Σύντοµες οδηγίες κατά την πρώτη χρήση 1. Εγκατάσταση και τοποθέτηση (3) 2. Επέκταση (4) Κεφάλαιο! 1 Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται στους χρήστες του «TRUST 120BM WIRELESS BABY TELEVISION». Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το προϊόν αυτό για την παρακολούθηση του βρέφους σας. Επειδή το σετ λειτουργεί µε σήµατα ραδιοσυχνότητας, δεν χρειάζεται να εγκατασταθούν καλωδιώσεις. Πλεονεκτήµατα: Μεταδίδει ασύρµατα την εικόνα και τον ήχο της κάµερας. Το σήµα FM στους 2,4 GHz διαπερνά τοίχους, πατώµατα και οροφές. Μπορεί να επεκταθεί µε τις κάµερες ασφαλείας της σειράς Trust 100 (βλέπε www.trust.com). 2 Ασφάλεια Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες: 1. Μη χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον, για παράδειγµα στο µπάνιο, σε υγρά υπόγεια, σε πισίνες κλπ. 2. Ποτέ µην εισάγετε αντικείµενα στα ανοίγµατα που βρίσκονται στο εξωτερικό της συσκευής, διότι υπάρχει κίνδυνος να έρθετε σε επαφή µε εξαρτήµατα τα οποία βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση. Αυτό θα µπορούσε να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. 3. Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε µόνοι σας το προϊόν. Όταν ανοίγετε ή αφαιρείτε το περίβληµα, µπορεί να έρθετε σε επαφή µε εξαρτήµατα τα οποία βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση. Επίσης, διατρέχετε και άλλους κινδύνους. 4. Τοποθετήστε τη συσκευή κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να µην µπορούν να υποστούν βλάβη τα καλώδια. CE 0678 5. Το προϊόν λειτουργεί σε συχνότητα 2,434 ~ 2,473 GHz, εγκρίθηκε µε βάση τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες R&TTE και πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Το προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε όλες τις χώρες της ΕΚ. 6. Ισχύουν οι εξής περιορισµοί κατά χώρα: - Ισπανία-> µόνο τα κανάλια 2 και 3 µπορούν να χρησιµοποιηθούν. - Γαλλία -> µόνο κανάλι 2 αν το προϊόν χρησιµοποιείται σε εξωτερικό χώρο. (σε εσωτερικό χώρο, και τα 3 κανάλια µπορούν να χρησιµοποιηθούν!) 7. Εκτός της ΕΚ ενδέχεται να ισχύουν περιορισµοί για τη χρήση του παρόντος προϊόντος. Σε τέτοια περίπτωση, ελέγξτε αν το προϊόν συµµορφώνεται µε τους κατά τόπους κανονισµούς. Συχνότητες: 2,434 ~ 2,473 GHz, ζωνικό εύρος: 16 MHz, Ισχύς: 10 mw. 8. Οι υπέρυθρες λυχνίες στην κάµερα δεν βλάπτουν ούτε ενοχλούν τα µωρά. 1
3 Εγκατάσταση 3.1 Εξαρτήµατα Με τη βοήθεια του πίνακα 1 και της εικόνας 1 περιγράφονται οι συνδέσεις και οι διακόπτες της οθόνης. Αρ.: Περιγραφή: Σκοπός: A Σύνδεση 13,5VDC 1000mA Συνδέστε εδώ το τροφοδοτικό. B ιακόπτες επιλογής καναλιού Επιλέξτε εδώ το κανάλι. C Λευκό: σύνδεση ήχου RCA Έξοδος ήχου για συσκευή καταγραφής video ή άλλες είσοδοι ήχου συσκευών. Έξοδος video για συσκευή καταγραφής Κίτρινο: σύνδεση video video. D V-hold (κατακόρ. συγκρ.) Εδώ κάνετε ρύθµιση ακριβείας (π.χ. για να διορθωθεί εικόνα που κυλάει κατακόρυφα). E Φωτεινότητα Εδώ ρυθµίζετε τη φωτεινότητα της εικόνας. F Αντίθεση Εδώ ρυθµίζετε την αντίθεση φωτεινότητας ("κόντραστ") της εικόνας. G ιακόπτης εικόνας Επιλογή εικόνας και ήχου ή ήχου µόνο. H LED "Power" Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας ρεύµατος. I Ένταση Άναµµα, σβήσιµο και ρύθµιση της έντασης ήχου. Πίνακας 1: Συνδέσεις οθόνης Με τη βοήθεια του πίνακα 2 και της εικόνας 2 περιγράφονται οι συνδέσεις και οι διακόπτες της κάµερας. Αρ.: Περιγραφή: Σκοπός: A Ένδειξη τάσεως Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας ρεύµατος. B ιακόπτης on/off ή νυχτερινής παρακολούθησης C ιακόπτες επιλογής καναλιού Επιλογή καναλιού Επιλέξτε ανάµεσα σε ενεργοποίηση κάµερας, απενεργοποίηση κάµερας και ενεργοποίηση σε νυχτερινή λειτουργία. D Σύνδεση 9VDC 300 ma Συνδέστε εδώ το τροφοδοτικό. Πίνακας 2: Συνδέσεις κάµερας 2
3.2 Τοποθέτηση µπαταριών (προαιρετικές) Αν δεν µπορείτε ή δεν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τροφοδοτικό για την κάµερα ή την οθόνη, µπορείτε να τοποθετήσετε µπαταρίες. Οι µπαταρίες είναι προαιρετικές και άρα πρέπει να τις αγοράσετε εσείς. Πρόκειται για µπαταρίες τύπου AA ή µεγέθους C. 1. Αφαιρέστε το καπάκι µπαταριών στο κάτω µέρος της οθόνης ή στην πίσω πλευρά της κάµερας. 2. Τοποθετήστε τις µπαταρίες όπως επισηµαίνεται στο εσωτερικό της θήκης. 3. Κλείστε στη συνέχεια το καπάκι της θήκης µπαταριών. Προσοχή: Προσοχή: Η εσφαλµένη τοποθέτηση µπαταριών µπορεί να προκαλέσει βλάβες. Να χρησιµοποιείτε µόνο αλκαλικές µπαταρίες του τύπου AA ή επαναφορτιζόµενες µπαταρίες NiMH. 3.3 Σύνδεση 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό 13,5V DC 1000 ma µε την οθόνη στη θέση «A» του σχήµατος 1 ή τοποθετήστε 8 µπαταρίες C (προαιρετικές) στην οθόνη. 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό 9VDC 300 ma µε την κάµερα στη θέση «D» του σχήµατος 2 ή τοποθετήστε 4 µπαταρίες τύπου AA (προαιρετικές) στην κάµερα. 3. Θέστε την οθόνη στο κανάλι 1 µε τον διακόπτη «B» του σχήµατος 1. 4. Θέστε και την κάµερα στο κανάλι 1 µε τον διακόπτη «C» του σχήµατος 2. 5. Ανάψτε την οθόνη µε το κουµπί «I» του σχήµατος 1. Όταν το LED «H» στο σχήµα 1 ανάβει, η οθόνη είναι ενεργοποιηµένη. 6. Πατήστε το κουµπί «G» το σχήµατος 1, ώστε να ενεργοποιηθεί η εικόνα. 7. Περιστρέψτε το κουµπί έντασης «I» του σχήµατος 1 κατά ένα τέταρτο της στροφής, ώστε να µπορείτε να ακούτε τον ήχο στην οθόνη. 8. Ανάψτε την κάµερα ή θέστε τη σε νυχτερινή λειτουργία χρησιµοποιώντας το διακόπτη «B» του σχήµατος 2. Όταν η λυχνία «A» του σχήµατος 2 ανάβει, η κάµερα είναι αναµµένη. 9. Το σύστηµα προστασίας σας είναι λειτουργικό. 3.4 Τοποθέτηση και χρήση 1. Χρησιµοποιώντας την πιάστρα και τις βίδες που περιλαµβάνονται στη συσκευασία µπορείτε να τοποθετήσετε την κάµερα σε τοίχους, διαχωριστικά τοιχώµατα κλπ. 2. Κατά την τοποθέτηση, φροντίστε να κρατάτε µωρά και παιδιά σε απόσταση από τα καλώδια και την κάµερα. 3. Η λήψη της κάµερας εξαρτάται, µεταξύ άλλων, από τοίχους, πόρτες, πατώµατα, οροφές κλπ. που βρίσκονται ανάµεσα στην οθόνη και την κάµερα. Επίσης, µέταλλα και µεταλλικές κατασκευές µπορούν να µειώσουν σηµαντικά την εµβέλεια και την ποιότητα λήψης. Για το λόγο αυτό, προσπαθήστε να περιορίζετε στο µέτρο του δυνατού την ύπαρξη τέτοιων εµποδίων. 4. Η παρουσία ατόµων, όταν βρίσκονται κοντά στον ποµπό ή στο δέκτη (ιδίως ακριβώς ανάµεσα), ενδέχεται επίσης να µειώσει την ποιότητα της λήψης, ακριβώς όπως τα άνω αναφερόµενα εµπόδια. 3
5. Προσπαθήστε να πετύχετε την βέλτιστη λήψη αλλάζοντας ελαφρώς τον προσανατολισµό της κάµερας και της οθόνης. Οι κεραίες και των δύο συσκευών είναι ενσωµατωµένες στο εσωτερικό των συσκευών και ο προσανατολισµός τους αλλάζει µε περιστροφή ολόκληρης της συσκευής. 6. Οι συσκευές αυτές χρησιµοποιούν ραδιοκύµατα σε συχνότητα που ενδέχεται να χρησιµοποιηθεί και από άλλες ασύρµατες συσκευές. Ενδέχεται να υπάρξει αλληλοεπίδραση! Φροντίστε οι άλλες ασύρµατες συσκευές να λειτουργούν σε συχνότητα διαφορετική από αυτή του «TRUST 120BM WIRELESS BABY TELEVISION». Συµβουλευτείτε τις οδηγίες των αντίστοιχων συσκευών για τις ρυθµίσεις αυτές. 7. Σε περίπτωση που χρησιµοποιείτε µπαταρία στη συσκευή παρακολούθησης µωρού, είναι σκόπιµο να εξοικονοµήσετε ενέργεια σβήνοντας την εικόνα (µε το κουµπί «G» του σχήµατος 1) και χρησιµοποιώντας κατά κύριο λόγο τον ήχο. 4 Επέκταση 4.1 Επέκταση του ασύρµατου συστήµατος ασφαλείας Αν έχετε περισσότερες κάµερες (ασπρόµαυρες ή έγχρωµες) στη διάθεσή σας και/ή έχετε και άλλους δέκτες, µπορείτε να επεκτείνετε το ασύρµατο σύστηµά σας. Για µια σωστή λειτουργία, οι πρόσθετες κάµερες και/ή οι δέκτες θα πρέπει να λειτουργούν στο ίδιο ζωνικό εύρος (σήµατος). Μπορούν να συνδεθούν το πολύ 3 κάµερες στην οθόνη. Ο αριθµός δεκτών στο σύστηµα, ωστόσο, µπορεί να επεκταθεί απεριόριστα. Το παρόν σύστηµα παρακολούθησης µωρού συνεργάζεται άριστα µε άλλα προϊόντα της σειράς TRUST CONVENIENCE. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδας της Trust στη διεύθυνση www.trust.com για περισσότερες λεπτοµέρειες. Προσοχή: Αν συνδέσετε έγχρωµη κάµερα, η εικόνα στην οθόνη του συστήµατος θα είναι και πάλι ασπρόµαυρη. Ωστόσο, αν συνδέσετε τότε το σύστηµα στην έγχρωµη τηλεόρασή σας (βλέπε κεφάλαιο 3.1 για τις συνδέσεις), η εικόνα στην έγχρωµη τηλεόρασή σας θα είναι έγχρωµη! 4
5 Τεχνικά δεδοµένα Περιγραφή: Ασύρµατη τεχνολογία [RF, IR,... + συχνότητα] Απάντηση: RF / 2,434 ~ 2,473 GHz Συχνότητα για κάθε κανάλι [GHz] [1 / 2 / 3] 2, 434 / 2, 453 / 2, 473 Οπτική µονάδα [CCD / CMOS /...] CMOS 1 /4 Εµβέλεια ασύρµατης λειτουργίας (µέτρα) Αριθµός έγκρισης ραδιοσυχνότητας (CE xxxx!) Σύνθετη έξοδος video Άλλες έξοδοι Ανάλυση:... x... Σήµα εξόδου video Τροφοδοτικό [n / Κωδικός µοντέλου/ Τάση/ Ένταση ρεύµατος] Τροφοδοτικό [n / Κωδικός µοντέλου/ Τάση/ Ένταση ρεύµατος] 100m σε ανοιχτό χώρο CE 0678 (!) Ναι, σύνθετη, στην πίσω πλευρά οθόνης Ναι, ήχος Cinch mono, πίσω πλευρά οθόνης EIA: 320 (H) x 240 (V) CCIR: 352 (H) x 288 (V) CCIR: PAL Οθόνη: DC 13,5V 1000mA Κάµερα: DC 9V 300mA ιαστάσεις προϊόντος [HxWxD(mm)] Κάµερα 123 x 92 x 59 ιαστάσεις προϊόντος [HxWxD(mm)] Οθόνη 170 x 155 x 200 ιαστάσεις συσκευασίας [HxWxD(mm)] 195 x 395 x 260 Βάρος (kg) 3.1 5
6 Επίλυση προβληµάτων Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση εν υπάρχει εικόνα στην οθόνη. Η εικόνα κυλάει στην οθόνη. (βλάβη) Η κάµερα σβήνει ξαφνικά. εν µπορεί να επιλεγεί «autosequence» στην οθόνη. Έχει επιλεγεί ο ήχος µόνο. Οι µπαταρίες έχουν τοποθετηθεί µε εσφαλµένο τρόπο. Οι µπαταρίες της κάµερας ή/και της οθόνης είναι άδειες. Έχει ρυθµιστεί λάθος κανάλι. Μια άλλη ασύρµατη συσκευή λειτουργεί στην ίδια συχνότητα µε το TRUST 120BM WIRELESS BABY TELEVISION. Η κάµερα έχει τοποθετηθεί σε σκοτεινό χώρο και δεν έχει ενεργοποιηθεί η νυχτερινή όραση. Η εµβέλεια εκποµπής περιορίζεται από άτοµα ή αντικείµενα, µέταλλα, τοίχους, κλπ. Η ρύθµιση ακριβείας δεν είναι σωστή. Οι µπαταρίες της κάµερας ή/και της οθόνης είναι άδειες. Το βύσµα του τροφοδοτικού δεν έχει συνδεθεί καλά. υστυχώς η επιλογή αυτή δεν υπάρχει στην οθόνη! Σβήστε το διακόπτη «G» του σχήµατος 1. Επανατοποθετήστε τις µπαταρίες. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Ρυθµίστε την κάµερα και τον δέκτη στο ίδιο κανάλι. Αλλάξτε το κανάλι, τόσο της κάµερας όσο και του δέκτη. Αλλάξτε τη φυσική θέση της κάµερας (ποµπού) και / ή του δέκτη, αλλάζοντας τον προσανατολισµό ή την απόσταση. Μη χρησιµοποιείτε ταυτόχρονα τις διάφορες ασύρµατες συσκευές ραδιοσυχνότητας. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία νυχτερινής όρασης της κάµερας. Αλλάξτε τη φυσική θέση της κάµερας ή της οθόνης. ιορθώστε τη ρύθµιση ακριβείας µε το κουµπί «D» του σχήµατος 1. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες της κάµερας ή/και της οθόνης. Σπρώξτε καλά το φις στην υποδοχή της κάµερας ή/και της οθόνης. Μπορείτε να συνδέσετε το πολύ 3 κάµερες σε 3 διαφορετικά κανάλια και να τις παρακολουθήσετε µε το διακόπτη «B» του σχήµατος 1. 6
Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Μπορείτε να συνδέσετε ανεξάρτητο δέκτη (εξοπλισµένο µε «autosequence») όπως ο «TRUST 100R WIRELESS SECURITY RECEIVER». Καταχωρίστε τώρα την αγορά σας στην ιστοσελίδα µας στο Ίντερνετ, www.trust.com, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη, για παράδειγµα την τελευταία έκδοση του FAQ. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας αλλά και άλλων προϊόντων της Trust. Μπορείτε επίσης να κερδίσετε καταπληκτικά δώρα. Σε περίπτωση που τα προβλήµατα εξακολουθούν να υπάρχουν αφού δοκιµάσετε τις παραπάνω λύσεις, επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες. Θα πρέπει να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Τον αριθµό προϊόντος, στη συγκεκριµένη περίπτωση: Τον αριθµό προϊόντος, στη συγκεκριµένη περίπτωση: 13429 (Ευρωπαϊκή έκδοση) ή 13433 (Έκδοση UK). Μια καλή περιγραφή του τι ακριβώς δεν λειτουργεί. Μια καλή περιγραφή της στιγµής κατά την οποία παρουσιάζεται το πρόβληµα. 7