Οδηγίες Χρήσης για 2S ΠΛΑΣΤΙΚΟΥΣ ΝΑΡΘΗΚΕΣ ΔΑΧΤΥΛΟΥ ΧΕΡΙΟΥ/ ΝΑΡΘΗΚΕΣ ΔΑΧΤΥΛΩΝ ZIMMER/ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥΣ ΝΑΡΘΗΚΕΣ (BASEBALL/TOAD) ΚΩΔΙΚΟΙ: 10.06.003/10.06.021/10.06.038 GR 2S Paramedical Equipment Ltd Ηρώων Πολυτεχνείου 29, 13451 Καματερό, Αθήνα Τηλ. 210 2322012-013 Fax. 210 2385211 info@2sonline.gr www.2sonline.gr
Οδηγίες Χρήσης για 2S ΠΛΑΣΤΙΚΟΥΣ ΝΑΡΘΗΚΕΣ ΔΑΧΤΥΛΟΥ ΧΕΡΙΟΥ/ ΝΑΡΘΗΚΕΣ ΔΑΧΤΥΛΩΝ ZIMMER/ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥΣ ΝΑΡΘΗΚΕΣ (BASEBALL/TOAD) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ/ ΕΝΔΕΙΚΝΥΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΣΤΡΕΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΑΡΘΡΩΣΕΙΣ ΔΑΧΤΥΛΩΝ Τα διαστρέμματα και οι εξαρθρώσεις δαχτύλων είναι συχνοί τραυματισμοί. Και τα δύο μπορούν να προκαλέσουν βλάβη των συνδέσμων που στηρίζουν τις αρθρώσεις των δακτύλων - σε πιο σοβαρούς τραυματισμούς, μια εξάρθρωση μπορεί να συμβεί, και να απαιτεί το δάχτυλο να τοποθετηθεί σε νάρθηκα ή να ακινητοποιηθεί. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδικός 10.06.003: Πλαστικοί νάρθηκες δακτύλων χεριού Νάρθηκες κατασκευασμένοι από ειδικό πλαστικό με αεροφόρες οδούς. Τοποθετούν σε έκταση την πρώτη φαλαγγοφαλαγγική άρθρωση των δακτύλων. Συγκρατούν και ακινητοποιούν. Η προσαρμογή τους είναι απλή, απλά γλιστρήστε τον νάρθηκα κατά μήκους του πάσχοντος δαχτύλου. Κωδικός 10.06.021: Νάρθηκες δακτύλων λωρίδα (Zimmer) Νάρθηκες ακινητοποίησης ενός ή και περισσοτέρων δακτύλων. Εξωτερικά αποτελούνται από αλουμίνιο, ενώ εσωτερικά διαθέτουν ειδική επίστρωση υποαλλεργικού πολυαιθέρα. Κάθε λωρίδα μπορεί να κοπεί στο επιθυμητό σημείο. Για την εφαρμογή, προσαρμόζετε το έλασμα κατά μήκους του δαχτύλου σας, ώστε να προσδιορίσετε το επιθυμητό μήκος. Κόβετε και προσαρμόζετε στα μέτρα σας. Στερεώνετε με κολλητική ταινία. Κωδικός 10.06.038: Μεταλλικοί νάρθηκες δαχτύλου (Baseball, Toad) Νάρθηκες από εύκαμπτο ελαφρύ αλουμίνιο με εσωτερική επένδυση από ειδικό αφρώδες ελαστικό. Ακινητοποιούν την πρώτη και την δεύτερη φάλαγγα των δακτύλων, εφαρμόζονται εύκολα και μπορούν να πλυθούν. Εφαρμόζετε γλιστρώντας το δάχτυλό σας ελαφρά μέσα στον νάρθηκα και ασφαλίζετε στο σημείο που θέλετε να πετύχετε ακινητοποίηση. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΜΕΤΡΗΣΗ/ΜΕΓΕΘΟΣ Κωδικoί 10.06.003 / 10.06.038 διατίθενται σε S/M/L Ο Κωδικός 10.06.021 προσαρμόζεται στις διαστάσεις αναλόγως του μήκους του δαχτύλου σας. Τρόπος καθαρισμού και Συντήρησης Εάν λερωθεί καθαρίστε το τοπικά και σκουπίστε το μέχρι να στεγνώσει. Βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει πλήρως πριν το ξαναχρησιμοποιήσετε. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ! ΕΝΩ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΑΝΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΕΣΟ ΠΟΥ ΣΥΝΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΕΡΟΣ ΕΝΟΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ ΙΑΤΡΟ/ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗ. Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ 2S ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Η ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΔΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΟΤΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΝΤΕΛΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΙΑΠΙΣΤΩΘΕΙ ΚΑΚΟΤΕΧΝΙΑ Η ΕΛΑΤΤΩΜΑ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ, ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ, ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΝΤΟΣ 5 ΗΜΕΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ E 07C-12-09EL 23/4/14
Instructions for use for 2S MALLET FINGER SPLINTS/STRIP SPLINT (ZIMMER)/ ΤOAD & BASEBALL FINGER SPLINTS CODES: 10.06.003/10.06.021/10.06.038 EN 2S Paramedical Equipment Ltd Iroon Polytechneiou 29, 13451 Kamatero, Athens Tel. 210 2322012-013 Fax. 210 2385211 info@2sonline.gr www.2sonline.gr
Instructions for use 2S MALLET FINGER SPLINTS/STRIP SPLINT (ZIMMER)/ ΤOAD & BASEBALL FINGER SPLINTS SPECIFICATIONS / INTENDED USE You use your fingers and thumbs to do everything from grasping objects to playing musical instruments to typing on a keyboard. When there is something wrong with them, it can make life difficult. Common problems include Injuries that result in fractures, ruptured ligaments and dislocations Osteoarthritis - wear-and-tear arthritis, which can also cause deformity Tendinitis - irritation of the tendond In such cases is of utmost importance the use of specially designed orthopedic aids. Code 10.06.003 : Plastic Finger Splints that are designed to aid in the repair of ruptured tendons. They are ideal for fingertip and nail bed injuries and mallet finger. You just slip your finger inside the plastic splint. Make sure that you have chosen the right size. Code 10.06.021 : Strip splint (Zimmer) Malleable aluminum lined with polyesterurethane foam. This strip splint can be cut and conformed to the desired shape. After required splint has been created it can be secured to place with tape. Code 10.06.038: Τoad & Baseball finger splints These splints help stabilize the phalangeal joints in position. Malleable aluminum splints can be reshaped to hold finger at an exact degree of flexion or extension and can be easily molded to give the desired amount of extension or hyperextension. They provide firm support while injury heals and maintain interphalangeal position for injuries to distal joints. No tape needed APPLICATION INSTRUCTIONS MEASUREMENT & SIZING Codes 13.06.003 & 10.06.038 are available in S/M/L Code 13.06.021 is adjustable Cleaning and care Should the product become dirty, clean it topically and wipe dry. Make sure that the product is 100% dry before using again. IMPORTANT NOTICE! WHILE EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO OBTAIN MAXIMUM COMPATIBILITY OF FUNCTION, STRENGTH, DURABILITY AND COMFORT, THIS DEVICE IS ONLY ONE ELEMENT IN THE OVERALL TREATMENT PROGRAM ADMINISTERED BY A MEDICAL PROFESSIONAL. 2S DISCLAIMS ANY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED THAT THESE PRODUCTS PREVENT INJURIES. IN CASE THE PRODUCT HAS A DEFECT PLEASE CONTACT YOUR LOCAL SUPPLIER, STORE OR PHARMACY. IN CASE OF A MANUFACTURING MALLFUNCTION YOU MAY RETURN THE PRODUCT WITH YOUR PURCHASE DOCUMENT WITHIN 5 DAYS FROM THE DAY OF THE PURCHASE. E 07C-12-09EΝ 23/4/14