. Ένδειξη στην οθόνη: System State Καμία λειτουργία συσκευής. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 12 Μηνύματα σέρβις και βλαβών στο μενού Standby 38

1.012.2313 Fk 20160324-3 el