CENTRALE TERMICE ŞI ACCESORII

CENTRALE TERMICE ŞI ACCESORII CATALOG GENERAL 2014-2015

80 DE ANI DE CREŞTERE SUSŢINUTĂ PRIN INOVAŢIE De mulţi ani intrăm în casele a milioane de familii care aleg produsele Ariston pentru a-şi îmbunătăţi şi simplifica viaţa de zi cu zi. / ASTĂZI Ariston este lider la nivel global în ceea ce priveşte confortul termic, fiind prezent în peste 150 de ţări / 1960-1980 Este lansată marca Ariston şi începe producţia de încălzitoare de apă. În anii 80, Ariston îşi consolidează poziţia de lider pe piaţa încălzirii apei şi începe producţia de centrale termice. / Anii 1930 Aristide Merloni pune bazele companiei Industrie Merloni în Regiunea Marche din Italia. 2 /

CONFORTUL ADEVĂRAT MERITĂ O TEMPERATURĂ PERFECTĂ Ne perfecţionăm constant, cu devotament, pasiune şi atenţie la detalii. Suntem convinşi că tehnologiile, eficienţa energetică şi designul produselor noastre sunt importante, întrucât ele pot îmbunătăţi semnificativ calitatea vieţii clienţilor noştri. Aceasta este sursa noastră de inspiraţie care ne călăuzeşte spre un viitor al confortului durabil şi inteligent, combinat cu farmecul extraordinar dat de simţul estetic specific italienilor. ŞTIM CĂ EXISTĂ O TEMPERATURĂ PERFECTĂ PENTRU ORICE. NOI O ASIGURĂM. / 3

TEHNOLOGIE INOVATOARE, PENTRU DUMNEAVOASTRĂ ŞI PENTRU MEDIU ATITUDINE ECOLOGICĂ Ariston se preocupă de calitatea vieţii clienţilor şi depune eforturi pentru a o îmbunătăţi constant. Tehnologia condensării vă permite să vă păstraţi stilul de viaţă şi obiceiurile, fără a renunţa la confortul termic şi la starea dumneavoastră de bine. Toate acestea cu o atenţie specială acordată mediului înconjurător datorită reducerii consumului de combustibil şi a emisiilor. Ariston abordează viitorul din perspectiva ecologică. TEHNOLOGIE ECOLOGICĂ Tehnologia condensării devine în prezent din ce în ce mai cunoscută, nu numai datorită impactului redus asupra mediului (- 75% emisii de NOx şi CO2), ci şi datorită consumului redus al centralelor care implementează această tehnologie. Utilizarea unei centrale în condensare poate reduce consumul de gaz cu până la 35% faţă de o centrală standard, acest lucru însemnând o reducere imediată a cheltuielilor pentru utilizatorul final. Alegerea unei centrale în condensare este cea mai bună modalitate de a economisi bani şi de a proteja mediul înconjurător. +35% ECONOMIE DE ENERGIE -75% EMISII DE NOx ŞI CO 2 4 /

INOVAŢIE LA ÎNDEMÂNĂ PRINTR-O SIMPLĂ ATINGERE OBŢINE STAREA DE BINE DORITĂ Noua gamă de centrale Ariston asigură o interacţiune inteligentă şi intuitivă cu toate componentele sistemului datorită protocolului de comunicaţie Bus BridgeNet rapid şi fiabil. Simple şi intuitive, noua gamă de afişaje şi noua interfaţă a sistemului SENSYS vă oferă posibilitatea de a personaliza ecranul de pornire şi de a vizualiza rapid informaţii despre performanţele sistemului (economia de energie și reducerea emisiilor). Cu Ariston, confortul dumneavoastră la utilizare este şi mai mare. CU ARISTON VĂ PUTEŢI BUCURA DE SUNETUL LINIŞTII Pentru a vă bucura de o stare de bine, trebuie să puteţi uita de centrală. Din acest motiv noile centrale Ariston sunt prevăzute cu un nou amortizor de zgomot şi panouri fonoizolante pentru a reduce la minim nivelul de zgomot produs în timpul funcţionării în parametri normali a centralei. De exemplu, nivelul de presiune sonoră al noii centrale GENUS PREMIUM EVO de 33,4 db(a) este comparabil cu o şoaptă sau o încăpere silenţioasă. Cu Ariston vă puteţi bucura de sunetul liniştii. ALEGEŢI SĂ VĂ SIMŢIŢI CONFORTABIL Confortul dumneavoastră este prioritatea noastră. Raportul de modulare al centralelor permite reglarea puterii în funcţie de necesarul efectiv de căldură, asigurând o temperatură stabilă pentru apă caldă menajeră şi încălzire. Noul set de accesorii modulante pentru termoreglare a fost proiectat pentru asigurarea unui control perfect al temperaturii din încăpere, asigurându-vă un nivel de confort constant. Cu Ariston puteţi alege să vă simţiţi confortabil. / 5

CENTRALE TERMICE ÎN CONDENSARE O GAMĂ LARGĂ DE SOLUŢII EFICIENTE GENUS PREMIUM EVO CLAS PREMIUM EVO ECONOMIE DE ENERGIE ŞI PERFORMANŢE SUPERIOARE CONFORT ŞI TERMOREGLARE DESIGN ŞI TEHNOLOGI E ABORDAREA SISTEMULUI 6 /

CENTRALE TERMICE CONVENŢIONALE O GAMĂ DE OPŢIUNI PENTRU CONFORT BIS II GENUS EVO CLAS EVO EGIS PLUS ECONOMIE DE ENERGIE ŞI PERFORMANŢE SUPERIOARE CONFORT ŞI TERMOREGLARE DESIGN ŞI TEHNOLOGI E ABORDAREA SISTEMULUI / 7

CENTRALE TERMICE CENTRALE TERMICE ÎN CONDENSARE 24-30-35 FF 24-30-35 FF 24 FF 24-35 FF 12_GENUS PREMIUM EVO 16_GENUS PREMIUM EVO SYSTEM 20_CLAS PREMIUM EVO 24_CLAS B PREMIUM 25-35 45-65 FF 85-100-115-150 FF 30_GENUS PREMIUM FS/SOLAR FS EVO 38_GENUS PREMIUM EVO HP 42_GENUS PREMIUM EVO HP CENTRALE TERMICE CONVENŢIONALE 24-30 CF 24-30-35 FF 24 CF 24-28 FF 24-28 CF 24-28-32 FF 24 CF 24-30 FF 56_GENUS EVO 60_CLAS EVO 64_CLAS EVO SYSTEM 68_CLAS B 24 CF 24 FF 24 CF 24 FF GPV 24-31-38 RI G 45-55-64 RI 72_EGIS PLUS 76_BIS II 80_UNOBLOC ACCESORII PENTRU CENTRALE 84 SISTEME DE ŢEVI DE EVACUARE GAZE ARSE 102 ÎNCĂLZITOARE DE APĂ INDIRECTE 114 SERVICE 119 8 /

SIMBOLISTICĂ Simbolurile grafice au fost concepute pentru a facilita perceperea caracteristicilor fiecărui echipament. Ariston vă oferă posibilitatea, de la bun început, să identificaţi rapid şi uşor nivelul de performanţă, să înţelegeţi rapid diferenţele între echipamente aparţinând aceleiaşi familii de produse şi să evaluaţi corect criteriile de achiziţie. AUTO Confort, eficienţă şi economii maxime prin analiza automată a condiţiilor de mediu, a datelor şi a performanţelor dispozitivelor periferice IZOLARE POLIURETAN Material de izolare lipsit de CFC, ce corespunde cu cele mai noi cerinţe cu privire la protejarea mediului SUPER ECONOMIE Consum foarte scăzut de gaz şi o eficienţă energetică maximă (4 stele de eficienţă DIR 92/42 - EEC) FLANŞĂ DE INSPECŢIE Flanşă de inspecţie de dimensiuni mărite pentru o întreţinere mai uşoară şi corectă ECONOMIE Consum scăzut de gaz şi o eficienţă mare (3 stele de eficienţă - DIR 92/42 - EEC) PROTECŢIE ANTI-COROZIUNE Protecţia rezervorului datorită anodului de magneziu ECOLOGIC Emisii de noxe scăzute, conforme cu cele mai stricte norme europene (clasa NOx 5 - UNI EN 483-297) PROTOCOL BUS BRIDGE NET Protocolul de comunicaţie Bus BridgeNet conectează mai rapid interfaţa sistemului, centrala şi celelalte componente CONFORT SANITAR Trei stele de confort în ceea ce priveşte obţinerea de apă caldă menajeră conform EN 13203 INFO TOP Informaţii complete şi detaliate disponibile pe afişajul LCD, referitoare la parametrii funcţionali, performanţe şi service 1:10 RAPORT DE MODULARE 1:10 Puterea este reglată în funcţie de necesarul efectiv de căldură pentru o economie maximă de energie, garantând o temperatură stabilă POMPĂ COMPLET MODULANTĂ Maximizează performanţele centralei şi reduce consumul de gaz printr-o reglare perfectă INFO PLUS Informaţii complete disponibile pe afişajul digital, pentru a asigura o funcţionare în condiţii ideale a centralei SISTEM ABC Sistemul ABC permite obţinerea imediată de apă caldă, respectând nevoile confortului fără a face risipi INFO Afişare cu leduri a temperaturii de încălzire şi ACM şi sistem de autodiagnoză HIGH EFFICIENCY EFICIENŢĂ ÎNALTĂ Produsul se caracterizează prin performanţă energetică înaltă, reducerea consumului şi a emisiilor poluante SUPER SILENŢIOZITATE Nivel de zgomot extrem de redus DESIGN ITALIAN FĂRĂ ZGOMOT Datorită pompei complet modulante şi panourilor fonoizolante, această centrală are un nivel de zgomot foarte redus, chiar imperceptibil INSTALARE UŞOARĂ Sistemul este compus din puţine elemente, care pot fi conectate cu uşurinţă SISTEM PRO TECH Sistemul Pro Tech reprezintă cea mai avansată tehnologie în materie de protecţie activă a încălzitorului. Sistemul este prevăzut cu un anod electronic ce asigură protecţia anticoroziune a produsului. PERIOADA DE GARANŢIE Garanţia exprimată în număr de ani DIMENSIUNI COMPACTE Dimensiuni compacte, uşurinţă la instalare INTERFAŢĂ BUS Interfaţă BUS integrată în placa electronică a centralei pentru conectarea dispozitivului modulant SISTEM INTEGRAT Sistemul solar este gestionat în întregime de centrala termică în condensare REZERVOR DIN OŢEL EMAILAT Recipient din oţel emailat, extrem de rezistent la coroziune REZERVOR DIN OŢEL INOX Recipient executat din oţel inox ce arantează maximum de performanţă IPX Acesta este gradul de protecţie electrică certificat al produselor noastre CLASA A funcţia confort CLASA NOx5 clasa de protecţie IPX5D eficienţă eficienţă DIRECTIVA ErP Acest produs va respecta standardele minime de performanţă stabilite de reglementările privind proiectarea ecologică DIRECTIVA ErP TOP CLASSES Acest produs se va încadra în cele mai înalte clase energetice (A sau superior) definite de reglementările privind etichetarea energetică Cea mai bună încadrare din punct de vedere al eficienţei energetice în casă conform SEDBUK - Marea Britanie Funcţie ce asigură obţinerea rapidă de apă caldă menajeră Recunoaştere maximă acordată de normele europene UNI EN 483-297 în ceea ce priveşte emisiile de noxe Clasa maximă de protecţie pentru sistemul electric Recunoaştere maximă din punct de vedere al eficienţei energetice conform DIR 92/42 EEC Înaltă eficienţă energetică şi consum scăzut de gaz - conform DIR 92/42 EEC / 9

/ O NOUĂ GENERAŢIE DE CENTRALE TERMICE PENRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANŢĂ / MAI PUŢINE NOXE ŞI UN NIVEL MAI BUN DE TRAI. PLANETA VĂ MULŢUMEŞTE / CU ARISTON, TEHNOLOGIA CONDENSĂRII ESTE INTELIGENTĂ ŞI GARANTEAZĂ ÎNTOTDEAUNA CEA MAI MARE EFICIENŢĂ 10 /

CENTRALE TERMICE ÎN CONDENSARE / 11

GENUS PREMIUM EVO DIRECTIVA ErP TOP CLASSES Centrală termică murală în condensare, cu raport de modulare 1:10 şi pompă complet modulantă EFICIENŢĂ ENERGETICĂ reducere de până la 35% economie cu 30% consum redus DESIGN ŞI TEHNOLOGIE cel mai atractiv design navigare facilă şi un control complet asupra tuturor parametrilor capacitatea de control complet asupra sistemului clasa A eficienţă modulare 1:10 pompă complet modulantă funcţia confort funcţia AUTO clasa NOx5 clasa de protecţie IPX5D Vârful gamei: eficienţă maximă şi inteligenţă remarcabilă 12 /

24 / 30 / 35 FF HIGH EFFICIENCY 1:10 EFICIENŢĂ ÎNALTĂ RAPORT DE MODULARE POMPĂ COMPLET MODULANTĂ PROTOCOL DE COMUNICAŢIE DESIGN ITALIAN AUTO FĂRĂ INFO TOP CONFORT DIMENSIUNI SUPER ECOLOGIC GARANŢIE ZGOMOT SANITAR COMPACTE ECONOMIE (ANI) CONFORT Silenţionzitate şi confort acustic la cel mai înalt nivel Reglare extrem de precisă a puterii temperatură constantă pentru un confort termic maxim. apă caldă instant, timp de 30 de minute de la prima solicitare, eliminând timpii morţi. CALITATE fiabilitate ridicată şi o durată de viaţă îndelungată. protejează centrala împotriva acumulării impurităţilor în apă previne îngheţul şi formarea calcarului un flux de aer precis protecţia centralei împotriva funcţionării în condiţii de joasă presiune / 13

GENUS PREMIUM EVO DATE TEHNICE 24 FF 30 FF 35 FF PUTERE Putere nominală max./min. (Hi) kw 22/2,5 28/3 31/3,5 Putere nominală max./min. (Hs) kw 24,4/2,8 31,1/3,3 34,4/3,9 Putere nominală max./min. A.C.M. (Hi) kw 26/2,5 30/3 34,5/3,5 Putere nominală max./min. A.C.M. (Hs) kw 28,9/2,8 33,3/3,3 38,3/3,9 Putere termică utilă max./min. (80 C-60 C) kw 21,5/2,4 27,4/2,9 30,3/3,4 Putere termică utilă max./min. (50 C-30 C) kw 23,4/2,6 29,7/3,1 33/3,6 Putere termică utilă max./min. A.C.M. kw 25,4/2,4 29,3/2,9 33,7/3,4 Eficienţa combustiei (a gazelor de ardere) % 98,0 98,0 97,9 Eficienţă la puterea nominală (60/80 C) Hi/Hs % 97,8/88 97,7/88 97,7/88 Eficienţă la puterea nominală (30/50 C) (în condensare) Hi/Hs % 106,2/95,7 106,2/95,6 106,5/95,9 Eficienţă la 30% din puterea nominală (30 C, condensare) Hi/Hs % 108,1/97,3 108/97,3 108/97,3 Eficienţă la 30% din puterea nominală (47 C) Hi/Hs % 97,8/88,1 97,8/88,1 97,8/88,1 Eficienţă minimă la puterea nominală (60/80 C) Hi/Hs % 97,8/88,1 97,8/88 97,7/88 Stele de eficienţă a combustiei (Directiva 92/42/EEC) stele **** **** **** Clasă de eficienţă Sedbuk clasă A/90,1 A/90,1 A/90,1 Pierderi gaze arzător în funcţiune % 1,9 2,0 2,0 EMISII NOXE Presiune aer disponibilă Pa 100 90 100 Clasa NOx clasă 5 5 5 Temperatură gaze de ardere (G20) (80 C-60 C) C 62 62 63 Conţinut CO2 (G20) (80 C-60 C) % 9,3 9,3 9,3 Conţinut CO (0%O2) (80 C-60 C) ppm 143 134 99 Conţinut O2 (G20) (80 C-60 C) % 4,0 4,0 4,0 Cantitate maximă de gaze evacuate (G20) (80 C-60 C) Kg/h 41,6 48,0 55,2 Exces de aer (80 C-60 C) % 23 23 23 Graficul pierderilor de sarcină ale centralei 5 1 model 35 kw 2 model 30 kw 3 model 24 kw 4 3 2 3 2 3 2 Model FFevacuare coaxială Ø 60/100: până la 12 m (24 kw) - 10 m (30 kw) - 8 m (35 kw) Ø 80/125: până la 36 m (24 kw) - 30 m (30 kw) - 24 m (35 kw) Model FF: evacuare ţevi separate LEGENDĂ Ø 80/80: până la 60m (24kW) - 60 m (30 kw) - 45 m (35 kw) Ø 60/60: până la 18m (24kW) - 11 m (30 kw) - 06 m (35 kw) M: Tur instalaţie încălzire Ø 3/4 gaz U: Ieşire apă caldă menajeră Ø 1/2 gaz G: Alimentare cu gaz Ø 3/4 gaz E: Alimentare cu apă rece Ø 1/2 gaz R: Retur instalaţie încălzire Ø 3/4 gaz F: Evacuare gaze de ardere (Ø mm) F1: 60/100-80/125 F2: 80/80-60/60 14 /

24 / 30 / 35 FF DATE TEHNICE 24 FF 30 FF 35 FF CIRCUITUL DE ÎNCĂLZIRE Presiune vas de expansiune bar 1 1 1 Presiune maximă de încălzire bar 3 3 3 Capacitate vas de expansiune l 8 8 8 Temperatura min./max. pe circuitul de încălzire (regim de înaltă C 35/ 82 35/ 82 35/ 82 temperatură) Temperatura min./max. pe circuitul de încălzire (regim de temperatură scăzută) C 20/ 45 20/ 45 20/ 45 CIRCUITUL DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ Temperatura min./max. A.C.M. C 36/60 36/60 36/60 Debit specific A.C.M. (ΔT=30 C) l/min 12,2 14,1 16,0 Debit A.C.M. ΔT=25 C l/min 14,6 16,8 19,3 Debit A.C.M. ΔT=35 C l/min 10,4 12,0 13,8 Stele confort A.C.M. (EN13203) stele *** *** *** Debit minim A.C.M. l/min <2 <2 <2 Presiune max./min. A.C.M. bar 7/0,3 7/0,3 7/0,3 DATE ELECTRICE Tensiune de alimentare/frecvenţă V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Putere totală consumată W 78 83 83 Temperatură ambiantă minimă de funcţionare C 5 5 5 Clasa de protecţie electrică IP X5D X5D X5D Greutate kg 35 35 36 COD 3300446 3300447 3300448 ACCESORII COD ACCESORII HIDRAULICE Kit conexiuni (4 robineţi) 3318228 Kit conexiuni (2 robineţi) 3318224 Kit fără robinet 3318222 Kit 2 robineţi numai pentru încălzire 3318225 Kit universal pentru înlocuire 3318227 Interfaţa de sistem Sensys ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE Interfaţă sistem Sensys 3318615 Senzor de cameră modulant 3318586 Sondă externă (cu fir) 3318588 Cronotermostat on-off (cu fir) 3318590 Cronotermostat on-off (fără fir) 3318591 Cronotermostat on-off cu BUS furnizat (cu fir, fără baterii) 3318593 Termostat cameră on-off 3318594 MODULE DE GESTIONARE ZONE Kit multifuncţional 3318636 pentru lista modulelor multizonă, vezi paginile 93 94 Senzor de cameră ACCESORII PENTRU GESTIONARE ŞI INTEGRARE SISTEM SOLAR Interfaţă sistem Sensys 3318615 Vană de amestec termostatată de mare putere 3024085 Vană de amestec termostatată integrată 3318379 Vană de amestec termostatată cu debit mărit 3318419 Sondă solară integrată 3318317 Vană de amestec termostatată integrată şi sondă solară 3318290 Kit sondă de circulaţie forţată 3318485 Sondă panou solar 3318564 ŢEAVĂ DE EVACUARE GAZE DE ARDERE Kit coaxial 1000 mm cu cot 90 şi terminal 3318073 Componentă verticală de pornire cu garnitură şi şuruburi 3318079 Kit coaxial 1000 mm 80/125 cu cot 90 şi terminal 3318090 Adaptor/ Dispozitiv de pornire vertical Ø 60/100 - Ø 80/125 3318095 Kit ţevi separate orizontale (Ø 80) 3318370 Adaptor (Ø 60/100 - Ø 80) pentru sistem ţevi separate 3318369 Ţevi flexibile Ø 80 - lungime 12,5 m 3318100 Adaptor sistem ţevi separate Ø 60 cu Ø 80 cot 90 3318098 Accesorii incluse Interfaţă BUS mască racorduri hidraulice G40 Sondă externă / 15

GENUS PREMIUM EVO SYSTEM DIRECTIVA ErP TOP CLASSES Centrală murală în condensare, destinată doar încălzirii, cu raport de modulare 1:10 şi pompă complet modulantă EFICIENŢĂ ENERGETICĂ reducere de până la 35% reducere cu 30% consum redus DESIGN ŞI TEHNOLOGIE cel mai atractiv design o navigare facilă şi un control complet asupra tuturor parametrilor capacitatea de control complet asupra sistemului clasa A eficienţă modulare 1:10 pompă complet modulantă funcţia AUTO clasa NOx5 clasa de protecţie IPX5D Vârful gamei: eficienţă maximă şi inteligenţă remarcabilă 16 /

24 / 30 / 35 FF HIGH EFFICIENCY 1:10 EFICIENŢĂ ÎNALTĂ RAPORT DE MODULARE POMPĂ COMPLET MODULANTĂ PROTOCOL DE COMUNICAŢIE DESIGN ITALIAN AUTO FĂRĂ INFO TOP DIMENSIUNI SUPER ECOLOGIC GARANŢIE ZGOMOT COMPACTE ECONOMIE (ANI) CONFORT Silenţionzitate şi confort acustic la cel mai înalt nivel Reglare extrem de precisă a puterii temperatură constantă pentru un confort termic maxim prepararea apei calde menajere CALITATE fiabilitate ridicată şi o durată de viaţă îndelungată protejează centrala împotriva acumulării impurităţilor în apă previne îngheţul şi formarea calcarului un flux de aer precis protecţia centralei împotriva funcţionării în condiţii de joasă presiune / 17

GENUS PREMIUM EVO SYSTEM DATE TEHNICE 24 FF 30 FF 35 FF PUTERE Putere nominală max./min. (Hi) kw 22/2,5 28/3 31/3,5 Putere nominală max./min. (Hs) kw 24,4/2,8 31,1/3,3 34,4/3,9 Putere nominală max./min. A.C.M. (Hi) kw 26/2,5 30/3 34,5/3,5 Putere nominală max./min. A.C.M. (Hs) kw 28,9/2,8 33,3/3,3 38,3/3,9 Putere termică utilă max./min. (80 C-60 C) kw 21,5/2,4 27,4/2,9 30,3/3,4 Putere termică utilă max./min. (50 C-30 C) kw 23,4/2,6 29,7/3,1 33/3,6 Putere termică utilă max./min. A.C.M. kw 25,4/2,4 29,3/2,9 33,7/3,4 Eficienţa combustiei (a gazelor de ardere) % 98,0 98,0 97,9 Eficienţă la puterea nominală (60/80 C) Hi/Hs % 97,8/88 97,7/88 97,7/88 Eficienţă la puterea nominală (30/50 C) Hi/Hs % 106,2/95,7 106,2/95,6 106,5/95,9 Eficienţă la 30% din puterea nominală (30 C) Hi/Hs % 108,1/97,3 108/97,3 108/97,3 Eficienţă la 30% din puterea nominală (47 C) Hi/Hs % 97,8/88,1 97,8/88,1 97,8/88,1 Eficienţă minimă la puterea nominală (60/80 C) Hi/Hs % 97,8/88,1 97,8/88 97,7/88 Stele de eficienţă a combustiei (Directiva 92/42/CEE) stele **** **** **** Clasă de eficienţă Sedbuk clasă A/90,1 A/90,1 A/90,1 Pierderi gaze arzător în funcţiune % 1,9 2,0 2,0 Graficul pierderilor de sarcină ale centralei 5 1 model 35 kw 2 model 30 kw 3 model 24 kw 4 3 2 3 2 3 2 Model FF: Evacuare coaxială Ø 60/100: până la 12 m (24 kw) - 10 m (30 kw) - 8 m (35 kw) Ø 80/125: până la 36 m (24 kw) - 30 m (30 kw) - 24 m (35 kw) Model FF: Evacuare ţevi separate LEGENDĂ 65 67 I (12-18-24 FF) (30-35 FF) I Ø 80/80: până la 60m (24 kw) 60 m (30 kw) - 45 m (35 kw) Ø 60/60: până la 18m (24 kw) 11 m (30 kw) - 06 m (35 kw) M Tur instalaţie încălzire Ø 3/4 gaz (tur rezervor dacă este cazul) G Alimentare cu gaz Ø 3/4 gaz E Alimentare cu apă rece (alimentare sistem) Ø 1/2 gaz R Retur instalaţie încălzire Ø 3/4 gaz I Retur rezervor (dacă este cazul) Ø 1/2 gaz F Gaze de ardere (Ø mm) F1: 60/100-80/125 F2: 80/80-60/60 18 /

24 / 30 / 35 FF DATE TEHNICE 24 FF 30 FF 35 FF EMISII NOXE Presiune aer disponibilă Pa 100 90 100 Clasa NoX clasă 5 5 5 Temperatură gaze de ardere (G20) (80 C - 60 C) C 62 62 63 Conţinut CO 2 (G20) (80 C - 60 C) % 9,3 9,3 9,3 Conţinut CO (0%O 2 ) (80 C - 60 C) ppm 143 134 99 Conţinut O 2 (G20) (80 C - 60 C) % 4,0 4,0 4,0 Cantitate maximă de gaze evacuate (G20) (80 C - 60 C) Kg/h 41,6 48,0 55,2 Exces de aer (80 C - 60 C) % 23 23 23 CIRCUITUL DE ÎNCĂLZIRE Presiune vas de expansiune bar 1 1 1 Presiune maximă de încălzire bar 3 3 3 Capacitate vas de expansiune l 8 8 8 Temperatura min./max. pe circuitul de încălzire C 35/ 82 35/ 82 35/ 82 (regim de înaltă temperatură) Temperatura min./max. pe circuitul de încălzire (regim de temperatură scăzută) C 20/ 45 20/ 45 20/ 45 CIRCUITUL DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ Temperatură min./max. A.C.M. C 40/60 40/60 40/60 DATE ELECTRICE Tensiune de alimentare/frecvenţă V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Putere totală consumată W 78 83 82 Temperatură ambiantă minimă de funcţionare C 5 5 5 Clasa de protecţie electrică IP X5D X5D X5D Greutate kg 35 35 36 COD 3300451 3300452 3300453 ACCESORII COD ACCESORII HIDRAULICE Kit 2 robineţi numai pentru încălzire 3318225 Kit conexiuni MULTI rezervor 3318334 Kit universal pentru înlocuire 3318227 Interfaţa de sistem Sensys ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE Interfaţă de system Sensys 3318615 Senzor de cameră modulant 3318586 Sondă externă (cu fir) 3318588 Cronotermostat on-off (cu fir) 3318590 Cronotermostat on-off (fără fir) 3318591 Cronotermostat on-off cu BUS furnizat (cu fir, fără baterii) 3318593 Termostat cameră on-off 3318594 MODULE DE GESTIONARE ZONE Kit multifuncţional 3318636 MGz I EVO - modul de gestionare a unei zone cu aceeaşi temperatură 3318620 MGz II EVO - modul de gestionare a două zone cu aceeaşi temperatură 3318621 MGz III EVO - modul de gestionare a trei zone cu aceeaşi temperatură 3318622 MGm II EVO - modul de gestionare a două zone cu temperaturi diferite 3318623 MGm III EVO - modul de gestionare a trei zone cu temperaturi diferite 3318624 ACCESORII PENTRU GESTIONARE ŞI INTEGRARE SISTEM SOLAR Interfaţă de system Sensys 3318615 Vană de amestec termostatată 3024085 Senzor de cameră ŢEAVĂ DE EVACUARE GAZE DE ARDERE Kit coaxial 1000 mm cu cot 90 şi terminal 3318073 Componentă verticală de pornire cu garnitură şi şuruburi 3318079 Kit coaxial 1000 mm 80/125 cu cot 90 şi terminal 3318090 Adaptor/ Dispozitiv de pornire vertical Ø 60/100 - Ø 80/125 3318095 Kit ţevi separate orizontale (Ø 80) 3318370 Adaptor (Ø 60/100-80) pentru sistem ţevi separate 3318369 Ţevi flexibile Ø 80 - lungime 12,5 m 3318100 Adaptor sistem ţevi separate Ø 60 cu Ø 80 cot 90 3318098 Accesorii incluse Interfaţă BUS mască racorduri hidraulice G40 Sondă externă / 19

CLAS PREMIUM EVO DIRECTIVA ErP TOP CLASSES Centrală termică murală în condensare cu funcţie AUTO EFICIENŢĂ ENERGETICĂ reducere de până la 35% reducere cu 30% consum redus. DESIGN ŞI TEHNOLOGIE cel mai atractiv design o navigare facilă şi un control complet asupra tuturor parametrilor capacitatea de control complet asupra sistemului clasa A eficienţă funcţia confort funcţia AUTO clasa NOx5 clasa de protecţie IPX5D Performanţe ridicate şi design extrem de atractiv 20 /

24 FF HIGH EFFICIENCY EFICIENŢĂ ÎNALTĂ PROTOCOL DE COMUNICAŢIE DESIGN ITALIAN AUTO SUPER INFO PLUS CONFORT DIMENSIUNI SUPER ECOLOGIC GARANŢIE SILENŢIOZITATE SANITAR COMPACTE ECONOMIE (ANI) CONFORT Silenţionzitate şi confort acustic excelente Reglare extrem de precisă a puterii temperatură constantă pentru un confort termic maxim apă caldă instant, timp de 30 de minute de la prima solicitare, eliminând timpii morţi CALITATE fiabilitate ridicată şi o durată de viaţă îndelungată protejează centrala împotriva acumulării impurităţilor în apă previne îngheţul şi formarea calcarului flux de aer precis protecţia centralei împotriva funcţionării în condiţii de joasă presiune / 21

CLAS B PREMIUM DIRECTIVA ErP TOP CLASSES Centrală termică murală cu rezervor de acumulare integrat de 40 de litri EFICIENŢĂ ENERGETICĂ reducere de până la 35% reducere suplimentară a consumului de energie electrică consum redus DESIGN ŞI TEHNOLOGIE concepută pentru gestionarea dispozitivelor de termoreglare multizonă controla prin telecomandă clasa A +35% economie combustibil clasa NOx5 eficienţă debit specific A.C.M 27,6 l/min clasă de protecţie IPX5D Toată apa de care aveţi nevoie, pentru confort complet 24 /

24 / 35 FF HIGH EFFICIENCY EFICIENŢĂ ÎNALTĂ DESIGN ITALIAN SISTEM ABC CONFORT SANITAR SUPER SILENŢIOZITATE INFO PLUS INTERFAŢĂ BUS INCLUSĂ AUTO SUPER ECONOMIE ECOLOGIC GARANŢIE (ANI) CONFORT temperatură constantă pentru un confort termic maxim apă caldă instant, timp de 30 de minute de la prima solicitare, eliminând timpii morţi se poate asigura un debit mare de apă caldă menajeră adecvată pentru încălzirea unor suprafeţe mari CALITATE fiabilitate ridicată şi o durată de viaţă îndelungată un flux de aer precis verificarea uşoară a calităţii procesului de ardere / 25

CLAS B PREMIUM DATE TEHNICE 24 FF 35 FF PUTERE Putere nominală max./min. (Hi) kw 22,0/5,5 31,0/7,0 Putere nominală max./min. (Hs) kw 24,4/6,1 34,4/7,8 Putere nominală max./min. A.C.M. (Hi) kw 25,0/5,5 34,5/7,0 Putere nominală max./min. A.C.M. (Hs) kw 27,8/6,1 38,3/7,8 Putere termică utilă max./min. (80 C-60 C) kw 21,0/5,0 30,3/6,7 Putere termică utilă max./min. (50 C-30 C) kw 23,0/6,0 33,1/7,4 Putere termică utilă max./min. A.C.M. kw 25,0/5,0 35,0/6,0 Eficienţa combustiei (a gazelor de ardere) % 97,9 97,80 Eficienţă la puterea nominală (60/80 C) Hi/Hs % 98,0/88,2 97,6/87,9 Eficienţă la puterea nominală (30/50 C) Hi/Hs % 107,0/96,4 106,9/96,3 Eficienţă la 30% din puterea nominală (30 C) Hi/Hs % 108,0/97,3 107,2/96,5 Eficienţă la 30% din puterea nominală (47 C) Hi/Hs % 101,0/90,9 98,9/89,1 Eficienţă minimă la puterea nominală (60/80 C) Hi/Hs % 95,0/85,5 95,0/85,5 Stele de eficienţă a combustiei (Directiva 92/42/CEE) stele **** **** Clasă de eficienţă Sedbuk clasă A/90,3 A/90,1 Pierderi cu arzătorul oprit (ΔT = 50 C) % 0,2 0,1 Pierderi gaze arzător în funcţiune % 2,1 2,2 EMISII NOXE Presiune aer disponibilă Pa 137 128 Clasa NoX clasă 5 5 Temperatură gaze de ardere (G20) (80 C - 60 C) C 63 65 Conţinut CO 2 (G20) (80 C - 60 C) % 9,0 9,5 Conţinut CO (0%O 2 ) (80 C - 60 C) ppm < 100 < 100 Conţinut O 2 (G20) (80 C - 60 C) % 4,5 4,5 Cantitate maximă de gaze evacuate (G20) (80 C - 60 C) Kg/h 41,2 54,7 Exces de aer (80 C - 60 C) % 27 27 Graficul pierderilor de sarcină ale centralei 1 Curba pierderilor de sarcină pentru 24 Kw 2 Curba pierderilor de sarcină pentru 35 Kw 460 312 2 3 Model FF - Evacuare coaxială 137 191 Ø 60/100: până la 12m (24 kw), 8m (35 kw) Ø 80/125: până la 36m (24 kw), 24m (35 kw) Model FF - Evacuare ţevi separate LEGENDĂ M: Tur instalaţie încălzire Ø 3/4 U: Ieşire apă caldă menajeră Ø 1/2 G: Racord gaz Ø 3/4 E: Alimentare cu apă rece Ø 1/2 R: Retur instalaţie încălzire Ø 3/4 F: Gaze de ardere (Ø mm) F1: 60/100-80/125 F2: 80-80 Ø 80/80: până la 36m (24 kw), 24m (35 kw) 26 /

24 / 35 FF DATE TEHNICE 24 FF 35 FF CIRCUITUL DE ÎNCĂLZIRE Presiune vas de expansiune bar 1 1 Presiune maximă de încălzire bar 3 3 Capacitate vas de expansiune l 10 10 Conţinut maxim de A.C.M. în sistem ΔT max (75 C/35 C) l 100/300 100/300 Temperatura min./max. pe circuitul de încălzire C 35/82 35/82 (regim de înaltă temperatură) Temperatura min./max. pe circuitul de încălzire (regim de temperatură scăzută) C 20/45 20/45 CIRCUITUL DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ Temperatură min./max. A.C.M. C 40/65 40/65 Capacitate rezervor l 40 40 Debit specific A.C.M. (ΔT=30 C) l/min 19,0 23,0 Debit A.C.M. ΔT = 25 C l/min 22,8 27,6 Debit A.C.M. ΔT = 35 C l/min 16,3 19,7 Stele confort A.C.M (EN13203) stele *** *** Debit minim A.C.M. l/min 0,1 0,1 Presiune max./min. A.C.M. bar 7/0,3 7/0,3 DATE ELECTRICE Tensiune de alimentare/frecvenţă V/Hz 230/50 230/50 Putere totală consumată W 160 160 Temperatură ambiantă minimă de funcţionare C +5 +5 Clasa de protecţie electrică IP X5D X5D Greutate kg 57 60 COD 3665100 3665101 ACCESORII COD ACCESORII HIDRAULICE Kit suport hidraulic 3318434 Kit 4 robineţi 3318435 Kit dispozitiv recirculare A.C.M. 3318227 Telecomandă Clima Manager Sondă externă ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE Telecomandă Clima Manager 3318230 Senzor de cameră modulant 3318447 Sondă externă 3318232 Cronotermostat on-off (cu fir) 3318590 Cronotermostat on-off (fără fir) 3318591 Termostat cameră on-off 3318594 ŢEAVĂ DE EVACUARE GAZE DE ARDERE Kit coaxial 1000 mm cu cot 90 şi terminal 3318073 Componentă verticală de pornire cu garnitură şi şuruburi 3318079 Kit coaxial 1000 mm 80/125 cu cot 90 şi terminal 3318090 Adaptor/Dispozitiv de pornire vertical Ø 60/100 - Ø 80/125 3318095 Kit ţevi separate orizontale (Ø 80) 3318370 Adaptor (Ø 60/100-80) pentru sistem ţevi separate 3318369 Ţevi flexibile Ø 80 - lungime 12,5 m 3318100 Adaptor sistem ţevi separate Ø 60 cu Ø 80 cot 90 3318098 Accesorii incluse Interfaţă BUS pentru dispozitive modulante Cronotermostat Senzor de cameră modulant / 27

GENUS PREMIUM FS/SOLAR FS EVO INOVAŢIE ŞI FLEXIBILITATE CONFORT PERSONALIZAT ŞI ECONOMIE DE ENERGIE Centralele în condensare Genus Premium Solar FS Evo şi Genus Premium FS Evo sunt echipate cu o pompă complet modulantă pentru a asigura o reducere cu 30% a consumului de energie electrică. Veţi economisi şi mai multă energie cu ajutorul raportului de modulare 1:10, care permite o reglare precisă a puterii în funcţie de necesarul efectiv de căldură. AFIŞAJ LCD LAT CU MATRICE DE PUNCTE ŞI ILUMINARE DE FUNDAL În prezent, noua gamă de produse este capabilă să comunice folosind noul protocol de comunicaţie Bus BridgeNet dezvoltat de Ariston. Toate componentele sistemului comunică între ele datorită unui protocol unic dezvoltat pentru a asigura în orice situaţie un flux ridicat de date asociat de obicei sistemelor mari. Sensys, interfaţa de sistem inclusă în centrala Genus Premium Solar FS Evo este inima sistemului: un program extrem de tehnologizat capabil să gestioneze toate componentele sistemului, inclusiv pe cele mai complexe, garantând astfel o uşurinţă maximă în utilizare. INSTALARE UŞOARĂ Genus Premium Solar FS Evo reprezintă o soluţie complet predimensionată şi preasamblată, toate componentele necesare conectării la un sistem solar fiind incluse în centrală: grupul de pompe, vasul de expansiune, manometrul digital și altele. 28 /

POSIBILITĂŢI DUBLE Genus Premium FS/Solar FS Evo este noua centrală termică în condensare de la Ariston, cu posibilitate de utilizare separată sau de conectare la un sistem solar integrat. Fie că utilizaţi deja un sistem solar sau plănuiţi să instalaţi unul în viitor, Genus Premium FS/Solar FS Evo reprezintă soluţia optimă. Cu rezervorul său solar integrat, aceasta permite realizarea unui sistem de circulaţie forţată, reducând în acelaşi timp durata de instalare. Atât sistemul solar, cât şi centrala termică în condensare pot fi controlate prin intermediul afişajului LCD lat cu matrice de puncte şi al interfeţei Sensys, pentru a asigura cele mai bune performanţe ale sistemului de încălzire şi a verifica în orice moment cum funcţionează sistemul. Datorită tuturor acestor caracteristici, întreţinerea sistemului este foarte simplă, iar accesul frontal la centrală și la modulul solar ușurează munca instalatorului și a tehnicianului de service. Genus Premium Solar FS Evo: combină energia solară şi eficienţa condensării pentru performanţe maxime şi impact ecologic redus. Modulul solar include toate accesoriile pentru integrare (inclusiv vasul de expansiune) şi permite o conectare uşoară şi rapidă la sistemul solar. Această versiune satisface nevoile utilizatorului datorită rezervorului de acumulare cu stratificare de 180 litri, furnizând apă caldă chiar şi când radiaţia solară este redusă. Genus Premium FS Evo: centrala funcţionează ca o centrală termică în condensare atunci când nu este disponibil un sistem solar. În versiunea FS, rezervorul are o capacitate de 105 litri. Centrala cu montare pe pardoseală beneficiază de eficienţă de 4**** și emisii scăzute, fiind uşor de utilizat datorită interfeţei simple. ENERGIA SOLARĂ ŞI TEHNOLOGIA DE CONDENSARE: O PERECHE CÂŞTIGĂTOARE GENUS PREMIUM SOLAR FS EVO ŞI GENUS PREMIUM FS EVO: DOUĂ SISTEME FUNCŢIONALE ÎN ORICE CONDIŢII / 29

GENUS PREMIUM FS/SOLAR FS EVO DIRECTIVA ErP TOP CLASSES Centrală termică în condensare cu rezervor de acumulare cu posibilitate de conectare la sistemele solare cu circulaţie forţată EFICIENŢĂ ENERGETICĂ reducere de până la 35% prevăzut cu o serpentină pentru conectarea la un sistem solar scădere cu 30% consum redus. DESIGN ŞI TEHNOLOGIE cel mai atractiv design navigare uşoară şi un control complet asupra tuturor parametrilor capacitatea de control complet asupra sistemului uşor de conectat la panourile solare clasa A eficienţă raport de modulare 1:10 pompă complet modulantă funcţia AUTO clasa NOx5 clasa de protecţie IPX5D 3 1 4 5 2 A B LEGENDĂ 1 Panou solar A Ieşire apă caldă menajeră 2 Centrală solară cu montare pe pardoseală B Intrare apă rece 3 Senzor de exterior 4 Zonă de joasă temperatură 5 Interfaţa de sistem Sensys pentru zona 1 30 /

25 / 35 1:10 HIGH EFFICIENCY RAPORT DE MODULARE POMPĂ COMPLET MODULANTĂ PROTOCOL DE COMUNICAŢIE EFICIENŢĂ ÎNALTĂ DESIGN ITALIAN CONFORT SANITAR SUPER SILENŢIOZITATE INFO TOP INSTALARE UȘOARĂ SISTEM INTEGRAT AUTO SUPER ECONOMIE ECOLOGIC GARANŢIE (ANI) CONFORT Reglare extrem de precisă a puterii temperatură constantă pentru un confort termic maxim apă caldă instant, timp de 30 de minute de la prima solicitare, eliminând timpii morţi O cantitate mare de apă caldă CALITATE fiabilitate ridicată şi o durată de viaţă îndelungată protejează centrala împotriva acumulării impurităţilor în apă previne îngheţul şi formarea calcarului împotriva coroziunii SOLAR / 31

GENUS PREMIUM FS/SOLAR FS EVO DATE TEHNICE FS 25 FS 35 SOLAR FS 25 SOLAR FS 35 PUTERE Putere nominală max./min. (Hi) kw 22,0/2,5 31,0/3,5 22,0/2,5 31,0/3,5 Putere nominală max./min. (Hs) kw 24,4/2,8 34,4/3,9 24,4/2,8 34,4/3,9 Putere nominală max./min. A.C.M. (Hi) kw 26,0/2,5 34,5/3,5 26,0/2,5 34,5/3,5 Putere nominală max./min. A.C.M. (Hs) kw 28,9/2,8 38,3/3,9 28,9/2,8 38,3/3,9 Putere termică utilă max./min. (80 C - 60 C) kw 21,5/2,4 30,3/3,4 21,5/2,4 30,3/3,4 Putere termică utilă max./min. (50 C - 30 C) kw 23,4/2,6 33,0/3,6 23,4/2,6 33,0/3,6 Putere termică utilă max./min. A.C.M. kw 25,4/2,4 33,2/3,4 25,3/2,4 34,1/3,4 Eficienţa combustiei (a gazelor de ardere) % 98 98 98 98 Eficienţă la puterea nominală (60/80 C) Hi/Hs % 97,8/88 97,7/88,0 97,8/88 97,7/88,0 Eficienţă la puterea nominală (30/50 C) (condensare) Hi/Hs % 106,2/95,7 106,5/95,9 106,2/95,7 106,5/95,9 Eficienţă la 30% din puterea nominală (30 C) Hi/Hs % 108,4/97,6 108,0/97,3 108,4/97,6 108,0/97,3 Eficienţă la 30% din puterea nominală (47 C) Hi/Hs % 97,8/88,1 97,8/88,1 97,8/88,1 97,8/88,1 Eficienţă minimă la puterea nominală (60/80 C) Hi/Hs % 97,8/88,1 97,7/88 97,8/88,1 97,7/88 Stele de eficienţă a combustiei (Directiva 92/42/CEE) stele **** **** **** **** Clasă de eficienţă Sedbuk clasă A/90,1 A/90,1 A/90,1 A/90,1 Pierderi cu arzătorul oprit (ΔT = 50 C) % 0,4 0,3 0,4 0,3 Pierderi gaze arzător în funcţiune % 2 2 2 2 EMISII NOXE Presiune aer disponibilă Pa 104 91 104 91 Clasa NoX clasă 5 5 5 5 Temperatură gaze de ardere (G20) (80 C - 60 C) C 62 63 62 63 Conţinut CO 2 (G20) (80 C - 60 C) % 9,3 9,3 9,3 9,3 Conţinut CO (0%O 2 ) (80 C - 60 C) ppm 139 106 139 106 Conţinut O 2 (G20) (80 C - 60 C) % 4 4 4 4 Cantitate maximă de gaze evacuate (G20) (80 C - 60 C) Kg/h 41,6 55,2 41,6 55,2 Exces de aer (80 C - 60 C) % 23 23 23 23 Presiune vas de expansiune bar 1 1 1 1 Presiune maximă de încălzire bar 3 3 3 3 Capacitate vas de expansiune l 12 12 12 12 Graficul pierderilor de sarcină ale centralei 1 model 35 kw 2 model 25 kw 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 2 0,5 2 0,0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 Genus Premium Solar FS Evo R B D E A su se C 57 57 57 57 57 57 57 2000 600 55 169 84 247 65 285 50 L M 660 A. Tur instalaţie încălzire B. Ieşire A.C.M. C. Intrare gaz D. Intrare apă rece E. Retur instalaţie încălzire R. Retur rezervor se. Intrare circuit solar su. Ieşire circuit solar L. Sistem cu ţevi separate Ø 80 (opţional) M. Conexiune conducte aspirare aer / evacuare gaze de ardere (80/125) Genus Premium Solar FS Evo Lungimi maxime ale ţevilor de evacuare Evacuare coaxială Ø 80/125: până la 36 m (25 kw) - 24 m (35 kw) Ø 60/100: până la 12 m (25 kw) - 8 m (35 kw) Evacuare ţevi separate Ø 80/80: până la 60 m (25 kw) - 45 m (35 kw) Genus Premium FS Evo 19 35 600 Descărcare inversă S1 - scurgere condens S2 - descărcare supapă de siguranţă a instalaţiei de încălzire S3 - descărcare supapă de siguranţă A.C.M. 247 65 285 L 55 M Genus Premium FS Evo Lungimi maxime ale ţevilor de evacuare Evacuare coaxială Ø 80/125: până la 43 m (25 kw) - 23 m (35 kw) Ø 60/100: până la 9 m (25 kw) - 6 m (35 kw) Evacuare ţevi separate Ø 80/80: până la 53 m (25 kw) - 27 m (35 kw) 57 57 57 57 171 R B D E A C 57 1700 660 A. Tur instalaţie încălzire B. Ieşire apă caldă menajeră C. Intrare gaz D. Intrare apă rece E. Retur instalaţie încălzire R. Retur rezervor L. Sistem cu ţevi separate Ø 80 (opţional) M. Conexiune conducte aspirare aer / evacuare gaze de ardere (80/125) 19/35 Descărcare inversă S2 - descărcare supapă de siguranţă a instalaţiei de încălzire S3 - descărcare supapă de siguranţă A.C.M. S4 - descărcare robinet de golire al centralei 32 /

25 / 35 DATE TEHNICE FS 25 FS 35 SOLAR FS 25 SOLAR FS 35 CIRCUITUL DE ÎNCĂLZIRE Presiune vas de expansiune bar 1 1 1 1 Presiune maximă de încălzire bar 3 3 3 3 Capacitate vas de expansiune l 12 12 12 12 Temperatura min./max. pe circuitul de încălzire (regim de temperatură înaltă) C 35 / 82 35 / 82 35 / 82 35 / 82 Temperatura min./max. pe circuitul de încălzire (regim de temperatură scăzută) C 20 / 45 20 / 45 20 / 45 20 / 45 CIRCUITUL DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ Temperatură min./max. A.C.M. C 36 / 60 36 / 60 36 / 60 36 / 60 Capacitate rezervor l 105 105 180 180 Debit specific A.C.M. (ΔT = 30 C) l/min 23,6 27,5 26,9 43,9 Debit A.C.M. ΔT = 25 C l/min 14,5 19 14,5 19,5 Debit A.C.M. ΔT = 35 C l/min 10,4 13,6 10,4 13,9 Stele confort A.C.M (EN13203) stele *** *** *** *** Presiune max./min. A.C.M. bar DATE ELECTRICE DATA Tensiune de alimentare/frecvenţă V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Putere totală consumată W 128 131 200 200 Temperatură ambiantă minimă de funcţionare C 5 5 5 5 Clasa de protecţie electrică IP X5D X5D X5D X5D Greutate kg 111 116 155 157 COD 3300563 3300564 3300566 3300567 ACCESORII COD ACCESORII HIDRAULICE ŞI DE AMPLASARE Kit hidraulic instalare stânga 3318584 Kit hidraulic instalare dreapta 3318579 Kit hidraulic instalarea pe deasupra 3318534 Kit pompă de recirculare A.C.M. 3318589 Kit vas de expansiune A.C.M. 3318595 Kit robineţi 3318587 Interfaţa de sistem Sensys ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE Interfaţă sistem Sensys 3318615 Senzor de cameră modulant 3318586 Cronotermostat on-off (cu fir) 3318590 Cronotermostat on-off (fără fir) 3318591 Cronotermostat on-off cu BUS furnizat (cu fir, fără baterii) 3318593 Termostat cameră on-off 3318594 MODULE DE GESTIONARE ZONE Kit multifuncţional pentru lista modulelor multizonă, vezi paginile 93 94 3318636 ACCESORII EVACUARE FUM Adaptor tuburi separate 80/80 admisie/evacuare 3123574 Cronotermostat Accesorii incluse Interfaţă BUS Sensys, interfaţa de sistem (doar pentru modelul Genus Premium Solar FS Evo) Pentru lista completă de accesorii, vezi pagina 88 Senzor de cameră modulant / 33

/ PRIORITĂŢILE NOASTRE: UN NIVEL MAXIM DE CONFORT ŞI UN CONSUM MINIM DE ENERGIE. / SOARELE ŞI AERUL SUNT SURSE PREŢIOASE DE ENERGIE. DIN ACEST MOTIV, ELE SUNT IMPORTANTE PENTRU SISTEMELE NOASTRE. / AVEM SOLUŢIA POTRIVITĂ PENTRU CEA MAI BUNĂ EFICIENŢĂ ENERGETICĂ. 34 /

CENTRALE DE MARE PUTERE PE GAZ ÎN CONDENSARE / 35

GENUS PREMIUM EVO HP Cu cea mai mare gamă existentă, Ariston reproiectează şi îmbunătăţeşte produsele oferite pentru centrale de mare putere, montate pe perete, pentru a fi din ce în ce mai aproape de nevoile utilizatorului final şi ale instalatorului: Acestea sunt principalele atribute ale noii game de centrale de mare putere. TOATĂ PUTEREA CU O SIMPLĂ ATINGERE Casele mari, clădirile rezidenţiale și publice, structurile comerciale și industriale, toate acestea pot profita de toate beneficiile unui sistem centralizat de încălzire ce poate fi creat cu noile centrale Ariston de mare putere. Noua gamă permite: - economie de spaţiu datorită instalării spate în spate și în linie - performanţe sporite datorită noului control electronic - economie de combustibil datorită tehnologiei de condensare EXEMPLE DE CONFIGURAŢIE Instalare în cascadă cu managementul a trei zone directe și un încălzitor indirect pentru ACM Instalare în cascadă cu managementul unei zone directe, 2 zone de temperatură joasă și un încălzitor indirect pentru ACM B9 B9 BUS LPB BUS BUS LPB BUS RVS Q2 ZONE 1 BUS LPB BUS BUS LPB BUS RVS QX1 ZONE 3 VNR B3 Q6 ZONE 2 VNR B3 Y5/Y6 Q6 ZONE 2 B12 BX1 Q3 QX1 ZONE 3 BX1 Q3 Y1/Y2 Q2 ZONE 1 B1 HEADER HEADER 36 /

O OFERTĂ COMPLETĂ PENTRU TOATE NEVOILE PÂNĂ LA 1200 KW Ariston oferă centrale de mare putere ce pot fi instalate fie individual fie în cascadă (instalare în linie sau spate în spate). Pentru ambele configuraţii sunt disponibile o multitudine de accesorii: kituri de instalare, kituri hidraulice, sisteme de evacuare, accesorii pentru termoreglare, administrare cascadă. Pentru simplificarea alegerilor, Ariston oferă posibilitatea de a crea comenzi pentru pachete ce identifică toate configuraţiile diferite de cascadă (de la 90 kw până la 1200 kw). PACHETE COMPLETE DE ACCESORII SUPORŢI PENTRU INSTALARE SIMPLĂ ȘI ÎN CASCADĂ BUTELII DE EGALIZARE ŞI COLECTOARE PREDIMENSIONATE ŞI IZOLATE KIT PENTRU INSTALARE CU UN REZERVOR EXTERN PENTRU PRODUCŢIA DE ACM SISTEME DE CONDUCTE PENTRU GAZE ARSE PENTRU INSTALARE SIMPLĂ ŞI ÎN CASCADĂ CAPACITATE INTEGRARE CU SISTEME SOLARE ŞI MANAGEMENT DIRECT DE PE CENTRALĂ (INSTALARE SIMPLĂ) CONTROL COMPLET Instalarea în cascadă poate fi administrată dintr-o singură unitate de control. Managerul de cascadă permite reglarea a până la 6 centrale (instalare în linie), sau a până la 8 centrale (instalare spate în spate), si a două zone mixte. Managementul centralelor în cascadă, în afară de rotaţie (pentru a obţine acelaşi timp de operare pentru toate centralele), permite de asemenea divizarea puterii furnizate de mai multe centrale astfel încât raportul putere/suprafaţă de schimb de caldură să permită la maximum exploatarea tehnologiei schimbatorului de caldură cu condensare. Exemplu de management încalzire centrală compus din trei centrale de 150 kw 30 kw necesar - Putere minimă 200 kw necesar - Putere redusă 300 kw necesar - Putere redusă 450 kw necesar - Putere maximă / 37

45 / 65 FF HIGH EFFICIENCY DIRECTIVA ErP EFICIENŢĂ ÎNALTĂ PROTOCOL DE COMUNICAŢIE DESIGN OLANDEZ AUTO INFO TOP SUPER SILENŢIOZITATE SUPER ECONOMIE ECOLOGIC GARANŢIE (ANI) CONFORT temperatură constantă pentru un confort termic maxim prepararea apei calde menajere, CALITATE fiabilitate ridicată şi o durată de viaţă îndelungată protejează centrala împotriva acumulării impurităţilor în apă previne îngheţul şi formarea calcarului, protecţia centralei împotriva funcţionării în condiţii de joasă presiune / 39

GENUS PREMIUM EVO HP DATE TEHNICE 45 FF 65 FF PUTERE Putere nominală max./min. (Hi) kw 41,0 / 12,2 58,0 / 17,4 Putere nominală max./min. (Hs) kw 45,6 / 13,6 64,4 / 19,3 Putere termică utilă max./min. (80 C - 60 C) (instalaţie încălzire) kw 39,8 / 11,7 57,3 / 17,3 Putere termică utilă max./min. (50 C - 30 C) (instalaţie încălzire) kw 43,6 / 13,1 62,3 / 19,1 Putere termică utilă max./min. (40 C - 30 C) kw 43,7 / 13,1 62,8 / 19,3 Eficienţa combustiei (a gazelor de ardere) % 97,3 97,3 Eficienţă la puterea nominală (60/80 C) max/min % 97,0 / 96,1 98,8 / 99,4 Eficienţă la puterea nominală (30/50 C) max/min % 106,4 / 107,5 107,4 / 109,5 Eficienţă la puterea nominală (30/40 C) max/min % 106,5 / 107,7 108,2 / 110,0 Eficienţă la 30% din puterea nominală (30 C) % 107,4 109,8 Eficienţă la 30% din puterea nominală (47 C) % 104,8 105,3 Stele de eficienţă a combustiei (Directiva 92/42/CEE) stele **** **** Pierderi cu arzătorul oprit (ΔT = 50 C) % 0,24 0,24 Pierderi gaze arzător în funcţiune % 2,8 2,8 EMISII NOXE Presiune aer disponibilă Pa 130 150 Clasa NoX (mai puţin de 70 mg/kwh) clasă 5 5 Temperatură gaze de ardere (G20) (80 C - 60 C) C 67/63 68/61 Conţinut CO 2 max./min. (G20) % 9,0 / 8,4 9,0 / 8,4 Conţinut CO 2 max./min. (G31) % 9,8 / 9,2 9,8 / 9,2 Conţinut CO (0%O 2 ) (80 C - 60 C) ppm 88 109 Conţinut O 2 (G20) % 4,8 4,8 Debit maxim gaze de ardere (G20) (80 C - 60 C) m 3 /h 53 74 Sarcină maximă exces de aer % 27 27 Graficul pierderilor de sarcină ale centralei 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 2 1 model 45 kw 2 model 65 kw 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3 Model FF - Evacuare coaxială Lungime maximă a ţevilor Ø80/125: până la 12 m (45 kw) - 8 m (65 kw) Model FF - Evacuare ţevi separate LEGENDĂ M: Tur instalaţie încălzire Ø 1 gaz G: Racord gaz Ø 3/4 gaz R: Retur instalaţie încălzire Ø 1 gaz F: Gaze de ardere (Ø mm) F1: 80/125 F2: 80/80 80 125 Lungime maximă a ţevilor Ø80/80: până la 49 m (45 kw) - 30 m (65 kw) 40 /

85 / 100 / 115 / 150 FF HIGH EFFICIENCY DIRECTIVA ErP EFICIENŢĂ ÎNALTĂ PROTOCOL DE COMUNICAŢIE DESIGN OLANDEZ AUTO INFO TOP SUPER SILENŢIOZITATE SUPER ECONOMIE ECOLOGIC GARANŢIE (ANI) CONFORT temperatură constantă pentru un confort termic maxim prepararea apei calde menajere, CALITATE fiabilitate ridicată şi o durată de viaţă îndelungată protejează centrala împotriva acumulării impurităţilor în apă previne îngheţul şi formarea calcarului, protecţia centralei împotriva funcţionării în condiţii de joasă presiune. A C E / 43

GENUS PREMIUM EVO HP DATE TEHNICE 85 FF 100 FF 115 FF 150 FF PUTERE Putere nominală max./min. (Hi) kw 80,0 / 20,0 88,3 / 22,1 109,0 / 27,3 140,0 / 35,0 Putere nominală max./min. (Hs) kw 88,9 / 22,2 98,1 / 24,6 121,1 / 30,3 155,6 / 38,9 Putere termică utilă max./min. (80 C - 60 C) (sistemul de încălzire) kw 78,0 / 19,7 86,1 / 21,7 106,3 / 26,9 136,2 / 34,4 Putere termică utilă max./min. (50 C - 30 C) (sistemul de încălzire) kw 84,5 / 21,6 94,0 / 23,9 115,8 / 29,6 148,5 / 38,0 Putere termică utilă max./min. (40 C - 30 C) kw 84,9 / 21,7 94,5 / 23,9 117,1 / 29,6 150,1 / 38,0 Eficienţa combustiei (a gazelor de ardere) % 97,3 97,3 96,8 96,9 Eficienţă la puterea nominală (60/80 C) max/min % 97,5 / 98,4 97,5 / 98,4 97,5 / 98,4 97,3 / 98,4 Eficienţă la puterea nominală (30/50 C) max/min % 105,6 / 108,1 106,5 / 108,1 106,2 / 108,4 106,1 / 108,3 Eficienţă la puterea nominală (30/40 C) max/min % 106,1 / 108,3 107,0 / 108,3 107,7 / 108,6 107,2 / 108,7 Eficienţă la 30% din puterea nominală (30 C) % 108,1 108,1 108,3 108,5 Eficienţă la 30% din puterea nominală (47 C) % 104,9 104,9 102,5 103,0 Stele de eficienţă a combustiei (Directiva 92/42/CEE) stele **** **** **** **** Pierderi cu arzătorul oprit (ΔT = 50 C) % 0,25 0,25 <0,15 <0,15 Pierderi gaze arzător în funcţiune % 2,8 2,8 3,2 3,1 EMISII NOXE Presiune aer disponibilă Pa 140 140 180 200 Clasa NOx (mai puţin de 70 mg/kwh) clasă 5 5 5 5 Temperatură gaze de ardere (G20) (80 C - 60 C) C 61 / 63 68 / 63 76 / 65 74 / 63 Conţinut CO 2 max./min. (G20) % 9,0 / 8,4 9,0 / 8,4 9,0 / 8,4 9,0 / 8,4 Conţinut CO 2 max./min. (G31) % 9,8 / 9,2 9,8 / 9,2 9,8 / 9,2 9,8 / 9,2 Conţinut CO (0%O 2 ) (80 C - 60 C) ppm 95 90 117 131 Conţinut O 2 (G20) % 4,8 4,8 4,8 4,8 Debit maxim gaze de ardere (G20) (80 C - 60 C) m 3 /h 102 113 143 182 Sarcină maximă exces de aer % 27 27 27 27 mca (m) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Graficul pierderilor de sarcină ale centralei (pompă de circulaţie modulantă, ca accesoriu) 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 3 888 465 54,4 89,7 LEGENDĂ A: Tur instalaţie încălzire C: Racord gaz E: Retur instalaţie încălzire F: Gaze de ardere (Ø mm) F1: 100 F2: 110/150 14 12 Graficul pierderilor de sarcină ale centralei (pompă de circulaţie complet modulantă, ca accesoriu) C A E 162 81 81 62,5 122,5 Model FF - Evacuare coaxială 74,5 50,2 585 (85-100-115 kw) 697 (150 kw) mca (m) 10 8 6 4 2 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 3 Model FF - evacuare ţevi separate 1 1 Lungime maximă a ţevilor: Ø 110/150: până la 5 m (doar pentru modelele 85-100) 1 140 232,5 140 232,5 15,2 586,5 1 Lungime maximă a ţevilor: Ø 100/110: până la 49 m (85-100 kw) până la 44 m (115 kw) - până la 28 m (150 kw) 44 /

TABEL SELECTARE ACCESORII PENTRU INSTALARE ÎN LINIE PE PERETE KITURI ACCESORII-INSTALARE CASCADĂ Putere ieşire cascadă DN65: 90-600 kw DN100: 601-1200 kw Nr. centrale 45-65 85-150 45-65 85-150 MONTARE LINIE PE PERETE Cuprins: - kituri racord centrală cu robinete de reţinere, supape anti-retur și supapă - senzor presiune. 2 Cod 3318835 3318840 - - 3 Cod 3318836 3318841 - - 4 Cod 3318837 3318842-3318843 5 Cod 3318838 - - 3318844 6 Cod 3318839 - - 3318845 Izolaţie pentru colector colector 2 centrale Cod 3590458 3590470 colector 3 centrale Cod 3590459 3590471 Izolaţie pentru kit racordare Cod 3590460 Butelie de egalizare a presiunii cu pierderi reduse Cod 3590444 3590445 Izolaţie pentru butelia de egalizare cu pierderi reduse Cod 3590456 3590457 kw 82-250 251-462 - ΔT = 15-20K Tip CB200-30M CB200-50M - Kit schimbător de căldură cu plăci, inclusiv izolaţie Cod 3590357 3590358 - kw 82-250 251-462 - ΔT = 10K Tip CB200-30M CB200-64M - Cod 3590357 3590359 - kw 0-250 kw 251-462 kw - Vas de expansiune (se conectează la schimbătorul de căldură în plăci) L 4 4 - Cod 3590198 3590199 - Filtru de gaz inclusiv material racordare Cod 3590298 3590300 Conductă extindere pentru filtru de gaz Cod 3590299 3590301 Senzor temperatură extern senzor QAC34 (excl. cablu) Senzor de temperatură apă caldă senzor QAZ36 incl. cablu 6 m Senzor temperatură zonă încălzire senzor QAD36 incl. cablu 4 m Controler cameră (senzor+controale) Unitate camera QAA75 Cod 171237 Cod 12081759 Cod 11002600 Cod 12048253 KITURI POMPĂ Truse pompă (necesar 1 pentru fiecare centrală) 45-65kW 85-100kW 115-150kW Pompă de circulaţie - 2 viteze Tip RS 25/7-2 130 RSG 25/8-2-C - inclusiv cablu de racord Cod * 1 3590441 Pompă de circulaţie - modulare integrală Tip UPMXL GEO 25-125 - inclusiv cablu de racord Cod 3590442 * 1 inclus în centrală 46 /

Schemă instalare pentru centrale cascadă în linie Configuraţia în cascadă permite instalarea a 2 până la 6 centrale. Pentru dimensiuni vezi dimensiunile prezentate în desene, deoarece instalarea este modulară. 2 GENUS PREMIUM EVO HP DN65 2 GENUS PREMIUM EVO HP DN100 2 centrale 1712-3 centrale 2362-4 centrale 3012 343 650 717 680,9 2 centrale1904-3 centrale 2554-4 centrale 3204 343 650 909 899 782 339 850 538 1810 1715 446 2 centrale 2162-3 centrale 2187-4 centrale 2212 408 850 537,5 1810 1861,5 476 2 centrale 2337-3 centrale 2372-4 centrale 2407 291 495 291 495 / 47

TABEL SELECTARE ACCESORII PENTRU INSTALARE ÎN LINIE KITURI ACCESORII - INSTALARE CASCADĂ Putere ieşire cascadă DN65: 90-600 kw DN100: 601-1200 kw Nr. centrale GHP EVO 45-65 85-150 45-65 85-150 CADRU LINIE Cuprins: - kituri racord centrală cu robinete de reţinere, supape anti-retur și supapă - senzor presiune. 2 Cod 3318809 3318814 - - 3 Cod 3318810 3318815 - - 4 Cod 3318811 3318816-3318817 5 Cod 3318812 - - 3318818 6 Cod 3318813 - - 3318819 Izolaţie pentru colector colector 2 centrale Cod 3590458 3590470 colector 3 centrale Cod 3590459 3590471 Izolaţie pentru kit racordare Cod 3590460 Butelie de egalizare a presiunii cu pierderi reduse Cod 3590444 3590445 Izolaţie pentru butelia de egalizare cu pierderi reduse Cod 3590456 3590457 kw 82-250 251-462 - ΔT = 15-20K Tip CB200-30M CB200-50M - Kit schimbător de căldură cu plăci, inclusiv izolaţie Cod 3590357 3590358 - kw 82-250 251-462 - ΔT = 10K Tip CB200-30M CB200-64M - Cod 3590357 3590359 - kw 0-250 kw 251-462 kw - Vas de expansiune (se conectează la schimbătorul de căldură în plăci) L 4 8 - Cod 3590198 3590199 - Filtru de gaz inclusiv material racordare Cod 3590298 3590300 Conductă extindere pentru filtru de gaz Cod 3590299 3590301 Senzor temperatură extern senzor QAC34 (excl. cablu) Senzor de temperatură apă caldă senzor QAZ36 incl. cablu 6 m Senzor temperatură zonă încălzire senzor QAD36 incl. cablu 4 m Controler cameră (senzor + controale) Unitate camera QAA75 Cod 171237 Cod 12081759 Cod 11002600 Cod 12048253 KITURI POMPĂ Truse pompă (necesar 1 pentru fiecare centrală) 45-65kW 85-100kW 115-150kW Pompă de circulaţie - 2 viteze Tip RS 25/7-2 130 RSG 25/8-2-C - inclusiv cablu de racord Cod * 1 3590441 Pompă de circulaţie - modulare integrală Tip UPMXL GEO 25-125 - inclusiv cablu de racord Cod 3590442 * 1 inclus în centrală 48 /