IT NL PT SW ES DE FR RU EN GR DK

IT NL PT SW ES DE FR RU EN GR DK

3 3 5 6 7 8 8 9 Καλάθι του καταψύκτη Fresh 0 Zone (Αφορά μόνο ορισμένα μοντέλα) 10 10 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 ÚÔÙ ÛÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ 22 23 23 24 26 27 28

Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν υπάρχει επιτήρηση ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Θα πρέπει να επιτηρείτε τα παιδιά, ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Λάμπα/ πανέλο φωτοδιόδου LED (προαιρετικό) Λάμπα/ πανέλο φωτοδιόδου LED (προαιρετικό) L * Λάμπα/ πανέλο φωτοδιόδου LED (προαιρετικό) Fresh 0 Zone *Μοντέλο με διανομέα (προαιρετικό) Καταψύκτης Ψυγείο Λάμπα/ πανέλο φωτοδιόδου LED (προαιρετικό) Ράφι παγοποιητής Ράφι ή συρτάρι Λάμπα/ πανέλο φωτοδιόδου LED (προαιρετικό) Ράφι ή συρτάρι * Ράφι πόρτας Ράφι Θήκη αναψυκτικών (προαιρετικά) Λάμπα/ πανέλο φωτοδιόδου LED (προαιρετικό) (προαιρετικά) Πάγος και νερό χωρίς σωληνώσεων (προαιρετιά) Συρτάρι Ράφι πόρτας Συρτάρι (2 ή 3) Ράφι πόρτας Θήκη αυγών (προαιρετικά) Κάδος λαχανικών (1 ή 2) Ζώνη Opti Temp (προαιρετικά) Fresh 0 Zone (προαιρετικά) Ράφι πόρτας * Η διαδικασία της κατάψυξης συμβαίνει γρηγορότερα στο ράφι με την επισήμανση.

6

Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα χαλαρώνοντας όλες τις βίδες. Ύστερα τραβήξτε τον αγωγό τροφοδότησης νερού, πατώντας ταυτόχρονα δεξιά στο μέρος που παρουσιάζεται ως ( ) στο διάγραμμα.

Max 5 4 3 2 1 Min 1 2 3 4 5 Max FRZ TEMP REF TEMP ÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÛÔ Ô ÙË Û ÛΠÂÚ ÛÙ ÙË Û ÛΠ̠ÙÔ appleï È Ì Û applefi ÙËÓ applefiúù appleúfiû ÛË fiappleˆ appleâèîôó ÂÙ È ÛÙËÓ apple Ó ÓÙÈ ÂÈÎfiÓ. apple Ó ÙÔappleÔı ÙËÛË ÙˆÓ appleôúùòó ÊÔ appleâú ÛÂÙ applefi ÙËÓ applefiúù appleúfiû ÛË, Âapple Ó Û Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙ ٠ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÙˆÓ appleôúùòó Ì ÙËÓ ÓÙ ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ. ÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÛˆÏ Ó ÓÂÚÔ ÙÚÔÊÔ fiùëûë (*ªfiÓÔ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ Ì ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î Ù ÓÔÌ ) ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙfiÌ ÙÔ apple ÁÔappleÔÈËÙ ÚÂÈ ÂÙ È apple ÂÛË ÓÂÚÔ 147~834 kpa (1.5~8.5 kgf/cmç) ( ËÏ, Ó ÛÙÈÁÌÈ Ô ÚÙÈÓÔ Î appleâïï ÎÈ (180 cc) ÁÂÌ ÂÈ appleï Úˆ ÂÓÙfi 3  ÙÂÚÔÏ appleùˆó). Ó Ë apple ÂÛË ÙÔ ÓÂÚÔ ÂÓ ÊÙ ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ 147 kpa (1.5 kgf/cmç), appleú appleâè ÔappleˆÛ appleôùâ Ó appleúôìëıâ ٠٠ˆÚÈÛÙ ÓÙÏ apple ÂÛË ÁÈ Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ apple Ú ÛΠapple ÁÔ Î È ÙÚÔÊÔ fiùëûë Û ÎÚ Ô ÓÂÚfi. È ÙËÚ ÛÙ ÙÔ Û ÓÔÏÈÎfi Ì ÎÔ ÙÔ ÛˆÏ Ó ÓÂÚÔ ÙÚÔÊÔ fiùëûë Î Ùˆ ÙˆÓ 8 m Î È appleúôû ÍÙÂ Ó ÌËÓ ÈappleÏÒÓÂÈ Ô ÛˆÏ Ó. Ó ÙÔ Ì ÎÔ ÙÔ ÛˆÏ Ó Êı ÛÂÈ ÍÂappleÂÚ ÛÂÈ Ù 8 m, ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ appleúfi ÏËÌ ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ fiùëûë Ì ÓÂÚfi ÏfiÁˆ apple ÂÛË ÙÔ ÓÂÚÔ appleôûùú ÁÁÈÛË. ÚÔÂÈ ÔappleÔ ËÛË Ó ÛÙ Ì ÙËÓ apple ÚÔ applefiûèìô ÓÂÚÔ ÌfiÓÔ. Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÈ Ô ËÁ Â Ú Ûˆ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ appleúèó Î ÓÂÙ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË. 8

1. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο προσαρμογής για να περιστρέψετε τον πείρο προσαρμογής μεντεσέ είτε δεξιόστροφα είτε αριστερόστροφα για να ευθυγραμμίσετε το ύψος του ψυγείου σε αυτό του καταψύκτη. Πείρος προσαρμογής μεντεσέ 9

Λειτουργία Έναρξη λειτουργίας Αφού εγκατασταθεί η συσκευή σας, αφήστε την να σταθεροποιηθεί σε κανονικές θερμοκρασίες λειτουργίας για 2-3 ώρες πριν τη γεμίσετε με φρέσκα ή κατεψυγμένα τρόφιμα. Αν διακοπεί η λειτουργία της, περιμένετε 5 λεπτά πριν τη ξαναβάλετε σε λειτουργία. Ρύθμιση θερμοκρασίας και λειτουργίες *Μοντέλο χωρίς λειτουργία κατανομής Πίνακας ενδείξεων λειτουργίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το μοντέλο σας μπορεί να μην έχει όλες τις λειτουργίες. Η συσκευή ελέγχου λειτουργεί μέσω επαφής. Υπερβολική υγρασία στη συσκευή ελέγχου μπορεί να προκαλέσει τη βλάβη της. Παρακαλούμε να διατηρείτε το πίνακα απεικόνισης στεγνό και καθαρό. 10

Λειτουργία *Μοντέλο με διανομέα Τύπος 1 Έξοδος νερού/πάγου 11 δυσλειτουργία. Να διατηρείτε την οθόνη καθαρή και στεγνή.

*Μοντέλο με διανομέα Τύπος 2 Έξοδος νερού/πάγου 12 δυσλειτουργία. Να διατηρείτε την οθόνη καθαρή και στεγνή.

Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται αυτομάτως 20 δευτερόλεπτα αφού ενεργοποιηθεί. Σε Μέθοδο Λειτουργίας Εξοικονόμησης Ενέργειας (Power Saving Mode) όλες οι ενδείξεις LED/LECDs θα είναι απενεργοποιημένες ως την επόμενη φορά που θα ανοίξει η πόρτα. Μετά, θα ενεργοποιείται κάθε φορά που ανοίγει η πόρτα ή πιέζεται κουμπί και θα παραμένει ενεργό για 20 δευτερόλεπτα μετά το τελευταίο άνοιγμα πόρτας ή επιλογής κουμπιού. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας (POWER-SAVE) οθόνης (σε ορισμένα μοντέλα) 13

ÚfiappleÔ Ú ÛË ÙÔ ÎÙË (Û ÌÂÚÈÎ ÌÔÓÙ Ï ) appleèï ÁÂÙ ÌÈ applefi ÙÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  : Ûapple ÛÌ ÓÔ apple ÁÔ, ÓÂÚfi apple Á ÎÈ Î È apple Ù Ù ÂÏ ÊÚ ÙÔÓ appleèâ fiìâóô È ÎfiappleÙË Ì appleôù ÚÈ ÏÏÔ Ô Â Ô. apple ÛÌ ÓÔ apple ÁÔ Ó ÂÙ ÙË Ï Ìapple Ó ÂÈÍË Ûapple ÛÌ ÓÔ apple ÁÔ apple ÙÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÂappleÈÏÔÁ. ÂÚfi Ó ÂÙ ÙË Ï Ìapple Ó ÂÈÍË ÓÂÚÔ apple ÙÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÂappleÈÏÔÁ. Á ÎÈ Ó ÂÙ ÙË Ï Ìapple Ó ÂÈÍË apple ÁÔ Û apple Á ÎÈ apple ÙÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÂappleÈÏÔÁ. Ó ÊÔÚ : Ú Ù ÛÙ ÙÔ appleôù ÚÈ Û ÁÈ ÌÂÚÈÎ Â ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÌÂÙ ÙËÓ ÍÔ Ô ÙÔ apple ÁÔ ÙÔ ÓÂÚÔ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î È ÔÈ ÙÂÏ ٠ ÛÙ ÁfiÓÂ Ó apple ÛÔ Ó ÛÙÔ appleôù ÚÈ Î È fi È ÛÙÔ appleâ Ô. ÙfiÌ ÙÔ Û ÛÙËÌ apple Ú ÁˆÁ apple ÁÔ (Û ÌÂÚÈÎ ÌÔÓÙ Ï ) éáëþðôè åîûòçåéá µòáøýïîá óùóôüíáôï ðìüòöóè Ô ÙfiÌ ÙÔ Û ÛÙËÌ apple Ú ÁˆÁ apple ÁÔ ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú ÁÂÈ 6 Î Ô ÙË ÊÔÚ, 50~ 60 ÎÔÌÌ ÙÈ ÙËÓ ËÌ Ú. appleôûfiùëù Ù ÌappleÔÚÂ Ó È Ê ÚÂÈ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ appleâú appleùˆûë, fiappleˆ Î È Ó ÏÔÁ Ì ÙË ıâúìôîú Û appleâúè ÏÏÔÓÙÔ, ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÙË applefiúù, ÙÔ ÊÔÚÙ Ô ÙÔ ÁÂ Ô ÎÙÏ ÒÛÙ Πapple Ú ÁˆÁ apple ÁÔ ÛÙ Ì Ù ÂÈ fiù Ó ÁÂÌ ÛÂÈ ÙÔ Ô Â Ô Ê Ï ÍË apple ÁÔ. Ó ÂÓ ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÙfiÌ ÙÔ Û ÛÙËÌ apple Ú ÁˆÁ apple ÁÔ, appleâóâúáôappleôè ÛÙ ÙÔ, Á Ú ÔÓÙ ÙÔÓ È ÎfiappleÙË ÛÙË ı ÛË OFF. Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÙfiÌ ÙÔ Û ÛÙËÌ apple Ú ÁˆÁ apple ÁÔ apple ÏÈ, ÏÏ ÍÙ ÙÔÓ È ÎfiappleÙË ÛÙË ı ÛË. ª πø Ó È Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó ÎÔ ÁÂÙ È Ó ıfiú Ô fiù Ó Ô apple ÁÔ apple ÊÙÂÈ Ì Û ÛÙÔ Ô Â Ô Ê Ï ÍË apple ÁÔ. ÚÔÂÈ ÔappleÔ ËÛË ªËÓ ÂÙ ٠ÚÈ Û ÛÙË ÌË Ó ÙÔ apple ÁˆÙÔ Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË. ªappleÔÚÂ Ó ÙÚ Ì ÙÈÛÙ ÙÂ. ΠΡΟΣΟΧΗ! 14

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΕΜΗΤΗ Παροχή κρύου νερού Το νερό που παρέχεται από τον διανεμητή δεν είναι παγωμένο, αλλά απλώς δροσερό ή κρύο. Εάν θέλετε ακόμα πιο κρύο νερό, χρησιμοποιήστε τον διανεμητή για να βάλετε παγάκια πριν βάλετε νερό. Εάν συναντήσετε δυσκολίες κατά την επανατοποθέτηση του δοχείου αποθήκευση πάγου Στρέψτε τον περιστροφικό μοχλό κατά 1/4 του κύκλου, όπως φαίνεται στην εικόνα και έπειτα σπρώξτε τον πίσω. Type Type Όταν ο διανεμητής πάγου δεν λειτουργεί σωστά Όταν έχει απομείνει μόνο μια μικρή ποσότητα πάγου, είναι φυσιολογικό ο διανεμητής να μην λειτουργεί σωστά. Αφήστε τον μηχανισμό παραγωγής πάγου να λειτουργήσει για μια ημέρα περίπου, μέχρι να γεμίσει το δοχείο. Εάν δημιουργηθεί μια συμπαγής μάζα στον πάγο, διακόπτοντας τη Type λειτουργία του αυτόματου μηχανισμού παραγωγής πάγου, αφαιρέστε το δοχείο αποθήκευσης πάγου, διαχωρίστε τα παγάκια, πετάξτε τα συμπαγή κομμάτια πάγου και βάλτε πάλι τα παγάκι μέσα στο δοχείο. Αυτές οι διακοπές παροχής πάγου είναι φυσιολογικές. Ωστόσο, επειδή μπορεί να συσσωρευτεί πάγος, φράζοντας τον ολισθητήρα πάγου, φροντίστε να ελέγχετε τακτικά τον ολισθητήρα και να καθαρίζετε τα υπολείμματα πάγου. Type ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην βάζετε το χέρι σας ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο στον ολισθητήρα πάγου, καθώς μπορεί να καταστραφούν τμήματα αυτού ή να τραυματιστεί το χέρι σας. Όταν ο πάγος δεν είναι καθαρός (π.χ. έχει γκρίζο χρώμα), διακόψτε τη χρήση του διανεμητή και απευθυνθείτε στο κέντρο συντήρησης. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αγγίζετε τη λεπίδα 1 a, μπορεί να τραυματιστείτε. Μην βάζετε τα χέρια σας στην παγωμηανή εν ώρα λειτουργίαζ, διότι υπάρχει κίνδυνοζ τραυματισμού 2. 2 1 15

ÂÈÙÔ ÚÁ Σε ορισμένα μοντέλα, το εικονίδιο είναι πάντα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, εκτός από την κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας. 16

ÂÈÙÔ ÚÁ ÕÏÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÚfiappleÔ apple ÚÔ ÎÚ Ô ÓÂÚÔ /apple ÁÔ È ÔappleÔ ËÛË ÓÔ ÁÌ ÙÔ applefiúù ŒÓ appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎfi ÙfiÓÔ ı Ë ÛÂÈ 3 ÊÔÚ Ó È ÛÙ Ì Ù 30  ÙÂÚÔÏ appleùˆó Â Ó Ë applefiúù ÙÔ ÁÂ Ô ÙÔ Î Ù ÎÙË apple Ú Ì ÓÂÈ ÓÔÈ Ù ÁÈ appleâúèûûfiùâúô applefi ÂÍ ÓÙ Â ÙÂÚfiÏÂappleÙ. appleèîôèóˆó ÛÙ Ì ÙÔ ÙÔappleÈÎfi Î ÓÙÚÔ Ù ÓÈÎ appleôûù ÚÈÍË Â Ó Ë ÂÈ ÔappleÔ ËÛË apple Ú Ì ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ ÎfiÌ Î È ÌÂÙ ÙÔ ÎÏ ÛÈÌÔ ÙË applefiúù. ÂÈÙÔ ÚÁ È ÁÓˆÛË ( Ó Ó ÛË Ï Ë ) ÏÂÈÙÔ ÚÁ È ÁÓˆÛË ÓÈ Ó ÂÈ ÙfiÌ Ù Ù fió Ï Ë ÙË Û ÛΠΠ٠ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ú ÛË ÙË. Ó apple ÚÍÂÈ Ï Ë ÛÙË Û ÛÎÂ, Ë Û ÛΠÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÎfiÌ Î È Ó apple Ù ÛÂÙ ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÎÔ Ìapple Î È apple ÚÍÂÈ Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎ Ó ÂÈÍË.  ÌÈ Ù ÙÔÈ appleâú appleùˆûë, ÌËÓ Û ÛÂÙ ÙÔ ÁÂ Ô ÏÏ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ Ì Ûˆ Ì ÙÔ ÙÔappleÈÎfi Î ÓÙÚÔ Û Ú È. ÓÙ ıâù, Ó ÙÔ Û ÛÂÙÂ Ô Ù ÓÈÎfi ÙÔ Û Ú È ı ÚÂÈ ÛÙ appleôï ÚfiÓÔ ÁÈ Ó ÂÓÙÔapple ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ Ô Ï Ë. Ô ÓÂÚfi ÂÙ È ÂÓÒ appleôıëîâ ÂÙ È ÛÙÔ Ú ÂÚ Ô Ú ÓÂÚÔ ÙÔ ÁÂ Ô Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ appleôûù ÏÏÂÙ È ÛÙÔÓ ÎÙË. Ú ÁÂÙ È apple ÁÔ ÛÙÔÓ ÙfiÌ ÙÔ apple ÁÔappleÔÈËÙ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ appleôûù ÏÏÂÙ È ÛÙÔÓ ÎÙË applefi ÌÔÚÊ Ûapple ÛÌ ÓÔ apple ÁÔ Û apple Á ÎÈ. ÚÔÂÈ ÔappleÔÈ ÛÂÈ 17 ª πø Ó È Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙËÓ Ú ÙÔ ÓÂÚfi Ó ÌËÓ Â Ó È appleôï ÎÚ Ô. Ó ı ÏÂÙ appleèô ÎÚ Ô ÓÂÚfi, appleúôûı ÙÂÙ apple ÁÔ ÛÙÔ appleôù ÚÈ. ÂÙ Ù ÙÔÓ apple ÁÔ (appleâú appleô 20 apple Á ÎÈ ) Î È ÙÔ ÓÂÚfi (appleâú appleô 7 appleôù ÚÈ ) appleô ÁÈÓÂ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Û ÛÎÂ. appleúòùô apple ÁÔ Î È ÓÂÚfi ÌappleÔÚÂ Ó appleâúè ÂÈ ÛˆÌ Ù È Ó Ó ÂÈ ÔÛÌ applefi ÙÔ ÛˆÏ Ó ÓÂÚÔ ÙÚÔÊÔ fiùëûë ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ ÙÚÔÊÔ fiùëûë. Ù Ë È ÈÎ Û Â Ó È apple Ú ÙËÙË Î È Û appleâú appleùˆûë appleô Ë Û ÛΠ̠ÓÂÈ appleôï Î ÈÚfi ÚËÛÈÌÔappleÔ ËÙË. ªËÓ Ê ÓÂÙ ٠apple È È Ó appleïëûè Ô Ó ÙÔÓ ÎÙË. apple È È ÌappleÔÚÂ Ó apple Ù ÛÔ Ó Ï ıô ÙÔ È ÎfiappleÙË Î È Ó Î ÓÔ Ó ËÌÈ ÛÙÈ Ï ÌappleÂ. ÚÔÛ ÂÙ ٠ÙÚfiÊÈÌ Ó ÌËÓ ÌappleÏÔÎ ÚÔ Ó ÙË Ô Ô apple ÁÔ. Ó ÙÔappleÔıÂÙËıÔ Ó ÙÚfiÊÈÌ ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô ÙË Èfi Ô apple ÁÔ, ÌappleÔÚÂ Ó ÌËÓ ÁÂÈ apple ÁÔ. apple ÛË, Ë Ô Ô apple ÁÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÛÎÂapple ÛÙ Ì ÛÎfiÓË apple ÁÔ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÌfiÓÔ ıú ÌÌ ÙÈÛÌ ÓÔ apple ÁÔ.  ÌÈ Ù ÙÔÈ appleâú appleùˆûë, Ê ÈÚ ÛÙ ÙË Û ÛÛˆÚÂ Ì ÓË ÛÎfiÓË apple ÁÔ. ªËÓ appleôıëîâ ÂÙ appleôù ÎÔ ÙÈ appleôùòó ÏÏ ÙÚfiÊÈÌ ÛÙÔ Ô Â Ô appleôı ΠÛË apple ÁÔ ÁÈ appleèô ÁÚ ÁÔÚÔ apple ÁˆÌ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ùfi ÂÓ ÂÙ È Ó Î ÓÂÙ ËÌÈ ÛÙÔÓ ÙfiÌ ÙÔ apple ÁÔappleÔÈËÙ. ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôù ÏÂappleÙ ÎÚ ÛÙ ÏÏÈÓ appleôù ÚÈ apple ÏÈÓ ÛÎÂ Ë ÁÈ Ó Ì ÂÙ apple Á ÎÈ. ÙÔ ÙÔ Â Ô Ù appleôù ÚÈ Ô Â ÎÈÓ ÓÂ Ô Ó Ó Ûapple ÛÔ Ó. µ ÂÙ appleúòù ÙÔÓ apple ÁÔ ÛÙÔ appleôù ÚÈ appleúèó appleúôûı ÛÂÙ ÓÂÚfi ÏÏÔ appleôùfi. ªappleÔÚÂ Ó appleúôîïëıâ appleèùû ÏÈÛÌ ÙÔ ÓÂÚÔ Ó appleúôûı ÛÂÙ apple Á ÎÈ Û appleôù ÚÈ appleô apple Ú ÂÈ Ë ÓÂÚfi. ªËÓ ÁÁ ÂÙ appleôù Ì ÙÔ ÚÈ Ì ÓÙÈΠÌÂÓ ÙËÓ ÍÔ Ô apple ÁÔ. Ô ÁÁÈÁÌ ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ Ûapple ÛÈÌÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÚÈ. ªËÓ Ê ÈÚ Ù appleôù ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ apple ÁÔappleÔÈËÙ. applefi Î ÈÚÔ ÂÈ Î ÈÚfi ÈÛÈÒÓÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÁÈ Ó ÁÂÌ ÂÈ ÙÂÏ ˆ Ì apple ÁÔ ÙÔ Ô Â Ô appleôı ΠÛË apple ÁÔ. apple ÁÔ ÛˆÚ ÂÙ È appleôï ÎÔÓÙ ÛÙÔÓ apple ÁÔappleÔÈËÙ.  ÌÈ Ù ÙÔÈ appleâú appleùˆûë Ô apple ÁÔappleÔÈËÙ ÌappleÔÚÂ Ó ıâˆú ÛÂÈ fiùè ÙÔ Ô Â Ô appleôı ΠÛË apple ÁÔ Â Ó È ÙÂÏ ˆ ÁÂÌ ÙÔ Î È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ apple Ú ÁˆÁ apple ÁÔ. Ó ÁÂÈ Í ÛappleÚÈÛÌ ÓÔ apple ÁÔ, ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ Ì Ûˆ Ó ÙÔÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ Î È ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙÔ Î ÓÙÚÔ Û Ú È. ªËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôù appleôï ÛÙÂÓ ıè appleôù ÚÈ. ªappleÔÚÂ Ó ÌappleÏÔÎ ÚÈÛÙ apple ÁÔ ÛÙË Ô Ô apple ÁÔ Î È Ó ËÌÈÔ ÚÁËıÂ Ï Ë ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Á Ô. Ú Ù Ù ÙÔ appleôù ÚÈ Û ΠÓÔÓÈÎ applefiûù ÛË applefi ÙËÓ ÍÔ Ô apple ÁÔ. Ô appleôù ÚÈ appleô Ù fió ÙÔappleÔıÂÙËı appleôï ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÍÔ Ô ÌappleÔÚÂ Ó ÂÌappleÔ ÛÂÈ ÙÔÓ apple ÁÔ Ó ÁÂÈ Íˆ.

Τμήμα δύο αστερίσκων ** (Αφορά μόνο ορισμένα μοντέλα) Καλάθι του καταψύκτη (τμήμα δύο αστερίσκων) Τμήμα δύο αστερίσκων σημαίνει θερμοκρασία -12 C ~ -18 C Τρόφιμα κατεψυγμένα για σύντομη χρονική περίοδο. Ó ÎÙ ÚÈÔ ( apple Ú ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÌÔÓÙ Ï ) ÚfiappleÔ Ú ÛË ÓÔ ÍÙ ÙËÓ applefiúù ÙÔ Ó ÎÙËÚ Ô. ªappleÔÚ ÙÂ Ó appleôîù Ù appleúfiû ÛË ÛÙÔ Ó ÎÙ ÚÈÔ ˆÚ Ó ÓÔ ÁÂÙ ÙËÓ applefiúù ÙÔ ÁÂ Ô Î È ÙÛÈ Ó Î ÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌ ÚÂ Ì ÙÔ. ÂÛˆÙÂÚÈÎ Ï Ìapple ÙÔ ÁÂ Ô Ó ÂÈ fiù Ó ÓÔ ÁÂÙ ÙËÓ applefiúù ÙÔ Ó ÎÙËÚ Ô. ŒÙÛÈ Â Ó È Â ÎÔÏÔ Ó ÂÓÙÔapple ÂÙ ÙÔ appleâúèâ fiìâófi ÙÔ. ÃÚ ÛË ÙË applefiúù ÙÔ Ó ÎÙËÚ Ô Û Ó ÛÎÔ ªË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôù ÙËÓ applefiúù ÙÔ Ó ÎÙËÚ Ô Û Ó Û Ó ÎÔ Ì ÙÔ ÎÚ ÙÔ Î È appleúôû ÂÙÂ Ó ÌËÓ ÙË Î ÓÂÙ ËÌÈ Ì ÎÔÊÙÂÚ ÂÚÁ ÏÂ. ªËÓ ÙËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôù Û Ó ÛÙ ÚÈÁÌ ÁÈ Ù ÚÈ Û Î È ÌËÓ apple Ù Ù apple Óˆ ÌÂ Ó ÌË. ªËÓ Á ÂÙ appleôù ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î Ï ÌÌ ÙÔ Ó ÎÙËÚ Ô Ô Ó ÎÙ ÚÈÔ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌfiÓÔ ÙÔ ˆÚ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ. Μόνο τα μοντέλα με εσωτερικό κάλυμμα του δοχείου. ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠appleôù ÚÈ ÓÙÈΠÌÂÓ apple Óˆ ÛÙËÓ applefiúù ÙÔ Ó ÎÙËÚ Ô Ô Ù ÌËÓ Ê ÓÂÙ ٠apple È È Ó ÎÚ ÌÔÓÙ È apple Ù. Ÿ È ÌfiÓÔ ÌappleÔÚÂ Ó apple ıâè ËÌÈ Ë applefiúù ÙÔ Ó ÎÙËÚ Ô ÏÏ Î È Ù apple È È È ÙÚ Ô Ó Î Ó ÓÔ Ó ÙÚ Ì ÙÈÛÙÔ Ó. 18

19

ÛÙËÌ appleôûì Ûˆ ( apple Ú ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÌÔÓÙ Ï ) Ô Û ÛÙËÌ Ùfi appleôúúôê appleôùâïâûì ÙÈÎ ÈÛ Ú ÔÛÌ ÚË ÛÙË Ú ÛË ÔappleÙÈÎÔ Î Ù Ï ÙË. Ô Û ÛÙËÌ Ùfi ÂÓ ÂÈ Î Ì Âapple Ú ÛË ÛÙ appleôıëîâ Ì Ó ÙÚfiÊÈÌ. ÚfiappleÔ Ú ÛË ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ appleôûì Ûˆ appleâè Ô Î Ù Ï ÙË Â Ó È Ë ÂÁÎ Ù ÛÙËÌ ÓÔ ÛÙËÓ ÍÔ Ô ÚÔ Ú ÙÔ Á Ô, ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Í ˆÚÈÛÙ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË. ŸÙ Ó appleôıëîâ ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ Ì ÓÙÔÓË ÔÛÌ, ÙÔappleÔıÂ٠٠٠ÛÂ Ô Â Ô appleô Ó ÎÏ ÓÂÈ Ì Πapple ÎÈ ÈfiÙÈ Ë ÔÛÌ ÎÈÓ Ó ÂÈ Ó ÌÂÙ Ôı ÛÙ ÏÏ ÙÚfiÊÈÌ ÙÔ Á Ô. Fresh 0 Zone (Αφορά μόνο ορισμένα μοντέλα) appleôı ΠÛË ÌfiÓÔ ÁÈ ÎÚ, ÚÈ. Ó appleôıëîâ ÙÔ Ó Ï ÓÈÎ Î È ÊÚÔ Ù, ÌappleÔÚÂ Ó Î Ù ıô Ó. ıâúìôîú Û ÙË «ÒÓË ÊÚÂÛÎ 0»(Fresh 0 Zone) ÌappleÔÚÂ Ó ÏÏ ÍÂÈ Ú ıì ÔÓÙ ÙËÓ Î Ù Ù ÍË ˆ Î ÙˆÙ Úˆ. ŸÙ Ó Ô ÒÚÔ ÙÔ ÁÂ Ô Â Ó È Ú ıìèûì ÓÔ Û 6ÆC Ë «ÒÓË ÊÚÂÛÎ 0» Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ 4±2ÆC. ŸÙ Ó Ô ÒÚÔ ÙÔ ÁÂ Ô Â Ó È Ú ıìèûì ÓÔ Û 3ÆC, Ë «ÒÓË ÊÚÂÛÎ 0» Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ 0±2ÆC. ŸÙ Ó Ô ÒÚÔ ÙÔ ÁÂ Ô Â Ó È Ú ıìèûì ÓÔ Û 0ÆC Ë «ÒÓË ÊÚÂÛÎ 0» Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ -3±2ÆC. 20 appleôı ΠÛË ÌfiÓÔ ÁÈ ÎÚ, ÚÈ. Ó appleôıëîâ ÙÔ Ó Ï ÓÈÎ Î È ÊÚÔ Ù, ÌappleÔÚÂ Ó Î Ù ıô Ó.

Προσαρµογής ÒÓË π ÓÈÎ ÚÔÛ ÚÌÔÁ Θερµοκρασίας ÂÚÌÔÎÚ Û Extra Fresh ( apple Ú ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÌÔÓÙ Ï ) ÙÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple Ùfi, Ë ıâúìôîú Û appleúôû ÚÌfi ÂÙ È ÁÈ ÙË Ê Ï ÍË Ï ÓÈÎÒÓ, ÊÚÔ ÙˆÓ ÏÔÈappleÒÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ, fiappleˆ ÎÚ appleô appleúôôú ÂÙ È ÁÈ ÍÂapple ÁˆÌ, ˆÌfi ÚÈ ÎÙÏ. ÚfiappleÔ Ú ÛË ÏÏ Á Αλλαγή Θερµοκρασίας ÂÚÌÔÎÚ Û στη ÛÙË Προσαρµογής ÒÓË π ÓÈÎ Extra ÚÔÛ ÚÌÔÁ Fresh, ( apple Ú ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÌÔÓÙ Ï ) ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ È ÓÈÎ ıâúìôîú Û, Ó ÏfiÁˆ ÙÔ Ù appleô ÙˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ appleô Ê Ï ÛÛÔÓÙ È ÛÙÔ Á Ô. - È Ù ıâóù È 3 ıì  ÂappleÈÏÔÁ ıâúìôîú Û : -3ÆC, -1ÆC Î È 4ÆC. ÓÈÎ / ÊÚÔ Ù Î È ÙÚfiÊÈÌ appleô apple ÈÙÔ Ó Ê Ï ÍË ÛÙÔ ÁÂ Ô Î È È Ù ÚËÛË ÙË ÁÚ Û, Î ıò Î È ÎÚ Ù / ÚÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ıô Ó Î È Ó È ÙËÚËıÔ Ó ÊÚ ÛÎ ÁÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ È ÛÙËÌ ( Ó ÏfiÁˆ ÙÔ Ù appleô ÙÚÔÊ ÌˆÓ). Όταν ŸÙ Ó χρησιµοποιείτε ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù τη ÙË Προσαρµογής ÒÓË π ÓÈÎ Extra ÚÔÛ ÚÌÔÁ Fresh για ÁÈ τη φύλαξη ÙË Ê Ï ÍË κρεάτων, ÎÚ وÓ, τα Ù Ï ÓÈÎ λαχανικά ή τα Ù φρούτα ÊÚÔ Ù που appleô βρισκονται Ú ÛÎÔÓÙ È στον ÛÙÔÓ ίδιο ÈÔ χώρο ÒÚÔ µπορεί ÌappleÔÚ να Ó παγώσουν. apple ÁÒÛÔ Ó. Όταν ŸÙ Ó χρησίµοποιείτε ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù τη ÙË Προσαρµογής ÒÓË π ÓÈÎ Extra ÚÔÛ ÚÌÔÁ Fresh για ÁÈ τη φύλαξη ÙË Ê Ï ÍË κρεάτων, ÎÚ وÓ, τα κρέατα Ù ÎÚ Ù ή τα ψάρια Ù µπορεί ÚÈ ÌappleÔÚ να χαλάσουν Ó Ï ÛÔ Ó και για Î È τον ÁÈ λόγο ÙÔÓ αυτό ÏfiÁÔ τα Ùfi τρόφιµα Ù ÙÚfiÊÈÌ αυτά πρέπει Ù να appleú appleâè φυλάσσονται Ó Ê Ï ÛÛÔÓÙ È στον χώρο ÛÙÔÓ F. ÒÚÔ F. Εάν Ó ÓÔ ÍÂÙ ανοίξετε την ÙËÓ πόρτα applefiúù του ÙÔ χώρου ÒÚÔ R, η Ë λυχνία Ï Ó ανάβει Ó ÂÈ υποδεικνύοντας appleô ÂÈÎÓ ÔÓÙ την ÙËÓ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË επιλεγµένη κατάσταση Î Ù ÛÙ ÛË Î È και fiù Ó όταν ÎÏ ÓÂÙ κλείνετε την ÙËÓ πόρτα applefiúù η Ë λυχνία Ï Ó σβήνει. Û ÓÂÈ. (Λαχανικά ( ÓÈÎ / φρούτα) ÊÚÔ Ù ) (Ψυχρή (æ Ú appleôı ΠÛË αποθήκευση Ì µε Ù Ùfi ÚÔÓË ταυτόχρονη È Ù ÚËÛË διατήρηση της ÙË υγρασίας) ÁÚ Û ) ( Ú ) (Κρέας) Ë η Ú ıìèûë ρύθµιση Âapple Ó Ï Ì ÓÂÙ È επαναλαµβάνεται È Ô ÈÎ διαδοχικά κάθε Î ıâ φορά ÊÔÚ appleô που apple Ù Ù πατάτε ÙÔ το ÎÔ Ìapple κουµπί ÂappleÈÏÔÁ επιλογής Selection "Selection Προσαρµογής ÒÓË π ÓÈÎ Extra ÚÔÛ ÚÌÔÁ Fresh ( apple Ú ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÔÚÈÛÌ Ó ÌÔÓÙ Ï ) Ê ÚÂÛË Αφαίρεση ÙË ÒÓË της Προσαρµογής π ÓÈÎ ÚÔÛ ÚÌÔÁ Extra Fresh Αρχικά, Ú ÈÎ, αφαιρέστε Ê ÈÚ ÛÙ το ÙÔ δοχείο Ô Â Ô λαχανικών. Ï ÓÈÎÒÓ. Αφού ÊÔ ανασηκώσετε Ó ÛËÎÒÛÂÙ ελαφρώς ÂÏ ÊÚÒ τη ÙË θήκη ı ÎË της ÙË Ζώνης ÒÓË Προσαρµογής π ÓÈÎ ÚÔÛ ÚÌÔÁ 1, Extra Fresk appleè ÛÙ 1, πιάστε ÙËÓ την applefi από ÙÔτο εσωτερικό ÂÛˆÙÂÚÈÎfi και Î È τραβήξτε ÙÚ ÍÙ την ÙËÓ προς appleúô Ù τα ͈ έξω 2 2.. Τοποθέτηση ÔappleÔı ÙËÛË της ÙË ÒÓË Προσαρµογής π ÓÈÎ ÚÔÛ ÚÌÔÁ Extra Fresh Τοποθετήστε ÔappleÔıÂÙ ÛÙ τη ÙË θήκη ı ÎË της ÙË Προσαρµογής ÒÓË π ÓÈÎ Extra ÚÔÛ ÚÌÔÁ Fresh στις υποδοχές ÛÙÈ appleô Ô 1 και µε προσεκτικές 1 Î È Ì appleúôûâîùèî κινήσεις ÎÈÓ ÛÂÈ σπρώξτε ÛappleÚÒÍÙ την προς ÙËÓ τα appleúô µέσα Ù 2. Ì Û 2. Εάν Ó ÛÎ ÛÂÙ ασκήσετε πίεοη, apple ÂÛË, τα Ù συνδετικά Û Ó ÂÙÈÎ µέρη Ì ÚË µπορεί ÌappleÔÚ να Ó Î Ù ÛÙÚ ÊÔ Ó. καταστραφούν. 21

ÀappleÔ Â ÍÂÈ ÁÈ ÙËÓ appleôı ΠÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ ÔappleÔı ÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ ( Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙËÓ Ó ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂÍ ÚÙËÌ ÙˆÓ) ÎË ÎÚ ÛÈÔ ÚÙ ÚÈ ÎÔÏ ÙÛÈÔ ƒ ÊÈ Î Ù ÎÙË ƒ ÊÈ applefiúù Î Ù ÎÙË appleôıëîâ ÂÙ ÎÚ Û. appleôıëîâ ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ ÌÈÎÚÔ ÌÂÁ ıô fiappleˆ ˆÌ, Ì  ÎÏapple. appleôıëîâ ÂÙÂ È ÊÔÚ Î Ù ÁÌ Ó appleúô fióù fiappleˆ ÎÚ, ÚÈ, apple ÁˆÙfi, apple ÁˆÌ ÓÔ Ì  ÎÏapple appleôıëîâ ÂÙ ΠÙ ÁÌ Ó appleúô fióù Û ÌÈÎÚ Û ÛÎÂ Û Â. ıâúìôîú Û ÂÓ ÂÙ È Ó Ó ÂÈ fiù Ó ÓÔ ÁÂÙ ÙËÓ applefiúù. È ÙÔ ÏfiÁÔ Ùfi, ÌËÓ appleôıëîâ ÂÙÂ Ì Û ÙÚfiÊÈÌ Ì ÎÚ È ÚΠfiappleˆ apple ÁˆÙfi ÎÏapple. ÚÙ ÚÈ Î Ù ÎÙË appleôıëîâ ÂÙ ÎÚ, ÚÈ, ÎÔÙfiappleÔ ÏÔ ÎÏapple, ÊÔ ÙÔ Ù Ï ÍÂÙ Ì ÏÔ ÌÈÓfi ÚÙÔ. appleôıëîâ ÂÙ ٠ÙÚfiÊÈÌ ÛÙÂÁÓ. ÚÔ Ô Ù ÚÔı Πappleôıëîâ ÂÙ ٠ÚÔÎÔÌÈÎ appleúô fióù fiappleˆ Ô Ù ÚÔ, Ù Ú ÎÏapple. ÁÔ Ô Â Ô Ó ÎÙ ÚÈÔ ƒ ÊÈ ÁÂ Ô ƒ ÊÈ applefiúù ÁÂ Ô ÚÙ ÚÈ Ï ÓÈÎÒÓ ªÂÙ ÙÚÂapplefiÌÂÓÔ ÒÚÔ Û ÚÙ ÚÈÔ Ï ÓÈÎÒÓ/ Û ÚÙ ÚÈÔ ÎÚ ÙÔ ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Ô Â Ô Ùfi ÛÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ı ÛË. appleôıëîâ ÂÙ ÙÚÔÊ Û Ó Ú ÛË fiappleˆ appleôù, Û ÓÙÔ ÈÙ ÎÏapple appleôıëîâ ÂÙÂ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ appleè Ù ÏÏ Ê ÁËÙ Û Π٠ÏÏËÏË applefiûù ÛË ÙÔ Ó applefi ÙÔ ÏÏÔ. appleôıëîâ ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ appleôù Û ÌÈÎÚ Û ÛÎÂ Û Â fiappleˆ Á Ï, Ìfi, Ìapple Ú ÎÏapple. appleôıëîâ ÂÙÂ Ï ÓÈÎ ÊÚÔ Ù. appleôıëîâ ÂÙÂ Ï ÓÈÎ, ÊÚÔ Ù, ÎÚ ÁÈ ÍÂapple ÁˆÌ, ˆÌfi ÚÈ ÎÏapple Ú ıì ÔÓÙ Ó ÏÔÁ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÌÂÙ ÙÚÔapple. ºÚÔÓÙ ÂÙÂ Ó ÂÏ Á ÂÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÌÂÙ ÙÚÔapple appleúèó appleôıëîâ ÛÂÙÂ Ì Û ÙÚfiÊÈÌ. 22

ÀappleÔ Â ÍÂÈ ÁÈ ÙËÓ appleôı ΠÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ ÀappleÔ Â ÍÂÈ ÁÈ ÙËÓ appleôı ΠÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ Ù ÎÙË æ ÁÂ Ô appleôı ΠÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ ÙÔ ÁÂ Ô appleôıëîâ ÂÙ ÊÚ ÛÎ ÙÚfiÊÈÌ. ÙÚfiappleÔ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ù ÙÚfiÊÈÌ Î Ù ÔÓÙ È Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÍÂapple ÁÒÓÔ Ó Â Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎfi apple Ú ÁÔÓÙ ÛÙË È Ù ÚËÛË ÙË ÊÚÂÛÎ Î È ÙË Á ÛË ÙÔ. ªËÓ appleôıëîâ ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ appleô ÏÔ Ó Â ÎÔÏ fiappleˆ Ìapple Ó ÓÂ Î È appleâapplefióè Û ÌËÏ ıâúìôîú Û Â. Ê ÓÂÙ ٠ÂÛÙ Ê ÁËÙ Ó ÎÚ ÒÓÔ Ó appleúòù appleúèó Ù ÏÂÙ ÛÙÔ Á Ô. ÙÔappleÔı ÙËÛË ÂÛÙÒÓ Ê ÁËÙÒÓ ÛÙÔ ÁÂ Ô ÌappleÔÚÂ Ó Ï ÛÂÈ ÏÏ Ê ÁËÙ Î È ÂappleÈappleÏ ÔÓ Ó Ó ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ. ŸÙ Ó appleôıëîâ ÂÙ ÙÔ Ê ÁËÙfi, Ó ÙÔ ÛÎÂapple ÂÙ ÌÂ Ê ÏÏÔ ÈÓ Ï Ô Ó ÙÔ ÂÙ ÛÂ Ô Â Ô Ì Πapple ÎÈ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ùfi appleôùú appleâùâ ÙËÓ ÂÍ ÙÌÈÛË ÙË ÁÚ Û Î È ÔËı Ù ÙÔ Ê ÁËÙfi Ó È ÙËÚ ÛÂÈ ÙË Á ÛË ÙÔ Î È ÙÈ ıúâappleùèî ÙÔ È ÈfiÙËÙÂ. ªËÓ ÊÚ ÂÙ ÙÈ Ôapple Ú Ì ٠ÙÚfiÊÈÌ. ÔÌ Ï Î ÎÏÔÊÔÚ ÚÔ Ú È ÙËÚ ÙÈ ıâúìôîú Û Â ÙÔ ÁÂ Ô Û ΠÓÔÓÈÎ Âapple appleâ. appleôêâ ÁÂÙÂ Ó ÓÔ ÁÂÙÂ Û Ó ÙËÓ applefiúù. Ô ÓÔÈÁÌ ÙË applefiúù ÂappleÈÙÚ appleâè ÛÙÔ ÂÛÙfi Ú Ó ÂÈÛ ÏıÂÈ ÛÙÔ ÁÂ Ô Î È Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÙËÓ ÓÔ Ô ÙË ıâúìôîú Û ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ. ªËÓ ÂÙ appleôù appleôïï ÙÚfiÊÈÌ ÛÙÔ Ú ÊÈ ÙË applefiúù ÈfiÙÈ ÌappleÔÚÂ Ó Ú ÔÓÙ È Û Âapple Ê Ì ÏÏ ÙÚfiÊÈÌ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÙÔ ÁÂ Ô Î È Ó ÌappleÏÔÎ ÚÔ Ó ÙÔ ÎÏ ÛÈÌÔ ÙË applefiúù. ªËÓ appleôıëîâ ÂÙ ÌappleÔ Î ÏÈ ÛÙÔÓ Î Ù ÎÙË ÈfiÙÈ ÌappleÔÚÂ Ó Ûapple ÛÔ Ó fiù Ó apple ÁÒÛÔ Ó. ªËÓ Î Ù ÂÙ ÂÎ Ó Ô ÙÚfiÊÈÌ appleô Ô Ó Ë ÍÂapple ÁÒÛÂÈ. È ÈÎ Û Ù appleúôî Ï appleòïâè ÙË Á ÛË Î È ÙˆÓ ıúâappleùèîòó È ÈÔÙ ÙˆÓ ÙÔ. ŸÙ Ó appleôıëîâ ÂÙ ΠÙ ÁÌ Ó ÙÚfiÊÈÌ fiappleˆ apple ÁˆÙfi ÁÈ apple Ú ÙÂÙ Ì ÓÔ È ÛÙËÌ ÚfiÓÔ, Ó Ù ÙÔappleÔıÂ٠٠ÛÙÔ Î ÓÔÓÈÎfi Ú ÊÈ Î Ù ÎÙË Î È fi È ÛÙÔ Ú ÊÈ applefiúù. ªËÓ ÁÁ ÂÙ apple ÁˆÌ Ó ÙÚfiÊÈÌ Ô Â, Î Ú ˆ ÌÂÙ ÏÏÈÎ, Ì ÚÂÁÌ Ó ÚÈ Î È ÌËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠appleúô fióù applefi Á Ï ÛÙËÓ Î Ù ÍË. - È ÊÔÚÂÙÈÎ ÌappleÔÚÂ Ó Ûapple ÛÔ Ó fiù Ó apple ÁÒÛÔ Ó Ù ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÙÔ Ì ÚË, ÁÂÁÔÓfi appleô ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi, ÂÓÒ apple Ú ÂÈ ÙÔ ÂÓ Â fiìâóô Ó Á ÏÂÙ ÈÔÓ ÛÙÚÂ. appleôêâ ÁÂÙÂ Ó ÙÔappleÔıÂ٠٠ÁÚ ÙÚÔÊ ÛÙ apple Óˆ Ú ÊÈ ÙÔ Á Ô, ÈfiÙÈ ÎÈÓ ÓÂ Ô Ó Ó apple ÁÒÛÔ Ó ÏfiÁˆ appleâ ıâ Âapple Ê Ì ÙÔÓ Úfi Ú. ı Ú ÂÙ apple ÓÙ Ù ÙÚfiÊÈÌ appleúèó Ù ÂÙ ÛÙÔ Á Ô. Ï ÓÈÎ Î È Ù ÊÚÔ Ù ı appleú appleâè Ó Ù appleï ÓÂÙÂ Î È Ó Ù ÛÎÔ apple ÂÙÂ. Û ÛΠÛÌ Ó ÙÚfiÊÈÌ ı appleú appleâè Ó Ù ÛÎÔ apple ÂÙ ÁÈ Ó ÌËÓ Ï ÛÔ Ó Ù ÈappleÏ Ó ÙÚfiÊÈÌ. ŸÙ Ó appleôıëîâ ÂÙ Á ÛÙÈ ÁÔı ΠÛÙÔ ÁÔ Ô Â Ô, ÂÏ Á ÂÙÂ Ó Â Ó È ÊÚ ÛÎ Î È ÙÔappleÔıÂ٠٠٠apple ÓÙ Û fiúıè ı ÛË. ı ÛË Ù Ù È ÙËÚ ÊÚ ÛÎ appleâúèûûfiùâúô Î ÈÚfi. ª πø Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙ ÙË Û ÛΠ۠ÂÛÙfi Î È ÁÚfi Ì ÚÔ, Ù Û Ó ÓÔÈÁÔÎÏÂÈÛ Ì Ù ÙË applefiúù Ë appleôı ΠÛË appleâú ÔÏÈÎÒÓ appleôûôù ÙˆÓ Ï ÓÈÎÒÓ ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÙÔ Û ËÌ ÙÈÛÌfi ÚÔÛÈ Ë ÔappleÔ ÂappleËÚ ÂÈ ÙËÓ applefi ÔÛË ÙË Û ÛÎÂ. Ê ÈÚ Ù ÙË ÚÔÛÈ ÌÂ Ó ÍÂÛÎÔÓfiapple ÓÔ appleô ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Û ÓÙ ÚËÛË. 23 ÚÔÙ ÛÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ ªËÓ ÎÚ Ù Ù ÙË applefiúù ÓÔÈ Ù ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ. Ï ÛÙ ÙËÓ Û ÓÙÔÌ. ÂÓ ÂÓ Â ÎÓ Ù È Ë ÙÔappleÔı ÙËÛË ÌÂÁ ÏË appleôûfiùëù Ê ÁËÙÔ. appleú appleâè Ó apple Ú ÂÈ ÚÎÂÙfi ÒÚÔ ÒÛÙÂ Ó ÌappleÔÚÂ Ó Î ÎÏÔÊÔÚ ÂÏ ıâú Ô ÚÔÛÂÚfi Ú. ªËÓ Ú ıì ÂÙ ÙË ıâúìôîú Û ÙÔ ÁÂ Ô - Î Ù ÎÙË Û ÌËÏfiÙÂÚË applefi fi, ÙÈ ÚÂÈ ÂÙ È. ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠٠ÙÚfiÊÈÌ ÎÔÓÙ ÛÙÔÓ ÈÛıËÙ Ú ıâúìôîú Û. Να διατηρείται απόσταση τουλάχιστον 5mm από τους αισθητήρες. Ê ÛÙ ٠ÙÚfiÊÈÌ Ó ÎÚ ÒÛÔ Ó appleúèó Ù ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÙÂ. ÙÔappleÔı ÙËÛË ÂÛÙÔ ÙÚÔÊ ÌÔ ÛÙÔ Á Ô-Î Ù ÎÙË ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Ï ÛÂÈ Ù applefiïôèapple ÙÚfiÊÈÌ Î È Ó Ô ËÁ ÛÂÈ Û ËÏfiÙÂÚÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙË. ªËÓ ÊÚ ÛÛÂÙ ÙÔ ÂÚ ÁˆÁÔ Ì ÙÚfiÊÈÌ. ÔÌ Ï Î ÎÏÔÊÔÚ ÙÔ ÚÔÛÂÚÔ Ú È ÙËÚ ÙË ıâúìôîú Û ÙÔ ÁÂ Ô - Î Ù ÎÙË ÛÙ ıâú. ªËÓ ÓÔ ÁÂÙÂ Û Ó ÙËÓ applefiúù. ªÂ ÙÔ ÓÔÈÁÌ ÙË applefiúù Ê ÓÂÙ È ÂÛÙfi Ú Ó ÂÈÛ ÏıÂÈ Î È ˆ appleôù ÏÂÛÌ Í ÓÂÙ È Ë ıâúìôîú Û. È ÙË È Ù ÚËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ fiappleˆ Î Ï ıè, Û ÚÙ ÚÈ ( ÁÂ Ô ), Ú ÊÈ Î È Û ÚÌ ÙÈÓ Ú ÊÈ. appleâè apple Ú ÔÓÙ È applefi ÙÔÓ Î Ù ÛΠÛÙ Â Ó È Ë appleèô appleôùâïâûì ÙÈÎ Ú ÛË ÁÈ Ó ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ.

ΕΠΙΛΟΓΗ 1: Χρησιμοποιήστε λάμπα 40-watt (μεγ.) την οποία μπορείτε να αγοράσετε σε κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. ΕΠΙΛΟΓΗ 2- LED Χρησιμοποιήστε μόνο λάμπα 12VDC LED, την οποία μπορείτε να αγοράσετε σε κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. ΕΠΙΛΟΓΗ 1: Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα της λάμπας, πιέστε στην προσεκβολή κάτω από το κάλυμμα της λάμπας προς τα μπρος και μετά αφαιρέστε το κάλυμμα. Περιστρέψτε τη λάμπα αριστερόστροφα. Χρησιμοποιήστε λάμπα 40W (μεγ.). Λάμπες μπορείτε να προμηθευθείτε από κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. ΕΠΙΛΟΓΗ 2- LED Για να αντικαταστήσετε το πανέλο LED παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. 24

25

Κατανόηση των ήχων που παράγονται από τη συσκευή δεν έχετε ακούσει ξανά αυτούς τους ήχους, ενδέχεται να σας ανησυχήσουν. Οι περισσότεροι από αυτούς τους Το χρονόμετρο απόψυξης παράγει ένα μεταλλικό ήχο (κλικ) όταν ο αυτόματος κύκλος απόψυξης ξεκινά και ολοκληρώνεται. Ο έλεγχος θερμοστάτη (ή ο έλεγχος ψύξης, ανάλογα με το μοντέλο) επίσης παράγει ένα μεταλλικό ήχο (κλικ) όταν ξεκινά και ολοκληρώνεται ένας κύκλος λειτουργίας. Ήχοι κροταλίσματος ενδέχεται να προέλθουν από τη ροή του ψυκτικού, τον υδροσωλήνα ή τα αντικείμενα Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί περισσότερο αποδοτικά και να διατηρεί τις τροφές σας στην Ενδέχεται να ακούσετε το μοτέρ του ανεμιστήρα του εξατμιστή να διοχετεύει τον αέρα στα διαμερίσματα του ψυγείου και του καταψύκτη. Με την ολοκλήρωση του κάθε κύκλου, μπορεί να ακούσετε έναν ήχο κελαρύσματος που προέρχεται από τη ροή του ψυκτικού στο ψυγείο σας. Το στάξιμο νερού στο θερμαντήρα απόψυξης κατά τη διάρκεια ενός κύκλου απόψυξης, μπορεί να προκαλέσει Μπορεί επίσης να ακούσετε τον αέρα καθώς προωθείται προς το συμπυκνωτή από τον ανεμιστήρα του Μπορεί να ακούσετε το νερό καθώς ρέει προς το δοχείο αποστράγγισης κατά τη διάρκεια του κύκλου απόψυξης. 26

Καθαρισμός του θερμοψύκτη και της δεξαμενής νερού. Συχνότητα καθαρισμού: κάθε 2 μήνες ή όποτε είναι απαραίτητο. Διαδικασία: Διαδικασία: 1. Πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό, αδειάστε το νερό από τη δεξαμενή νερού. 2. Αναμίξτε 0,5 λίτρο νερού με την κατάλληλη ποσότητα καθαριστικού προϊόντος για τον θερμοψύκτη (και στη συνέχεια ρίξτε το στη δεξαμενή νερού). Μην χρησιμοποιείτε δραστικές χημικές ουσίες. 3. Ρίξτε 1 φλιτζάνι διαλύματος και αφήστε το υπόλοιπο μέσα στο σύστημα του θερμοψύκτη για όση ώρα αναφέρεται στην ετικέτα του προϊόντος καθαρισμού. Μην πίνετε νερό από το θερμοψύκτη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού! 4. Ρίξτε το υπόλοιπο διάλυμα έως ότου αδειάσει η δεξαμενή. 5. Καθαρίστε τη δεξαμενή νερού με ένα μαλακό σφουγγάρι και ξεπλύνετέ την με τρεχούμενο νερό. 6. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με φρέσκο νερό. Ρίξτε 3 φλιτζάνια νερού, το ένα μετά το άλλο, με διάστημα 20 δευτερολέπτων μεταξύ τους. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με βρασμένο νερό και ρίξτε ένα φλιτζάνι. 7. Ελέγξτε τη γεύση του νερού. Αν η γεύση είναι αλλοιωμένη, επαναλάβετε το έκτο βήμα έως ότου το νερό δεν έχει περίεργη γεύση. Συστήνουμε να ΜΗΝ αφήνετε νερό στη δεξαμενή νερού για πάνω από 2 ημέρες. Υπάρχουν υπολείμματα στη δεξαμενή νερού Άσχημη μυρωδιά και γεύση νερού Το είδος της παροχής νερού ή του θερμοψύκτη νερού χρειάζεται καθαρισμό Δεν έχει αλλαχθεί το νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Καθαρίστε τη δεξαμενή νερού. Να βράζετε πάντα το νερό προτού το τοποθετήσετε στη δεξαμενή νερού. Αδειάστε το παλιό νερό. Καθαρίστε τη δεξαμενή νερού. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με φρέσκο νερό. 10 27

28 Είναι φυσιολογικό το ψυγείο σας να έχει μια ελαφριά κλίση προς τα πίσω.

Úfi ÏËÌ Èı Ó ÈÙ ÈfiÚıˆÛË Û ÌappleÈÂÛÙ ÙÔ ÁÂ Ô ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ È ıâúìôîú Û Â Â Ó È appleôï ÌËÏ ıâúìôîú Û ÙÔ Î Ù ÎÙË Â Ó È appleôï ÌËÏ ÂÓÒ Ë ıâúìôîú Û ÙÔ ÁÂ Ô Â Ó È ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ ıâúìôûù ÙË ÎÚ Ù ÙÔ ÁÂ Ô Û ÛÙ ıâú ıâúìôîú Û Ô ÎÔ Ìapple ÙÔ Î Ù ÎÙË ÂÈ Ú ıìèûùâ Û appleôï ÌËÏ ıâúìôîú Û Ùfi Â Ó È Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. Ô ÁÂ Ô apple ÚÓÂÈ ÌappleÚÔÛÙ Î È ÛÙ Ì Ù ÁÈ Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ ÛÙ ıâú ÙË ıâúìôîú Û ƒ ıì ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÙÔ ÁÂ Ô Û ËÏfiÙÂÚË ıâúìôîú Û Ì ÚÈ Ó ÂappleÈÙ ıâ ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ ıâúìôîú Û ÛÙÔÓ Î Ù ÎÙË ıâúìôîú Û ÙÔ ÁÂ Ô Â Ó È appleôï ÌËÏ ÂÓÒ Ë ıâúìôîú Û ÙÔ Î Ù ÎÙË Â Ó È ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ ÙÚfiÊÈÌ appleô appleôıëîâ ÂÙ ÛÙ Û ÚÙ ÚÈ Î Ù ÔÓÙ È Ô ÎÔ Ìapple ÙÔ ÁÂ Ô ÂÈ Ú ıìèûùâ Û appleôï ÌËÏ ıâúìôîú Û Ô ÎÔ Ìapple ÙÔ ÁÂ Ô ÂÈ Ú ıìèûùâ Û appleôï ÌËÏ ıâúìôîú Û ƒ ıì ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÙÔ ÁÂ Ô Û ËÏfiÙÂÚË ıâúìôîú Û µï appleâ apple Ú apple Óˆ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË Ô ÎÚ appleô appleôıëîâ ÂÙ ÛÙÔ Û ÚÙ ÚÈ ÎÚ ÙÔ Î Ù ÂÙ È È ıâúìôîú Û Â Â Ó È appleôï ËÏ ıâúìôîú Û ÙÔ ÁÂ Ô ÙÔ Î Ù ÎÙË Â Ó È appleôï ËÏ ıâúìôîú Û ÙÔ ÁÂ Ô Â Ó È appleôï ËÏ ÂÓÒ Ë ıâúìôîú Û ÙÔ Î Ù ÎÙË Â Ó È ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ 29 Ô ÎÚ ı appleú appleâè Ó appleôıëîâ ÂÙ È Û ıâúìôîú Û ÌfiÏÈ Î Ùˆ applefi ÙÔ ÛËÌÂ Ô Ù ÍË ÓÂÚÔ (32Æ F, 0Æ C) ÁÈ Ì ÁÈÛÙÔ ÚfiÓÔ appleôı ΠÛË ÊÚ ÛÎÔ ÎÚ ÙÔ Ô ÎÔ Ìapple ÙÔ Î Ù ÎÙË ÂÈ Ú ıìèûùâ Û appleôï ËÏ ıâúìôîú Û Ô ÎÔ Ìapple ÙÔ ÁÂ Ô ÂÈ Ú ıìèûùâ Û appleôï ËÏ ıâúìôîú Û. Ô ÎÔ Ìapple ÙÔ ÁÂ Ô ÂÈ Î appleôè Âapple Ú ÛË ÛÙË ıâúìôîú Û ÙÔ Î Ù ÎÙË ÓÔ ÁÂÙ ÙÈ applefiúùâ appleôï Û Ó ÁÈ appleôïï ÒÚ Î ıâ ÊÔÚ applefiúù Â Ó È Ï ÁÔ ÓÔÈÎÙ ÚfiÛÊ Ù ÌappleÔÚÂ Ó appleôıëîâ Û Ù ÌÂÁ Ï appleôûfiùëùâ ÂÛÙÒÓ Î ÙÒÓ Ê ÁËÙÒÓ ÚfiÛÊ Ù ÙÔ ÁÂ Ô appleôû Ó ıëîâ applefi ÙÔ ÚÂ Ì ÁÈ apple Ú ÙÂÙ Ì ÓË È ÚÎÂÈ ÚfiÓÔ Ô ÎÔ Ìapple ÙÔ ÁÂ Ô ÂÈ Ú ıìèûùâ Û appleôï ËÏ ıâúìôîú Û Ó È Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó Û ËÌ Ù ÔÓÙ È ÎÚ ÛÙ ÏÏ apple ÁÔ ÏfiÁˆ apple ÚÍË ÁÚ Û ÛÙÔ ÎÚ ƒ ıì ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÙÔ Î Ù ÎÙË Û ÌËÏfiÙÂÚË ıâúìôîú Û Ì ÚÈ Ó ÂappleÈÙ ıâ ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ ıâúìôîú Û ÛÙÔÓ Î Ù ÎÙË ƒ ıì ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÙÔ Î Ù ÎÙË Û ÌËÏfiÙÂÚË ıâúìôîú Û Ì ÚÈ Ó ÂappleÈÙ ıâ ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ ıâúìôîú Û ÛÙÔÓ Î Ù ÎÙË ÂÛÙfi Ú Ô ÔappleÔ Ô ÂÈÛ Ú ÂÙ È ÛÙÔ ÁÂ Ô ÙÔ Ó ÁÎ ÂÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ appleâúèûûfiùâúë ÒÚ. ÓÔ ÁÂÙ ÙËÓ applefiúù ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û Ó Ï ÛÙ ÙÂÏ ˆ ÙËÓ applefiúù ÂÚÈÌ ÓÂÙÂ Ì ÚÈ ÙÔ ÁÂ Ô Ô Î Ù ÎÙË Ó Êı ÛÂÈ Î ÓÔÓÈÎ ÙËÓ ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË ıâúìôîú Û ÃÚÂÈ ÔÓÙ È appleôïï ÒÚ ÁÈ Ó ıâ ÙÂÏ ˆ ÙÔ ÁÂ Ô ƒ ıì ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ÙÔ ÁÂ Ô Û ÌËÏfiÙÂÚË ıâúìôîú Û

30 Είναι φυσιολογικό το ψυγείο σας να έχει μια ελαφριά κλίση προς τα πίσω.

ºÚÔÓÙ Î È Û ÓÙ ÚËÛË Είναι φυσιολογικό το ψυγείο σας να έχει μια ελαφριά κλίση προς τα πίσω. 31

Η οθόνη δείχνει την ένδειξη OFF (μετά από 20 δευτερόλεπτα η λέξη OFF εξαφανίζεται αλλά το ψυγείο βρίσκεται ακόμα στη λειτουργία DEMO (επίδειξη) Το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία επίδειξης (DEMO). Η λειτουργία επίδειξης απενεργοποιεί το σύστημα ψύξης και μόνο το σύστημα φωτισμού και η οθόνη λειτουργούν κανονικά. Για να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση DEMO, ανοίξτε τη πόρτα και πατώντας το κουμπί του ψυγείου πιέστε το κουμπί EXPRESS F 3 φορές. Αφού απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση DEMO, οι τιμές που είχαν εισηχθεί προηγουμένως θα εμφανιστούν. 32 (option).