ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ: LIFE

ΔIMHNIAIA ΕΚΔΟΣΗ TOY EΛΛHNIKOY KENTPOY ΒΙΟΤΟΠΩΝ - ΥΓΡΟΤΟΠΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΜΑΙΟΣ 1998 με την υποστήριξη του ΥΠΕΧΩΔΕ ΤΕΥΧΟΣ 2 0 ΔΡΧ. 400 ΕΓΚΑΙΝΙΑΣΘΗΚΑΝ OI ΝΕΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ TOY EKBY ΕΘΝΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΥΣ ΥΓΡΟ ΤΟΠ ΙΚΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ: LIFE ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΤΙΩΝ ΖΩΝΩΝ

To νεόδμητο κτήριο του EKBY, Φωτ. αρχείο EKBY / Σ. Μηλιώνης Εγκαινιάσθηκαν οι νέες εγκαταστάσεις του Ελληνικού Κέντρου Βιοτόπων-Υγροτόπων To Ελληνικό Κέντρο Βιοτόπων-Υγροτόπων (EKBY) ανέπτυξε έργο και δραστηριότητες συμπληρώνοντας επτά έτη θερμής φιλοξενίας στις εγκαταστάσεις του αγροκτήματος του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Στα έτη αυτά κινήθηκε μεταξύ οράματος και πραγματικότητας, ανάγκης για έγκαιρη επέμβαση και ανάληψης ευθύνης. Προχώρησε σε μια σημαντική τομή στον ελληνικό γεωγραφικό χώρο και ενεργοποίησε δυνάμεις που παρέμεναν ακινητοποιημένες αλλά έτοιμες να συνεισφέρουν στην αποκατάσταση των πιο ευαίσθητων περιοχών της χώρας. Το έναυσμα για κινητοποίηση έδωσαν οι υγρότοποι. Π αλιά και σ υλλογική ή τα ν η ιδέα δημιο υ ρ γία ς εν ό ς ιδ ρ ύ μ α το ς που να σ υμβάλλει σ την α ειφ ορική ανάπ τυξη, διαχείριση και α νά δειξη τω ν α να νεώ σιμων φυσικώ ν μα ς πόρων. H ιδέα αυτή ω ς α ίτη μα σ υγκεκρ ιμ ενο π ο ιή θ η κε τ ο 1989-1990 και τέ θ η κ ε υπόψη το υ ΥΠΕΧΩΔΕ από δ ιεθ νείς και εθ νικ ές π ερ ιβ α λλοντικ ές οργα νώ σ εις και επ ισ τήμονες, το οποίο υ ιο θ έτη σ ε το α ίτη μα και υπ έβαλε σ υγκεκριμένη π ρότασ η π ρ ο ς τ η ν 11η Γενική Δ ιεύ θυνση τ η ς Ευρω π αϊκής Επ ιτροπής, η οποία και εγκρ ίθ η κε. H υλοποίηση το υ έρ γ ο υ α να τέθ η κ ε σ το Μ ουσείο Γουλα νδρή Φ υσικής Ισ τορίας λόγω τ η ς α να γνω ρισ μένης μ α κρόχρονης π ρ ο σ φ ο ρ ά ς το υ στα θ έμ α τα φυσικού π ερ ιβάλλοντος. H α νά π τυξη τω ν δ ρ α σ τη ρ ιο τή τω ν το υ EKBY βασίσθηκε σ την ευ ρ ύ τε ρ η δυνα τή σ υ μ μ ετο χή επ ισ τημόνω ν και οργανώ σ εω ν από τη ν Ελλάδα και το εξω τερ ικ ό. Έ τσι, η π ρ ό ο δ ο ς που σημείω σ ε ή τα ν α π ο τέλεσ μ α συλλογι- ΛΜΦΙΒΙΘΝ

κή ς ερ γα σ ία ς π ολλώ ν σ τελεχ ώ ν τη ς δημόσ ια ς διοίκησ ης (κυρίω ς τω ν Υ π ουργείω ν ΠΕΧΩΔΕ και Γεω ργία ς) και τ η ς το π ική ς αυτο διοίκησ ης, ελ λ ή νω ν και ξένω ν επ ισ τημόνω ν από εκπ α ιδ ευ τικά και ερ ευ ν η τικ ά ιδρύματα κα θώ ς και μελώ ν εθνικώ ν και δ ιεθνώ ν π εριβαλλοντικώ ν οργανώ σεω ν. Την 5η Ιουνίου1998, το Ελληνικό Κ έντρ ο Β ιοτόπ ω ν-υ γροτόπ ω ν εγκα ινία σ ε τ ις ν έ ε ς εγκα τα σ τά σ εις το υ σ ε ν εό δ μ η το κτήριο στο Α γ ρ ό κτη μ α το υ ΑΠ Θ. Στη σ ύντομη και σ εμνή τ ε λ ε τ ή τω ν εγκαινίω ν, η κυρία Νίκη Γουλα νδρή, Π ρ ό εδ ρ ο ς το υ Δ ιοικη τικο ύ Συμβουλίου το υ ΕΚΒΥ, μίλησ ε για τη ν ιδέα και το ισ τορικό τη ς ίδρυσ ης σ την Ελλάδα εν ό ς Κ έντρου για τ η ν προσ τασ ία και α ειφ ορική διαχείρισ η τω ν βιοτόπω ν και υγροτόπ ω ν. Π αρουσ ίασ ε τη μικρή ισ τορία δημιο υ ρ γία ς το υ ΕΚΒΥ και ευ χα ρ ίσ τη σ ε ό λ ο υ ς όσ ους με τη συμπαράσταση και τη ν εμπ ισ τοσ ύνη το υ ς βοήθησ αν σ την επ ιτυχή ίδρυση και λειτο υ ρ γία το υ. Ιδ ια ίτερ ες ευ χ α ρ ισ τίες ε ξέφ ρ α σ ε π ρ ο ς το ν κ. L. H offm ann (Επίτιμο Α ντιπ ρ ό εδ ρ ο το υ Π αγκόσ μιου Τ α μ είου για τη Φύση-W W F), σ τον υπ ουργό ΠΕΧΩΔΕ κ. Κ. Λαλιώ τη, σ το υ ς κα θηγ η τ έ ς το υ Α Π Θ κ. Π.Α. Γερ ά κη και Σ. Ν τά φ η, σ το υ ς κα τά κα ιρ ο ύ ς Π ρ ο έ δ ρ ο υ ς το υ Τ μ ή μ α το ς Γεω π ονίας το υ Α Π Θ, σ τον Δ ιευ θ υ ντή το υ Α γ ρ ο κ τή μ α το ς Θ εσ σ α λονίκης κ. Δ. Κ ουνδουρά, στο προσω πικό και το υ ς σ υνεργ ά τε ς το υ ΕΚΒΥ, κα θώ ς και σ τους σ υ ν τελεσ τές τω ν κτηρια κώ ν εγ κ α τα στάσεω ν. O κ. L. H offm ann, ο οπ οίος ή τα ν από το υ ς π ρ ώ το υ ς που α νέλαβαν π ρ ω το β ο υ λίες για τη ν ίδρυσ η το υ ΕΚΒΥ, επ εσ ή μ α νε σ τον σ ύντομο χαιρετισ μό το υ, τις θ ετικ ές δ ρ ά σ εις το υ ΕΚΒΥ για τη ν α ειφ ορική διαχείριση τω ν φυσικώ ν πόρω ν, οι οπ οίες ξεπ έ- ρασαν τ α σ ύνορα τ η ς ελληνική ς επικρ ά τεια ς κα τα ξιώ νοντά ς το ως κ έντρ ο δ ιεθ νούς ακτινοβολίας. O υπ ουρ γός ΠΕΧΩΔΕ κ. Κ. Λ α λιώ της εγκα ινία σ ε τις ν έ ε ς εγ κ α τα σ τά σ εις το υ ΕΚΒΥ α ν α φ ερ ό μ εν ο ς στη σημασία και το ν ρόλο που α υτό διαδραματίζει από τη ν ίδρυσή το υ αλλά και σ τον σ υμβολικό εο ρ τα σ μ ό τη ς 5 η ς Ιουνίου ω ς Π αγκόσ μιας Η μ έρ α ς Φωτ. αρχείο ΕΚΒΥ / Σ. Μηλιώνης

Π ερ ιβ ά λλο ντο ς. O Υ π ουργός τό νισ ε μ ετα ξύ άλλω ν ό τι οι α νθρώ π ινες δ ρ ά σ εις επ ιμερ ίζοντα ι σε ένα τρ ιπ λό τό ξ ο, που π εριλα μβάνει τα ε ξ ή ς χρώ ματα: γαλάζιο για τη ν προσ τασία το υ υγρού σ τοιχείου, πράσινο για τη ν π ροσ τασ ία τω ν αστικώ ν και π εριασ τικώ ν χώ ρω ν από τη ρύπανση και κόκκινο για τη ν προσ τασ ία τ η ς π ανίδας και τ η ς χλω ρίδα ς. H σ υνάντησ η τω ν τρ ιώ ν α υτώ ν χ ρ ω μάτω ν θα σ υμβάλλει σ την επ ίτευ ξη το υ κοινού σ τόχου τη ς π ροσ τασ ίας τη ς φ ύσ ης, με το ν άνθρω πο ω ς αναπόσπαστο μ έλο ς τη ς. H αρμονική σ υνύπ αρξη και η σ τενή σ υνεργασ ία το υ EKBY με τις υπ ηρεσ ίες το υ Α γ ρ ο κ τή μ α το ς καθώ ς και τα θ ετικά τ η ς α π οτελέσ μα τα, π αρουσ ιάσθηκαν από το ν κα θ η γητή κ. Γ. Μ αρτζόπ ουλο, Π ρ ό εδ ρ ο το υ Τ μ ή μ α το ς Γεω π ονίας το υ ΆΠ Θ. Σ ύ ν το μ ο υ ς χ α ιρ ετισ μ ο ύ ς απ έ σ τειλα ν ο β ο υ λ ευ τή ς κ. Στ. Μ άνος, ο οπ οίος δ ιετέλ ε σ ε Υ π ουργός ΠΕΧΩΔΕ κα τά τη ν π ερ ίο δο που ξεκίνη σ ε η λ ειτο υ ρ γ ία το υ EKBY, όπω ς επ ίσ ης και ο κ. Μ. M oser, Γενικό ς Δ ιευ θ υ ντή ς Α φ ρικής, Ευρώ πης και Μ έσ ης Α να το λ ή ς τω ν Δ ιεθνώ ν Υ γροτόπ ω ν (W etlands International). Σ τη ν τ ε λ ε τ ή τω ν εγκαινίω ν π α ρ ευ ρ έθ η σ α ν 250 ά το μ α μ ετα ξύ τω ν οποίων ο Υφυπ. Γεω ρ γία ς κ. B. Γερ α νίδ η ς, β ο υ λ ευ τές και εκπ ρόσ ω ποι κομμάτω ν, ο Α ντινο μ ά ρ χης Θ εσ σ αλονίκης κ. Ε. Τζιόλας, δ ήμαρχοι και π ρ ό εδ ρ ο ι Κ οινοτήτω ν, αντιπρόσω ποι διπ λω ματικώ ν υπηρεσιώ ν ευρω π α ϊ κώ ν χω ρώ ν, εκπρόσω ποι τ η ς πανεπισ τη μ ια κή ς κο ινό τη τα ς και ερ ευ ν η τικώ ν ινσ τιτούτω ν, επ ιμελητηρίω ν, διαφ ό ρ ω ν οργανισ μώ ν και π αραγω γικώ ν τά ξεω ν, εκπρόσω ποι π ερ ιβ α λλοντικώ ν οργα νώ σ εω ν και π λήθος φίλων, σ υ νερ γα τώ ν και υπ οσ τηρικτώ ν το υ EKBY. Οι ν έ ε ς κτη ρ ια κ ές εγ κ α τα σ τά σ εις το υ EKBY κα τα λα μβάνουν 1.200 τ.μ. και ο σ υνολικός π ρ οϋπ ολογισ μός το υ έρ γ ο υ ή τα ν 249.000.000 δρχ. H Eυpω παϊκή Eπιτpοπή (ΓΔ XI) χρ η μ α το δ ό τη σ ε τ ο έρ γ ο κα τά 75%, το YΠ EXΩ ΔE κα τά 20% και το Π α γκόσμιο Τ α μείο για τη Φύση 5%. Το ν εό δ μ η το κτήριο που εγ κ α ι νίασε στις 5 Ιουνίου ο κ. K. Λ αλιώ της, π ρ ο δ ια γρ ά φ ει ένα μ έλλον π α ραγω γικό τερ ο για το υ ς ανθρώ π ους το υ EKBY. Σ ίγουρα η ενίσχυση τ η ς υλικοτεχ ν ικ ή ς υπ οδομ ής θα βοηθήσ ει και η διευκόλυνσ η που π α ρέχουν τα σ ύγχρ ο να δίκτυα, ο μ ο ν τέρ νο ς εξο π λισ μός και οι λ ειτο υ ρ γικ ο ί χώ ροι είναι σημαντική. Ω σ τόσ ο ένα κτήριο π αραμένει μία κα τα σ κευή. Ζωή το υ δίνουν οι άνθρω ποι που ερ γά ζο ντα ι σε αυτό. Και οι άνθρω ποι είναι δ η μ ιο υ ρ γικο ί και π αραγω γικοί ό τα ν π αρακινούνται από οράματα, π ρότυπ α και υπ οσ τήριξη. Οι άνθρω ποι το υ EKBY ευ τύ χη σ α ν να έχ ο υ ν όραμα, να εμ π νέοντα ι από πρότυπ α όπω ς α υτά το υ αείμνησ του Ά γ γ ελ ο υ Γουλα νδρή, τ η ς κ. Ν ίκης Γουλα νδρή, το υ κ. L. H offm ann. E u m - χησ αν επ ίσ ης να έχ ο υ ν τη ν ευ ρ εία υπ οσ τήριξη τό σ ο κα τά τη ν ίδρυση όσο και στη λ ειτο υ ρ γία το υ EKBY. Α ντί ευχαρισ τιώ ν π ρ ο ς ό λους όσ ους το σ τή ρ ιξα ν και σ υνεχίζουν να το σ τηρίζουν, το EKBY δ εσ μ εύ ετα ι ότι θα συνεχίσει με α μείω τη αφοσ ίω ση και ζήλο το έρ γ ο το υ, μια δ έσ μ ευ ση που θα π ρέπ ει να είναι αμοιβαία και από τη ν ελληνική πολιτεία. Τα εχ έγ γ υ α που π α ρέχο ντα ι είναι η μέχρι σ ήμερ α ερ γα σ ία το υ και η βα θειά επιθυμία τω ν ανθρώ πω ν το υ να ε ξα κ ο λουθήσ ο υ ν να είναι υπ ερήφανοι για τη δ ο υ λειά που κάνουν. Φωτ. αρχείο EKBY / Σ. Μηλιώνης ^. ΐ ΑΜΦΙΒΙΟΝ

Εθνική Στρατηγική για τους Υγροτοπικούς Πόρους Σε προχωρημένο στάδιο επεξεργασίας βρίσκεται η Εθνική Στρατηγική για τους Υγροτοπικούς Πόρους, πρωτοβουλία την οποία ανέλαβε η Διεύθυνση Περιβαλλοντικού Σχεδιασμού του ΥΠΕΧΩΔΕ και η οποία υλοποιείται σε συνεργασία με το EKBY. H σύνταξη τη ς στρατηγικής αυτής έρχετα ι να εκπληρώσει τη δέσμευση τη ς χώ ρας μας, ως συμβαλλόμενου μέρους τη ς Σύμβασης Ραμσάρ. Εκφράζει τη ν τελική στρατηγική επιλογή τη ς χώ ρας σε σχέση με το υ ς υγροτόπους, όπως αυτή διαμορφώ νεται μέσα από το ευρύτερ ο υφιστάμενο πλαίσιο στρατηγικώ ν επιλογών. Γενικός σκοπός τη ς είναι «η διατήρηση και ανόρθωση όλων τω ν λειτουργιώ ν και αξιών τω ν υγροτοπικών πόρων της Ελλάδας ως συμβολή στην αειφορική ανάπτυξη της χώρας». Οι ειδικοί σκοποί αφορούν τα ακόλουθα θέματα: τη βελτίωση τη ς επιστημονικής και τεχνικής γνώ σης για το υ ς υγροτόπους, τη διάδοση α υτή ς σε όσους εμπλέκονται στη διαχείριση υγροτόπων, τη ν ευαισθητοποίηση του κοινού και ειδικών κοινωνικών ομάδων για τις ω φ έλειες από τη ν αειφορική διαχείριση τω ν υφιστάμενων υγροτόπων, ιδιαίτερα τω ν όσων εμπίπτουν σε ειδικά καθεστώ τα προστασίας, τη στήριξη τω ν κατοίκων που ζουν κοντά στους υγροτόπους στο να εφ αρμόζουν α ειφ ορικές πρακτικές διαχείρισης τω ν υγροτοπικών πόρων και να σ υμμετέχουν ενεργώ ς στις δρα σ τηριότητες ανάδειξης τω ν υγροτοπικών αξιών, τη ν ανόρθωση, αποκατάσταση, ή και δημιουργία υγροτόπων και τη ν αειφορικότερη διαχείριση τω ν φυσικών πόρων τη ς λεκά νης απορροής τους, τη ν πρόληψη αλλοιώσεων το υ οικολογικού χαρακτήρα τω ν υγροτόπων από φυσικές και κυρίως από ανθρωπογενείς δρασ τηριότητες, τη ν ενίσχυση και διεύρυνση τω ν υπαρχόντων πλαισίων διεθνούς συνεργασίας. Στο κείμενο τη ς σ τρατηγικής για το ν κάθε ειδικό σκοπό π εριγράφεται η αναγκαιότητα και τα αναμενόμενα οφέλη από τη ν εκπλήρωσή του και κατόπιν δίδονται συνοπτικά οι δράσεις που πρέπει να δρομολογηθούν για να επ ιτευχθεί ο σκοπός. Οι ειδικοί σκοποί και οι δράσεις που προδιαγράφονται για την εκπλήρωσή τους, συμβαδίζουν σε μεγάλο βαθμό με το υ ς ειδικούς σκοπούς και τις δράσεις του Στρατηγικού Σχεδίου Ραμσάρ 1997-2002. H στρατηγική αναμένεται να δημιουργήσει ένα ενιαίο Φωτ. αρχείο EKBY / Σ. Μηλιώνης πλαίσιο αναφοράς, για τις πανταχόθεν εκπ ορευόμενες θετικές ενέργειες, δηλαδή να συμβάλλει στον συντονισμό τω ν ενεργειώ ν τω ν διαφόρω ν υπηρεσιών και φ ορέω ν στο στάδιο του σχεδιασμού, ώστε να αποφεύγονται τα αποσπασματικά μέτρα, οι επικαλύψεις μετα ξύ θετικών ενεργειώ ν και επ ομένω ς οι άσκοπες δαπάνες και να διασφαλίζεται η ολοκληρω μένη διαχείριση τω ν υγροτοπικών πόρων. Επιπλέον, ελπίζεται ότι θα προωθήσει τη ν ενσωμάτωση τη ς διάστασης τη ς αειφορικής διαχείρισης τω ν υγροτοπικών πόρων στις το μ εα κές πολιτικές (τις συναφείς με τη γεωργία, το ν τουρισμό, τις μετα φ ορές, κ.λπ.) και θα ενημερώ σει τα άλλα υπουργεία με αναπτυξιακή κατεύθυνση, το υ ς φ ορείς τη ς αυτοδιοίκησης και το υ ς ενδια φ ερόμενους ιδιώ τες επενδυτ έ ς για τις εθνικές π ροτερα ιότητες σε ότι αφορά το υ ς υγροτοπ ικούς πόρους. Α υτό μπορεί να βοηθήσει στο να αποφεύγετα ι ο σχεδιασμός έργω ν οικονομικής ανάπτυξης σε υγροτόπους τα οποία είναι ενδεχομένω ς μη συμβατά με τη διατήρηση όλων τω ν υγροτοπικών αξιών. Τέλος, θα διευκολύνει την από κοινού με ά λλες χώ ρες αντιμετώπιση τω ν προβλημάτων τω ν υγροτόπων σε ευρωπαϊκό επίπεδο ή γενικότερ α σε επίπεδο μικρότερω ν ή μεγαλύτερω ν γεω γραφικώ ν περιοχών. H εν λόγω στρατηγικήμπορεί να θεω ρηθεί ώς ένα μέσο έκφρασ ης τ η ς βούλησης του ΥΠΕΧΩΔΕ, να εντατικοποιήσει, να οργανώσει σ υστηματικότερα και να επαυξήσει τις δράσεις που αποσκοπούν στην αειφορική διαχείριση τω ν ελληνικών υγροτόπων, με π ροτεραιότητα σ τους πλέον α ξιόλογους από οικολογική άποψη. Επομένως, η πρωτοβουλία, α φ ενός για τη διάδοση, α φ ετέρ ου για τη δρομολόγησ η τη ς υλοποίησης τω ν περιγραφόμενω ν δράσεων, θα αναληφθεί από το εν λόγω Υπουργείο. Ασφαλώς, ο π ρογραμματισμός και η υλοποίηση τω ν ενεργειώ ν αυτών καθαυτών δεν αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα του ΥΠΕΧΩΔΕ, αλλά απαιτούν τη συντονισμένη εργασία υπηρεσιών και υπουργείων (πρωταρχικά δε του Υπ. Γεωργίας), σε κεντρικό επίπεδο καθώς και σε περιφερειακό και τοπικό. H εθνική στρατηγική για το υ ς υγροτοπικούς πόρους αποτελεί μέρ ος τη ς ευ ρ ύ τερ η ς Εθνικής Στρα τηγικής για τη Βιολογική Ποικιλότητα, η οποία βρίσκεται επίσης σε διαδικασία προετοιμασίας, κατόπιν τη ς σχετικής δέσ μευσ ης τη ς χώ ρας μας μετά τη ν προσχώρησή τη ς στη Διεθνή Σύμβαση τη ς Βιοποικιλότητας και τη ν κύρωση α υτή ς το 1994.

Ί δ g C 3 <δβι ( ϋ < 2

Γενική αξιολόγηση της αναθεώρησης της Κ.Α.Π. Γενικά το Ευρω παϊκό Γραφ είο Π εριβάλ- λ ο ν το ς -EEB θ εω ρ εί ότι η νέα Κ.Α.Π. π ερ ιέχ ει ορισ μένα ενθ α ρ ρ υ ντικά για το π εριβάλλον σ τοιχεία (π.χ. δ υ ν α τό τη τα σ ύνδεσ ης τω ν χ ρ η μ α το δ ο τή σ εω ν με π ερ ιβ α λλοντικά κριτήρια, π ερ ιβαλλοντική π ροσ έγγισ η σ την ανάπ τυξη τη ς α γ ρ ο τική ς υπαίθρου, κ.λπ.). Ε ντούτοις, οι π ρ ο τά σ εις για τη ν αναθεώ ρησ η δείχνουν να π α ροτρ ύ νο υ ν τη συνέχιση τ η ς εντα τικο π ο ίη σ η ς τη ς γεω ρ γία ς. Π α ρ α δ είγμ α τα α π ο τελο ύ ν α) η σ υνέχιση τ η ς δ ιά θεσ ης τω ν οικονομικώ ν π όρω ν τ η ς Κ.Α.Π. χω ρ ίς οπ οιοδ ήπ οτε π ερ ιβαλλοντικό κριτή ρ ιο, σ το υ ς π α ρ α γω γούς οι οποίοι κα λλιερ γο ύ ν μ ε σ υ μ β α τικές μ εθ ό δ ο υ ς, και β) η σ τήριξη τ η ς Κ.Α.Π. όλο και π ερ ισ σ ότερ ο στις εξα γ ω γ ές, δίνοντα ς έτσ ι ένα επ ιπ λέον κίνητρ ο για μ εγ α λ ύ τε ρ η π αραγω γή και εντα τικοπ οίησ η τ η ς γ εω ρ γίας. Σύμφ ω να με το EEB, ο π ρ ω τα ρ χικός σ τόχ ο ς τ η ς Κ.Α.Π. θα π ρέπ ει να είναι η π αραγω γή π ροϊό ντω ν όχι μέσ α από εν τα τικ ά σ υσ τήμα τα π α ρ α γω γής αλλά μέσ α από τη ν α ειφ ορική άσκηση τ η ς εκ τα τικ ή ς γεω ρ γία ς, η οποία θα έχει ω ς σ τόχο τη ν π ο ιό τη τα τω ν π α ραγόμενω ν π ροϊό ντω ν και όχι τ η ν π οσ ότητα. Σ ε αναίρεση τω ν α ρνητικώ ν σ ημείω ν τω ν π ροτά σ εω ν α να θεώ ρησ ης τ η ς Κ.Α.Π., το EEB π ρ ο τείνει τις α κό λο υ θ ες τρ ε ις βασικές ρυθμίσεις: 1. Υπ οχρεω τική σ ύνδεση τω ν χ ρ η μ α το δ ο τή σ εω ν με π ερ ιβ α λλοντικά κρ ιτή ρ ια για όλα τα κρ ά τη μέλη. 2. Ο υσιαστικό και αναπόσπαστο τμ ή μ α τη ς Κ.Α.Π. θα π ρέπ ει να α π ο τελέσ ει η ανάπτυξη τ η ς α γ ρ ο τική ς υπαίθρου έχ ο ν τα ς ως σ τόχο τη ν α ειφ ορία. 3. H Κ.Α.Π. θα π ρέπ ει να α π ο τελεί α ντικείμενο εν ό ς π ερ ιεκτικού σ τρ α τη γικού π ερ ιβ α λλο ντικού σχεδιασ μού. Νέοι σκοποί για την Κ.Α.Π. και πώς θα επιτευχθούν Μ ε βάση τα παραπάνω, οι νέο ι σκοποί το υ ς οπ οίους θα π ρέπ ει να υ ιο θ ετή σ ει η Κ.Α.Π. είναι: Διαχείρισ η τη ς α γ ρ ο τική ς υπαίθρου π ρ ος ό φ ελ ο ς τω ν ανθρώ πω ν και τ η ς φύσης. Ο μαλή π ρ οσ φ ορ ά αγαθώ ν σ ε λ ο γ ικ ές τιμ έ ς. Υψ ηλή π ο ιό τη τα γεω ρ γικώ ν π ροϊόντω ν. Π αραγω γή υγιεινώ ν α γροτικώ ν π ροϊόντω ν. Λ ογικά έσ ο δ α για τ ο υ ς π α ραγω γούς. Σ τή ρ ιξη τ η ς απασ χόλησ ης σ την α γροτική ύπαιθρο. Σ υνεισ φ ορά σ την οικονομία τω ν α γρ οτικώ ν περιοχώ ν. Ισότιμη διακίνηση τω ν α γροτικώ ν π ροϊόντων. H υλοποίηση τω ν σκοπών αυτώ ν θα επιτε υ χ θ ε ί μέσ α από τη : Μ είωση τ η ς χρήσ η ς τω ν α γροχημικώ ν ουσιώ ν και τ η ς ερ γα σ ία ς σ τα εντα τικά σ υσ τήμα τα π α ραγω γής, σε σ υνδυασμό με τη δια τήρησ η τω ν εκ τα τικ ώ ν συσ τημάτω ν. Σ τα θ ερ ή α ύξησ η τ η ς οργα νικής γ εω ρ γία ς και τη ς εμ π ο ρ ία ς τω ν π ροϊόντω ν τη ς. Α π οφ υγή τω ν μεθόδω ν α ύ ξη σ η ς τ η ς π α ρα γ ω γή ς, οι οπ οίες απ αιτούν υ ψ η λές π οσ ότητ ε ς γεω ρ γικώ ν φ αρμάκω ν, ο ρ υ κτώ ν καυσίμων και λιπασμάτω ν, και οι οπ οίες ο δ η γο ύ ν σ την υποβάθμιση τ η ς γ εω ρ γ ικ ή ς γη ς, έχ ο υ ν αρνητική επίδραση σ την π ο ιό τη τα τω ν τρ ο φ ίμ ω ν αλλά και π ρ οκα λούν κινδύνο υ ς για τη ν υγεία, τη βιοπ οικιλότητα κ.λπ. Α π οτροπ ή τ η ς εγ κ α τά λ ειψ η ς γεω ρ γικώ ν γαιώ ν και τ η ς σ υρρίκνω σ ης το υ α γρ ο τικο ύ π ληθυσμού. Σύστημα ελεύθερης ή ελεγχόμενης αγοράς; Σ ύμφ ω να μ ε τις απ όψ εις το υ Eυpω παϊκού Γρα φ είο υ Π ερ ιβ ά λ λο ντο ς-eeb σημασία δεν έχ ει η λ ειτο υ ρ γία τ η ς α γοράς μ ε οπ οιοδ ήπ οτε οικονομικό μ ο ντέλο αλλά η επ ίτευ ξη τω ν σ κοπών που π ροανα φ έρθηκα ν. Π α ρόλα αυτά, λαμ- βάνοντα ς υπόψη τη ν τά σ η να επ ικρατήσ ει σε π αγκόσ μιο επ ίπ εδο το σ ύσ τημα τ η ς α π ελ ευ θ έ ρω σ ης τω ν τιμώ ν, κα θίσ ταται επ ιβ εβ λημένη η υιοθέτησ η τω ν ακόλο υθω ν μέτρω ν: Μ είωση τ η ς σ τή ρ ιξη ς τω ν τιμώ ν. Π ερ α ιτέρ ω επ έκτα σ η το υ σ υ σ τή μ α το ς α π ευθεία ς π ληρω μώ ν σ τον π αραγω γό. Υ ιο θέτησ η μιας ουσ ιασ τικής π ολιτικής για τη ν α νά π τυξη τ η ς α γ ρ ο τική ς υπαίθρου. Eκ τό ς το υ μόνιμου χ α ρ α κτή ρ α, το ν οποίο θα π ρέπ ει να έχ ο υ ν τα α νω τέρω μέτρ α, θα π ρ έ πει επ ίσ ης να π α ρ έχετα ι οικονομική σ τήριξη σ το υ ς π α ραγω γούς, μέσ α από τη ν εφ α ρ μ ο γή α γρ οπ ερ ιβαλλοντικώ ν π ρογραμμάτω ν, για τη ν οικονομική προσ τασ ία το υ ς. ΑΜΦΙΒΙΟΝ > 7

Χρηματοδοτικά μέσα για το περιβάλλον: L I F E * Φωτ. αρχείο ΕΚΒΥ / Λ. Λ ογοθέτης Τι είναι το LIFE; Το LIFΕ είναι ένα χ ρ η μ α το δ ο τικ ό μέσ ο που υπ οσ τηρίζει τη ν π ολιτική τ η ς Ε υρω π αϊκής Έ νω σ ης για τ ο π εριβάλλον, όπω ς α υτή κα θ ο ρ ίζετα ι σ το 5ο Κ οινοτικό Π ρ ό γραμμα Δ ράσ ης, με τίτλ ο «Σ τόχος η Α ειφορία». Υ ιο θ ετή θ η κε το 1992 και κά λυπ τε, τό τε, τη ν π ερ ίο δο 1992-1995. Το 1996 εκ δ ό θ η κ ε έν α ς α να θ εω ρ η μ ένο ς κα νονισ μός για τη ν π ερίοδο 1996-1999, με συνολικό π ροϋπ ολογισ μό 450 εκ α το μ μ ύ ρια ΕC U. Το LIFΕ σ το χ εύ ει στη σ υ γχρηματο δ ό τη σ η δ ρ ά σ ε ων για τη δια τήρησ η τ η ς φ ύσ ης (LIFΕ - ΦΥΣΗ) όσο και άλλω ν δράσεω ν που α φ ο ρ ο ύ ν τ ο π ερ ιβάλλον (LIFΕ - ΠΕΡΙ ΒΑΛΛΟΝ και LIFΕ - ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ). LIFE - ΦΥΣΗ Για τη δια τήρησ η ή/κα ι αποκατάσ τασ η τω ν φυσικώ ν τύπ ω ν οικοτόπ ω ν και τω ν πληθυσ μώ ν ειδώ ν χλω ρ ίδας και π ανίδας σ ε ικανοπ οιητική κατάσ τασ η, απ αιτούνται ειδικά έργα. Το χ ρ η μ α το δ ο τικ ό μέσ ο LIFΕ - ΦΥΣΗ κα λείτα ι να σ υμβάλλει σ την εφ α ρ μ ο γ ή τω ν Κ οινοτικώ ν Ο δηγιώ ν για τα Π ουλιά (79/409/ΕΟ Κ) και τ ο υ ς Ο ικοτόπ ους (92/43/ΕΟ Κ) και σ υγκεκριμένα, στη δημιο υ ρ γία το υ πανευρω παϊκού δ ικ τύ ου π ρ ο σ τα τευ ό μ ενω ν π εριοχώ ν Ν ΑΤURΑ 2000. Το LIFΕ - ΦΥΣΗ έχ ει εν δ εικτικό π ροϋπ ολογισ μό 207 εκ α το μ μ ύ ρ ια ΕC U, για τη ν π ερ ίο δο 1996-1999, και είναι α νοικτό σε όλα τα φυσικά πρόσωπα που εδ ρ εύ ο υ ν σ την Ευρωπαϊκή Έ νω ση, για π ρ ο γρ ά μ μ α τα σ την επ ικράτεια τω ν κρ α τώ ν μελώ ν. Για π ρώ τη φ ορά, η π ρ ο κή ρ υ ξη το υ LIFΕ - ΦΥΣΗ για το έ το ς 1999, είναι επ ίσ ης ανοικτή σ τις υπ οψ ήφ ιες για έν τα ξη σ την Ε.Ε. χ ώ ρ ες τ η ς Κ εντρ ική ς και Α να το λική ς Ευρώπης. LIFE - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Το LIFΕ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ χ ρ η μ α το δ ο τεί: α) δ ρ ά σ εις επ ίδ ειξη ς, τεχ ν ικ ή ς υπ ο σ τή ρ ιξη ς ή π ροώ θησ ης μ ε σ τόχο τη ν υπ οβοήθησ η τ η ς το π ική ς α υ το δ ιο ί κησ ης σ την ενσ ω μάτω σ η τ η ς π ερ ιβ α λλοντικής διάσ τασ ης σ τον σ χεδιασ μό τω ν χ ρ ήσ εω ν γης, β) κα ινο τό μ ες δ ρ ά σ εις και δ ρ ά σ εις επ ίδ ειξη ς με σ τόχο τη ν ενσ ω μάτω σ η τη ς έννοια ς τη ς αειφ ό ρ ο υ α νά π τυ ξη ς και τ η ς π ροσ τασ ίας το υ π ερ ιβ ά λλοντο ς σ τον το μ έ α τ η ς βιομηχανίας, γ) π ροπ α ρασ κευ α σ τικές δ ρ ά σ εις με σ τόχο τη ν υιοθέτησ η τ η ς κο ινο τική ς π ερ ιβ α λλο ντικής π ολιτικής και ν ο μ ο θ ε σίας σε θ έμ α τα π ροσ τασίας και ο λ ο κληρω μ ένης διαχείρ ισ η ς τω ν π αράκτιω ν ζωνών, μείω σ ης τω ν το ξικώ ν και επικίνδυνω ν απ οβλήτω ν, π ροσ τασ ίας τω ν υδάτινω ν πόρων, ρύπανσης το υ αέρα, κλπ. Το LIFΕ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ αν και ανοικτό σε κά θε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, α π ευ θ ύ νετα ι κυρίω ς σ τον το μ έ α τη ς βιομηχανίας και τη ν τοπ ική α υτοδιοίκησ η. Για τη ν π ερίο δο 1996-1999 έχ ει εν δ εικ τικό π ροϋπ ολογισ μό 207 εκ α το μ μ ύ ρια ΕΟϋ. LIFE - ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ Το LIFΕ - ΤΡΙΤΕΣ ΧΩ ΡΕΣ π εριλα μβάνει τ ρ ε ις το μ ε ίς για τ η χρηματο δ ό τη σ η εν ερ γ ειώ ν σε Τ ρ ίτες Χ ώ ρ ες. Ειδικότε ρ α χρ η μ α το δ ο τεί: α) δ ρ ά σ εις τεχ ν ικ ή ς υπ ο σ τή ρ ιξη ς σ την εγκα θ ίδρυσ η διοικητικώ ν δομώ ν για τ ο π ερ ιβάλλον και σ την ανάπ τυξη π ερ ιβ α λλοντικής π ολιτικής και π ρ ο γρα μ μ ά τω ν δράσ ης, \ ΑΜΦΙΒΙΟΝ

β) δ ρ ά σ εις δ ια τή ρ η σ η ς και α π οκα τά σ τα σ ης τύπ ω ν οικοτόπ ω ν και α π ειλούμενω ν ειδώ ν χλω ρ ίδας και πανίδας, γ ) δ ρ ά σ εις επ ίδ ειξη ς με σ τόχο τη ν π ροώ θηση τη ς α ειφ ό ρου ανά π τυξης. Ό λ ες οι π ρ ο τειν ό μ εν ες δ ρ ά σ εις π ρέπ ει να εξυ π η ρ ε το ύ ν τις π ρ ο τερ α ιό τη τες που έχ ο υ ν απ οφασισθεί σ τα πλαίσια εθνικώ ν και διεθνώ ν σ χεδίω ν και π ρ ο γρ α μ μ ά τω ν δ ρ ά σ ης π.χ. Σύμβαση τ η ς Β α ρ κελώ νης, Π ρ ό γρ α μ μ α Δ ρ ά σ ης για τη Μ εσ όγειο, για τη Β αλτική, κ.λπ. Το LIF Ε - ΤΡΙΤΕΣ ΧΩ ΡΕΣ α π ευθύνετα ι κυρίω ς στη δημόσ ια διοίκηση, π α ρ α μ ένει όμω ς α νοικτό και σε φυσικά πρόσωπα ή ετα ιρ είες οπ οιασ δήπ οτε νο μ ική ς υπόστασης. Το LIFE - ΤΡΙΤΕΣ ΧΩ ΡΕΣ κα τα λα μβάνει το 5% το υ συνολικού π ροϋπ ολογισ μού το υ LIFE. Για π ερ ισ σ ό τερ ες π ληροφ ο ρ ίες σχετικά με τις κα τα λ η κ τικ ές η μ ερ ο μ η ν ίες υπ οβολής π ρογρα μ μά τω ν, το υ ς φ α κ έλ ο υ ς υπ οψ ηφ ιότητα ς, κ.λπ., μ π ο ρ είτε να επ ισ κεφ θ είτε τη σ ελίδα υπ οδοχής το υ LIFE στο Δ ιαδίκτυο, http://e u ro p a.e u.in t./com m /life /h o m e.h tm Έργα συγχρηματοδοτούμενα από το LIFE-ΦΥΣΗ στην Ελλάδα Σ τη ν Ελλάδα, επ τά έρ γ α βρίσκονται α υτή τη σ τιγμή σ ε ε ξέλ ιξη και άλλα τέσ σ ερ α π ρ όκειτα ι να ξεκινήσ ο υ ν από τη ν έν α ρ ξη το υ ν έο υ έτο υ ς, στα πλαίσια το υ χ ρ η μ α το δ ο τικ ο ύ μέσ ου LIFE - ΦΥΣΗ. Σ το ν πίνακα που α κ ο λο υ θ εί π αρουσ ιάζονται τα έρ γ α τ α οποία έχ ο υ ν εγ κ ρ ιθ εί και χ ρ η μ α το δ ο το ύ ντα ι για τ α έτη 1996 έω ς και 1998. Η διά ρκειά τ ο υ ς κυ μαίνετα ι από 2 έω ς 4 έτη και έχ ο υ ν σ υνολικό π ροϋπ ολογισ μό 16 Μ ΕC U. ΤΙΤΛΟ Σ ΑΝΑΔΟ ΧΟ Σ ΔΙΑΡΚΕΙΑ 1 Ελληνικό Π ρ ό γρ α μ μ α για τ η ν προσ τασ ία και διαχείριση το υ π ληθυσ μού και βιοτόπ ου τ η ς κα φ έ α ρ κούδας Ursus orctos- Φάση 2 Α ρ κ το ύ ρ ο ς 1/1997-12/1999 9 Δ ρ ά σ εις για τη ν προσ τασ ία το υ α ιγα ιόγλα ρου σ την Ε λλάδα Ελληνική ϋ ρ νιθ ο λογικ ή Ε ταιρεία 3/1997-12/1999 9 Π ροσ τασ ία τ η ς λ α γγό να ς (P halacroco raxpygm aeus) και τη ς να νόχηνα ς (Anser erythropus) σ την Ελλάδα W W F-Ε λλά ς 1/1997-3/2000 6 Η μεσ ογεια κή φώ κια σ την Ελλάδα: μ έτρ α π ροσ τασ ίας Ε τα ιρεία για τη Μ ελ έτη και Π ροσ τασ ία τη ς Μ εσ ο γεια κής Φ ώκιας - Μ ο m 1/1997-12/1999 1 9 9 Δ ρ ά σ εις δια τή ρ η σ η ς και διαχείρισ ης σε 7 Ζ ώ νες Ειδικής Π ροσ τα σ ία ς (ΖΕΠ) σ την Ε λλάδα Ε φ α ρ μ ογή διαχειρισ τικώ ν σχεδίω ν στη Λ ιμνοθάλασ σα τη ς Π ύλου και το Δ έλ τα το υ Ε υρώ τα 7 Δ ια τήρησ η το υ είδ ο υ ς Canis lupus και το υ οικοτόπ ου το υ σ την Κ εντρική Ελλάδα Εθνικό Ίδ ρ υ μ α Α γ ρ ο τική ς Έ ρ ευ να ς - ΕΘΙΑΓΕ Ελληνική ϋ ρ νιθ ο λογικ ή Ε ταιρεία 1/1998-3/2001 4/1997-9/2000 Α ρ κ το ύ ρ ο ς 1/1998-12/2000 Μ έτρ α δια τή ρ η σ η ς το υ Φ οινικόδασ ους το υ Βάι Μ ουσ είο Γουλα νδρή Φ υσικής Ισ τορίας - Ελληνικό Κ έντρο Βιοτόπω ν Υ γροτόπ ω ν 1/1999-12/2001 1 9 Μ έτρ α δια τή ρ η σ η ς το υ κινδ υ νεύ ο ντο ς ψαριού L adig e so cypris g h ig ii (γκιζάνι) Ελληνικό Κ έντρο Θ αλασσίω ν Ε ρευνώ ν (ΕΚΘΕ) και Α ναπτυξια κή Ε τα ιρεία Δ ω δεκανήσ ου 2/1999-11/2002 9 Δ ια τήρησ η το υ είδ ο υ ς Gypaetus barbatus στην Ελλάδα Μ ουσ είο Φ υσικής Ισ τορίας τ η ς Κ ρ ή τη ς και Ελληνική O ρνιθολογική Ε ταιρεία 10/1998-12/2001 8 Ε φ α ρ μ ογή διαχειρισ τικού σ χεδίου σ το νότιο τμ ή μ α το υ κό λ που τ η ς Κυπαρισσίας, π εριοχή Ν ΑΤURΑ 2000 στη Δ υτική Π ελοπ όννησ ο (Η δ εύ τερ η πιο σ ημαντική θέση αναπ αραγω γ ή ς τ η ς χελώ να ς Caretta caretta στη Μ εσ όγειο) Σ ύ λ λ ο γ ο ς Π ροσ τασ ίας Θ αλάσσιας Χ ελώ να ς και Υ π ουργείο Γεω ρ γία ς 4/1998-12/2001

Από αυτό το τεύ χ ο ς αρχίζουμε σύντομη παρουσίαση τω ν εγκεκριμένω ν π ρογραμμάτω ν σ τα πλαίσια το υ χ ρ η μ α το δοτικού μ έσ ο υ LIFE-ΦΥΣΗ. Ελληνικό πρόγραμμα για την προστασία και διαχείριση του πληθυσμού και βιοτόπου της καφέ αρκούδας Ursus arctos-φάση 2 Περιγραφή: Το π ρόγρα μμα αυτό α π ο τελεί σ υνέχεια τ η ς π ρώ της φ ά σ ης εκ τέλ εσ η ς του αντίστοιχου π ρογρά μ μα τος κατά την π ερ ίο δ ο 1994-95. Αφορά το υ ς δύο π υ ρ ή νες κατανομής του π ληθυσμού τ η ς αρκούδας, σ ε απόσταση π ερίπ ου 200 χλμ. μεταξύ το υ ς σ τις π ερ ιο χ έ ς Π ερισ τέρ ι Πίνδου και στην ο ρεινή ζώνη τ η ς Ρ οδόπης, B Δ και BA τ η ς χώ ρα ς αντίστοιχα. H συνολική έκταση που καταλαμβάνουν οι π ερ ιο χ ές α υ τές είναι π ερίπ ου 9000 τετρ. χλμ., όπου απαντώνται 19 συνολικά π ερ ιο χ ές κοινοτικού ενδ ια φ έρ ο ντο ς του εθνικού καταλόγου π ροτεινόμενω ν π εριοχώ ν βά σει τ η ς Ο δηγία ς 92/43/EO K Στόχοι του έργου: H αντιμετώ πιση, στο μ έτρ ο του δυνατού, του συνόλου των σ ημαντικότερω ν π ροβλημάτω ν που απειλούν την καφέ αρκούδα και τον βιότοπό τη ς. Αναμενόμενα αποτελέσματα: Έ λ εγ χ ο ς τ η ς θνησ ιμότητα ς που προκαλείται από τη ν ανθρώπινη παρουσία, απ οτελεσματική φύλαξη, εξα σφάλιση τ η ς π οιότητα ς του βιοτόπου, βελτίω ση τ η ς εθνικ ή ς δασικής πολιτικής, βελτίω ση του κα θεσ τώ τος αποζημιώ σεω ν και τ έλ ο ς αύξηση τ η ς εν η μ έρ ω σ η ς του κοινού. Δράσεις για την προστασία του αιγαιόγλαρου στην Ελλάδα F - ' ψ Περιγραφή: Στην Eλλάδα βρίσ κετα ι το μ εγα λύ τερ ο τμήμα του π ληθυσμού του αιγαιόγλαρου (Larus audouinii) τ η ς ανατολικής Μ εσ ο γείου και είναι ο τρ ίτο ς μ εγ α λ ύ τερ ο ς στην Eυpώ πη (τουλάχιστον 250 ζευγάρια). Το έρ γ ο αφορά 13 αποικίες του είδ ο υ ς κυρίω ς στα Δ ω δ ε κάνησα και τα Kύθηρα που συμπίπτουν με τ ις π ρ ο τειν ό μ ενες στο Δίκτυο ΝΑΤURΑ 2000 π ερ ιο χ ές. Στόχοι του έργου: H αντιμετώ πιση των σημαντικώ ν απειλώ ν που δέχ ετα ι το είδ ο ς, όπω ς η όχληση κατά τη διά ρκεια τ η ς π ερ ιό δ ο υ αναπ αραγω γής, η μείω ση του αλιευτικού α π οθέμα τος, ο ανταγω νισμός με το είδ ο ς Larus cachinans και τ έλ ο ς η υπ οβάθμιση τω ν βιοτόπω ν του. Αναμενόμενα αποτελέσματα: Μ ακροπρόθεσμα ο α ιγα ιόγλα ρος θα π ρ ο σ τα τευ θ εί βά σει διαχειριστικώ ν σ χεδίω ν που θα εφ α ρμοστο ύν σ τις π ερ ιο χ ές του έρ γ ο υ, του οποίου τελικό π ροϊόν θα είναι η π ρ ο ε τοιμασία Π ροεδρικώ ν Διαταγμάτω ν για τ ις σ υ γκ εκ ρ ιμ έν ες π ερ ιο χ ές. lop? ΑΜΦΙΒΙΟΝ

Προστασία της λαγγόνας (Phalacrocorax pygmaeus) και της νανόχηνας (Anser erythropus) στην Ελλάδα Περιγραφή: H λαγγόνα χαρακτηρίζεται παγκοσμίω ς ω ς απειλούμενο είδ ο ς (13000 ζευγάρια) και ω ς ευάλω το σ ε ευρω παϊκό επ ίπ εδο (6500 ζευγάρια). H Ελλάδα είναι το μοναδικό κράτος τ η ς ΕΕ όπου το είδ ο ς υπάρχει σ ε σημαντικό αριθμό (600 ζευγάρια). Α νπστοίχω ς, η νανόχηνα χαρακτηρίζεται ω ς απειλούμενο και ευάλω το είδ ο ς μ ε λ ιγ ό τερ ο από 2500 ζευγάρια παγκοσμίω ς. H εν τυ πωσιακή μείω ση του π ληθυσμού τ η ς ο φ είλετα ι κυρίω ς σ ε δια φ ο ροπ ο ιήσ εις του βιοτόπου ξεχειμω νιάσματος του π ληθυσμού. Η Ελλάδα και η Φιλανδία είναι τα μόνα κράτη μέλη τ η ς ΕΕ όπου π ληθυσμοί (140 και 50 ζευγά ρια αντίστοιχα) συναντιούνται κατά τη χ ειμ ερ ιν ή π ερίοδο. Το έρ γ ο αφορά τ ις π ε ρ ιφ έ ρ ειες Α νατολικής Μ ακεδονίας και Θ ράκης, Κ εντρικής Μ ακεδονίας, Δ υ τικής Μ ακεδονίας και H πείpου. Στόχοι του έργου: H αντιμετώ πιση τω ν σ ημαντικότερω ν κινδύνων για τα δύο είδ η. Α ναλυτικότερα, η αποφυγή π ερ α ιτέρ ω υπ οβά θμισ ης και απώ λειας τω ν βιοτόπων, η ελάττω ση οποια δήπ οτε όχλησ ης, η μείω ση τ η ς θνησ ιμότητα ς ο φ ειλόμενη σ ε παράνομο κυνήγι, η προστασία και δια τήρηση μα κροπ ρόθεσ μα τω ν φυσικώ ν οικοτόπων, η διασφάλιση και συνέχιση τω ν μέτρω ν π ροσ τα σ ία ς π έρα από τα όρια του σ υγκεκριμένου έργου. Φωτ.: Γ. Χανδρινός Φωτ.: Θ. Ναζηρίδης Αναμενόμενα αποτελέσματα: Δ η μ ιο υ ρ γία και αποκατάσταση βιοτό πων κατάλληλω ν για τη λαγγόνα, αποφυγή παράνομω ν π α ρ εμ β ά σ ε ων σ το υ ς βιοτόπ ους μέσω φ ύλαξης, καταγραφή μέτρω ν π ρ ο ς ένταξη στα εθνικά μέτρα δ ρά σ ης, αύξηση τ η ς ευ α ισ θητο π ο ίησ ης του κοινού, ανάπτυξη σ τεν ή ς σ υνεργα σ ία ς μ ε το Ε πιχειρησιακό Π ρόγραμμα Π εριβά λλοντος του ΥΠΕΧΩΔΕ. H μεσογειακή φώκια στην Ελλάδα: Μέτρα προστασίας Περιγραφή: Στην Ελλάδα βρίσ κετα ι ο μ εγ α λ ύ τερ ο ς π ληθυσμός μεσ ο γεια κ ή ς φώ κιας σ ε όλη την Ευρώ πη, του οποίου το επ ίπ εδο είναι α βέβα ιο. Το έρ γ ο αφορά τη δια τήρηση τ η ς μεσ ογεια κή φώ κιας στο Iόνιο, τα Δω δεκάνησα, το Ανατολικό Αιγαίο και σ τις Κυκλάδες. Στόχοι του έργου: H μείω ση τω ν κυριοτέρω ν κινδύνων παράλληλα με την προστασία τω ν σημαντικώ ν βιοτόπω ν του είδ ο υ ς, μέσω παρακο λούθησ ης τω ν βιοτόπω ν, διατύπ ω σης μιας δ ια χειρισ τικής σ τρα τηγικής για κά θε μια από τ ις τ έσ σ ε ρ ις π ερ ιο χ ές, εν η μ έρ ω σ η ς του κοινού και διαχειριστικώ ν σ χεδίω ν καθώ ς και π ροσ τα σ ία ς με τη θέσπιση Ειδικών Ζωνών Δ ια τή ρησης. Αναμενόμενα αποτελέσματα: Α ντιστροφή τ η ς υ π οβά θμισ ης του είδ ο υ ς στην Ελλάδα και π ροώ θηση και εφ α ρ μ ο γή αποτελεσματικώ ν μέτρω ν π ροσ τα σ ία ς σημαντικώ ν βιοτόπω ν τ η ς μεσ ο γεια κ ής φώκιας.

Παραδοσιακό ψάρεμα στη λιμνοθάλασσα Etang de l Or, Γαλλία, Φωτ. TdV / B. Pam bo u r 3η Πανευρωπαϊκή Συνάντηση των Συμβαλλόμενων Μερών της Σύμβασης Ραμσάρ Στη Ρίγα της Λετονίας πραγματοποιήθηκε η 3η πανευρωπαϊκή συνάντηση των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης Ραμσάρ, από 3 έως 6 Ιουνίου 1998. Στη συνάντηση μ ετείχα ν εκπρόσωποι ευρωπαϊκών χωρών που είναι μέλη της Σύμβασης, εκπρόσωποι διακρατικών οργανισμών καθώ ς επίσης και εκπρόσωποι μη κρατικών οργανώσεων (εθνικών και διεθνών). Τους συμμετέχοντες στη συνάντηση απασχόλησαν ζητήματα που αφορούν την προστασία, τη διατήρηση και την αειφορική χρήση τω ν υγροτόπων της Ευρώπης. Ιππικός τουρισμός στον ποταμό Rhone,Γαλλία, Φωτ. TdV / B. Pam tour Οι θ εμ α τικ ές και τεχ ν ικ ές ε ν ό τη τε ς τη ς σ υνάντησ ης ή τα ν οι α κόλο υ θ ες: Τεχνική Evό τη τα 1: Δ ια σ υνορια κές σ υνερ γα σ ίες κρ α τώ ν. Τεχνική E vότη τα 2: Eθνική και π ερ ιφ ερ εια κή π ολιτική για τ ο υ ς υ γρ οτόπ ους. Τεχνική Evότητα 3: Διαχείρισ η ευρω π αϊκώ ν υ γ ρ ο τό πων - Ο ρ ό λος τ η ς α π οκα τά σ τα σ ης και τ η ς α νόρθω σης. Τεχνική E vότη τα 4: Ο ικονομικές και τεχ ν ικ ές δ υ να τό τ η τ ε ς για τη διαχείριση και τ η ν α ειφ ορική χρήσ η τω ν υγροτόπ ω ν. Θ εμ α τική E vότη τα 1: Π αγκόσ μια Συνδιάσ κεψ η τω ν Σ υμβαλλόμενω ν Μ ερώ ν τ η ς Σ ύμβασης Ραμσάρ στην Κόστα-Ρίκα, το ν Μ άιο το υ 1999. Την E λλάδα εκπ ροσ ώ π ησ ε η κ. Δ ή μ η τρ α Σπάλα (YΠEXΩΔE). Σ υ μ μ ετείχ α ν επίσης ο κ. Σ. Χ α τζηγια ννά κης (EΚΒΥ) κα θώ ς και οι Θ. Π απ αγιάννης (σ υντονισ τής το υ έρ γ ο υ M edw et) και N. Κ ό ντο ς (μ έλ ο ς τ η ς Γ ρ α μ μ α τεια κή ς Μ ονά δας M edw et). Σ τη σ υνεδρία τ η ς Τ εχνικής E vό τη τα ς 3 ο κ. Σ. Χ α τζηγια ννά κης εισ η γήθηκε το θ έμ α «Αποκατάσ τα σ η τη ς λίμνης Κ ά ρ λα ς - ένας χ α μ ένο ς" υ γρ ό το π ο ς». ΑΜΦΙΒΙΟΝ

Σ το π εριθώ ριο τω ν εργα σ ιώ ν τ η ς ευ ρ εία ς σ υνάντησ ης δ ιο ρ γα νώ θ η κε άτυπ η σ υνάντησ η με θέμα: «Εφαρμ ογή τη ς Σ τρ α τη γικής για το υ ς Μ εσ ο γεια κούς Υ γροτόπ ους». Σ ε α υτή μ ετείχ α ν εκπρόσω ποι τω ν ευρω π α ϊκώ ν κρ α τώ ν τ η ς Μ εσ ογείου, δ ιεθ νείς και εθ νικοί οργα νισ μοί (κρ α τικοί και μη), ο σ υντο νισ τής το υ έρ γ ο υ M edw et κ. Θ. Π απ αγιάννης και ο κ. Ν. Κ όντος. Το π ρ ό γρ α μ μ α τ η ς σ υνάντησ ης π εριελά μβανε: 1. Ενημέρω σ η για τη ν π ρώ τη συνάντησ η τη ς Μ εσ ο γεια κή ς Ε π ιτροπής Y γpoτόπ ω v-m edc om στη Θ εσ σ αλονίκη, από τη ν κ. Δ ή μ η τρ α Σπάλα (ΥΠΕΧΩΔΕ). Ιδιαίτερη α να φ ορά έγ ιν ε σ τον ρ όλο που κα λείτα ι να π α ίξει η Μ εσ ογεια κή Επιτροπή Y γpoτόπ ω v, σ την εφ α ρ μ ο γή τ η ς Μ εσ ο γεια κής Σ τρ α τη γική ς, στα π ορίσ ματα και στις π ρ ο τερ α ιό τη τες τ η ς π ρ ώ τη ς σ υνάντησ ης. 2. Ενημέρω σ η τω ν σ υ μ μ ετεχ ό ντω ν για τις τρ έχ ο υ σ ες δ ρ α σ τη ρ ιό τη τες το υ M edw et και ειδ ικ ό τερ α για το π ρ ό γραμμα M edw et 3 (Τour du Valat, κ. J.P.T a ris), το π ρ ό γρ α μ μ α M edw et 4 (Π ρ όγρ α μμα Ραμσάρ-D anone- Evian, Τ ο ur du Valat κ. Ο. Perennou) και τις δ ρ α σ τη ρ ιό τη τες τη ς Γ ρ α μ μ α τεια κή ς Μ ονά δας τ η ς Σ υντονισ τικής Ο μά δας M edw et (EΚΒY, κ. Ν. Κόντος). 3. Π αρουσίαση το υ π ρ ο γ ρ ά μ μ α το ς δράση ς 1998-2000, από το ν κ. Θ ύμιο Παπαγιάννη, μ ε ιδια ίτερη έμφ αση στις α κ ό λο υ θ ες θεμ α τικ ές εν ό τη τες : Π ρ ο τερ α ιό τη τες που έχ ο υ ν γίνει α π ο δ εκ τές από τη M edc om 1, οι οπ οίες είναι: / Ενδυνάμω ση το υ δικτύου M edw et. / Χρήση τω ν μεθόδω ν-π ροσ εγγίσ εω ν που αναπ τύχθηκα ν σ τα π ρ ο γρ ά μ μ α τα MedW et. / Ε κσ τρ α τεία π ληροφ ό ρ η σ η ς για το 2000 (Υγρότοποι και Άνθρω ποι στη Μ εσ όγειο). / Π εριβα λλο ντική Εκπαίδευση και υγρότοπ οι. / Ε νθάρρυνση τ η ς α ειφ ο ρ ικής χρήσ η ς τω ν υγροτο πικών πόρων. / Βελτίω ση τ η ς γνώ σ ης για το υ ς υ γρ ο τό π ο υ ς και ευ ρ εία διάδοσ η αυτής. / Σ υνεργα σ ία με χ ώ ρ ες τ η ς Β. Α φ ρ ικ ή ς για τη ν ίδρυση Κ έντρ ο υ Y γ ρ oτόπ ω v σ την π εριοχή. Δ ίκτυ ο π εριοχώ ν M edw et (υπ άρχουν ήδη 25 π ερ ιο χές όπου αναπ τύχθηκαν ή σ χεδιά ζετα ι να αναπ τυχθούν δ ρ α σ τη ρ ιό τη τες σε 13 χ ώ ρ ες τ η ς Μ εσ ογείου). Σ α υ τέ ς τ ις π ερ ιο χ ές μπ ορούν να εφ α ρ μ ο σ θ ο ύ ν π ρ ο σ εγγίσ εις που αναπ τύχθηκαν στο M edw et και σ χετίζονται με α π ογραφή και χα ρ το γράφη σ η υγροτόπ ω ν, εφ α ρ μ ο γή τ η ς Μ εσ ο γεια κής Σ τρ α τη γική ς, κα θώ ς επ ίσ ης και με τη σ ύντα ξη διαχειρισ τικώ ν σ χεδίω ν για τ ις 25 π ερ ιο χές. Α π ο τελ εσ μ α τικό τη τα τ η ς εφ α ρ μ ο γ ή ς τω ν δραστη ρ ιο τή τω ν MedW et. Δ υ ν α τό τη τα επ ικοινω νίας τω ν μελώ ν το υ δικτύου M edw et. Κ υ ρ ιό τερ α π εδία άσ κησ ης δ ρ α σ τη ρ ιο τή τω ν το υ M edw et. Π ιθα νές π η γ ές ενίσ χυσ ης και χ ρ η μ α το δ ό τη σ η ς. Και άλλα κράτη υπέγραψαν τη Σύμβαση Ραμσάρ Δ ιευ ρ ύ νθηκε ο κα τά λ ο γ ο ς με τα σ υμβαλλόμενα κρ ά τη που μ ετέχ ο υ ν στη Σύμβαση Ραμσάρ για τη ν προσ τασία τω ν υγροτόπ ω ν. Σ υ γκεκριμ ένα, από τη ν ά νοιξη το υ 1998 σ υ μ μ ετέχ ο υ ν και τα κρ ά τη Λ ο υ ξεμ βούργο, Μ πελίζ και Συρία. Σ ημειώ νετα ι ότι για να υπογρ ά ψ ει ένα κ ρ ά το ς τη Σύμβασ η Ραμσάρ π ρέπ ει να π ρ ο τείνει το υ λά χ ισ το ν ένα ν υγρ ότοπ ο τη ς επ ικράτειά ς το υ, που θα π ερ ιληφ θ εί σ τον Κ α τά λογο τω ν Yγ ρ ο τό - πων Δ ιεθ νούς Σημασ ίας. Σ η μ ειώ νετα ι επ ίσ ης ότι σύμφω να με τη Σύμβαση τα σ υ μβαλλόμενα κρ ά τη αναλα μ β ά νουν τ η ν υποχρέω ση να π ρ ο σ τα τεύ ο υ ν όχι μόνο το υ ς δ ιεθ νο ύ ς σημασ ίας υ γρ ο τό π ο υ ς α λλά ό λους το υ ς υ γρ ο τό π ο υ ς τ η ς επ ικρ ά τειά ς το υ ς. Ε κτό ς από τα νέα κρ ά τη που υπ έγραψ αν τη Σ ύμβαση, ορισ μένα από τα ήδη σ υ μ β λη θ έντα π ρότεινα ν και ά λλο υ ς υ γρ ο τό π ο υ ς τ η ς επ ικράτειά το υ ς ω ς Yγ ρ ο - τό π ο υ ς Δ ιεθ νούς Σημασ ίας. Έ τσι, η Μ εγά λη Β ρ ετα νία με το υ ς 10 ν έο υ ς υ γρ ο τό π ο υ ς έφ θ α σ ε τ ο υ ς 114, η Σλοβακία π ρ ό τεινε ά λλο υ ς 4 και έχ ει συνολικά 12, ενώ η Γαλλία π ρ ό τεινε το ν 18ο υγρ ότοπ ό τη ς, η Δ η μ ο κρ α τία τ η ς Κ ο ρ έα ς το ν 2ο και η Κόσ τα Ρίκα τ ο ν 7ο. Δίκτυα Ομάδων Ειδικών Επιστημόνων Δ ίκτυ α σ τα οποία σ υ μ μ ετέχ ο υ ν ειδ ικοί επ ισ τήμον ες έχ ο υ ν δημιο υ ρ γηθεί, μ ε σκοπό τη διάθεσ η π ληροφ οριώ ν και σ υμβουλώ ν και τη ν υπ οσ τήριξη τω ν δ ρ ά σεω ν και π ρ ο γρα μ μ ά τω ν τω ν Δ ιεθνώ ν Y γpoτόπ ω v (W etlands!nternational). Σ υνολικά υπ άρχουν 21 τέ το ια Δ ίκτυα, από τα οποία τα 14 ασ χολούντα ι με σ υ γκεκρ ιμ ένες τα ξιν ο μ ι κές κα τη γ ο ρ ίες υδροβίω ν και π α ρυδάτιω ν πουλιώ ν και 7 με θ έμ α τα υγροτόπ ω ν και υδρόβιω ν πουλιών. Ο ρισ μένα από α υτά είναι π ροσ π ελάσιμα σ τις κάτω θι η λ ε κτρ ο ν ικές διευθύνσ εις: Α π ειλο ύμενα Είδη h ttp ://w w w.g re e n ch a n n e l.o rg /w w t/tw sg/about.h tm Εκπαίδευση και ευα ισ θητοπ οίησ η κοινού http ://w w w.g re e n ch a n n e l.co m /w w t/ ΑΜΦΙΒΙΟΝ

* 2 Π ρ α γματο π ο ιή θ η κε στη Λισσαβώνα σ τις 10 και 11 Ιουνίου 1998 σ υνάντησ η ερ γα σ ία ς μ ε α ντικείμενο το Π ανευρω π αϊκό Π ρ ό γρ α μ μ α Ε π ίδειξης για τη ν Ο λοκληρω μένη Διαχείριση τ η ς Π α ρ ά κτια ς Ζώ νης. Σ τη συνάντησ η σ υ μ μ ετείχα ν οι σ υντο νισ τικές ο μ ά δ ες εκ τέλ εσ η ς έρ γω ν επ ίδ ειξη ς από τα κρ ά τη μέλη τ η ς Ευρω παϊκής Έ νω σης. Σ τη ν Ελλάδα εκπ ονούντα ι έ ξι τέ το ια έρ γα, ένα από τα οποία είναι το έρ γ ο «Συντονισμ ένες Δ ρ ά σ εις για τη ν Ο λοκληρω μένη Δ ιαχείρ ισ η τη ς Π α ρ ά κτια ς Ζώ νης το υ Στρυμονικού Κόλπου», που εκπ ονείτα ι από τ ο Ινσ τιτούτο Α λιευ τική ς Ε ρ ευνα ς (ΙΝΑΛΕ) και το ΕΚΒΥ. Σ κο π ός τη ς σ υνάντησ ης ή τα ν η ενημέρ ω σ η για τη ν π ορεία εκ τέλ εσ η ς τω ν έρ γω ν σε όλη τη ν Ευρώπη (LIFE & TERRA), κα θώ ς και η επ εξερ γα σ ία και π ροώ θηση ειδικώ ν θ εμ ά τω ν με τη β οήθεια τω ν εμ π ειρ ο γνω μόνω ν τ η ς Ευρω π αϊκής Επιτροπής. Το ΕΚΒΥ παρουσίασ ε τα σ τάδια το υ έρ γ ο υ το υ Σ τρ υ μ ο νικο ύ Κόλπου, που υλοπ οιήθηκαν και μ ετα ξύ άλλω ν το νίσ θ η κε η ολοκλήρω σ η τη ς κα τα γ ρ α φ ή ς τη ς υ φ ισ τά μ ενη ς κα τά σ τα σ ης με τη σ υγκέντρω σ η σ τοιχείων για τη χλω ρίδα, τη βλάστησ η και τη ν πανίδα τη ς π εριο χής, για τ ις α νθρώ π ινες δ ρ α σ τη ρ ιό τη τες, καθώ ς και για τη ν π λήρη χ α ρ το γρ ά φ η σ η το υ χερσ α ίου και θαλάσσιου τμ ή μ α το ς. Ε π ισημάνθηκε η α π οτελεσ ματική σ υνεργασ ία μ ετα ξύ τω ν α ρμοδίω ν δημόσ ιω ν υπ ηρεσιών μέσ α από τη λ ειτο υ ρ γία τ η ς Επ ιτροπής Σ υντονισμού Δ ράσεω ν (ΕΣΔ), κα θώ ς και η έμφ α σ η που έχ ει δ ο θ εί σ την ενημέρ ω σ η για τ ο πανευρω π αϊκό π ρ ό γρ α μ μα και τις α ξίες και λ ειτο υ ρ γ ίες τη ς π α ρ ά κτια ς ζώ νης, μέσω ειδικώ ν εκδόσ εω ν και κυρίω ς με τη ν ίδρυση το υ Κ έντρου Π λη ρ ο φ ό ρ η σ η ς για τη ν Π α ράκτια Ζώνη το υ Σ τρ υ μ ο νικο ύ Κόλπου και το υ Κόλπου τ η ς Ιερισσού. Σ το πλαίσιο τ η ς υπ άρχουσ ας δ ο μ ή ς επικοινω νίας μ ετα ξύ τω ν σ υντονισ τώ ν τω ν δια φ όρω ν π ρ ο γρ α μ μ ά τω ν σ την Ευρω παϊκή Έ νω ση, έχ ο υ ν π ρ α γματοπ οιηθεί α ρ κ ε τέ ς σ υνα ντήσ εις έω ς τώ ρ α, κυρίω ς σ τις Β ρ υ ξέλ λ ες. Π έρα ν τ η ς εν ερ γ ο ύ σ υ μ μ ετο χ ή ς επ ιχειρ είτα ι η σύνδεση τω ν γνω μώ ν τω ν σ υντονισ τώ ν τω ν π ρ ο γραμμάτω ν με τη γνώ μη τω ν εμπ ειρ ογνω μόνω ν τ η ς Ε υρω παϊκής Επ ιτροπής, για τη διαμόρφω σ η τω ν τελικώ ν εκθέσ εω ν και τη ν π ροώ θησ η δια φ όρω ν θ εμ ά τω ν όπως: η π ολιτική τ η ς ΕΕ για τ η ν π αράκτια ζώνη, η νομοθεσ ία, οι α ρ μ ο δ ιό τη τες τω ν εμ π λεκόμενω ν φ ο ρ έω ν και η εν δ ο το μ εα κή σ υνεργασία, η τεχ νολογία, η π ληροφ ό ρηση, η ενίσχυση τη ς σ υ μ μ ετο χ ή ς τω ν α ρμόδιω ν υπηρεσιών, κ.λπ. Η συνάντησ η τ η ς Λισσαβώ νας σ υ νετέλεσε σ την ενίσχυση τ η ς σ υνεργασ ίας α υ τή ς και το π νεύμα που επ ικρ α τεί κα θόλη τη δ ιά ρκεια το υ πανευρω π αϊκού π ρ ο γ ρ ά μ μ α το ς α π ο τελεί ελπ ίδα για τη θ εσ μ ο θ έτη ση και εφ α ρ μ ο γ ή μ έτρ ω ν π ρ ο ς τη ν α ειφ ορική διαχείριση τ η ς π α ράκτια ς ζώ νης.

Σ Ε Ν Ε Γ Α Λ Η 2η Διεθνής Συνάντηση για τους Υγροτόπους WETLANDS - a So u r c e o f L ife LES ZONES HUMIDES UNE S o u rc e DE V ie Jn il l<vrin.-ilkjrul Y m iliirrrii r sun LTv I ' j i i i I.mil IJr;hrlii m ii'nl jnpk> f m i l r m r liu rt ru lim u Ir sui I i t? μ μ ιί ϊ Ι ι π ι ι η Ιγ r l Ir I'lm l : VIHT F A L V _ D a k a r, S e n e g a l & - I 4 V i l l m - J i it I'J 'lil Τον π ροσ εχή Ν οέμβριο, από τις 8 έω ς τις 14, θα π ρ α γματο π ο ιη θ εί η 2η Δ ιεθ νής Σ υ νά ντη ση για τ ο υ ς Υ γρ ο τό π ο υ ς, στο Ν τακάρ, π ρ ω τεύ ουσα τ η ς Σ ενεγά λης. Οι κύριοι φ ο ρ είς δ ιο ρ γά νω σ ης είναι οι Δ ιεθ νείς Υ γρότοπ οι (W etlands international), η Δ ιεθ νής Έ νω ση για τη ν Π ρ ο στασία τ η ς Φ ύσης (IUCN), το Π αγκόσ μιο Ταμείο για τη Φύση (WWF) και το Υ π ουργείο Π ερ ιβ ά λ λ ο ν το ς τ η ς Σ ενεγά λης. Την υπ οσ τήριξή το υ ς έχ ο υ ν ήδη εκ φ ρ ά σ ει και άλλοι οργανισμοί, όπω ς το Γραφείο Ραμσάρ και εκπρόσω ποι τω ν γραφ είω ν άλλω ν διεθνώ ν συμβάσεω ν. Σ τη σ υνάντησ η θα σ υνα ντηθούν ειδικοί επ ισ τήμονες, δια χειρ ισ τές και υπ εύθυνοι λήψ η ς απ οφ άσ εω ν γ ια τη ν προσ τασ ία και διαχείριση τω ν υγροτόπ ω ν, εκπρόσω ποι επ ισ τημονικώ ν και κοινω νικώ ν οργανώ σ εω ν, με σκοπό τη ν α νά λυση και επ εξερ γα σ ία τω ν σ ύνθετω ν θ εμά τω ν π ροσ τασίας τω ν υγροτόπ ω ν σ την Α φ ρική, αλλά και σ ε όλο το ν κόσμο. Π αράλληλα, στο πλαίσιο τ η ς σ υνά ντησ ης θα δ ιεξα χ θ εί και η 1η Σ υ νεδρίαση το υ Δ ιοικητικού Σ υμβουλίου τω ν Δ ιεθνών Υ γροτόπ ω ν (1st Board M eeting of W etlands international). Το π ρ ό γρ α μ μ α τ η ς σ υνάντησ ης π ερ ιλα μ βάνει τεχ ν ικ ές σ υνα ντήσ εις εργα σ ία ς, α λλά και π αρουσ ιάσ εις ερ ευ νητικώ ν α π οτελεσ μάτω ν. Οι κύ ρ ιες θ εμ α τικ ές ε ν ό τη τε ς είναι: Σ τρ α τη γική για τ η ν α ειφ ορική χρήσ η τω ν υγροτόπ ω ν. Σ τρ α τη γική για τ η ν προσ τασ ία τω ν μετα να - σ τευτικώ ν πουλιών. Σ υ ντο νισ μ ένες δρά σ εις για τη διαχείριση τω ν υδατικώ ν πόρων. Α π ογρ α φ ή και π α ρακολούθησ η υγροτόπ ω ν, με έμφ α σ η σε τεχ ν ικ ές π α ρ α κολούθησ ης για το υ ς α φ ρ ικα νικούς υγροτόπ ους. Μ ηχανισ μοί ενερ γο π ο ίη σ η ς χ ρ η μ α το δ ο τικώ ν μέσω ν για τη ν α ειφ ορική χρήσ η τω ν υγροτοπ ικώ ν πόρων. Σ ε όλα τα θ έμ α τα θα γίνει προσ πάθεια σ ύνδεσ ης με τ η ν ισχύουσα νομοθεσ ία, σε π αγκόσ μιο ή εθνικό επίπεδο, α λλά και τη ν π ολιτική που α σ κείται έω ς τώ ρ α για τ η ν π ροσ τασία τω ν υγροτόπ ω ν, τω ν ειδώ ν και τω ν ενδια τημά- τω ν το υ ς. Επίσης, α ντικείμενο τ η ς σ υνάντησ ης θα α π ο τελέσ ει η εξεύ ρ εσ η κα τά λληλω ν μέσω ν και π ρακτικώ ν για τ η ν ενεργοπ οίησ η το υ τοπ ικού π ληθυσ μού και τη ν ενδυνάμω σ η τ η ς ευα ισ θ ητο- π οίησ ής το υ. Για π ερ ισ σ ό τερ ες π ληροφ ο ρ ίες, σ την η λ ε κτρονική σελίδα: h ttp ://w w w.w etla nds.agro.nl

ΣΥΜΒΑΣΗ ΡΑΜΣΑΡ Εθνικές Αναφορές για τους Υγροτόπους Τα σ υ μ β α λλόμενα μ έρ η τ η ς Σ ύμβασης Ραμσάρ, π ρ ο ετο ιμ ά ζο υ ν εθ ν ικ ές α ν α φ ο ρ ές για το υ ς υγροτό π ο υ ς, οι οπ ο ίες θα π αρουσ ιασ θούν και θα σ υ ζητη θούν στη 7η Συνάντησ η τω ν Σ υμβαλλομένω ν Μ ερώ ν (C ΟΡ7) σ το Σαν- Χοσέ, τ η ς Κόστα Ρίκα τ ο Μ άιο το υ 1999. Ό λ ε ς οι εθ ν ικ ές α ν α φ ο ρ ές που θα υπ οβληθούν στο Γ ρ α φ είο Ραμσάρ, α κολ ο υ θ ο ύ ν τη νέα βελτιω μ ένη μ ορφ ή α να φ ορά ς, η οποία υιοθ ετή θ η κ ε σ την τελ ευ τα ία συνάντησ η τω ν σ υμβαλλομένω ν μερ ώ ν (C ΟΡ6) στο Μπρισμπαίιν τ η ς Α υ σ τραλία ς, τ ο 1995. H π ερ ίο δ ο ς α να φ ο ρ ά ς τω ν εκ θ έσ εω ν α ν α φ έρ ετα ι σ το διά σ τημα μ ετα ξύ τ η ς π ρ ο η γ ο ύ μ ενη ς Σ υνόδου τω ν σ υμβαλλομένω ν μερ ώ ν Ραμσάρ, δηλα δ ή από τ ο 1995 έω ς και τη ν 30 Ιουνίου 1998. H κα τα λη κτική ημερ ο μ η νία υπ οβολής τω ν εθνικώ ν α να φ ορώ ν είναι η 1η Σ επ τεμ β ρ ίο υ 1998. Την π ροετοιμα σ ία τ η ς εθ νικ ή ς έκ θ εσ η ς τ η ς Eλλά δας π ρ ο ς τ ο Γ ρ α φ είο Ραμσάρ έχ ει α να λά βει τ ο Τμήμα Δ ια χείρ ι σ ης Φ υσικού Π ερ ιβ ά λλο ντο ς το υ YΠEXΩΔE, σε σ υ νερ γα σία μ ε ά λλα σ υναρμόδια Υ π ουργεία, τ ο EKBY και σ χετικο ύ ς φ ο ρ είς (π ερ ιβ α λλοντικές οργανώ σ εις, κ.λπ.). Τα π ερ ιεχ ό μ ενα και η δομή τ η ς έκ θ εσ η ς α κολο υθούν τ ο Σ τρ α τη γ ικό Σχέδιο Ραμσάρ, το οποίο δίνετα ι α κ ο λο ύ θω ς: Σ τρ α τη γ ικ ό Σ χ έδ ιο Ρ α μσ ά ρ / Γενικό ς Σκοπ ός 1 H π ορεία π ρ ο ς μια π αγκοσμιοπ οίηση τω ν μελώ ν τ η ς Σύμβασ ης. / Γενικό ς Σκοπ ός 2 H επ ίτευ ξη τ η ς σ υ νετή ς χρ ή σ η ς τω ν υγροτόπ ω ν με τη ν εφ α ρ μ ο γ ή και π ερ α ιτέρ ω α νά π τυξη τω ν π ρ ο δ ια γρ α φ ώ ν σ υ ν ετή ς χ ρ ή σ η ς Ραμσάρ. / Γενικό ς Σκοπ ός 3 H α ύξησ η τ η ς ενη μ έρ ω σ η ς για τ ις α ξίε ς και λ ε ιτο υ ρ γ ίε ς τω ν υγροτόπ ω ν σε ό λον τ ο ν κόσ μο και σε όλα τα επίπεδα. / Γενικό ς Σκοπ ός 4 H ενίσχυση τ η ς ικ α νό τη τα ς τω ν ιδρυμάτω ν σε όλα τα κρ ά τη μ έλη να επ ιτύχουν δ ια τήρησ η και σ υνετή χρήσ η τω ν υγροτόπ ω ν. / Γενικό ς Σκοπ ός 5 H εξα σ φ ά λισ η τ η ς δ ια τή ρ η σ η ς όλω ν τω ν υγροτοπ ικώ ν π εριοχώ ν που εντά σ σ οντα ι σ τον κα τά λογο τω ν Y γpοτόπ ω ν Δ ιεθ νο ύ ς Σημασίας. / Γενικό ς Σκοπ ός 6 H κα τά δ ειξη σ τον κα τά λογο Ραμσάρ εκείνω ν τω ν υγροτόπ ω ν σ το υ ς οπ οίους εφ α ρ μ ό ζο ντα ι τα κρ ιτήρια τ η ς Σ ύμβασ η ς και ιδια ίτερα εκείνω ν τω ν τύπ ω ν υ γ ρ ο τόπ ω ν που η αντιπροσώ πευσή το υ ς είναι χα μηλή κα θώ ς και τω ν διασ υνοριακώ ν υγροτόπ ω ν. / Γενικό ς Σκοπ ός 7 H κινητοπ οίησ η τ η ς δ ιεθ ν ο ύ ς σ υνεργα σ ία ς και τ η ς ο ικονομική ς β ο ή θ εια ς για τη δια τήρησ η και σ υνετή χρήσ η τω ν υγροτόπ ω ν σε συνεργασία με ά λ λ ες σ υμβάσεις και υπ ηρεσ ίες τό σ ο κ ρ α τικ ές όσο και μη κρ α τικές. / Γενικό ς Σκοπ ός 8 H π αροχή τω ν απ αιτούμενω ν θεσ μικώ ν μηχανισμώ ν και π όρω ν π ρ ο ς τ η Σύμβαση. Α Μ Φ Ι Β Ι Ο Ν Τεύχος 20, Μάιος1998 Διμηνιαία έκδοση του E ^ Y ISSN 1106-3866 Ταχυδρομική διεύθυνση: Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας Ελληνικό Κέντρο Βιοτόπων - Υγροτόπων 14ο χλμ Θεσσαλονίκης - Μηχανιώνας, 570 01 Θέρμη, τηλ. (031) 473.320, 473.432, 475.604 - Φαξ: (031) 471.795 Yπεύθυvη Έ κδοσης: Μαρία Κατσακιώρη Συντακτική Eπιτροπή: Μαρία Κατσακιώρη, Σπύρος Ντάφης Σ αυτό το τεύχος συνεργάστηκαν: Μαρία Αναγνωστοπούλου, Νίκος Κόντος, Μαρία Παπαγεωργίου, Δ ημήτρης Παπαδήμος, Eύα Παπαστεργιάδου,Κυριάκος Σκορδάς Φωτ. εξω φύλλου: Λιμνοθάλασσα Καλογριάς, Λ. Λ ογοθέτης Σχέδια: Πασχάλης Δουγαλής Φωτοστοιχειοθεσία - Eκτύπωση: ΑΝΙΜΑ GRAPHICS Yιοi Α. Yφαvτή ΟΈ., Φραγκίνη 9, 546 24 Θεσσαλονίκη Κείμενα και φωτογραφίες που αποστέλλονται για δημοσίευση στο περιοδικό δεν επιστρέφονται. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή ή η μετάδοση με οποιοδήποτε οπτικοακουστικό μέσο του περιεχομένου του ΑΜΦΙΒΙΟΝ μόνο εφόσον γίνεται αναφορά στην πηγή. Ί 6^ ΑΜΦΙΒΙΟΝ