Institution Wide Language Programme IWLP Placement test for Modern Greek **Please complete every part of this section** Student number: Name: E-mail: Previous qualifications gained in the chosen language and grade: Years of experience if you have no formal qualification: Any other detail about your linguistic competence that may help us to place you in the most suitable level (including all other languages known and at what level, experience of living abroad, languages spoken/heard at home): Follow the instructions given for each language overleaf REMEMBER: this is not an academic test. Do not use dictionaries or grammars, nor seek any help in doing this we want a snapshot of what level you have reached so far, so that we can place you in the class most appropriate for your ability. Please note that, in order to assist us in placing you at the right level, you may be contacted by the Coordinator to arrange a short conversation in your chosen language in addition to this test. ONCE YOU HAVE COMPLETED THE PLACEMENT TEST DO HAND IT IN AS SOON AS POSSIBLE TO THE REGISTRATION DESK OR TO THE IWLP ADMINISTRATOR IN HUMSS 204. REGISTRATION IS COMPLETED ONLY WHEN YOU HAVE DONE THIS. For any query contact iwlp@reading.ac.uk THANK YOU
Modern Greek 1. Combine a verb and a noun from the tables to make a complete sentence, as in the example below: Ο Κϊςτασ παίρνει το δείπνο του ςτισ 8 κάκε βράδυ. Κλείνω, μένω, παίρνω, λέω, φεύγω Ηροδότου 10, την Κυριακή, δείπνο, καλημέρα, ένα δίκλινο δωμάτιο (a)...... (b)...... (c).
... (d)......... 2. Put the following sentences into the plural, as in the example below: Ρρζπει να πάρω τo βιβλίo μαηί αφριo. Ρρζπει να πάρoυμε τα βιβλία μαηί αφριo. (a) Ο φίλoσ μoυ δεν ξζρει να μαγειρεφει.... (b) Ρoιoσ κoιμάται ςε αυτό τo δωμάτιo... (c) Θα αγoράςω ζναν ακριβό αναπτιρα και αυτό τo άςπρo μπλoυηάκι για τo φίλo μoυ...
3. Find and correct the mistake in the sentences below, as in the example (there is only one mistake per sentence): Είμαι πολφ κουραημζνοσ. Είμαι πολφ κουραςμζνοσ. (a) Μζνουμε τθν Ακινα..... (b) Είμαι Γιάννθσ.... (c) Με λζνε Φίλιπποσ.... (d) Στθ Δευτζρα πάω ςινεμά.... (e) Τον γιατρό δουλεφει ςτο νοςοκομείο..... (f) Η Ελζνθ κζλει βoικεια Βoικθςζ με.... 4. Fill in the gaps in the following two texts by choosing one of the words given in brackets.
Example: Πoιoς κoιμάται ςε αυτό τo δωμάτιo; (ποιοι, ποιοσ, ποιεσ) Μεκαφριο... (κα καλζςουμε, καλζςαμε, καλοφμε) για φαγθτό...(ο αδελφόσ μου, τον αδελφό μου, οι αδελφοί μου). Η Γιϊτα κα αγοράςει τα κραςιά και τα...(φροφτα, φροφτο, φροφτου). Θα ζρκει και θ μαμά... (με, ςε, για) τθ φίλθ τθσ, τθν κυρία Γεωργία. Η Γιϊτα κζλει...(κα ςτρϊςεισ, κα ςτρϊςουμε, να ςτρϊςει) το τραπζηι και (να μαγειρζψει, μαγείρεψε, κα μαγειρζψει). Κατερίνα μου, Μου... (δίνει, ζδωςε, κα δϊςει) μεγάλθ χαρά χκεσ που... (ζρκεισ, ιρκεσ, ιρκε) ο αδελφόσ ςου και με..(είδα, είδε είδαμε). Ευτυχϊσ ο καιρόσ...(είναι, ιταν, ιμουν) πολφ καλόσ και ζτςι... (πιγεσ, πιγαμε, πάμε) για βόλτα και...(απόλαυςεσ, απολαφςαμε, απολαμβάνεισ) τθν ωραία μζρα.... (Τρϊμε, Φάγαμε, Τρϊγαμε) πολφ καλά ςτθν ταβζρνα κοντά ςτο ςπίτι μου και μετά...(ζφυγε, φφγατε, ζφυγεσ) για να προλάβει το τρζνο. Θα χαρϊ πολφ να ξανάρκει και να περάςουμε όμορφα μαηί πάλι. Με πολλι αγάπθ, Μάρω 5. Read the following traditional Greek recipe and answer questions (a) below: Συνταγι για ντολμαδάκια ΥΛΙΚΑ
300 γραμμάρια αμπελόφυλλα 1 φλυτηάνι λάδι 4 μεγάλα κρεμμφδια ψιλοκομμζνα 2 φλυτηάνια ρφηι 2 κουταλάκια αλάτι λίγο πιπζρι 2 φλυτηάνια ψιλοκομμζνο μαϊντανό, άνικο και δυόςμο χυμόσ από ζνα λεμόνι ΕΚΤΕΛΕΣΗ Ρλζνουμε τα αμπελόφυλλα. Τα βράηουμε περίπου πζντε λεπτά. Τα ξεπλζνουμε με κρφο νερό. Σωτάρουμε τα κρεμμφδια ςτο μιςό λάδι με λίγο νερό. Ρροςκζτουμε το ρφηι και τα άλλα υλικά εκτόσ από το λεμόνι και το μιςό λάδι και τα ςωτάρουμε όλα μαηί ακόμθ λίγο. Πταν κρυϊςουν, βάηουμε ζνα κουταλάκι από αυτό το μίγμα πάνω ςε κάκε αμπελόφυλλο και το τυλίγουμε. Βάηουμε τα ντολμαδάκια ςτθν κατςαρόλα. ίχνουμε πάνω το άλλο μιςό λάδι, το χυμό του λεμονιοφ και τζςςερα φλυτηάνια ηεςτό νερό. Βράηουμε τα ντολμαδάκια ςε χαμθλι φωτιά μια ϊρα περίπου ϊςπου να μείνουν μόνο με το λάδι. ΚΑΛΗ ΟΕΞΗ! (a) Tick only the correct statements below: (i) (ii) Η ςυνταγι είναι για αμπελόφυλλα. Βράηουμε τα ντολμαδάκια για πζντε λεπτά.
(iii) Σωτάρουμε τα κρεμμφδια ςτο μιςό λάδι μόνο. (iv) (v) Βάηουμε το λεμόνι μαηί με το ρφηι και τα άλλα υλικά. ίχνουμε τζςςερα φλυτηάνια ηεςτό νερό. 6. A friend of yours wants to visit your country. Write a card to him/her informing him/her IN GREEK on some of the following: when s/he should come, where s/he can stay, what clothes s/he should bring, how much money s/he will need, what s/he can see and do in your country. (30-50 words)...
...... [End of diagnostic paper]