ΚΛΕΜΑΝ ΕΛΛΑΣ - KLEEMANN HELLAS - AΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Α.E.

ΚΛΕΜΑΝ ΕΛΛΑΣ - KLEEMANN HELLAS - AΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Α.E. (Ατομικές και Ενοποιημένες) Σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης Οι συνημμένες είναι εκείνες που εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο της ΚΛΕΜΑΝ ΕΛΛΑΣ KLEEMANN HELLAS A.B.E.E, την 19 Μαρτίου 2007 και έχουν δημοσιοποιηθεί με την ανάρτηση τους στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.kleemann.gr ΚΛΕΜΑΝ ΕΛΛΑΣ KLEEMANN HELLAS A.B.E.E. Αρ. Μητρώου 10920/06/Β/86/40 Έδρα: ΒΙ.ΠΕ. Σταυροχώρι Κιλκίς

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Έκθεση Διοικητικού Συμβουλίου 3 Ισολογισμός (Ατομικός και Ενοποιημένος) 16 Καταστάσεις Αποτελεσμάτων (Ατομική και Ενοποιημένη) 17 Καταστάσεις Μεταβολών Ιδίων κεφαλαίων (Ατομική και Ενοποιημένη) 18 Καταστάσεις Ταμειακών Ροών (Ατομική και Ενοποιημένη) 20 Σημειώσεις επί των οικονομικών Καταστάσεων 21 Έκθεση Ελέγχου Ορκωτού Ελεγκτή 65 2

ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Κυρίες και Κύριοι μέτοχοι, Με την παρούσα έκθεση διαχειρίσεως επισυνάπτουμε πλήρη ανάλυση των οικονομικών καταστάσεων όπως αυτές έχουν συνταχθεί σύμφωνα με τα Δ.Π.Χ.Π. και έχουν δημοσιευθεί όπως ορίζει το άρθρο 135 του ν. 2190/1920. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΜΙΛΟ Γενικές Πληροφορίες Η Μητρική Εταιρία «ΚΛΕΜΑΝ ΕΛΛΑΣ KLEEMANN HELLAS Ανώνυμος Βιομηχανική Εμπορική Εταιρία για Μηχανολογικές Κατασκευές Α.Ε» και διακριτικό τίτλο «KLEEMANN HELLAS Α.Ε.Β.Ε» συστάθηκε νομότυπα τον Ιούνιο του 1983 (ΦΕΚ 2308/27.7.1983) και έχει Αριθμό Μητρώου Α.Ε 10920/06/Β/86/40. Η διάρκεια λειτουργίας της έχει ορισθεί έως την 31.12.2027. Έδρα της Μητρικής Εταιρίας είναι η ΒΙ.ΠΕ Σταυροχωρίου Κιλκίς. Η Δομή του Ομίλου Εταιρεία Έδρα εταιρίας Συμμετοχή KLEEMANN HELLAS A.B.E.E ΒΙ.ΠΕ Κιλκίς, Ελλάδα Μητρική KLEFER A.E. ΒΙ.ΠΕ Κιλκίς, Ελλάδα 50% KLEEMANN ASANSOR S.A. Κωνσταντινούπολη, Τουρκία 70% KLEEMANN LIFTOVI D.o.o Βελιγράδι, Σερβία 60% KLEEMANN LIFTOVI Ro SRL Βουκουρέστι, Ρουμανία 70% Περιγραφή Αντικειμένου Εργασιών Κύρια δραστηριότητα του Ομίλου και της Εταιρίας, είναι η παραγωγή και εμπορία Ανελκυστήρων, όπως: Υδραυλικοί ανυψωτικοί μηχανισμοί (έμβολο, μονάδα Ισχύος, Σασί) Ηλεκτρομηχανικοί ανυψωτικοί μηχανισμοί (μηχανή, σασί, αντίβαρα) Θάλαμοι (Επιβατικοί, Φορτηγοί, Πανοραμικοί). Ηλεκτρονικοί πίνακες και ηλεκτρονικά συστήματα. Ανελκυστήρες ανύψωσης φορτίων τύπου Compact. Συστημάτων Τα νέα προϊόντα ολοκληρώνουν την γκάμα και καλύπτουν όλες τις πιθανές ανάγκες κάθε κατασκευής: Υδραυλικός ανελκυστήρας χωρίς μηχανοστάσιο (ARION Hydro MRL) Ηλεκτρομηχανικός ανελκυστήρας χωρίς μηχανοστάσιο (APOLLO Traction MRL, ATLAS Traction MRL) Υδραυλικός ανελκυστήρας χωρίς μηχανοστάσιο (MISTRAL Traction MRL) Υδραυλικός ανελκυστήρας maisonlift και Ανελκυστήρας για μικρότερα φορτία ο DUMBWAITER. Αντισεισμικός ανελκυστήρας Τα κυριότερα εξαρτήματα τα οποία εμπορεύεται ο Όμιλος και η Εταιρία: Πόρτες Αυτόματες, Ημιαυτόματες και τύπου BUS Ηλεκτρομηχανικοί κινητήρες Οδηγοί (Ράγες) Υδραυλικό Λάδι Καλώδια, Επικαθίσεις, Συρματόσχοινα, Λοιπά μηχανολογικά εξαρτήματα. 3

Τα παραπάνω εξαρτήματα προορίζονται για ανελκυστήρες κατοικιών και κτιρίων γραφείων, για πανοραμικούς ανελκυστήρες εμπορικών κέντρων και ξενοδοχείων και ανελκυστήρες φορτίων βιομηχανικών χώρων. Ολοκληρωμένα Συστήματα Ανελκυστήρων Η ανάγκη για άμεση προσαρμοστικότητα του Ομίλου στις αλλαγές του κλάδου και τις απαιτήσεις των πελατών, δημιούργησε μία νέα επιχειρηματική δραστηριότητα που είναι η προσφορά του «Πακέτου Ανελκυστήρα». Πάγια Περιουσιακά Στοιχεία - Ασφαλιστήρια Συμβόλαια - Εγγυήσεις και Εμπράγματες Ασφάλειες Ομίλου Οι κεντρικές εγκαταστάσεις της Εταιρίας βρίσκονται στη ΒΙ.ΠΕ. Σταυροχωρίου Κιλκίς επί ιδιόκτητου οικοπέδου. Σε ότι αφορά τα Ακίνητα της Εταιρείας: α) Γήπεδα - Οικόπεδα 1. Οικόπεδα στη ΒΙ.ΠΕ. Κιλκίς συνολικής επιφανείας 53.631,04 τμ. 2. Αγροτεμάχια συνολικής εκτάσεως 66.258,00 τμ, εφαπτόμενα των ορίων της ΒΙ.ΠΕ Κιλκίς και των οικοπέδων της εταιρίας. 3. Αγροτεμάχια συνολικής εκτάσεως 11.893,44 τμ. στον Ασπρόπυργο Αττικής που αποτελούν ενιαία ιδιοκτησία. β) Κτίρια στην ΒΙ.ΠΕ Κιλκίς 1. Ενιαίο κτίριο παραγωγής και αποθήκης, συνολικής επιφανείας 21.294 τμ. 2. Κτίριο παραγωγής (Πίνακας-Ηλεκτρονικά) και γραφείων ακριβώς απέναντι από τις κεντρικές εγκαταστάσεις της εταιρίας 2.054 τμ. 3. Κτίριο παραγωγής και αποθήκης (Θάλαμος-Μηχανικός) πλησίον του κύριου συγκροτήματος της εταιρίας συνολικής επιφανείας 9.330 τμ μαζί με κτίριο γραφείων 1.000 τμ 4. Κτίριο παραγωγής και αποθήκης εντός του αγροτεμαχίου των 66.258 τ.μ. συνολικής επιφανείας 15.511,19 τ.μ. μαζί με κτίριο γραφείων. 5. Επίσης πλήρως εξοπλισμένη οικία Φύλακα συνολικής επιφανείας 52,82 μ², γ) Κτίρια στην Αθήνα 1. Ημιυπόγειος αποθήκη 174 μ² επί της οδού Λέσβου 13 στο Γαλάτσι Αθηνών, η οποία εκμισθώνεται 2. Ισόγειο κατάστημα 122,25 τμ που εκμισθώνεται, επί των οδών Νέστωρος 23 και Ακροπόλεως 52 στην Νίκαια Πειραιά. 3. Κέντρο διανομής, συνολικής επιφάνειας 3.572 τ.μ. σε ιδιόκτητο οικόπεδο στην περιοχή Ασπροπύργου Αττικής, στον οδικό άξονα της Αττικής Οδού. δ) Κτίρια στο Κιλκίς 1. Τα (5/8) διαμερίσματος 81 τμ στο Κιλκίς το οποίο παραμένει κενό. ε) Η Εταιρία μισθώνει τα παρακάτω ακίνητα: 1. Αποθήκη στο Αιγάλεω Αττικής, επιφανείας 1.262 τ.μ. για την περίοδο 1.2.2006 31.1.2008. 2. Γραφείο εκθετήριο στον Δήμο Αθηναίων επί της οδού Αλκίφρονος 81, επιφανείας 190 τ.μ., για την περίοδο 30.05.2003 30.05.2009 3. Γραφείο εκθετήριο στον Δήμο Πολίχνης Θεσσαλονίκης, επιφανείας 600 τ.μ. Σε ότι αφορά τα Ακίνητα της KLEFER Α.Ε : Οι εγκαταστάσεις της Εταιρίας βρίσκονται στη ΒΙ.ΠΕ. Σταυροχωρίου Κιλκίς επί ιδιόκτητου οικοπέδου και αφορούν: α) Γήπεδα - Οικόπεδα Οικόπεδα στη ΒΙ.ΠΕ. Κιλκίς συνολικής επιφανείας 19.561 τμ. β) Κτίρια στην ΒΙ.ΠΕ Κιλκίς Κτίρια παραγωγής και αποθήκης, συνολικής επιφανείας 11.547 τ.μ εκ των οποίων τα 1.736 τμ κτίρια διοίκησης 4

Σε ότι αφορά τα Ακίνητα της KLEEMANN LIFTOVI D.o.o: Οικόπεδο στo Simanovci του Δήμου Pecinci στο Βελιγράδι της Σερβίας επί της οδού Golubinacka bb, συνολικής επιφανείας 10.000 m² β) Κτίρια Κτίρια γραφείων και αποθήκης, συνολικής επιφανείας 1.028 m², εκ των οποίων τα 288 m² κτίρια διοίκησης. Η KLEEMANN ASANSOR SA δεν έχει ιδιόκτητα ακίνητα (οικόπεδα-κτίρια), οι επαγγελματικές της εγκαταστάσεις στεγάζονται σε ακίνητο τρίτων 1.880 τ.μ που χρησιμοποιούνται ως αποθήκη και γραφεία. Για την εκμίσθωση των εγκαταστάσεων αυτών κατέβαλε η εταιρία ετησίως το ποσό των 72.274,14. Η KLEEMANN LIFT Ro SRL δεν έχει ιδιόκτητα ακίνητα (οικόπεδα-κτίρια), οι επαγγελματικές της εγκαταστάσεις στεγάζονται σε ακίνητο που παραχωρήθηκε από τον άλλο εταίρο και χρησιμοποιείται προσωρινά ως γραφείο. Μηχανολογικός εξοπλισμός Ο μηχανολογικός εξοπλισμός των εταιριών του Ομίλου είναι τελευταίας τεχνολογίας, μεγάλου βαθμού αυτοματοποίησης και υψηλής παραγωγικής ικανότητα. Μεταφορικά μέσα Ο ιδιόκτητος μεταφορικός στόλος των εταιριών του Ομίλου αποτελείται, από δεκαεννιά φορτηγά αυτοκίνητα μεταφοράς εμπορευμάτων διαφορετικών δυνατοτήτων (μικρά-μεγάλα), από δέκα επαγγελματικά αυτοκίνητα - φορτηγάκια για την λειτουργία του service, έξι λεωφορεία, έξι αυτοκίνητα ΙΧ και έξι μοτοσικλέτες για την μεταφορά του προσωπικού και εικοσιπέντε κλαρκ εσωτερικής μεταφοράς αυτοκινούμενα και χειροκίνητα. Έπιπλα & λοιπός εξοπλισμός Στα έπιπλα και λοιπό εξοπλισμό περιλαμβάνεται, ο εξοπλισμός με τα αναγκαία έπιπλα, σκεύη και μηχανές των γραφείων, οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές και τα συστήματα υπολογιστών, ο εξοπλισμός με τα συστήματα τηλεπικοινωνιών και τα κατασκευασμένα εκθέματα προβολής στις εγκαταστάσεις μας και τις εγκαταστάσεις τρίτων-πελατών. Ασφαλιστήρια Συμβόλαια Εγγυήσεις Οι εταιρίες του Ομίλου έχουν συνάψει μια σειρά από ασφαλιστήρια συμβόλαια όπως, πυρός, αστικής ευθύνης προϊόντος, απώλειας κερδών, πιστώσεων και αστικής ευθύνης μεταφερόμενων φορτίων. Σημειώνεται ότι ο Όμιλος και η Εταιρία δεν έχουν δώσει εγγυήσεις υπέρ τρίτων. Εταιρική Διακυβέρνηση Εσωτερικός Έλεγχος Η φιλοσοφία της διοίκησης της εταιρίας, δίνει έμφαση στην εφαρμογή κανόνων λειτουργίας και στην υιοθέτηση των αρχών της εταιρικής διακυβέρνησης. H Εταιρία υποστηρίζεται λειτουργικά από: Ευέλικτο και Εξειδικευμένο ανώτατο Management Ενισχυμένο δίκτυο μηχανισμών Διοικητικής Πληροφόρησης και επικοινωνίας Εσωτερικό κανονισμό Λειτουργίας Κανονισμό εργασίας 5

Πέρα των παραπάνω η Εταιρία έχει αναπτύξει: Τμήμα Εσωτερικού Ελέγχου Υπηρεσία Εταιρικών Ανακοινώσεων Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Μετόχων Προσωπικό Η εξέλιξη του μέσου όρου του προσωπικού για την εξεταζόμενη τριετία 2004-2006 εμφανίζεται στον παρακάτω πίνακα: ΕΞΕΛΙΞΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ Ειδικότητα 2004 2005 2006 Διοικητικό - Τεχνικό προσωπικό 254 277 289 Εργατοτεχνίτες 438 445 469 ΣΥΝΟΛΟ 692 722 758 Όπως γίνεται φανερό το απασχολούμενο προσωπικό παρουσιάζει συνεχή αύξηση λόγω της μεγάλης ανάπτυξης των εργασιών του Ομίλου. Το στελεχιακό δυναμικό του Ομίλου είναι άριστα εκπαιδευμένο και εξειδικευμένο. Ειδικότερα στον τομέα της εκπαίδευσης, προκειμένου η Εταιρία να ανταποκριθεί με επιτυχία στις συνεχώς αυξανόμενες ανάγκες της αγοράς, επενδύει στην διαρκή εκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού της. Επιπρόσθετα, η διοίκηση φροντίζει και έχει καταφέρει να διατηρεί άριστες σχέσεις με το προσωπικό, γεγονός που βοηθάει στην αρμονική λειτουργία της Εταιρίας. Επενδύσεις Περιόδου Προκειμένου να ανταποκριθεί στις συνεχώς αυξανόμενες απαιτήσεις, ο Όμιλος πραγματοποιεί μεγάλες επενδύσεις, στην χρήση του 2006 ανήλθαν σε 4,227 εκατ. ευρώ. Οι επενδύσεις αυτές αποσκοπούσαν στην αύξηση της παραγωγής και τη βελτίωση της ποιότητας των παραγόμενων προϊόντων και αφορούσαν τη δημιουργία κτιριακών εγκαταστάσεων και την αγορά Η/Υ και συστημάτων υπολογιστών και την αγορά μηχανολογικού και λοιπού τεχνικού εξοπλισμού. Ο Όμιλος και η Εταιρία συνεχίζουν να επενδύουν στην έρευνα και ανάπτυξη. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΛΑΔΟΥ Γενικά Στοιχεία Κλάδου Ο Όμιλος δραστηριοποιείται στον βιομηχανικό κλάδο παραγωγής και εμπορίας εξαρτημάτων ανελκυστήρων. Η ζήτηση των προϊόντων σχετίζεται άμεσα με την οικοδομική δραστηριότητα, καθώς και τον αριθμό, αλλά και το είδος των κατοικιών και οικοδομών που κατασκευάζονται. Ανάλογα με την δραστηριότητά τους, οι εταιρίες του κλάδου μπορούν να διαχωριστούν σε τέσσερις κατηγορίες: Εταιρίες παραγωγής εξαρτημάτων Πρόκειται για ένα μεγάλο αριθμό βιομηχανιών και βιοτεχνιών όλων των μεγεθών οι οποίες παράγουν εξαρτήματα ανελκυστήρων. Εταιρίες εγκαταστάσεων και συντηρήσεων Οι εν λόγω εταιρίες προμηθεύουν τον ανελκυστήρα στον κατασκευαστή του κτιρίου και αναλαμβάνουν την συντήρησή του. 6

Εταιρίες εμπορίας εξαρτημάτων ανελκυστήρων Οι εταιρίες αυτές δραστηριοποιούνται μεταξύ των εταιριών παραγωγής εξαρτημάτων και των εταιριών εγκατάστασης ανελκυστήρων. Εταιρίες προμήθειας ολοκληρωμένων ανελκυστήρων Πρόκειται για μία εξελιγμένη μορφή εταιριών εμπορίας εξαρτημάτων, αφού είναι σε θέση να προμηθεύσουν τις εταιρίες εγκατάστασης με ένα πλήρες πακέτο εξαρτημάτων. Ανταγωνισμός Η αγορά των ανελκυστήρων σε Ευρωπαϊκό επίπεδο ελέγχεται από επιχειρήσεις δύο κατηγοριών: α) επιχειρήσεις παραγωγής εξαρτημάτων στις οποίες ανήκει και η KLEEMANN HELLAS, και β) πολυεθνικές επιχειρήσεις οι οποίες εκτός από την παραγωγή συγκεκριμένων εξαρτημάτων, πραγματοποιούν και την εγκατάσταση και συντήρηση των ανελκυστήρων. Προοπτικές της αγοράς Η αγορά των ανελκυστήρων σε Ευρωπαϊκό επίπεδο παρουσιάζει μεγάλη ανάπτυξη τις τελευταίες δεκαετίες, λόγω κυρίως της έντονης οικοδομικής δραστηριότητας. Ειδικότερα οι μελλοντικές προοπτικές του κλάδου εκτιμώνται θετικές για τον Όμιλο για τους παρακάτω λόγους: 1. Η εγχώρια οικοδομική δραστηριότητα αυξήθηκε σημαντικά τα τελευταία χρόνια και θα συνεχίζει να αυξάνει λόγω των χαμηλών επιτοκίων και της ανάπτυξης των επενδύσεων σε ακίνητα. 2. Η χρήση ανελκυστήρων έχει επεκταθεί και σε χαμηλότερα κτίρια κατοικιών. 3. Η ανάπτυξη των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης και της Βαλκανικής, οι οποίες αποτελούν μία νέα και πολύ ελπιδοφόρο αγορά για τον Όμιλο. 4. Η βελτίωση και διεύρυνση του φάσματος των προσφερόμενων προϊόντων. 5. Η Οδηγία 95/16 της Ε.Ε. η οποία επιφέρει μερική ή ολική αντικατάσταση των παλαιών ανελκυστήρων στα πλαίσια των κανόνων ασφαλείας σε όλη την Ε. Ε. 6. Η δυνατότητα πώλησης Ολοκληρωμένων Συστημάτων ανελκυστήρων. Θέση της μητρικής Εταιρίας στον Κλάδο Σήμερα η Εταιρία είναι η μεγαλύτερη εταιρία του κλάδου βιομηχανικής παραγωγής κύριων εξαρτημάτων ανελκυστήρων στην Ελλάδα, βάσει του όγκου παραγωγής και του ύψους των πωλήσεων και επιπλέον βάσει του όγκου παραγωγής της κατατάσσεται στην πρώτη τριάδα του αντίστοιχου κλάδου της Ευρωπαϊκής αγοράς. Ο ανταγωνισμός στην εσωτερική αγορά για την Εταιρία προέρχεται κατά κύριο λόγο από εταιρίες εισαγωγών και μικρές βιοτεχνίες παραγωγής εξαρτημάτων ανελκυστήρων. Σχόλια και οι πληροφορίες επί των οικονομικών καταστάσεων Τα σχόλια και οι πληροφορίες επί των οικονομικών καταστάσεων αντλούνται από τα δεδομένα των οικονομικών καταστάσεων της χρήσεως 2006 & 2005. α) Το σύνολο της αξίας του ενεργητικού για τον Όμιλο, στην χρήση 2006 ανήλθε σε 105,84 εκατ έναντι 93,06 εκατ του 2005, παρουσιάζοντας ποσοστιαία αύξηση 13,7%, η οποία οφείλεται στην αύξηση των μη κυκλοφοριακών στοιχείων του Ενεργητικού κατά 0,41 εκατ και στην αύξηση των κυκλοφορούντος ενεργητικού κατά 12,36 εκατ. Αντίστοιχα η Εταιρεία, το 2006 παρουσίασε σύνολο ενεργητικού 93,00 εκατ, έναντι 82,35 εκατ το 2005, σημειώνοντας αύξηση 12,9%. Αυτή οφείλεται στην αύξηση κατά 0,75 εκατ των μη κυκλοφοριακών στοιχείων και την αύξηση κατά 9,90 εκατ στο κυκλοφορούν ενεργητικό. 7

β). Στους λογαριασμούς του παθητικού οι οποίοι στο σύνολο τους παρουσιάζουν την ίδια αύξηση, έχουμε για τον Όμιλο, αύξηση των ιδίων κεφαλαίων κατά 8,78 εκατ, μείωση των μακροπρόθεσμων υποχρεώσεων κατά 2,36 εκατ. και αύξηση των βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων κατά 6,36 εκατ.. Οι αντίστοιχες μεταβολές της Εταιρείας είναι αύξηση των ιδίων κεφαλαίων κατά 6,32 εκατ, μείωση των μακροπρόθεσμων υποχρεώσεων κατά 1,37 εκατ. και αύξηση των βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων κατά 5,70 εκατ. Οι παρακάτω αριθμητικές ενδείξεις για τους λογαριασμούς του ισολογισμού 2006 & 2005, ποσοστιαία παρέχουν ενημέρωση και δείχνουν τις μεταβολές που έχουν υποστεί στην χρήση. Ενεργητικό Όμιλος Εταιρία 2006 2005 2006 2005 Ενσώματες ακινητοποιήσεις 6,3% 7,3% 9,9% 0,04 % Αποθέματα 13,9% 5,7% 9,3% 1,1 % Απαιτήσεις από πελάτες 22,2% 6,1% 22,6% 2,9 % Συμμετοχές σε θυγατρικές - - 7,4% - Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις -46,1% 194,8% -69,8% 405,58% Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις -47,6% 47,9% -14,7% 148,8% Διαθέσιμα -11,3% -20,0% -35,4% -16,4% Παθητικό Προμηθευτές 28,8% 74,4% 21,1% 33,4% Δάνεια 54,5% -24,3% 62,4% -26,9% Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις -38,8% 20,1% -38,1% 21,1% Ίδια κεφάλαια 14,3% 9,3% 11,0% 6,1% Επί των Οικονομικών αποτελεσμάτων παραθέτουμε τον πίνακα με τις ποσοστιαίες μεταβολές. Όμιλος Εταιρία Ποσά σε εκατ ευρώ 2006 2005 % 2006 2005 % Πωλήσεις 85.50 79.24 7,9 76.16 65.07 17,0 Κόστος πωληθέντων -54.78-53.02 3,3-51.95-43.44 19,6 Μικτά κέρδη 30.72 26.22 17,2 24.21 21.63 11,9 Άλλα έσοδα εκμετάλλευσης 0.65 0.69-5,8 0.62 0.69-11,0 Έξοδα διοικητικής λειτουργίας -3.89-6.22-37,4-3.09-2.65 16,5 Έξοδα ερευνών & ανάπτυξης -1.04-0.83 25,1-1.02-0,80 27,2 Έξοδα λειτουργίας διαθέσεως -11.00-9.27 18,7-9.60-8.22 16,9 Έσοδα χρεογράφων και συμμετοχών 0.20 0.15 26,1 0.44 0.39 12,8 Χρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα -0.59-0.95-38,3-0.47-0.84-43,9 Καθαρά αποτελέσματα (κέρδη) προ φόρων 15.05 9.79 53,7 11.09 10.20 8,7 Φόροι εισοδήματος -2.88-3.04-5.2-1.61-3.02-47,0 Κέρδος μετά από φόρους 12.17 6.75 80,2 9.48 7.18 32,1 8

Επίσης παρουσιάζουμε τους παρακάτω δείκτες, διαχρονικά συγκρινόμενους και κρίσιμα στατιστικά για τον Όμιλο και την Εταιρεία. Όμιλος Εταιρία ΑΡΙΘΜΟΔΕΙΚΤΕΣ 2006 2005 2006 2005 ΕΞΕΛΙΞΗΣ Μεταβολής Κύκλου Εργασιών 7,9% 8,0% 17,0% 3,9% Μεταβολής Καθαρών Κερδών μετά φόρων 80,2% -2,6% 8,7% 1,3% Μεταβολή Παγίων 8,5% 10,9% 12,3% 4,3% Μεταβολής συνόλου Ιδίων Κεφαλαίων 14,3% 9,3% 11,0% 6,1% ΑΠΟΔΟΣΗΣ Κέρδη μετά φόρων(eαt) 12.166 6.752 9.484 7.180 Κέρδη προ φόρων (EBT) 15.050 9.795 11.087 10.203 Κέρδη προ φόρων Τόκων και Αποσβέσεων (EBITDA) 16.886 12.087 12.230 11.706 Αριθμ. Αποδοτικότητα Ιδίων Κεφαλαίων 21,4% 15,9% 17,5% 17,8% Αριθμ. Αποδοτικότητα Συνολικών Κεφαλαίων 14,6% 11,4% 12,0% 12,9% Αριθμ. Αποδοτικότητα Απασχολ. Κεφαλαίων 17,1% 13,5% 13,6% 15,1% ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ) Μέση διάρκεια παραμονής των Απαιτήσεων (πελ+γραμ+επτ) ημέρες 186,7 174,7 188,4 194,0 Μέση διάρκεια παραμονής Υποχρεώσεων (Προμηθ.+ Γραμ. + Επιτ.) ημέρες 65,7 46,5 56,5 50,3 Μέσος όρος (ημερών) παραμονής Αποθεμάτων 117,5 110,4 106,0 120,5 Μέση Διάρκεια Λειτουργικού κύκλου 304,1 285,1 294,4 314,6 Μέση Διάρκεια Εμπορικού κύκλου 238,4 238,6 237,9 264,3 ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Σχέση Ιδίων προς συνολικά κεφάλαια 0,7 0,7 0,7 0,7 Σχέση Ιδίων προς συνολικές υποχρεώσεις 2,0 1,9 2,2 2,3 Τραπεζικά δάνεια προς ίδια κεφάλαια 0,2 0,2 0,2 0,2 ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ Ολικής Ρευστότητας 2,4 2,6 2,8 2,8 Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις προς καθαρά κέρδη 2,6 3,8 2,8 3,0 Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις προς ίδια κεφάλαια 0,5 0,4 0,4 0,4 ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟΙ Κέρδος ανά Μετοχή (EPS) 1,0 0,6 0,8 0,6 Κεφάλαιο Κίνησης ανά Μετοχή (CFPS) 3,9 3,4 3,5 3,2 Λογιστική Αξία ανά Μετοχή (BVPS) 5,9 5,2 5,4 4,8 Χρηματιστηριακή Τιμή Μετοχής προς Κέρδη (P/E) 11,3 9,8 13,4 8,9 Προβλέψεις Οικονομικών Μεγεθών του Ομίλου Κύκλος Εργασιών Η Διοίκηση εκτιμά ότι ο ενοποιημένος κύκλος εργασιών για την χρήση 2007 θα κινηθεί στα επίπεδα των 97,80 εκατ. Για την πρόβλεψη των πωλήσεων που θα αυξηθούν κατά 14,4% περίπου, έχει συνεκτιμηθεί η βελτίωση και διεύρυνση του φάσματος των προσφερόμενων προϊόντων, σε συνδυασμό με την αυξανόμενη διείσδυση στις αγορές του εξωτερικού. Επιπλέον ο Όμιλος ευνοείται σημαντικά από την Οδηγία της Ε.Ε. 95/16 η οποία θα επιφέρει αντικατάσταση των παλαιών ανελκυστήρων στα πλαίσια των συγχρόνων κανόνων ασφαλείας. Τα αισιόδοξα κατά την εκτίμηση μας στοιχεία της τρέχουσας χρήσης σε συνδυασμό: α) με την ολοκλήρωση των παραγωγικών επενδύσεων της τριετίας 2006-2008 το ύψος των οποίων θα ξεπεράσει τα 11 εκατ. ευρώ. β) την είσοδο σε νέες αγορές του εξωτερικού, γ) την παραγωγή νέων τεχνολογικά προηγμένων και πρωτοποριακών προϊόντων, δ) την αναδιάρθρωση της οργάνωσης της Εταιρίας και τέλος ε) την ανάπτυξη των ευρύτερων επιχειρηματικών συνεργασιών με άλλες επιχειρήσεις του κλάδου στην διεθνή αγορά, πιστεύουμε ότι θα επηρεαστούν εξίσου ικανοποιητικά τα αποτελέσματα κατά την επόμενη χρήση. 9

Περιθώριο Μεικτού Κέρδους Το περιθώριο μικτού κέρδους για το 2007 προβλέπεται να κυμανθεί στα ίδια επίπεδα και να διαμορφωθεί σε ποσοστό πάνω από 30% επί των πωλήσεων. Κέρδη προ Φόρων Τα κέρδη προ φόρων για την χρήση του 2007, συνεκτιμωμένων των προαναφερθεισών παραμέτρων, αναμένεται να διαμορφωθούν σε 15,90 εκατ. ευρώ και θα προέρχονται από λειτουργική κατά βάση κερδοφορία. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η διατήρηση της υψηλής κερδοφορίας ευνοείται από την διαχρονική σταθεροποίηση του μίγματος πωλήσεων και των λειτουργικών δαπανών. Μακροχρόνιοι στόχοι και προοπτικές Η διατήρηση και ενίσχυση της ηγετικής θέσης του Ομίλου στην Ελληνική και Ευρωπαϊκή αγορά αποτελεί στρατηγικό στόχο της διοίκησης, όπως επίσης η περαιτέρω ανάπτυξη της, η βελτίωση της παραγωγής και των υπηρεσιών που προσφέρει. Η στρατηγική επίτευξης του στόχου προσδιορίζεται από τους παρακάτω παράγοντες: Ανάπτυξη συνεργασιών τόσο στο εξωτερικό όσο και στο εσωτερικό. Αναδιάρθρωση της οργάνωσης της Εταιρίας και αναβάθμιση των μηχανογραφικών της συστημάτων. Επέκταση της διεθνούς παρουσίας της με σκοπό την εκμετάλλευση ευκαιριών που παρουσιάζονται στο εξωτερικό. Αναβάθμιση των εκπαιδευτικών συστημάτων του προσωπικού και των συνεργατών της. Υλοποίηση του σημαντικού επενδυτικού της σχεδίου. Εκτεταμένο πρόγραμμα επενδύσεων στην έρευνα και ανάπτυξη. Στους άμεσους στόχους της διοίκησης του Ομίλου εντάσσονται: Η Ανάπτυξη στην εγχώρια αγορά Ο Όμιλος προσβλέπει στην ανάπτυξη της εγχώριας αγοράς μέσω της αύξησης του μεριδίου της. Η Ανάπτυξη εξαγωγών Οι διεθνείς πωλήσεις του Ομίλου αντιπροσωπεύουν το 2006 στο ποσοστό 41% των πωλήσεων. Η μητρική εταιρία έχει αναπτύξει σημαντική εξαγωγική δραστηριότητα, η οποία για το 2006 αντιπροσωπεύει το 35% του κύκλου εργασιών της. Εξαγωγές πραγματοποιούνται σε πολλές χώρες του κόσμου. Αγγλία, Γερμανία, Βέλγιο, Τουρκία, Κύπρος, Σερβία, Ιρλανδία, Αυστραλία, Ρωσία, Ουγγαρία, Εσθονία, Βουλγαρία, Πολωνία, Αλβανία, Γαλλία, Ρουμανία, Αίγυπτος, Λίβανος, Εμιράτα, Ιράν, Ουκρανία, κλπ, είναι χώρες όπου ήδη λειτουργεί μεγάλος αριθμός ανελκυστήρων της Εταιρείας και υπάρχει μία συνεχής ροή παραγγελιών. Ενδεικτικό της ποιότητας και της αποδοχής των προϊόντων της Εταιρίας είναι το γεγονός ότι το μεγαλύτερο ποσοστό των εξαγωγών της κατευθύνονται στην Αγγλία, την Γερμανία, Δανία και το Βέλγιο, τις πλέον ανεπτυγμένες τεχνολογικά χώρες της Ευρώπης και με τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας υλικών και υπηρεσιών. Διείσδυση στην αγορά αντικατάστασης παλαιών ανελκυστήρων Η διοίκηση της KLEEMANN HELLAS επεξεργάζεται πλάνα αντικαταστάσεως των μηχανισμών των υπαρχόντων παλαιών ανελκυστήρων (σήμερα στην εγχώρια αγορά λειτουργούν περί τους 300.000 ανελκυστήρες άνω των 30 ετών, ένα σημαντικό ποσοστό των οποίων χρήζει μερικής ή ολικής αντικατάστασης), με αντίστοιχους υδραυλικούς ανελκυστήρες προσφέροντας στην αγορά μία αναβαθμισμένη και ασφαλή λύση. Το προτεινόμενο πακέτο έχει σαν στόχο να συνδυάσει την άψογη λειτουργία, το χαμηλό επίπεδο θορύβου, την αξιοπιστία αλλά και τον απεγκλωβισμό των επιβαινόντων σε περίπτωση διακοπής ρεύματος (ιδιότητες του υδραυλικού ανελκυστήρα), με την προσιτή τιμή αντικατάστασης. Το γεγονός αυτό αναμένεται να γίνει θετικά αποδεκτό από την εγχώρια αγορά. 10

Επενδυτική Πολιτική Η επενδυτική πολιτική του Ομίλου προσδιορίζεται από το επιχειρηματικό σχέδιο το οποίο έχει καταρτίσει και σκοπεύει να υλοποιήσει η διοίκηση του Ομίλου. Το ύψος των σχεδιαζόμενων παραγωγικών επενδύσεων στην τριετία 2006-2008 υπολογίζεται να ξεπεράσει τα 11 εκατ ευρώ. Η επενδυτική πολιτική του Ομίλου αφορά, την κατασκευή νέων βιομηχανικών κτιριακών εγκαταστάσεων, την απόκτηση νέου υψηλής τεχνολογίας μηχανολογικού εξοπλισμού, την απόκτηση συστημάτων Η/Υ και μηχανογράφησης, η εγκατάσταση συστημάτων εξοικονόμησης ενέργειας, η ανάπτυξη καινοτόμου συστήματος ηλεκτρονικής πώλησης, η απόκτηση σύγχρονων συστημάτων διαχείρισης αποθεμάτων και η κατασκευή πολυώροφου πύργου δοκιμών για την ανάπτυξη συστημάτων ανελκυστήρων υψηλών ταχυτήτων. Η επενδυτική αυτή πολιτική αποσκοπεί: 1. Στην αύξηση της παραγωγικής ικανότητας των εταιριών του Ομίλου. 2. Στην διεύρυνση της γκάμας των παραγόμενων προϊόντων. 3. Στην βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών. 4. Στην καλύτερη και ταχύτερη ανταπόκριση στις απαιτήσεις των πελατών. 5. Στην βελτίωση της οργάνωσης και της μηχανοργάνωσης της Εταιρίας. Απώτερος σκοπός της επενδυτικής πολιτικής που έχει χαράξει η διοίκηση του Ομίλου, είναι η καθιέρωση της ήδη διαγραφόμενης ηγετικής θέσης που κατέχει στην διεθνή αγορά ανελκυστήρων, εκμεταλλευόμενη τις επιχειρηματικές ευκαιρίες που παρουσιάζει η εποχή μας. 11

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ KLEEMANN HELLAS A.B.E.E. ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 11α Ν. 3371/2005 Με το άρθρο 30 του νόμου 3461/30-5-2006 περί προσαρμογής της υφιστάμενης νομοθεσίας προς τις διατάξεις της 2004/25/ΕΚ οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προστέθηκε το νέο άρθρο 11 α στον Ν.3371/2005 σύμφωνα με το οποίο οι εταιρείες των οποίων οι μετοχές είναι εισηγμένες στο Χρηματιστήριο υποχρεούνται να υποβάλουν επεξηγηματική έκθεση προς την Τακτική Γενική Συνέλευση των Μετόχων τους με αναλυτικές πληροφορίες για συγκεκριμένα θέματα. Η παρούσα επεξηγηματική έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου προς την Τακτική Γενική Συνέλευση των μετόχων της περιέχει αναλυτικές πληροφορίες αναφορικά με τα ζητήματα της παρ. 1 του άρθρου 11α του Ν. 3371/2005. α) Διάρθρωση μετοχικού κεφαλαίου της KLEEMANN HELLAS A.B.E.E. Το μετοχικό κεφάλαιο της KLEEMANN HELLAS A.B.E.E. ανέρχεται σε τρία εκατομμύρια εννιακόσιες δύο χιλιάδες τριανταπέντε ευρώ και πενήντα λεπτά (3.902.035,50), διαιρούμενο σε έντεκα εκατομμύρια οκτακόσιες εικοσιτέσσερις χιλιάδες τριακόσιες πενήντα (11.824.350) κοινές ονομαστικές μετά ψήφου μετοχές, ονομαστικής αξίας τριάντα τριών λεπτών (0,33) η κάθε μία. Οι μετοχές της Εταιρίας είναι εισηγμένες προς διαπραγμάτευση στην Αγορά Αξιών του Χρηματιστηρίου Αθηνών. Κάθε μετοχή της Εταιρίας ενσωματώνει όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που καθορίζονται από το Νόμο και το Καταστατικό της Εταιρίας, το οποίο δεν περιέχει διατάξεις περισσότερο περιοριστικές από ότι προβλέπει ο Νόμος. Η κατοχή του τίτλου της μετοχής συνεπάγεται αυτοδικαίως την αποδοχή από τον κύριο αυτής του Καταστατικού της Εταιρίας και των νομίμων αποφάσεων των Γενικών Συνελεύσεων των μετόχων, έστω και αν δεν έλαβε μέρος. Το Καταστατικό της Εταιρίας δεν περιέχει ειδικά δικαιώματα υπέρ συγκεκριμένων μετόχων. Όλες οι μετοχές της Εταιρίας είναι ελεύθερα διαπραγματεύσιμες. Η ευθύνη των μετόχων περιορίζεται μέχρι το ύψος της ονομαστικής αξίας των μετοχών που αυτοί κατέχουν και μετέχουν στη διοίκηση και τα κέρδη της Εταιρίας ανάλογα και σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου και του Καταστατικού. Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από κάθε μετοχή παρακολουθούν αυτή σε οποιοδήποτε καθολικό ή ειδικό διάδοχο του μετόχου. Οι Μέτοχοι ενασκούν τα δικαιώματά τους σε σχέση με τη Διοίκηση της Εταιρίας, μόνο μέσω των Γενικών Συνελεύσεων. Οι μέτοχοι έχουν δικαίωμα προτίμησης σε κάθε μελλοντική αύξηση του Μετοχικού Κεφαλαίου της Εταιρίας, ανάλογα με τη συμμετοχή τους στο υφιστάμενο μετοχικό κεφάλαιο, όπως ορίζεται στο άρθρο 13, παράγραφος 5 του κωδικοποιημένου Νόμου 2190/1920. Οι δανειστές του μετόχου της Εταιρίας ως και οι καθολικοί ή και οι ειδικοί διάδοχοι αυτού σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να προκαλέσουν κατάσχεση ή σφράγιση οποιασδήποτε περιουσίας ή των βιβλίων της Εταιρείας, ούτε να ζητήσουν τη διανομή ή εκκαθάρισή της, ούτε να αναμιχθούν με οποιοδήποτε τρόπο στη διοίκηση ή τη διαχείρισή της. Κάθε μέτοχος, οπουδήποτε και αν κατοικεί, θεωρείται ότι έχει μόνιμη κατοικία την έδρα της Εταιρίας ως προς τις σχέσεις του με αυτή και υπόκειται στους Ελληνικούς Νόμους. Κάθε διαφορά μεταξύ της Εταιρίας αφενός και των μετόχων ή οποιουδήποτε τρίτου αφετέρου, υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των Τακτικών Δικαστηρίων, η δε Εταιρία ενάγεται μόνο ενώπιον των δικαστηρίων της έδρας της. 12

Κάθε κοινή μετοχή παρέχει το δικαίωμα μιας ψήφου. Συγκύριοι μετοχής, για να έχουν δικαίωμα ψήφου, πρέπει να υποδείξουν στην Εταιρία εγγράφως ένα κοινό εκπρόσωπο για την μετοχή αυτή, ο οποίος θα τους εκπροσωπεί στη Γενική Συνέλευση, μέχρι δε τον καθορισμό αυτόν αναστέλλεται η άσκηση των δικαιωμάτων τους. Oι μέτοχοι που επιθυμούν να μετάσχουν στη Γενική Συνέλευση, σύμφωνα με τον νόμο και το καταστατικό της Εταιρίας και σύμφωνα με το άρθρο 51 του ν. 2396/96 οφείλουν: α. Όσοι (κάτοχοι αποϋλοποιημένων μετοχών) έχουν χειριστή (Τράπεζα ή Α.Χ.Ε.) να δεσμεύσουν τις μετοχές τους μέσω του χειριστή τους και να προσκομίσουν στα γραφεία της έδρας της εταιρίας (ΒΙ.ΠΕ Σταυροχωρίου Κιλκίς ΤΘ 25, ΤΚ 61100, 8π.μ. 4 μ.μ.) τη σχετική βεβαίωση δέσμευσης μετοχών για τη συμμετοχή τους στη Γενική Συνέλευση, που εκδίδει το Κεντρικό Αποθετήριο Αξιών, μαζί με τα τυχόν έγγραφα αντιπροσώπευσης. β. Όσοι (κάτοχοι αποϋλοποιημένων μετοχών) δεν έχουν χειριστή, αλλά είναι εγγεγραμμένοι στον ειδικό λογαριασμό της μερίδας του οποίου χειριστής είναι το Κεντρικό Αποθετήριο Αξιών, να δεσμεύσουν τις μετοχές τους με σχετική δήλωση απευθείας στο Κεντρικό Αποθετήριο Αξιών και να προσκομίσουν στην ίδια διεύθυνση την πιο πάνω βεβαίωση, μαζί με τα τυχόν έγγραφα αντιπροσώπευσης. γ. Όσοι δεν έχουν αποϋλοποιήσει τις μετοχές τους να καταθέσουν τους αποθετήριους τίτλους στην έδρα της Εταιρίας ή στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων ή σε οποιαδήποτε αναγνωρισμένη Τράπεζα που έχει έδρα την Ελλάδα. Τα δικαιολογητικά των ανωτέρων περιπτώσεων θα πρέπει να κατατεθούν στην Εταιρία 5 τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες πριν από την ορισθείσα συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης. Μέτοχοι που δεν συμμορφώνονται με τα παραπάνω θα μετέχουν στη Γενική Συνέλευση μόνο με την άδεια της. Μέτοχοι που εκπροσωπούν το 5% του καταβεβλημένου Μετοχικού Κεφαλαίου: α. Έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από το Πρωτοδικείο της έδρας της Εταιρίας, τον διορισμό ενός ή περισσοτέρων ελεγκτών ειδικά για τον έλεγχο της Εταιρίας, σύμφωνα με τα άρθρα 40, 40ε του Ν.2190/1920 και β. Μπορούν να ζητήσουν τη σύγκληση Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης των μετόχων. Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υποχρεωμένο να συγκαλέσει τη Συνέλευση αυτή μέσα σε χρονικό διάστημα όχι μεγαλύτερο από τριάντα (30) ημέρες από την ημέρα κατάθεσης της αίτησης στον Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου. Στην αίτηση, οι αιτούντες μέτοχοι οφείλουν να αναγράφουν τα θέματα για τα οποία θα αποφασίσει η Γενική Συνέλευση. Κάθε μέτοχος μπορεί να ζητήσει, δέκα (10) ημέρες πριν από την Τακτική Γενική Συνέλευση, τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις και τις σχετικές εκθέσεις του Διοικητικού Συμβουλίου και των Ελεγκτών της Εταιρίας. Το μέρισμα κάθε μετοχής πληρώνεται στους μετόχους της Εταιρίας μέσα σε δύο (2) μήνες από την ημερομηνία της Τακτικής Γενικής Συνέλευσης που ενέκρινε τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, με την προσκόμιση της Βεβαίωσης Δικαιούχου Μερίσματος Ανωνύμων Αξιών στα Γραφεία της Εταιρίας ή όπου αλλού ορισθεί. Ο τρόπος καταβολής ανακοινώνεται δια του Τύπου. Τα μερίσματα τα οποία δεν ζητήθηκαν για μία πενταετία παραγράφονται υπέρ του Δημοσίου. Σε ότι αφορά τη διαδικασία κατάθεσης των μετοχών, προκειμένου να συμμετάσχει ο μέτοχος στις Γενικές Συνελεύσεις των μετόχων της Εταιρίας και τη διαδικασία πληρωμής του μερίσματος θα εφαρμόζονται τα προβλεπόμενα στον Κανονισμό Λειτουργίας και Εκκαθάρισης του Συστήματος Άϋλων Τίτλών του Κεντρικού Αποθετηρίου Αξιών, όπως αυτός εκάστοτε ισχύει. β) Περιορισμοί στη μεταβίβαση των μετοχών της Εταιρίας. Η μεταβίβαση των μετοχών της Εταιρίας γίνεται όπως ορίζει ο Νόμος και δεν υφίστανται εκ του καταστατικού της περιορισμοί στη μεταβίβασή τους. 13

γ) Σημαντικές άμεσες ή έμμεσες συμμετοχές κατά την έννοια του Π.Δ. 51/1992 Σημαντικές άμεσες ή έμμεσες συμμετοχές κατά την έννοια του Π.Δ. 51/1992 με ποσοστό μεγαλύτερο άμεσα ή έμμεσα από 5% του συνολικού αριθμού των μετοχών της Εταιρίας κατέχουν οι παρακάτω μέτοχοι: ΜΕΤΟΧΟΙ ΜΕ ΠΟΣΟΣΤΟ >=5% ΤΗΝ 31/12/2006 ΜΕ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11.824.350 α/α ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΣΟΣΤΟ % 1 ΚΟΥΚΟΥΝΤΖΟΣ Κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ 2.068.779 17,50 2 ΚΟΥΚΟΥΝΤΖΟΣ Ν. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ 1.403.500 11,87 3 ΚΟΥΚΟΥΝΤΖΟΣ Ν. ΝΙΚΟΛΑΟΣ 1.265.200 10,70 4 ΚΟΥΚΟΥΝΤΖΟΣ Κ. ΜΕΝΕΛΑΟΣ 1.252.250 10,59 5 ΚΟΥΚΟΥΝΤΖΟΥ Ν. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ 1.096.970 9,28 ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 7.086.699 59,94 ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΚΟΙΝΟ 4.737.651 40,06 ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΕΤΟΧΩΝ 11.824.350 100,00 δ) Μετοχές παρέχουσες ειδικά δικαιώματα ελέγχου. Δεν υφίστανται μετοχές της Εταιρίας που παρέχουν στους κατόχους τους ειδικά δικαιώματα ελέγχου. ε) Περιορισμοί στο δικαίωμα ψήφου. Δεν προβλέπονται στο καταστατικό της Εταιρίας περιορισμοί του δικαιώματος ψήφου που απορρέουν από τις μετοχές της. στ) Συμφωνίες μετόχων της Εταιρίας. Δεν είναι γνωστή στην Εταιρία η ύπαρξη συμφωνιών μεταξύ των μετόχων της, οι οποίες συνεπάγονται περιορισμούς στη μεταβίβαση των μετοχών της ή στην άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου που απορρέουν από τις μετοχές της. ζ) Κανόνες διορισμού και αντικατάστασης των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και τροποποίησης καταστατικού της Εταιρίας. Οι κανόνες που προβλέπει το Καταστατικό της Εταιρίας για το διορισμό και την αντικατάσταση των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου και την τροποποίηση των διατάξεών του, δε διαφοροποιούνται από τα προβλεπόμενα στον Κ.Ν.2190/1920. 14

η) Αρμοδιότητα του Διοικητικού Συμβουλίου για την έκδοση νέων ή για την αγορά ιδίων μετοχών. α) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 παρ. 1 στοιχ. β του Κ.Ν. 2190/1920 και το άρθρο 6 του καταστατικού της Εταιρίας, το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρίας έχει το δικαίωμα, κατόπιν σχετικής απόφασης της Γενικής Συνέλευσης που υπόκειται στις διατυπώσεις δημοσιότητας του άρθρου 7β του Κ.Ν. 2190/1920, να αυξάνει το μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρίας με την έκδοση νέων μετοχών, με απόφασή του που λαμβάνεται με πλειοψηφία τουλάχιστον των δύο τρίτων (2/3) του συνόλου των μελών του. Στην περίπτωση αυτή, και σύμφωνα με το άρθρο 6 του καταστατικού της Εταιρίας, το μετοχικό κεφάλαιο μπορεί να αυξάνεται μέχρι το πενταπλάσιο του καταβεβλημένου κεφαλαίου ή του διπλάσιου από την έγκριση της σχετικής τροποποίησης του άρθρου 5 του καταστατικού. β) Σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 5 έως 13 του άρθρου 16 του Κ.Ν. 2190/1920, οι εισηγμένες στο Χρηματιστήριο Αθηνών εταιρείες μπορούν, με απόφαση της Γενικής Συνέλευσης των μετόχων τους, να αποκτούν ίδιες μετοχές μέσω του Χρηματιστηρίου Αθηνών μέχρι ποσοστού 10% του συνόλου των μετοχών τους, με σκοπό της στήριξης της χρηματιστηριακής τιμής τους και με τους ειδικότερους όρους και διαδικασίες των ως άνω παραγράφων. Στο πλαίσιο υλοποίησης των σχετικών αποφάσεων της Γενικής Συνέλευσης, το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρίας καθορίζει με σχετική απόφασή του, πριν την έναρξη κάθε επιμέρους χρονικού διαστήματος συναλλαγών, τους βασικούς όρους της συναλλαγής, και ιδίως τον ανώτατο αριθμό των ιδίων μετοχών που θα αγορασθούν, την ανώτατη και κατώτατη τιμή και το χρονικό διάστημα, κατά το οποίο θα γίνουν οι αγορές των μετοχών. θ) Σημαντικές συμφωνίες που τίθενται σε ισχύ τροποποιούνται ή λήγουν σε περίπτωση αλλαγής ελέγχου κατόπιν δημόσιας πρότασης. Δεν υφίστανται συμφωνίες, οι οποίες τίθενται σε ισχύ, τροποποιούνται ή λήγουν σε περίπτωση αλλαγής στον έλεγχο της Εταιρίας κατόπιν δημόσιας πρότασης. ι) Συμφωνίες με μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου ή το προσωπικό της Εταιρίας. Δεν υπάρχουν ειδικές συμφωνίες της Εταιρίας με μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της ή με το προσωπικό της, οι οποίες να προβλέπουν την καταβολή αποζημίωσης ειδικά σε περίπτωση παραίτησης ή απόλυσης χωρίς βάσιμο λόγο ή τερματισμού της θητείας ή της απασχόλησής τους εξαιτίας δημόσιας πρότασης. Κιλκίς, 19 Μαρτίου 2007 Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου. Νικόλαος Κ. Κουκούντζος 15

Ισολογισμός ΟΜΙΛΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΗΜ. 2006 2005 2006 2005 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Μη κυκλοφορούν Ενεργητικό Ενσώματες ακινητοποιήσεις 6 26.062.923,36 24.524.034,77 21.092.337,19 19.198.659,36 Ασώματες ακινητοποιήσεις 7 168.878,62 109.846,29 148.584,39 52.981,78 Συμμετοχές σε θυγατρικές 9 - - 1.962.390,50 1.826.448,47 Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 12 564.471,76 1.046.338,20 542.706,76 1.794.334,02 Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις 10 773.008,17 1.475.802,06 700.881,17 821.417,49 27.569.281,91 27.156.021,32 24.446.900,01 23.693.841,12 Κυκλοφορούν Ενεργητικό Αποθέματα 11 18.772.071,69 16.483.906,20 15.765.881,59 14.423.408,35 Απαιτήσεις από πελάτες 13 53.318.088,78 43.620.085,92 48.639.006,98 39.661.418,06 Λοιπές απαιτήσεις 14 1.564.737,05 544.833,05 1.229.674,51 297.078,54 Επενδύσεις 8 806.034,96 964.933,88 781.710,96 960.577,88 Ταμιακά διαθέσιμα και ισοδύναμα 15 3.807.043,40 4.292.926,56 2.140.975,59 3.314.675,03 78.267.975,88 65.906.685,61 68.557.249,63 58.657.157,86 Σύνολο Ενεργητικού 105.837.257,79 93.062.706,93 93.004.149,64 82.350.998,98 ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ίδια κεφάλαια αποδιδόμενα στους μετόχους Μετοχικό Κεφάλαιο 16 3.902.035,50 3.902.035,50 3.902.035,50 3.902.035,50 Αποθεματικό υπέρ το άρτιο 16 26.173.118,12 26.173.118,12 26.173.118,12 26.173.118,12 Λοιπά Αποθεματικά 16 20.484.826,46 18.411.680,79 19.559.907,87 17.735.759,82 Κέρδη εις νέο 15.493.250,85 9.369.954,91 13.895.210,66 9.399.318,30 Συναλλαγματική Διαφορά ενοποίησης ξένων Θυγατρικών -2.104,58 99.835,83 - - Σύνολο 66.051.126,35 57.956.625,15 63.530.272,15 57.210.231,74 Δικαιώματα μειοψηφίας 4.179.092,97 3.497.484,47 - - Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων 70.230.219,32 61.454.109,62 63.530.272,15 57.210.231,74 Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις Υποχρεώσεις παροχών προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία 19 1.225.113,00 1.086.921,01 1.125.607,00 920.357,00 Προβλέψεις - 663.711,52-663.711,52 Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 22 780.605,28 1.685.493,38 49.236,20 134.887,88 Αναβαλλόμενες φορολογικές υποχρεώσεις 10 1.461.065,44 2.389.029,44 1.337.110,37 2.160.315,45 3.466.783,72 5.825.155,35 2.511.953,57 3.879.271,85 Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις Προμηθευτές 20 12.544.867,27 9.739.772,38 9.533.627,24 7.871.098,65 Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις 1.342.504,62 3.138.167,79 809.039,56 2.838.121,45 Λοιπές υποχρεώσεις 21 1.425.294,90 2.014.081,78 1.163.169,62 1.032.478,74 Δάνεια 17 16.827.587,96 10.891.420,01 15.456.087,50 9.519.796,55 32.140.254,75 25.783.441,96 26.961.923,92 21.261.495,39 Σύνολο υποχρεώσεων 35.607.038,47 31.608.597,31 29.473.877,49 25.140.767,24 ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 105.837.257,79 93.062.706,93 93.004.149,64 82.350.998,98 Οι σημειώσεις που παρατίθενται στις σελίδες από 21 έως 64 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτών των Οικονομικών Καταστάσεων 16

Κατάσταση Αποτελεσμάτων ΣΗΜ. 1 Ιαν. 06-31 Δεκ. 06 ΟΜΙΛΟΣ 1 Ιαν. 05-31 Δεκ. 05 1 Ιαν. 06-31 Δεκ. 06 ΕΤΑΙΡΕΙΑ 1 Ιαν. 05-31 Δεκ. 05 Πωλήσεις 23 85.500.571,18 79.244.900,68 76.164.744,89 65.074.520,71 Κόστος πωληθέντων 25-54.778.384,31-53.028.990,90-51.955.433,67-43.444.931,69 Μικτό κέρδος 30.722.186,87 26.215.909,78 24.209.311,22 21.629.589,02 Λοιπά έσοδα / (έξοδα) (καθαρά) 24 651.063,89 693.745,25 618.670,99 694.891,95 Έξοδα Διάθεσης 25-11.000.878,28-9.266.852,51-9.601.275,94-8.215.343,54 Έξοδα Διοίκησης 25-3.894.996,29-6.223.005,66-3.085.170,68-2.648.063,57 Έξοδα Ερευνών Αναπτύξεως 25-1.037.267,15-829.127,39-1.019.504,67-801.690,64 Αποτελέσματα Εκμετάλλευσης 15.440.109,04 10.590.669,47 11.122.030,92 10.659.383,22 Χρηματοδοτικά έσοδα / (έξοδα) (καθαρά) 27-588.106,25-953.232,36-472.067,91-841.896,89 Έσοδα από μερίσματα - 7.664,00 238.518,66 236.127,38 Κέρδος / (ζημία) από πώληση χρεογράφων 198.111,54 149.802,20 198.111,54 149.802,20 Κέρδη προ φόρων 15.050.114,33 9.794.903,31 11.086.593,21 10.203.415,91 Φόρος εισοδήματος 28-2.883.966,08-3.042.541,98-1.602.965,30-3.023.063,19 Καθαρά κέρδη χρήσεως από συνεχιζόμενες δραστηριότητες 12.166.148,25 6.752.361,33 9.483.627,91 7.180.352,72 Κατανεμημένα σε Μετόχους της μητρικής 11.255.588,85 6.536.821,40 9.483.627,91 7.180.352,72 Δικαιώματα Μειοψηφίας 910.559,40 215.539,93 - - 12.166.148,25 6.752.361,33 9.483.627,91 7.180.352,72 Κέρδη ανά μετοχή που αναλογούν στους μετόχους της μητρικής για την χρήση (εκφρασμένα σε Ευρώ ανά μετοχή) - Βασικά 31 0,95 0,55 0,80 0,61 Οι σημειώσεις που παρατίθενται στις σελίδες από 21 έως 64 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτών των Οικονομικών Καταστάσεων 17

Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων ΟΜΙΛΟΣ Αποθεματικό Σύνολο Μετοχικό υπέρ το Τακτικό Αποθεματικά & Συναλ/κές Υπόλοιπο Κερδών Δικαιώματα Ιδίων κεφάλαιο Άρτιο αποθεματικό Διαφορές Αναπρος/γής διαφορές εις νέο Σύνολο μειοψηφίας Κεφαλαίων Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου 2005 3.902.035,50 26.173.118,12 1.296.195,63 14.411.060,97 17.182,27 8.186.414,05 53.986.006,54 2.250.374,97 56.236.381,51 Ποσά κατ/να απευθείας στα Ίδια Κεφάλαια 1.108.315,41 1.108.315,41 498.499,41 1.606.814,82 Κέρδη χρήσεως 6.536.821,40 6.536.821,40 215.539,93 6.752.361,33 Διαφορές Φορολογικού Ελέγχου -388.216,51-388.216,51-388.216,51 Μερίσματα 2005-3.145.673,52-3.145.673,52-3.145.673,52 Τακτικό Αποθεματικό 120.049,20-120.049,20 - - Αποθεματικά 2.972.591,50-3.202.272,41-229.680,91 229.680,91 - Συναλλαγματικές διαφορές από θυγατρικές 82.653,56 6.399,18 89.052,74 39.389.25 128.441,99 Έκδοση Μετοχικού Κεφαλαίου - 264.000,00 264.000,00 Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 2005 3.902.035,50 26.173.118,12 1.416.244,83 16.995.435,96 99.835,83 9.369.954,91 57.956.625,15 3.497.484,47 61.454.109,62 Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου 2006 3.902.035,50 26.173.118,12 1.416.244,83 16.995.435,96 99.835,83 9.369.954,91 57.956.625,15 3.497.484,47 61.454.109,62 Ποσά κατ/να απευθείας στα Ίδια Κεφάλαια 494.678,74 494.678,74-494.678,74 - Κέρδη χρήσεως 11.255.588,85 11.255.588,85 910.559,40 12.166.148,25 Μερίσματα -3.137.439,50-3.137.439,50-3.137.439,50 Αμοιβές Μελών ΔΣ -207.500,00-207.500,00-207.500,00 Τακτικό Αποθεματικό 36.229,19-62.863,17-26.633,98 26.633,98 - Αφορολόγητα αποθεματικά 636.916,48-846.089,98-209.173,50 209.173,50 - Άλλα αποθεματικά 1.400.000,00-1.400.000,00 - - Συναλλαγματικές διαφορές από θυγατρικές -101.940,41 26.921,00-75.019,41-40.079,64-115.099,05 Έκδοση Μετοχικού Κεφαλαίου - 70.000,00 70.000,00 Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 2006 3.902.035,50 26.173.118,12 1.452.474,02 19.032.352,44-2.104,58 15.493.250,85 66.051.126,35 4.179.092,97 70.230.219,32 18

Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων Οι σημειώσεις που παρατίθενται στις σελίδες από 21 έως 64 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτών των Οικονομικών Καταστάσεων ΕΤΑΙΡΕΙΑ Αποθεματικό Σύνολο Διαφορές Μετοχικό υπέρ το Τακτικό Αναπροσ/γής Υπόλοιπο κερδών Ιδίων κεφάλαιο Άρτιο αποθεματικό Αποθεματικά Ενεργητικού εις νέο Κεφαλαίων Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου 2005 3.902.035,50 26.173.118,12 1.269.706,17 13.322.770,51 700.436,35 8.562.407,53 53.930.474,18 Προσαρμογές -596.078,15-596.078,15 Κέρδη χρήσεως 7.180.352,72 7.180.352,72 Διαφορές Φορολογικού Ελέγχου -388.216,51-388.216,51 Μερίσματα 2005-2.916.300,50-2.916.300,50 Τακτικό Αποθεματικό 60.293,30-60.293,30 - Αποθεματικά 2.770.770,00-2.770.770,00 - Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 2005 3.902.035,50 26.173.118,12 1.329.999,47 15.705.324,00 700.436,35 9.399.318,30 57.210.231,74 Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου 2006 3.902.035,50 26.173.118,12 1.329.999,47 15.705.324,00 700.436,35 9.399.318,30 57.210.231,74 Κέρδη χρήσεως 9.483.627,91 9.483.627,91 Μερίσματα -2.956.087,50-2.956.087,50 Αμοιβές Μελών ΔΣ -207.500,00-207.500,00 Αφορολόγητο αποθεματικό για επενδύσεις 424.148,05-424.148,05 - Λοιπά Αποθεματικά 1.400.000,00-1.400.000,00 - Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 2006 3.902.035,50 26.173.118,12 1.329.999,47 17.529.472,05 700.436,35 13.895.210,66 63.530.272,15 Οι σημειώσεις που παρατίθενται στις σελίδες από 21 έως 64 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτών των Οικονομικών Καταστάσεων 19

Κατάσταση Ταμειακών Ροών ΟΜΙΛΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΗΜ. 1 Ιαν. 06-31 Δεκ. 06 1 Ιαν. 05-31 Δεκ. 05 1 Ιαν. 06-31 Δεκ. 06 1 Ιαν. 05-31 Δεκ. 05 Ταμιακές ροές από λειτουργικές δραστηριότητες Ταμιακές ροές από λειτουργικές δραστηριότητες 29 5.166.481,49 10.456.138,09 3.308.130,30 9.120.555,91 Καταβληθέντες τόκοι -585.608,36-452.669,66-512.180,25-398.071,30 Καταβληθείς φόρος εισοδήματος -4.836.925,72-2.679.497,39-4.323.062,18-2.139.861,81 Καθαρές ταμιακές ροές από λειτουργικές δραστηριότητες -256.052,59 7.323.971,04-1.527.112,13 6.582.622,80 Ταμιακές ροές από επενδυτικές δραστηριότητες Πωλήσεις (Αγορές) Ενσώματων Περιουσ. Στοιχείων -3.090.430,43-2.909.159,77-2.897.817,02-921.399,65 Πωλήσεις (Αγορές) Ασώματων Περιουσ. Στοιχείων -126.852,87-11.019,38-126.373,38-16.361,01 Πωλήσεις (Αγορές) Μετοχών θυγατρικών εταιρειών - 4.209,13-135.942,03-159.673,90 Πωλήσεις (Αγορές) Χρεογράφων 357.009,46 21.892,00 376.978,46 - Εισπραχθέντες τόκοι / Μερίσματα 380.501,17 259.299,50 379.782,73 259.299,50 Καθαρές ταμιακές ροές από επενδυτικές δραστηριότητες -2.479.772,67-2.634.778,52-2.403.371,24-838.135,06 Ταμιακές ροές από χρηματοδοτικές δραστηριότητες Αύξηση (Μείωση) Τραπεζικών Δανείων 5.931.520,36-3.497.280,06 5.936.290,95-3.496.753,06 Αύξηση (Μείωση) μετοχικού κεφαλαίου 64.057,97 1.246.116,97 - - Πώληση (Αγορά) Ιδίων μετοχών - - - - Μερίσματα πληρωθέντα -3.360.859,36-3.305.285,93-3.179.507,02-2.899.931,93 Τόκοι πληρωθέντες -1.238,26 - - - Καθαρές ταμιακές ροές από χρηματοδοτικές δραστηριότητες 2.633.480,71-5.556.449,02 2.756.783,93-6.396.684,99 Εισροές /Εκροές από εταιρείες που δεν ενοποιούνται στην παρούσα περίοδο - -267.173,00 - - Επίδραση των συναλλαγματικών ισοτιμιών -176.235,71 60.539,36 - - Καθαρή αύξηση/(μείωση) στα ταμιακά διαθέσιμα και ισοδύναμα -278.580,26-1.073.890,14-1.173.699,44-652.197,25 Ταμιακά διαθέσιμα στην αρχή της χρήσεως 4.085.623,66 5.366.816,70 3.314.675,03 3.966.872,28 Ταμιακά διαθέσιμα στο τέλος της χρήσεως 3.807.043,40 4.292.926,56 2.140.975,59 3.314.675,03 Σημείωση: Η διαφορά που εμφανίζεται μεταξύ των ταμειακών διαθεσίμων του Ομίλου στο τέλος του 2005 και των ταμειακών διαθεσίμων στην αρχή του 2006, αξίας 207.302,90, αφορά ταμιακά διαθέσιμα της Εταιρείας Leistritz Gmbh, που δεν ενοποιείται στην παρούσα χρήση Οι σημειώσεις που παρατίθενται στις σελίδες από 21 έως 64 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτών των Οικονομικών Καταστάσεων. 20

Σημειώσεις επί των Οικονομικών Καταστάσεων 1. Σύσταση και Δραστηριότητες Ομίλου: Η ''ΚΛΕΜΑΝ ΕΛΛΑΣ - KLEEMANN HELLAS Α.Β.Ε.Ε. '' («η Εταιρεία») ιδρύθηκε το 1983 και είναι εγγεγραμμένη στο μητρώο Ανωνύμων Εταιρειών με αριθμό ΑΡ.Μ.Α.Ε 10920/06/Β/86/40. Η διάρκεια της Εταιρείας έχει οριστεί σε 50 έτη από τη ημερομηνία δημοσίευσης του καταστατικού της, ήτοι μέχρι το έτος 2027. Είναι εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Αθηνών από τον Απρίλιο του 1999. Το σύνολο των μετοχών σε κυκλοφορία την 31 Δεκεμβρίου 2006 ανέρχεται σε 11.824.350 και είναι όλες κοινές ονομαστικές. Η ΚΛΕΜΑΝ ΕΛΛΑΣ έχει ως κύριο αντικείμενο την παραγωγή και εμπορία ολοκληρωμένων συστημάτων ανελκυστήρων. Η Εταιρεία κατέχει ηγετική θέση στη παραγωγή και εμπορία ολοκληρωμένων συστημάτων ανελκυστήρων. Η έδρα, τα κεντρικά γραφεία, καθώς και η διεύθυνση επικοινωνίας της Εταιρείας, είναι στην Ελλάδα., στη ΒΙ.ΠΕ Σταυροχωρίου Κιλκίς ΤΚ 61100. Η ηλεκτρονική διεύθυνση της Εταιρείας είναι www.kleemann.gr. Οι της Εταιρείας της χρήσης που έληξε την 31 Δεκεμβρίου 2006 περιλαμβάνουν τις Ατομικές της ΚΛΕΜΑΝ ΕΛΛΑΣ και τις Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις της Εταιρείας και των Θυγατρικών (μαζί αναφερόμενες ως ο «Όμιλος»). Τα ονόματα των θυγατρικών εταιρειών που περιλαμβάνονται στην ενοποίηση είναι τα ακόλουθα: Επωνυμία θυγατρικής Δραστηριότητα Έδρα KLEFER A.E KLEEMANN ASANSOR SΑ KLEEMANN LIFTOVI D.O.O KLEEMANN LIFT RO S.R.L. Εταιρεία παραγωγής και εμπορίας αυτομάτων θυρών ανελκυστήρων Εταιρεία εμπορίας ολοκληρωμένων συστημάτων ανελκυστήρων Εταιρεία εμπορίας ολοκληρωμένων συστημάτων ανελκυστήρων Εταιρεία εμπορίας ολοκληρωμένων συστημάτων ανελκυστήρων ΒΙΠΕ Κιλκίς Ελλάδα Κωνσταντινούπολη Τουρκία Βελιγράδι Σερβία Ποσοστά Συμμετοχής 31/12/2006 50% 70% 60% Βουκουρέστι Ρουμανία 70% Ο Όμιλος δραστηριοποιείται στην Ελλάδα, την Τουρκία, τη Σερβία και τη Ρουμανία. Η μητρική Εταιρεία την 16η Φεβρουαρίου του 2006, πούλησε το ποσοστό του εταιρικού κεφαλαίου που κατείχε στην Εταιρεία "Leistritz Hydraulik GmbH" μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2005 κατά 50%. Ως εκ τούτου τα οικονομικά μεγέθη της Εταιρείας αυτής δεν συμπεριλαμβάνονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του Ομίλου της 31 Δεκεμβρίου 2006. H Θυγατρική Εταιρεία Kleemann Lift Ro S.R.L ιδρύθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2006, στην οποία η μητρική συμμετέχει με ποσοστό 70%. Τα οικονομικά μεγέθη της Εταιρείας αυτής περιλαμβάνονται, για πρώτη φορά, στις οικονομικές καταστάσεις του Ομίλου. Οι Ατομικές και Ενοποιημένες έχουν εγκριθεί προς δημοσίευση από το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας την 19 Μαρτίου 2007 ενώ τελούν υπό την έγκριση της Τακτικής Γενικής Συνέλευσης των Μετόχων της Εταιρείας. 21

Σημειώσεις επί των Οικονομικών Καταστάσεων 2. Βάση σύνταξης των Οικονομικών Καταστάσεων (α) Σημείωση Συμμόρφωσης Οι έχουν συνταχτεί σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης (Δ.Π.Χ.Π.) όπως αυτά έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση. (β) Βάση Αποτίμησης Οι έχουν συνταχθεί με βάση την αρχή του ιστορικού κόστους με εξαίρεση τα Γήπεδα-οικόπεδα και τα χρεόγραφα τα οποία αποτιμήθηκαν στην εύλογη αξία. Οι Οικονομικές Καταστάσεις απεικονίζονται σε Ευρώ εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά. (γ) Λειτουργική Ισοτιμία Συναλλάγματος και Παρουσίαση Οι Oικονομικές Kαταστάσεις εκφράζονται σε Ευρώ, που αποτελεί το λειτουργικό νόμισμα της Εταιρείας. Όλες οι οικονομικές πληροφορίες παρουσιάζονται σε Ευρώ. (δ) Εφαρμογή Εκτιμήσεων και Κρίσεων Η σύνταξη των οικονομικών καταστάσεων απαιτεί από τη Διοίκηση να παίρνει αποφάσεις, να κάνει εκτιμήσεις και υποθέσεις που επηρεάζουν την εφαρμογή λογιστικών πολιτικών, καθώς και των καταχωρημένων ποσών στοιχείων ενεργητικού, παθητικού, εσόδων και εξόδων. Τα πραγματικά αποτελέσματα μπορεί τελικά να διαφέρουν από αυτές τις εκτιμήσεις. Οι εκτιμήσεις και οι σχετικές με αυτές υποθέσεις αναθεωρούνται σε συνεχή βάση. Οι αναθεωρήσεις αυτές αναγνωρίζονται στην περίοδο που πραγματοποιήθηκαν και στις τυχόν επόμενες. Ιδιαίτερη πληροφόρηση σχετικά με τις περιοχές στις οποίες υπάρχει αβεβαιότητα εκτιμήσεων και κρίσιμες αποφάσεις όσον αφορά στην εφαρμογή λογιστικών πολιτικών, με σημαντική επίδραση στα ποσά που καταχωρούνται στις οικονομικές καταστάσεις, περιγράφονται στις ακόλουθες σημειώσεις : Πάγια περιουσιακά στοιχεία (Σημείωση 6) Άϋλα περιουσιακά στοιχεία (Σημείωση 7) Αποθέματα (Σημείωση 11) Εμπορικές και λοιπές απαιτήσεις (Σημείωση 13) Οι λογιστικές πολιτικές που παρατίθενται παρακάτω έχουν εφαρμοστεί με συνέπεια σε όλες τις περιόδους που παρουσιάζονται σε αυτές τις και έχουν εφαρμοστεί με συνέπεια από όλες τις εταιρείες του Ομίλου. Ορισμένα συγκριτικά στοιχεία έχουν αναταξινομηθεί για να είναι συγκρίσιμα με τα αντίστοιχα στοιχεία της παρούσας χρήσης. Στα ενοποιημένα στοιχεία ισολογισμού της χρήσης 2005 έχει γίνει αναταξινόμηση κονδυλίων. Όσον αφορά το ενεργητικό ποσό Ευρώ 1.075.297,54 (Προκαταβολές Πελατών) έχει μεταφερθεί από τις Λοιπές Υποχρεώσεις στις Απαιτήσεις από πελάτες. Ποσό Ευρώ 1.405.045,79 (Προκαταβολές φόρου εισοδήματος) έχει μεταφερθεί από τις Λοιπές Απαιτήσεις στις τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις και ποσό Ευρώ 286.784,29 ( Προκαταβολές Προμηθευτών) από τις λοιπές Απαιτήσεις στους Προμηθευτές. Για το παθητικό, οι λοιπές ανακατατάξεις είχαν ως εξής. Ποσό Ευρώ 4.580.364, ( επιταγές πληρωτέες, γραμμάτια πληρωτέα, λοιπές εμπορικές υποχρεώσεις) μεταφέρθηκε από τις Λοιπές Υποχρεώσεις στους Προμηθευτές, ποσό Ευρώ 513.711,52 (Μακροπρόθεσμη Υποχρέωση) από τις τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις στις 22

Σημειώσεις επί των Οικονομικών Καταστάσεων Προβλέψεις και ποσό Ευρώ 74.071,71 (Μακροπρόθεσμα Γραμμάτια πληρωτέα) από τις Λοιπές Υποχρεώσεις στις Λοιπές Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις. Στον Εταιρικό Ισολογισμό και στο ενεργητικό, υπάρχει ανακατάταξη ποσού Ευρώ 882.620,56 (Προκαταβολές Πελατών) που μεταφέρθηκε από τις Λοιπές Υποχρεώσεις στις Απαιτήσεις από πελάτες, ποσού Ευρώ 1.179.924,35 (Προκαταβολές φόρου εισοδήματος)από τις Λοιπές Απαιτήσεις στις τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις και ποσού Ευρώ 285.449,95 ( Προκαταβολές Προμηθευτών) από τις Λοιπές Απαιτήσεις στους Προμηθευτές. Για το Παθητικό, υπάρχει ανακατάταξη ποσού Ευρώ 1.612.225,46 (Επιταγές Πληρωτέες, μακροπρόθεσμα Γραμμάτια) από τις Λοιπές Υποχρεώσεις στους Προμηθευτές, ποσού Ευρώ 513.711,52 (Μακροπρόθεσμη Υποχρέωση) από τις τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις στις Προβλέψεις και ποσού Ευρώ 74.071,71 (Μακροπρόθεσμα Γραμμάτια πληρωτέα) από τις Λοιπές Υποχρεώσεις στις Λοιπές Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις. Στα ενοποιημένα αποτελέσματα, ο λογαριασμός άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως διαμορφώνεται σε λοιπά έσοδα / έξοδα επιφέροντας τις εξής ανακατατάξεις κονδυλίων και διαμορφώνεται από Ευρώ 981.413,79 σε Ευρώ 725.919,54. Η μείωση οφείλεται σε μεταφορά ποσού Ευρώ 71.755,70 (διάφορες έκτακτες δαπάνες) από τα έξοδα διοίκησης στα λοιπά έσοδα / έξοδα, ποσού Ευρώ 60.137,55 (χρηματοοικονομικά έσοδα) από τα λοιπά έσοδα / έξοδα στο κόστος χρηματοδότησης και τέλος ποσού Ευρώ 162.601 (χρεωστικές συναλλαγματικές διαφορές) από τα έξοδα Διοίκησης στα λοιπά έσοδα /έξοδα και ποσού Ευρώ 39.000 (πρόβλεψη για επισφάλεια πελατών) από τα λοιπά έσοδα /έξοδα στις δαπάνες διάθεσης. Στα αποτελέσματα τη Μητρικής ο λογαριασμός άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως διαμορφώνεται σε λοιπά έσοδα / έξοδα επιφέροντας τις εξής ανακατατάξεις κονδυλίων. Ο λογαριασμός λοιπά έσοδα / έξοδα από Ευρώ 826.785,20 διαμορφώνεται σε Ευρώ 694.891,95 Ευρώ. Η μείωση οφείλεται σε μεταφορά ποσού Ευρώ 71.755,70 Ευρώ (διάφορες έκτακτες δαπάνες) από τα έξοδα διοίκησης στα λοιπά έσοδα / έξοδα και ποσού Ευρώ 60.137,55 (χρηματοοικονομικά έσοδα) από τα λοιπά έσοδα / έξοδα στο κόστος χρηματοδότησης. Στην ενοποιημένη Κατάσταση Μεταβολών Ιδίων Κεφαλαίων της χρήσης 2005 και συγκεκριμένα στη στήλη Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων, παρουσιάζονται τα επιμέρους κονδύλια μαζί με τα δικαιώματα μειοψηφίας, εν αντιθέσει με την περυσινή δημοσιευμένη κατάσταση, κατά την οποία τα δικαιώματα μειοψηφίας παρουσιάζονταν διακεκριμένα και σωρευτικά.. Οι ανακατατάξεις αφορούν α) Ποσά καταχωρημένα απευθείας στα Ίδια Κεφάλαια από Ευρώ 479.634,90 σε Ευρώ 1.606.814,82, β)κέρδη Χρήσης από Ευρώ 6.536.821,40 σε Ευρώ 6.364.144,82, γ) Συναλλαγματικές Διαφορές από Θυγατρικές από Ευρώ 99.835,84 σε Ευρώ 128.441,99 και δ) Έκδοση Μετοχικού Κεφαλαίου Θυγατρικής από Ευρώ 0 σε Ευρώ 264.000,00. Στο σύνολό τους, τα Ίδια Κεφάλαια και οι επιμέρους λογαριασμοί παραμένουν ίδιοι. Στην ενοποιημένη Κατάσταση Ταμειακών Ροών οι ανακατατάξεις αφορούν για τα ανωτέρω ποσά τα στοιχεία α) Αύξηση Προβλέψεων Ευρώ 37.737,68, β) Μείωση (Αύξηση) Απαιτήσεων: Ευρώ (67.219,11) γ) Αύξηση / (Μείωση) Υποχρεώσεων Ευρώ (47.702,27) και δ) Αύξηση / (Μείωση) Τραπεζικών δανείων κατά Ευρώ 77.183,70 Στην Κατάσταση Ταμειακών Ροών της Εταιρείας οι αντίστοιχες ανακατατάξεις αναφέρονται στα α)(αύξηση) / Μείωση Απαιτήσεων: Ευρώ (177.873,11),β) Αύξηση / (Μείωση) Υποχρεώσεων Ευρώ 100.689,41 και γ) Αύξηση / (Μείωση) Τραπεζικών δανείων κατά Ευρώ 77.183,70 23