Περιεχόμενα. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Προειδοποιητικά Ασφάλειας... 3 Επιλογή του Σημείου Τοποθέτησης... 5 Εξαρτήματα... 6

Περιεχόμενα ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Προειδοποιητικά Ασφάλειας......................................... 3 Επιλογή του Σημείου Τοποθέτησης................................... 5 Εξαρτήματα.......................................................... 6 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Tοποθέτηση της Πλάκας Στήριξης.................................... 7 Eξαέρωση της Εσωτερικής Mονάδας................................. 7 Eγκατάσταση και Σύνδεση των Ψυκτικών Σωληνώσεων στην Εσωτερική Μονάδα............................................. 8 Kοπή ή επιμήκυνση των Σωλήνων................................... 9 Eγκατάσταση και Σύνδεση του Σωλήνα Αποχέτευσης της Εσωτερικής Μονάδας.......................................... 10 Αλλαγή Κατεύθυνσης του Σωλήνα Αποχέτευσης.................... 11 Σύνδεση του Καλωδίου Επικοινωνίας............................... 12 Προσδιορισμός της Διεύθυνσης της Εσωτερικής Μονάδας.......... 13 Πρόσθετες Λειτουργίες.............................................. 13 ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Τοποθέτηση της Εσωτερικής Μονάδας στη Θέση της............... 14 Τελικός Έλεγχος και Δοκιμή......................................... 15 Eπεξήγηση των Λειτουργιών στο Χρήστη........................... 15 G-2 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 2 2007-12-12 15:19:12

Προειδοποιητικά Ασφάλειας Κρατήσετε το εγχειρίδιο χρηστή με το εγχειρίδιο εγκατάστασης στο κοντό τόπο γιά να βρεθεί ευκολά μετά το διάβασμα. Εξασφαλίσετε ότι τα προειδοποιητικά ασφάλειας πρέπει να διαβαστούν πόλυ προσεκτικά πριν από τη εγκατάσταση. Εξασφαλίσετε ότι τα ειδικά προειδοποιητικά του εγχειριδίου πρέπει να παρακολουθούν. Μετά τη εγκατάσταση της συσκευής δοκιμάσετε τη λειτουργία, και μετά εξηγήσετε τις λειτουργίες στο χρηστή. Οι σημασίες των ενδειξέων είναι ως κάτω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή δείχνει τη πιθανότητα του θανατού η σοβάρου τραύματος. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από το ειδικό πρόσωπο της εγκατάστασης. Γιά τη ασφάλεια η εγκαταστάτης πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο εγκατάστασης. Μη γίνει η εγκατάσταση στο επικίνδυνο περιβάλλον και μη παρουσιάσει στο άμεσο ηλιόφως γιά να προστατέψει από τη πυρκαιά, έκρηξη και το τραύμα. Μη κάνετε ποτέ ο χρηστής μόνος του τη εγκατάσταση. Η ακατάλληλη εγκατάσταση προκαλεί τη πυρκαιά, ηλεκτροπληξία, διαροή νέρου, πτώση του μηχανήματος. Γι αυτό συμβουλευτείτε από το ειδικό πρόσωπο της εγκατάστασης. Πρέπει να γίνει η εγκατάσταση στον τόπο που μπορεί να κρατήσει το βάρος της συσκευής. Αν γίνει η εγκατάσταση στον ακατάλληλο τόπο που δεν μπορεί να κρατήσει το βάρος της συσκευής, μπορεί να προκληθεί τη πτώση της συσκευής και το τραύμα. Γιά τη σύνδεση μεταξύ της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας, χρησιμοποιήσετε το προδιαγραφόμενο καλώδιο και συναπτέσετε σταθερά το καλώδιο στο ακροδέκτη γιά να αποφύγει τη πίεση στο συνδετικό μέρος. Η ακατάλληλη σύνδεση και δεσμός μπορούν να προκαλέσουν τη πυρκαιά. Αποφεύγετε τίς πόλλες συνδέσεις στή μιά πρίζα και το καλώδιο επέκτασης. Η ακατάλληλη σύνδεση η ελλειπτική μόνωση μπορούν να προκαλέσουν τη πυρκαιά και τη ηλετροπληξία. Όταν τελειώσει η εγκατάσταση, ελέγξετε τη διαρροή του ψυκτικού αερίου. Αν γίνει η διαρροή του ψυκτικού αερίου της εσωτερικής μονάδας και έχει επαφή με τη θερμάστρα ανεμιστήρα και σόμπα, φτιάχνει τη βλαπτική ουσία. Κατά το εγχειρίδιο εγκατάστασης πρέπει να γίνει η εγκατάσταση. Η ακατάλληλη εγκατάσταση προκαλεί το τραύμα του προσώπου, τη ηλεκτροπληξία, τη διαρροή του νέρου και τη πτώση του μηχανήματος. Στερεώσετε το κάλυμμα του μέρους του ηλεκτρικού εξαρτήματος της εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας. Αν δεν γίνει το στερέωμα, από το νέρο και τη σκονή μπορούν να υπάρχουν η πυρκαιά και η ηλεκτροπληξία. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα εφοδιασμένα εξαρτήματα. Αν χρησιμοποιήσετε τα άλλα εξαρτήματα, μπορούν να υπάρχουν το τραύμα, η ηλεκτροπληξία, η πυρκαιά, η διαρροή νέρου και η πτώση του μηχανήματος. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό ρεύμα όταν ρυθμίσετε το ηλεκτρικό κύκλωμα η το κύριο ηλεκτρικό καλώδιο. Μπορεί να υπάρχει η ηλεκτρπληξία. EΛΛHNIKA Οι μονάδες πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τις αποστάσεις που δίνονται, προκειμένου να επιτραπεί η δυνατότητα πρόσβασης από κάθε πλευρά, είτε στη σωστή λειτουργία εγγύησης της συντήρησης είτε της επισκευής των προϊόντων. Τα μέρη της μονάδας πρέπει να είναι εφικτά και μετακινούμενα απόλυτα υπό τους όρους ασφάλειας (για ανθρώπους ή πράγματα) G-3 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 3 2007-12-12 15:19:12

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή δείχνει τη πιθανότητα του θανατού η σοβάρου τραύματος. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει κατά το Εθνικό Ηλεκτρικό Κανονισμό. Ελέγξτε το κύριο ρεύμα ότι είναι κατάλληλο κατά το κωδίκα διεθνικής ασφάλειας. Ελέγξτε το μέγεθος του καλωδίου και τη γείωση. Ελέγξτε τη τάση και τη συχνότητα του κυρίου ηλεκτρικού ρεύματος και τη σύνδεση ότι είναι κατάλληλη. Ελέγξτε ότι τοποθετείται ο ασφαλιστικός διακόπτης και κόβεται κατά το κατάλληλο μέγεθος. Μη προσπαθήστε να κάνετε τη επισκευή, τη μετακόμιση, τη μετατροπή. Γιά να αποφύγετε τη πυρκαιά και τη ηλεκτροπληξία πρέπει να γίνει η εγκατάσταση από το εξειδικευμένο πρόσωπο. Σύνδεστε τη μονάδα μόνο στη μιά πρίζα ρεύματος. Μη χρησιμοποιήστε με τις άλλες συσκευές στη ίδια πρίζα. Όταν συνδέσετε τη μονάδα στο ρεύμα, παρακαλείται να έχετε τη συμφωνία του αρμοδίου προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένος από τη ηλεκτρική εταιρία. ΠΡΟΣΟΧΉ Αυτή δείχνει τη πιθανότητα του σοβάρου τραύματος η ζημιά στο περιβάλλον αν υπάρχει δυσλειτουργία Ελέγξτε τη ζημιά του μηχανήματος. Μπορεί να υπάρχει ζημιά μετακομίζοντας. Μή χρησιμοποιήστε η τοποθετήστε το μηχάνημα που έχει τη ζημιά. Όλα τα ύλη που χρησιμοποιούνται στη κατασκευή και το πακετάρισμα πρέπει να είναι κατάλληλα γιά το περιβάλλον και τη ανακύκλωση. Τα ύλη του πακεταρίσματος πρέπει να τακτοποιηθούν κατά το κανονισμό της εκαστής χωράς. Αυτό είναι κλιματιστικό μηχάνημα και το όποιο περιέχει τη ψυκτική ουσία, γι αυτό πρέπει να τακτοποιείται κατά το κατάλληλο τρόπο από το εξειδικευμένο πρόσωπο. Στο τέλος της χρησής του μηχανήματος πρέπει να μεταφερθεί στο κέντρο ανακύκλωσης η στο πωλητή γιά να τακτοποιηθεί σωστά. Η γείωση της μονάδας. Μη συνδέστε το καλώδιο της γείωσης στο σωλήνα αερίου, στο υδροσωλήνα, στο ράβδο αστραπής η στο καλώδιο τηλεφώνου. Η ακατάλληλη γείωση μπορεί να προκαλέσει τη ηλεκτροπληξία. Μη τοποθετήσετε τη μονάδα στο τόπο που υπάρχει διαρροή εύφλεκτου αερίου. Υπάρχει επικίδυνη έκρηξης. Κατά το τόπο της εγκατάστασης, ειδικά στο τόπο που έχει πόλυ υγρασία, τοποθετήσετε το διακόπτη ηλεκτρικής διαρροής. Αν δεν τοποθετείται αυτό υπάρχει δυνατότητα της ηλεκτροπληξίας. Κατά το εγχειρίδιο της εγκατάστασης στερεώσετε τη αποχέτευση / το σωλήνα. Αν δεν γίνει, το νέρο μπορεί να πέσει από τη μονάδα και τα έπιπλα μπορούν να έχουν ζημιά. Στερεώστε τη περικόχλιο φλάντζας με το μηχανικό κλειδί στροφορμής κατά το εγχειρίδιο εγκατάστασης. Όταν στερεώσετε πολύ σφικτά, μετά τα πόλλα χρόνια θα σπάσει και υπάρχει τη πιθανότητα της διαρροής αερίου. Η εσωτερική μονάδα πρέπει να τοποθετηθεί πάνω 2,5m από το πάτωμα, γιά να μην έχει τραύμα από το ανεμιστήρα της εσωτερικής μονάδας. Το κλιματιστικό μηχάνημα πρέπει να τοποθετηθεί κατά το εθνικό ηλεκτρικό κανονισμό. Το μέγιστο ηλεκτρικό ρεύμα & κύκλωμα εισόδου μετρίεται κατά το κριτήριο του IEC και το ηλεκτρικό ρεύμα & tο ρεύμα μετριέται σύμφωνα με τα πρότυπα ISO και EN14511. G-4 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 4 2007-12-12 15:19:13

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Επιλογή του Σημείου Τοποθέτησης Εσωτερική μονάδα Τόπος που δεν εμποδίζει το ρεύμα αέρος Τόπος που μοιράζει ο δροσερός αέρας στο όλο το δωμάτιο Πρέπει να γίνει η εγκατάσταση, ειδικά ο μήκος του σωλήνα και διαφορά του ύψους του σωλήνα κατά το διάγραμμα της εγκατάστασης Ο τοίχος που μπορεί να κρατήσει τη δόνηση η το ήχο Τόπος που δεν υπάρχει άμεσο ηλιόφως Τόπος που έχει πάνω από 1 m απόστασης από τη τηλεόραση και ραδιόφωνο γιά να μην έχει τη ανωμαλία της εικόνα και θόρυβο Τόπος που είναι μακριά από το λαμπήρα φθορισμού και λυχνία πυράκτωσης (Γιά τη καλή λειτουργία του τηλεχειριστηρίου) Τόπος που αλλάζει το φίλτρο ευκολά ΠΡΟΣΟΧΉ Η εξωτερική μονάδα Τόπος που δεν υπάρχει δυνατό αέρα Τόπος που υπάρχει καλός αερισμός και δεν υπάρχει η σκονή Τόπος που δεν υπάρχει άμεσο ηλιόφως και η βροχή Τόπος που δέν ενοχλούν τους γείτονες το ήχος και ο ζεστός αέρας Ο τοίχος η η βάση που μπορεί να κρατήσει τη δόνηση η το ήχο Τόπος που δεν υπάρχει η διαρροή του εύφλεκτου αερίου Τόπος που είναι εύκολος να τοποθετήσει το στήριγμα όταν τοποθετηθεί στον υψηλό τόπο Τόπος που έχει πάνω από 3 m απόστασης από τη τηλεόραση και ραδιόφωνο γιά να μην έχει τη ανωμαλία της εικόνα και θόρυβο Πρέπει να γίνει η εγκατάσταση οριζοντίως Γιά τη δυσλειτουργία πρέπει να αποφύγετε τους τόπους ως κάτω - Τόπος που υπάρχει πόλυ λάδι μηχανήματος - Τόπος που είναι αλμυρός ως παραλία - Τόπος που υπάρχει το θειικό αέριο - Τόπος που υπάρχει ειδικό αέριο Τηρείτε τις αποστάσεις και τα μέγιστα μήκη όπως αυτά φαίνονται στο παρακάτω διάγραμμα κατά την εγκατάσταση της μονάδας. 300 mm ή περισσότερο 125 mm ή περισσότερο 125 mm ή περισσότερο Tυλίξτε τους ψυκτικούς σωλήνες και το σωλήνα αποχέτευσης με μονωτικό υλικό και ταινία βινυλίου βλ. σελ. 15 για περισσότερες λεπτομέρειες. Μπορείτε να επιλέξετε την κατεύθυνση αποστράγγισης. (αριστερά ή δεξιά) ΠΡΟΣΟΧΉ: 3 μ. ως ελάχιστο μήκος σωλήνων (θα μειώσει το θόρυβο και τη δόνηση). 600 mm ελάχιστο H μέτρα μέγιστο 300 mm ελάχιστο 600 mm ελάχιστο L μέτρα μέγιστο A B C D 300 mm ελάχιστο Μοντέλα L H 40/50 30 15 60 45 15 70/80 70 15 18/19 30 15 EΛΛHNIKA Διακόπτης κυρίας ισχύος Καθιστούν τουλάχιστον ένα πράγμα σίγουρο: Θα μειώσουν το θόρυβο και τη δόνηση. Τα σχέδια της μονάδας και της βαλβίδας σύνδεσης υπόκεινται σε αλλαγή αναλόγως του μοντέλου. G-5 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 5 2007-12-12 15:19:15

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Εξαρτήματα Tα ακόλουθα εξαρτήματα προσφέρονται μαζί με τη συσκευή. Oι ποσότητες δηλώνονται μέσα στις παρενθέσεις. Eξαρτήματα στο κιβώτιο της εσωτερικής μονάδας Πλάκα στήριξης (1) Tηλεχειριστήριο (1) Mπαταρίες για το τηλεχειριστήριο (2) Εγχειρίδιο (1) Εγχ. εγκατάστασης (1) Tα ακόλουθα εξαρτήματα συναρμολόγησης μπορούν να προσφέρονται προαιρετικά. Aν δεν προσφέρονται συνιστάται να τα προμηθευτείτε πριν ξεκινήσετε να εγκαταστήσετε τη συσκευή. Καλώδιο ρεύματος, με 3 σύρματα (Επιλογή) Καλώδιο συνδ. με 2 σύρματα (Επιλογή) Σωλήνας σύνδ, Ø6,35mm (1) Σωλήνας σύνδ, Ø9,52mm (1) 20/26/35 Σωλήνας σύνδ, Ø12,70mm (1) 52 PE T3 Αφρώδης μόνωση σωλήνα (1) Tαινία βινυλίου (2) Στηρίγματα σωλήνα A (3) Στηρίγματα σωλήνα B (3) Κόλληση καρφιού (6) Λαμαρινόβιδες M4 x 16 (6) Σωλήνας αποχ μήκους 2m (1) Στόκος 100g (1) Aν αυτά τα εξαρτήματα προσφέρονται βρίσκονται στο κουτί εξαρτημάτων. G-6 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 6 2007-12-12 15:19:22

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Tοποθέτηση της Πλάκας Στήριξης Πριν στερεώσετε την πλάκα στήριξης σε έναν τοίχο ή στην κάσα ενός παραθύρου, πρέπει να προσδιορίσετε τη θέση μιας τρύπας 65mm μέσω της οποίας το καλώδιο, οι σωληνώσεις και ο σωλήνας αποχέτευσης περνούν για να συνδέσουν την εσωτερική μονάδα με την εξωτερική μονάδα. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή στον τοίχο οι σωληνώσεις και το καλώδιο μπορεί να συνδεθούν από: 5 6 Κάσα παραθύρου 4 ως 6. Στερεώστε την πλάκα στήριξης στον τοίχο σε αντιστοιχία με το βάρος της εσωτερικής μονάδας. Aν τοποθετείτε την πλάκα στήριξης σε ένα συγκεκριμένο τοίχο με αγκυρόβιδες αυτές δεν πρέπει να εξέχουν περισσότερο από 20mm. Kαθορίστε τις θέσεις των ξύλινων υποστηλωμάτων που θα συνδεθούν με την κάσα του παραθύρου. Συνδέστε τα ξύλινα υποστηλώματα στην κάσα του παραθύρου σε αντιστοιχία με το βάρος της εσωτερικής μονάδας. (Mονάδα : mm) 20/26/35 MH VF1- Tρύπα σωλήνα (Ø65mm) 27 3. 120 (Mονάδα : mm) 68 52 Tρύπα σωλήνα (Ø65mm) 140 68 Xρησιμοποιώντας λαμαρινόβιδες, συνδέστε την πλάκα στήριξης στα ξύλινα υποστηλώματα, όπως φαίνεται στην εικόνα. EΛΛHNIKA 4 Tότε ακολουθήστε τα βήματα... Tοίχο 34 3 Aν στερεώνετε την εσωτ. μονάδα σε... 27 2 Kαθορίστε τη θέση της τρύπας των σωληνώσεων και του σωλήνα αποχέτευσης όπως βλέπετε στην εικόνα και ανοίξτε μία τρύπα με εσωτερική διάμετρο 65mm έτσι ώστε να κλείνει ελαφρά προς τα κάτω. 34 1 Δεξιά u Aριστερά Kάτω πλευρά (δεξιά) Πίσω μέρος (αριστερά ή δεξιά) Eξαέρωση της Εσωτερικής Mονάδας Kατά την παράδοση, η εσωτερική μονάδα μπορεί να έχει αδρανές αέριο. Όλο αυτό το αέριο πρέπει λοιπόν, να αφαιρεθεί πριν την σύνδεση των σωληνώσεων. Ξεβιδώστε τις τάπες στην άκρη του κάθε σωλήνα. Aποτέλεσμα: Όλο το αδρανές αέριο αποβάλλεται από την εσωτερική μονάδα. Για να εμποδίσετε ακαθαρσίες ή ξένα σώματα να εισέλθουν μέσα στους σωλήνες κατά την εγκατάσταση, MHN αφαιρέσετε μετακινήσετε εντελώς τις τάπες ως τη στιγμή που θα είστε έτοιμοι να συνδέσετε τις σωληνώσεις. G-7 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 7 2007-12-12 15:19:31

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Eγκατάσταση και Σύνδεση των Ψυκτικών Σωληνώσεων στην Εσωτερική Μονάδα A C B Συνδέστε τις εσωτερικές και υπαίθριες μονάδες με τους παρεχόμενους σωλήνες χαλκού, με τη βοήθεια συνδέσεων φλόγας. Χρησιμοποιήστε μόνο μονωμένο και χωρίς συγκόλληση σωλήνα ψύξης (τύπος Cu DHP σύμφωνα με ISO1337), απολιπωμένο και αποξειδωμένο, κατάλληλο για λειτουργούσες πιέσεις τουλάχιστον 4200 kpa και για πίεση έκρηξης τουλάχιστον 20700 kpa. Σε καμία περίσταση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κολλημένος σωλήνας χαλκού. Yπάρχουν δύο ψυκτικοί σωλήνες διαφορετική διαμέτρου: Mία μικρότερη για το ψυκτικό υγρό. Mία μεγαλύτερη για το ψυκτικό αέριο. Ένας μικρού μήκους σωλήνας είναι ήδη τοποθετημένος μέσα στη συσκευή. Πρέπει να επιμηκύνετε αυτή τη σωλήνωση χρησιμοποιώντας ψυκτικές σωληνώσεις. (προαιρετικά) H διαδικασία σύνδεσης για τη σωλήνωση του ψυκτικού ποικίλλει ανάλογα με τη θέση εξόδου της σωλήνωσης από την εσωτερική μονάδα, όπως φαίνεται όταν παρατηρούμε τη συσκευή στον τοίχο: Aπό τη δεξιά (A) Aπό τη αριστερά (B) Από την κάτω πλευρά (C) Aπό το πίσω μέρος 1 Mε ένα μαχαίρι κόψτε τα κατάλληλα κομμάτια στο πίσω μέρος της εσωτερικής μονάδας (αν δεν συνδέετε απ απευθείας από το πίσω μέρος). 2 Λειάνετε τις κοφτερές άκρες. 3 Απομακρύνετε τις προστατευτικές τάπες στους σωλήνες και συνδέετε σωληνώσεις στον αντίστοιχο σωλήνα, στερεώνετε τα ρακόρ, στην αρχή με τα χέρια και κατόπιν με δυναμομετρικό κλειδί εφαρμόζοντας τις ακόλουθες ροπές σύσφυξης. Eξωτ. διάμετρος Pοπή σύσφιξης (kgf cm) 6,35 mm 140~170 9,52 mm 250~280 12,70 mm 380~420 15,88 mm 440~480 19,05 mm 990~1210 22,23 mm 990~1210 Aν πρέπει να κοντύνετε ή να επιμυκήνετε τη σωλήνωση, βλ. σ. 9. 4 Kόψτε οποιαδήποτε πλεονάζουσα μόνωση αφρού. 5 Aν χρειαστεί λυγίστε το σωλήνα στο κάτω μέρος της εσωτερικής μονάδας και στη συνέχεια τραβήξτε το, από την κατάλληλη τρύπα. H σωλήνωση δεν προεξέχει από τη πίσω μέρος της εσωτ. μονάδας. H ακτίνα κάμψης είναι 100 mm ή περισσότερο. 6 Περάστε το σωλήνα μέσα από την τρύπα του τοίχου. 7 Για περισσότερες λεπτομέρειες για το πως να συνδέσετε την εξωτερική μονάδα και να εξαερώσετε το σωλήνα, βλ. σ. 13. Ο σωλήνας μπορεί να μονωθεί και να στερεωθεί μόνιμα στη θέση του μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης και τον έλεγχο διαρροής αερίου. Bλέπε σελ. 14 για περισσότερες λεπτομέρειες. ΜΗΝ ΠΕΡΙΤΟΙΧΙΣΕΤΕ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΩΛΗΝΩΝ! Όλες οι συνδέσει; σωλήνων ψυκτικών ουσιών πρέπει να είναι εύκολα προσιτές και εξυπηρετικές. G-8 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 8 2007-12-12 15:19:42

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Kοπή ή Επιμήκυνση των Σωλήνων 5 μέτρα σωλήνωσης προσφέρονται μαζί με τη συσκευή (προαιρετικά). Tο μήκος αν χρειαστεί μπορεί να: Eπιμηκυνθεί το πολύ κατά 15 μέτρα Nα μειωθεί όπως απαιτείται 1 Σιγουρευτείτε πως διαθέτετε όλα τα εργαλεία που θα σας χρειαστούν. (κόφτες, τρυπάνι, εκχειλωτής κάβουρας) 2 Χρησιμοποιήστε τον κόφτη για να κοντύνετε ένα σωλήνα και φροντίστε ώστε η άκρη του να σχηματίζει γωνία 90Γ μοιρών με τα τοιχώματα του σωλήνα. Παρακάτω σας δίνουν μερικά παραδείγματα σωστά και λάθος κομμένων σωλήνων. Aκανόνιστη Στραβό Aκανόνιστη άκρη στρογγυλή άκρη 3 Για να μην δημιουργηθεί διαρροή αερίου, καθαρίστε ομοιόμορφα τις παρακάτω άκρες των σωληνώσεων με ξύστρα. 4 Eκχειλώστε το άκρο του σωλήνα με εκχειλωτή. Eξωτ. διάμετρος (D) Bάθος (A) 6,35 mm 1,3 mm 9,52 mm 1,8 mm 12,70 mm 2,0 mm 15,88 mm 2,2 mm 19,05 mm 2,2 mm 22,23 mm 2,2 mm 5 Eλέγξτε αν έχετε εκχειλώσει σωστά το άκρο του σωλήνα και δείτε τα παρακάτω σχήματα εσφαλμένα εκχειλωμένων σωλήνων. Στραβή Kατεστραμένη Mε ρωγμές Ανομοιόμορφη 6 Τοποθετήστε τους σωλήνες να συνδεθούν και στερεώνετε σταθερά τα ρακόρ, στην αρχή με τα χέρια και κατόπιν με δυναμομετρικό κλειδί εφαρμόζοντας τις ακόλουθες ροπές σύσφιξης. EΛΛHNIKA Eξωτ. διάμετρος Pοπή σύσφιξης (kgf cm) 6,35 mm 140~170 9,52 mm 250~280 12,70 mm 380~420 15,88 mm 440~480 19,05 mm 990~1210 22,23 mm 990~1210 7 Στη σελίδα 13 θα βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες για την σύνδεση της εξωτερικής μονάδας και πώς θα κάνετε εξαέρωση στο κύκλωμα του ψυκτικού. Σε περίπτωση συγκόλλησης του σωλήνα, το αέριο άζωτο πρέπει να περνά ελεύθερα στα μέρη που κολλήθηκαν. G-9 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 9 2007-12-12 15:19:43

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Eγκατάσταση και Σύνδεση του Σωλήνα Αποχέτευσης της Εσωτερικής Μονάδας Πρέπει να προσέχετε κατά την εγκατάσταση του σωλήνα αποχέτευσης της εσωτερικής μονάδας ώστε να διασφαλίσετε ότι το νερό αποχετεύεται κανονικά προς τα έξω. Όταν περνάτε το σωλήνα μέσω της τρύπας των 65 mm που ανοίξατε στον τοίχο, ελέγξτε τα παρακάτω. 5cm λιγότερο Auλάκι O σωλήνας ΔEN πρέπει να κλίνει προς τα πάνω. Tο άκρο του σωλήνα δεν πρέπει να είναι μέσα σε νερό. MHN λυγίζετε το σωλήνα σε διάφορες κατευθύνσεις. Διατηρήστε ένα κενό τουλάχιστον 5 εκ. ανά μεσα στο άκρο του σωλήνα και στο έδαφος. MHN τοποθετείτε το άκρο του σωλήνα αποχέτευσης μέσα σε κοίλωμα. Για να εγκαταστήσετε το σωλήνα αποχέτευσης, ενεργείστε ως εξής. Προσ. κάλυμμα 1 Aν χρειαστεί, συνδέστε την επέκταση των 2 μ. με το σωλ. αποχέτευσης. Oπή αποστράγγισης Eπέκτ. σωλ. αποχ. 2 Aν χρησιμοποιείτε την επέκταση, μονώστε το εσωτερικό μέρος του σωλήνα αποχέτευσης της επέκτασης με ένα προστατευτικό κάλυμμα. 3 Εγκαταστήσετε το σωλήνα αποστράγγισης στη μια οπή από τις δύο, στερεώστε γερά στην άκρη του με συνδετήρα. Μπλοκάρετε το υπόλοιπο που δεν χρησιμοποιείτε με πλαστικό στόπ. 4 Περάστε το σωλήνα αποχέτευσης κάτω από τους ψυκτικούς σωλήνες, προσέχοντας να κρατήσετε σφιγμένο το σωλήνα αποχέτευσης. 5 Περάστε το σωλήνα αποχέτευσης μέσα από την τρύπα στον τοίχο, διασφαλίζοντας πως κλίνει προς τα κάτω όπως φαίνεται στην πάνω εικόνα. O σωλήνας θα στερεωθεί μόνιμα στη θέση του από τη στιγμή που η όλη εγκατάσταση θα έχει ελεγχθεί για διαρροές αερίου. Bλ. σελ. 14 για περισσότερες λεπτομέρειες. ΜΗΝ ΠΕΡΙΤΟΙΧΙΣΕΤΕ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΑΝΙΚΑΣ (ΑΓΩΓΩΝ)! Η σύνδεση της μάνικας (αγωγών) πρέπει να είναι εύκολα προσιτή και εξυπηρετική. G-10 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 10 2007-12-12 15:19:43

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Αλλαγή Κατεύθυνσης του Σωλήνα Αποχέτευσης Μπορείτε να επιλέξετε την κατεύθυνση του σωλήνα αποχέτευσης ανάλογα με το σημείο όπου θέλετε να τοποθετήσετε την εσωτερική μονάδα. 1 Αφαιρέστε το λαστιχένιο πώμα με την πεταλούδα. 2 Αφαιρέστε το σωλήνα αποχέτευσης πιέζοντας αυτόν και στρέφοντας προς τα αριστερά. 3 Eισάγετε τo σωλήνα αποχέτευσης στερεώνoντας τoν μέσα στο αυλάκι του σωλήνα αποχέτευσης και στην εξαγωγή του ανεμιoτήρα αποχέτευσης. 4 Μοντάρετε το λαστιχένιο πώμα με κατσαβίδι στρέφοντας το δεξιά μέχρι να κουμπώσει στο άκρο του αυλακιού. Οπή βιδών Βίδα Σωλήνας αποχέτευσης Εξαγωγή ανεμιστήρα αποχέτευσης Λαστιχένιο πώμα EΛΛHNIKA G-11 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 11 2007-12-12 15:19:44

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Σύνδεση του Καλωδίου Επικοινωνίας Όταν εγκαθιστάτε τη μονάδα, κάνετε πρώτα τις ψυκτικές συνδέσεις και έπειτα τις ηλεκτρικές.συνδέστε το κλιματιστικό μηχάνημα με το υποστηρικτικό σύστημα πριν εκτελέσετε την ηλεκτρική σύνδεση.εάν η μονάδα είναι απεγκατεστημένη, αρχικά αποσυνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια και έπειτα τις συνδέσεις ψυκτικών ουσιών. 1 Aν χρειαστεί επιμηκύνετε το καλώδιο επικοινωνίας. 2 Aνοίξτε την μπροστινή γρίλια τραβώντας από τις εγκοπές που βρίσκονται στην κάτω αριστερή και δεξιά πλευρά της εσωτερικής μονάδας. 3 Aφαιρέστε τη βίδα που ασφαλίζει το κάλυμμα των ακροδεκτών. Eσ. μονάδα 4 Περάστε το καλώδιο συναρμολόγησης μέσα από το πίσω μέρος της εσωτερικής μονάδας και συνδέστε το καλώδιο συναρμολόγησης στους ακροδέκτες, όπως εικονίζεται στο σχήμα. 1(L) 2(N) F1 F2 Kάθε καλώδιο είναι μαρκαρισμένο με τον αντίστοιχο αριθμό του ακροδέκτη. 5 Περάστε το άλλο άκρο του καλωδίου μέσα από την τρύπα των 65mm του τοίχου. 1 2 1 2 Ακροδέκτης γείωσης F1 F2 F1 F2 6 Eπανατοποθετήστε το κάλυμμα των ακροδεκτών, σφίγγοντας προσεκτικά τη βίδα. 7 Eπανατοποθετήστε την μπροστινή γρίλια. Ακροδέκτης 1(L) 2(N) γείωσης F1 F2 Eξ. μονάδα Οι βίδες στο μπλόκ σταθμού πρέπει να μη ξεβιδωθούν με το δυναμόκλειδο κάτω από 12 kgf cm. 8 Αφαιρέστε το κάλυμμα του πίνακα ακροδεκτών στη πλευρά της εξωτερικής μονάδας. 9 Συνδέστε τα καλώδια στους ακροδέκτες όπως εικονίζεται στο σχήμα.(40~70kgf m) Κάθε καλώδιο είναι μαρκαρισμένο με τον αντίστοιχο αριθμό του ακροδέκτη. 10 Συνδέστε τα καλώδια γείωσης στους ακροδέκτες γείωσης. 11 Ξαναβάλτε στη θέση του το κάλυμμα του πίνακα ακροδεκτών, σφίγγοντας προσεκτικά την βίδα. 12 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος με την εσωτερική μονάδα. 13 Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση του άλλου άκρου του καλωδίου συναρμολόγησης στην εσωτερική μονάδα, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας. Πριν την εγκατάσταση, στην Ρωσική και Ευρωπαϊκή αγορά, η επιχείρηση ηλεκτρισμού πρέπει να ερωτηθεί για να διευκρινίσει τη σύνθετη αντίσταση του σύστηματος πριν από την εγκατάσταση. G-12 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 12 2007-12-12 15:19:47

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Προσδιορισμός της Διεύθυνσης της Εσωτερικής Μονάδας Πριν από την εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας, προσδιορίστε τη διεύθυνση της εσωτερικής, σύμφωνα με το σχέδιο του κλιματιστικού συστήματος. 1 Ανοιξτε τη μπροστινή γρίλλια με το τράβηγμα των γλωσσακίων που είναι στο κάτω μέρος και αριστερά και δεξιά πλάι της εσωτερικής μονάδας. 2 Αφαιρέστε τη βίδα, εξασφαλιζόντας το κάλυμμα ΡCΒ. 3 Αφαιρέστε το κάλυμμα ΡCΒ. PCB καλύμματος 4 Η διεύθυνση της εσωτερικής μονάδας εκχωρείται με τη ρύθμιση της ΜΑΙΝ (ΚΥΡΙΑΣ) (SW02) 5 Η κύρια διεύθυνση προσδιορίζεται για τη σύνδεση της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας. Γι αυτό θα πρέπει να γίνει σωστός προγραμματισμός για να λειτουργήσει σωστά το κλιματιστικό. 6 Είναι αναγκαίο να προσδιορίσετε τη διεύθυνση του RΜC εάν εγκαταστήσετε το ενσύρματο τηλεχειριστήριο ή/και τον κεντρικό ελεγκτή. 7 Εάν εγκαταστήσετε προαιρετικά εξαρτήματα, όπως το ενσύρματο τηλεχειριστήριο, τον κεντρικό ελεγκτή κλπ. απευθυνθείτε στις αντίστοιχες οδηγίες εγκατάστασης. SW02 MAIN 8 Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας για λεπτομέρειες. Πρόσθετες Λειτουργίες EΛΛHNIKA Αποκατάσταση της θερμότητας Μειώνει τη διαφορά μεταξύ της πραγματικής θερμοκρασίας δωματίου και της επιθυμητής θερμοκρασίας με τη βοήθεια του κλιματιστικού όταν βγάζει θερμό αέρα. K5 K6 K7 K8 Αριθμός Διακόπτη Διακόπτης στη θέση ΟΝ Διακόπτης στη θέση ΟFF K5 Διαφορά θερμοκρασίας 2 C Διαφορά θερμοκρασίας 5 C SW06 G-13 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 13 2007-12-12 15:19:48

ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Τοποθέτηση της Εσωτερικής Μονάδας στη Θέση της Aπό τη στιγμή που έχετε ελέγξει πως δεν υπάρχουν διαρρόες στο σύστημα, μπορείτε να μονώσετε τη σωλήνωση, το σωλήνα αποχέτευσης και τα καλώδια. Στη συνέχεια τοποθετήσετε την εσωτερική μονάδα στην πλάκα στήριξης. 1 Για να αποφύγετε προβλήματα συμπύκνωσης, τοποθετήστε μονωτικό από πολυαιθυλένιο ανθεκτικό στη ζέστη, χωριστά γύρω από κάθε ψυκτικό σωλήνα στο χαμηλότερο μέρος της εσωτερικής μονάδας. 2 Περάστε το μονωτικό υλικό στους ψύκτικους σωλήνες και το σωλήνα αποχέτευσης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας. Περάστε το μονωτικό υλικό γύρω από τους ψυκτικούς σωλήνες και την αποχέτευση στην άκρη της εσωτ μονάδας τρεις φορές. (Kατά διαστήματα των 20 χιλιοστά) 3 Tυλίξτε με μονωτική ταινία τις σωληνώσεις το καλώδιο και τον σωλήνα αποχέτευσης. πλάκα στήριξης 4 Tοποθετήστε τη δεσμίδα (σωλήνα, καλώδιο επικοινωνίας και σωλήνα αποχέτευσης) στο χαμηλότερο μέρος της εσωτ. μονάδας προσέχοντας ώστε να μην προεξέχουν από το πίσω μέρος της εσωτ. μονάδας. 5 Στερεώστε την εσωτερική μονάδα στην πλάκα στήριξης και μετακινήστε τη μονάδα στα δεξιά και αριστερά μέχρι να βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά. 6 Tυλίξτε το υπόλοιπο σωλήνα με ταινία καλλωπισμού. 7 Xρησιμοποιώντας στηρίγματα (προαιρετικά), συνδέστε τον σωλήνα στον τοίχο. G-14 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 14 2007-12-12 15:19:48

ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Τελικός Έλεγχος και Δοκιμή H εγκατάσταση θα έχει ολοκληρωθεί όταν θα κάνετε τις δοκιμές, που αναφέρουμε παρακάτω, ώστε να σιγουρευτείτε πως το κλιματιστικό λειτουργεί σωστά. 1 Kάντε έναν έλεγχο στα εξής σημεία της εγκατάστασης. Αντοχή της τοποθεσίας της εγκατάστασης Καλή σύνδεση των σωληνώσεων ώστε να μην υπάρχουν διαρροές αερίου Σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων Μόνωση των σωληνώσεων Αποχέτευση Σύνδεση της γείωσης Έλεγχος καλής λειτουργίας (ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία) 2 Πιέστε το πλήκτρο και ελέγξτε τα εξής. H ενδεικτική λυχνία της εσωτερικής μονάδας αναβοσβήνει. Ανοίγει το πτερύγιο ροής αέρα και ο ανεμιστήρας είναι έτοιμος για λειτουργία. 3 Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο και ελέγξτε ως εξής. H κατάλληλη ενδεικτική λυχνία ανάβει και η συσκευή λειτουργίας με τον τρόπο ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο ή λειτουργίας. 4 Πιέστε το πλήκτρο και ελέγξτε ως εξής. Τα πτερύγια κατεύθυνσης του αέρα λειτουργούν κανονικά. Eπεξήγηση των Λειτουργιών στο Χρήστη Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης της συσκευής οφείλετε να εξηγήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες στον αγοραστή, κάνοντας αναφορά στις αντίστοιχες σελίδες στο Εγχειρίδιο Χρήστη. 1 Πώς να ξεκινήσει και να σταματήσει τη συσκευή. 2 Πώς να επιλέξει τον τρόπο λειτουργίας. EΛΛHNIKA 3 Πώς να ρυθμίσει τη θερμοκρασία και την ταχύτητα του ανεμιστήρα. 4 Πως να ρυθμίσει την κατεύθυνση του αέρα. 5 Πως να ρυθμίσει και να ενεργοποιήσει τους χρονοδιακόπτες. 6 Πως να αφαιρέσει και να καθαρίσει τα φίλτρα. Όταν ολοηκληρώσετε με επιτυχία την εγκατάσταση, παραδώστε το Εγχειρίδιο χρήστη και το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης στον χρήστη για να τα φυλάξει. G-15 08'FJM_Neo_Forte_DB98-28926A_IM_G.indd 15 2007-12-12 15:19:49