ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 1.8.2013 C(2013) 4879 final ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1.8.2013 για την έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (2007-2013) EL EL

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1.8.2013 για την έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (2007-2013) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία του έγκαιρου και αποτελεσματικού κλεισίματος των επιχειρησιακών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) για την περίοδο προγραμματισμού από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, είναι αναγκαίο να παρασχεθεί κατάλληλη καθοδήγηση σχετικά με το κλείσιμο των εν λόγω επιχειρησιακών προγραμμάτων. (2) Ενόψει της εμπειρίας του κλεισίματος των επιχειρησιακών προγραμμάτων της περιόδου προγραμματισμού 2000-2006, οι κατευθυντήριες γραμμές θα πρέπει να προτείνουν απλοποιημένες διαδικασίες προκειμένου να αποφευχθούν τα προβλήματα που διαπιστώθηκαν κατά το κλείσιμο της προηγούμενης περιόδου. (3) Σκοπός των κατευθυντήριων γραμμών είναι η διευκόλυνση της διαδικασίας κλεισίματος με την παροχή του μεθοδολογικού πλαισίου βάσει του οποίου θα πρέπει να πραγματοποιηθεί το κλείσιμο για την οικονομική τακτοποίηση των εκκρεμών δημοσιονομικών δεσμεύσεων της Ένωσης μέσω της καταβολής του τελικού υπολοίπου, της ανάκτησης ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων και/ή της αποδέσμευσης τυχόν τελικού υπολοίπου. Επομένως, οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να εγκριθούν. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Εγκρίνονται οι κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής σχετικά με το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων που έχουν εγκριθεί για παροχή συνδρομής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (2007-2013) όπως παρατίθενται στο παράρτημα. Βρυξέλλες, 1.8.2013 Για την Επιτροπή Maria DAMANAKI Μέλος της Επιτροπής EL 2 EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2007-2013 EL 3 EL

Γλωσσάριο Με σκοπό τη βελτίωση της σαφήνειας και της αναγνωσιμότητας, στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές χρησιμοποιούνται οι παρακάτω όροι. Κανονισμός ΕΤΑ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας Εκτελεστικός κανονισμός Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 498/2007 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2007, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας EL 4 EL

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται στη διαδικασία κλεισίματος των επιχειρησιακών προγραμμάτων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας που υλοποιήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (στο εξής «κανονισμός ΕΤΑ») για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. Για την κατάρτιση των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών ελήφθη υπόψη η εμπειρία που αποκομίστηκε από το κλείσιμο προγραμμάτων που συγχρηματοδοτήθηκαν κατά την περίοδο 2000-2006. Το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων αφορά την οικονομική τακτοποίηση των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων της Ένωσης μέσω της καταβολής του τελικού υπολοίπου στην αρμόδια αρχή κάθε επιχειρησιακού προγράμματος ή ανάκτησης ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων από την Επιτροπή στο κράτος μέλος και/ή αποδέσμευσης κάθε τελικού υπολοίπου. Αφορά επίσης την περίοδο μέχρι την οποία όλα τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών παραμένουν σε ισχύ όσον αφορά την παροχή συνδρομής σε ενέργειες. Το κλείσιμο των επιχειρησιακών προγραμμάτων δεν προδικάζει το δικαίωμα της Επιτροπής να επιβάλλει δημοσιονομικές διορθώσεις. 2. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΚΛΕΙΣΙΜΟ 2.1. Τροποποίηση αποφάσεων της Επιτροπής για προγράμματα Ένα αίτημα για τροποποίηση απόφασης που αφορά επιχειρησιακό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησης του σχεδίου χρηματοδότησης για τη μεταφορά κεφαλαίων μεταξύ των αξόνων προτεραιότητας του ίδιου επιχειρησιακού προγράμματος μπορεί να υποβληθεί μέχρι την καταληκτική ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών, η οποία είναι η 31η Δεκεμβρίου 2015. Εντούτοις, ενόψει της έγκαιρης προπαρασκευής του κλεισίματος, η Επιτροπή συνιστά τυχόν αιτήματα τροποποίησης να έχουν υποβληθεί έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2015 το αργότερο. Η καταληκτική ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών ή η προθεσμία υποβολής των εγγράφων κλεισίματος δεν θα παραταθούν λόγω του χρόνου που απαιτείται για την επεξεργασία του αιτήματος τροποποίησης. 3. ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΤΗΤΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 3.1. Καταληκτική ημερομηνία επιλεξιμότητας των δαπανών και ισχύοντες κανόνες Σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΤΑ, η καταληκτική ημερομηνία για την επιλεξιμότητα των δαπανών είναι η 31η Δεκεμβρίου 2015. Σύμφωνα με το άρθρο 78 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΤΑ, επιλέξιμες δαπάνες είναι οι δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν οι δικαιούχοι για την υλοποίηση των πράξεων και η αντίστοιχη δημόσια συνεισφορά που έχει καταβληθεί ή οφείλεται στους δικαιούχους σύμφωνα με τους όρους που διέπουν τη δημόσια συνεισφορά. Οι δαπάνες που καταβάλλουν οι δικαιούχοι πρέπει να δικαιολογούνται από εξοφλημένα τιμολόγια ή λογιστικά έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής αξίας. Όσον αφορά πράξεις που δεν συνεπάγονται δαπάνη του δικαιούχου, οι δαπάνες που πιστοποιούνται από την αρχή πιστοποίησης και υποβάλλονται στην Επιτροπή είναι η δημόσια ενίσχυση που καταβλήθηκε στον δικαιούχο. EL 5 EL

Επιλέξιμες είναι επίσης οι ακόλουθες δαπάνες: οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΑ οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 της Επιτροπής για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (στο εξής «εκτελεστικός κανονισμός ΕΤΑ»), στο πλαίσιο των μέσων χρηματοδοτικής τεχνικής (βλέπε ενότητα 3.3 των κατευθυντήριων γραμμών). 3.2. Μη λειτουργούντα σχέδια Κατά τον χρόνο υποβολής των εγγράφων κλεισίματος, τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίσουν ότι όλα τα σχέδια που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα είναι λειτουργούντα, δηλαδή ολοκληρωμένα και σε χρήση, προκειμένου να θεωρούνται επιλέξιμα 1. Το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει, κατ' εξαίρεση, κατά περίπτωση και με την προϋπόθεση ότι υφίσταται επαρκής αιτιολόγηση, να συμπεριλάβει μη λειτουργούντα σχέδια στην τελική δήλωση δαπανών. Εάν προβεί στην παραπάνω ενέργεια, το κράτος μέλος θα πρέπει να λάβει υπόψη τους λόγους για τους οποίους ένα σχέδιο δεν λειτουργεί και θα πρέπει να ελέγξει κατά πόσον οι δημοσιονομικές επιπτώσεις του σχεδίου δικαιολογούν την εν λόγω ειδική μεταχείριση εξετάζοντας αν πληρούνται και οι δύο παρακάτω προϋποθέσεις: το συνολικό κόστος κάθε σχεδίου ανέρχεται τουλάχιστον σε 5 εκατομμύρια ευρώ και η συνεισφορά των ταμείων στις δαπάνες των εν λόγω μη λειτουργούντων σχεδίων δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10% των συνολικών πιστώσεων για το επιχειρησιακό πρόγραμμα. Το κράτος μέλος θα πρέπει να δεσμευτεί να ολοκληρώσει όλα αυτά τα μη λειτουργούντα σχέδια το αργότερο δύο έτη μετά την προθεσμία για την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος και να επιστρέψει στην Ένωση τη χορηγηθείσα συγχρηματοδότηση σε περίπτωση μη ολοκλήρωσης των εν λόγω σχεδίων εντός της προθεσμίας των δύο ετών. Τα κράτη μέλη οφείλουν να παράσχουν μαζί με την τελική έκθεση κατάλογο των εν λόγω μη λειτουργούντων σχεδίων που διατηρήθηκαν στο επιχειρησιακό πρόγραμμα (βλ. ενότητα 5.2.6 των κατευθυντήριων γραμμών). Στη συνέχεια, το κράτος μέλος θα πρέπει να παρακολουθεί στενά τα εν λόγω μη λειτουργούντα σχέδια και να υποβάλλει εκθέσεις στην Επιτροπή σε εξαμηνιαία βάση σχετικά με τα σχέδια που έχουν ήδη ολοκληρωθεί, καθώς επίσης και σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών-οροσήμων για την ολοκλήρωση των υπόλοιπων σχεδίων. Εντός της προθεσμίας δύο ετών για την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος για το σχετικό πρόγραμμα, το κράτος μέλος πρέπει να παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με την ολοκλήρωση και την επιχειρησιακή πτυχή των σχεδίων που διατηρήθηκαν στο επιχειρησιακό πρόγραμμα. Στην περίπτωση που τα σχέδια αυτά είναι μη λειτουργούντα μέχρι την εν λόγω προθεσμία, η Επιτροπή θα προβεί σε ανάκτηση των κονδυλίων που διατέθηκαν για το σύνολο του σχεδίου. Εάν το κράτος μέλος δεν 1 Σχέδιο που ικανοποίησε την απαίτηση του άρθρου 56 παράγραφος 1 αλλά δεν είναι πλέον λειτουργικό τη στιγμή του κλεισίματος του επιχειρησιακού προγράμματος δεν θεωρείται μη λειτουργικό σχέδιο. EL 6 EL

συμφωνεί με την ανάκτηση, η Επιτροπή θα προβεί σε δημοσιονομική διόρθωση σύμφωνα με το άρθρο 97 του κανονισμού ΕΤΑ 2. 3.3. Ειδικοί κανόνες επιλεξιμότητας που εφαρμόζονται σε μέσα χρηματοδοτικής τεχνικής σύμφωνα με το άρθρο 34 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ Σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ, επιλέξιμες δαπάνες κατά το κλείσιμο είναι το σύνολο: (1) τυχόν πληρωμών για επενδύσεις σε επιχειρήσεις από μέσα χρηματοδοτικής τεχνικής για επιχειρήσεις (2) τυχόν χορηγηθεισών εγγυήσεων, συμπεριλαμβανομένων ποσών που έχουν δεσμευτεί ως εγγυήσεις από ταμεία εγγυήσεων (3) επιλέξιμων δαπανών διαχείρισης. Για να θεωρηθεί μια δαπάνη επιλέξιμη κατά το κλείσιμο, δεν είναι απαραίτητο ο τελικός αποδέκτης να έχει ολοκληρώσει την υλοποίηση δραστηριότητας που υποστηρίζεται από το μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής. Η υλοποίηση της επενδυτικής δραστηριότητας από τον τελικό αποδέκτη μπορεί να συνεχιστεί πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2015. 3.3.1. Επιλεξιμότητα δαπανών και συμβολή του επιχειρησιακού προγράμματος σε περίπτωση εγγυήσεων Σε περίπτωση εγγυήσεων, το ποσό των επιλέξιμων δαπανών κατά το κλείσιμο είναι η αξία των εγγυήσεων που έχουν παρασχεθεί, συμπεριλαμβανομένων των ποσών που έχουν δεσμευτεί ως εγγυήσεις. 3.3.2. Επιλεξιμότητα των εξόδων διαχείρισης Τα έξοδα ή τέλη διαχείρισης που έχουν προκύψει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2015 είναι επιλέξιμα σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ, εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 35 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ. 3.3.3. Επιλεξιμότητα των κεφαλαιοποιημένων επιδοτήσεων επιτοκίου και των επιδοτήσεων εγγυητικού τέλους που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με μέσα χρηματοδοτικής τεχνικής Οι επιδοτήσεις επιτοκίου και οι επιδοτήσεις εγγυητικού τέλους μπορούν να θεωρούνται μέρος του μέσου χρηματοδοτικής τεχνικής και των επιστρεπτέων επενδύσεων, κατά την έννοια του άρθρου 34 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ, μόνο όταν συνδέονται και συνδυάζονται με δάνεια ή εγγυήσεις του ΕΤΑ σε μια ενιαία χρηματοδοτική δέσμη. Πληρωμές για επιδοτήσεις επιτοκίου ή επιδοτήσεις εγγυητικού τέλους δύνανται να απαιτηθούν κατά το κλείσιμο του επιχειρησιακού προγράμματος βάσει του άρθρου 34 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ εφόσον οι επιδοτήσεις έχουν ληφθεί εντός της περιόδου επιλεξιμότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 55 του κανονισμού ΕΤΑ. Επιλέξιμη δαπάνη είναι η καταβολή επιδοτήσεων επιτοκίου ή επιδοτήσεων 2 Αποφάσεις του Πρωτοδικείου επιβεβαιώνουν ότι η Επιτροπή δικαιούται να επιβάλει δημοσιονομικές διορθώσεις σε περίπτωση μη λειτουργικών σχεδίων. Βλ. υπόθεση T-60/03 «Regione Siciliana κατά Επιτροπής» (Συλλογή 2005, σ. II-04139), όπου το Πρωτοδικείο αναγνώρισε τους λόγους της δημοσιονομικής διόρθωσης στην οποία προέβη η Επιτροπή βάσει του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4253/88, λόγω της μη λειτουργικότητας του συγχρηματοδοτούμενου σχεδίου (ιδίως, τις σκέψεις 82, 83 και 99-102 της απόφασης). EL 7 EL

εγγυητικού τέλους στον ενδιάμεσο χρηματοδοτικό φορέα ή στον τελικό αποδέκτη όσον αφορά δάνεια ή εγγυήσεις που παραμένουν εκκρεμή. Οι κεφαλαιοποιημένες επιδοτήσεις επιτοκίου και οι επιδοτήσεις εγγυητικού τέλους που πρέπει να καταβληθούν μετά την περίοδο επιλεξιμότητας δύνανται να δηλωθούν ως επιλέξιμες δαπάνες σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ σχετικά με δάνεια ή άλλα μέσα υψηλού κινδύνου των οποίων η διάρκεια εκτείνεται πέραν της λήξης της περιόδου επιλεξιμότητας, με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι ακόλουθοι τέσσερις όροι: οι επιδοτήσεις επιτοκίου και οι επιδοτήσεις εγγυητικού τέλους συνδέονται και συνδυάζονται με δάνεια από το ΕΤΑ σε μια ενιαία χρηματοδοτική δέσμη, και οι επιδοτήσεις επιτοκίου ή οι επιδοτήσεις εγγυητικού τέλους αφορούν δάνεια ή άλλα μέσα υψηλού κινδύνου τα οποία καταβλήθηκαν για επενδύσεις σε τελικούς αποδέκτες εντός της περιόδου επιλεξιμότητας, και οι κεφαλαιοποιημένες επιδοτήσεις επιτοκίου ή οι επιδοτήσεις εγγυητικού τέλους υπολογίζονται κατά τη λήξη της περιόδου προγραμματισμού ως το σύνολο υποχρεώσεων μειωμένων πληρωμών, και το συνολικό ποσό των κεφαλαιοποιημένων επιδοτήσεων επιτοκίου ή των επιδοτήσεων εγγυητικού τέλους μεταφέρεται σε λογαριασμό μεσεγγύησης που τηρείται στο όνομα της διαχειριστικής αρχής ή του φορέα που υλοποιεί το μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής με χρηματοπιστωτικά ιδρύματα στα κράτη μέλη της ΕΕ. Τυχόν υπολοιπόμενοι πόροι που παραμένουν στον λογαριασμό μεσεγγύησης (συμπεριλαμβανομένων επιδοτήσεων που δεν καταβλήθηκαν λόγω αδυναμιών εκπλήρωσης υποχρεώσεων ή πρόωρων εξοφλήσεων και τυχόν παραγόμενων τόκων) χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ για τη χρηματοδότηση μέσων χρηματοδοτικών τεχνικής προς όφελος μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μικρών επιχειρήσεων. Η διαχειριστική αρχή θα πρέπει να δηλώσει χωριστά τις επιλέξιμες δαπάνες που σχετίζονται με τις κεφαλαιοποιημένες επιδοτήσεις επιτοκίου ή τις επιδοτήσεις εγγυητικού τέλους στην τελική έκθεση. 3.3.4. Πιθανές μειώσεις των επιλέξιμων δαπανών 3.3.4.1. Προμήθειες διεκπεραίωσης που καταβάλλονται από τον τελικό αποδέκτη και αλληλεπικαλύπτονται με επιλέξιμες δαπάνες διαχείρισης Εάν τα τέλη διακανονισμού ή άλλες διοικητικές δαπάνες του μέσου χρηματοδοτικής τεχνικής με τα οποία επιβαρύνονται οι τελικοί αποδέκτες αλληλεπικαλύπτονται με τα έξοδα ή τέλη διαχείρισης που δηλώνονται ως επιλέξιμες δαπάνες για επιστροφή από το ΕΤΑ, το αντίστοιχο ποσό αφαιρείται από τις επιλέξιμες δαπάνες που αποτελούν αντικείμενο αίτησης απόδοσης από το ΕΤΑ σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ. 3.3.4.2. Τόκοι που παράγονται από πληρωμές του επιχειρησιακού προγράμματος Οι τόκοι που παράγονται από πληρωμές του επιχειρησιακού προγράμματος στο μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής, συμπεριλαμβανομένων των ταμείων χαρτοφυλακίου, οι οποίοι μπορούν να αποδοθούν στη συνεισφορά του ΕΤΑ και κατά το μερικό ή τελικό κλείσιμο EL 8 EL

του επιχειρησιακού προγράμματος δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφοι 2 και 3 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ θα πρέπει να αφαιρούνται από τις επιλέξιμες δαπάνες. 3.4. Προσχώρηση της Κροατίας Καθώς η Κροατία θα ενταχθεί στην Ένωση τον Ιούλιο 2013, δηλαδή κατά το τέλος της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013, η συνθήκη προσχώρησης προβλέπει τις ρυθμίσεις και τις διαδικασίες που θα πρέπει να εφαρμοστούν στην περίπτωση της Κροατίας στο πλαίσιο υλοποίησης των διαρθρωτικών ταμείων (κεφάλαιο 5 του παραρτήματος ΙΙΙ της συνθήκης προσχώρησης 3 ). 4. ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ 4.1. Έγγραφα κλεισίματος Για την καταβολή του τελικού υπολοίπου, το άρθρο 86 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΤΑ ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν για το επιχειρησιακό πρόγραμμα τα εξής τρία έγγραφα («έγγραφα κλεισίματος»): (1) αίτηση πληρωμής του τελικού υπολοίπου και δήλωση δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 78 (2) τελική έκθεση υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος, περιλαμβανομένων των πληροφοριών που ορίζονται στο άρθρο 67 (3) δήλωση κλεισίματος υποστηριζόμενη από τελική έκθεση ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο στ). Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι οικονομικές πληροφορίες που περιέχονται σε όλα τα παραπάνω έγγραφα καθώς και στο σύστημα SFC2007 να είναι ευθυγραμμισμένες. 4.2. Προθεσμία υποβολής των εγγράφων κλεισίματος Όλα τα έγγραφα κλεισίματος θα πρέπει να έχουν υποβληθεί έως την 31η Μαρτίου 2017, όπως ορίζεται στο άρθρο 86 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΤΑ καλύπτοντας και πράξεις που ανεστάλησαν λόγω δικαστικών διαδικασιών ή διοικητικών προσφυγών. Τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να διαβιβάζουν σε τακτική βάση ενδιάμεσες απαιτήσεις πληρωμής, ακόμη και όταν το σύνολο των προχρηματοδοτικών και ενδιάμεσων πληρωμών έχει φθάσει το 95% της συμβολής του ΕΤΑ στο επιχειρησιακό πρόγραμμα. Προκειμένου να διευκολυνθεί το έργο της αρχής ελέγχου, συνιστάται στα κράτη μέλη να έχουν υποβάλει την τελευταία αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής έως τις 30 Ιουνίου 2016. 4 Η Επιτροπή θα αποστείλει επιστολή στα κράτη μέλη δύο μήνες πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος για ένα επιχειρησιακό πρόγραμμα ενημερώνοντάς τα για τις συνέπειες της εκπρόθεσμης υποβολής των εγγράφων κλεισίματος. Και τα τρία αυτά έγγραφα εντάσσονται στη δέσμη ενεργειών κλεισίματος. Η Επιτροπή θα αποδεσμεύει αυτόματα το μέρος της ανάληψης υποχρεώσεων για το οποίο δεν έχει λάβει έως τις 31 Μαρτίου 2017 οποιοδήποτε από τα έγγραφα κλεισίματος που αναφέρονται στην ενότητα 4.1 των κατευθυντήριων γραμμών. Σε αυτήν την περίπτωση, 3 4 ΕΕ L 112 της 24.04.2012. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η αρχή ελέγχου μπορεί να καλύψει τις δαπάνες που δηλώθηκαν το 2016 και λαμβάνοντας υπόψη την προθεσμία της 31ης Μαρτίου 2017 για την υποβολή της δήλωσης κλεισίματος. EL 9 EL

το κλείσιμο του επιχειρησιακού προγράμματος θα πραγματοποιείται με βάση τις τελευταίες πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή (τελευταία ενδιάμεση πληρωμή και δήλωση δαπανών, τελευταία παραδεκτή ετήσια έκθεση υλοποίησης και τελευταία παραδεκτή ετήσια έκθεση ελέγχου). Η μη υποβολή της τελικής έκθεσης υλοποίησης και της δήλωσης κλεισίματος αποκαλύπτει σοβαρή ανεπάρκεια στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου του επιχειρησιακού προγράμματος, η οποία θέτει σε κίνδυνο τη συνεισφορά της Ένωσης που έχει ήδη καταβληθεί στο επιχειρησιακό πρόγραμμα. Επομένως, σε περίπτωση μη υποβολής των εν λόγω εγγράφων, η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε δημοσιονομική διόρθωση σύμφωνα με το άρθρο 97 του κανονισμού ΕΤΑ. Η υποβολή των εγγράφων θα πρέπει να γίνεται μόνο ηλεκτρονικά και δεν θα γίνεται αποδεκτή καμία υποβολή σε χαρτί. Αυτό είναι σύμφωνο με τις διατάξεις του άρθρου 66 παράγραφος 4 και του άρθρου 75 παράγραφος 4 του κανονισμού ΕΤΑ και του άρθρου 65 παράγραφος 1 στοιχεία β) και ε) και του άρθρου 65 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ. Η Επιτροπή θα θεωρεί ότι τα έγγραφα έχουν παραληφθεί έγκαιρα αν οι σχετικές πληροφορίες έχουν υποβληθεί, επικυρωθεί και αποσταλεί στο SFC2007. Μετά την αποστολή όλων των εγγράφων, τα κράτη μέλη θα λάβουν βεβαίωση παραλαβής από το SFC2007 όπου θα αναφέρεται η ώρα και η ημερομηνία παραλαβής των εγγράφων. Τον Ιούνιο του 2016 τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν την ετήσια έκθεση υλοποίησης για το έτος 2015. Τον Δεκέμβριο του 2015, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν την τελευταία ετήσια έκθεση ελέγχου. 4.3. Αλλαγή εγγράφων μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής τους Στα κράτη μέλη δεν θα επιτρέπεται να τροποποιήσουν κανένα από τα έγγραφα κλεισίματος που παρατίθενται στο άρθρο 86 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΤΑ μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής τους, εκτός από τροποποιήσεις για τη διόρθωση τυπογραφικών σφαλμάτων. Όσον αφορά τη δήλωση δαπανών και την αίτηση πληρωμής του τελικού υπολοίπου, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να υποβάλουν νέες δαπάνες, αλλά μπορούν να τις αναθεωρούν προς τα κάτω αφαιρώντας δαπάνες. Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από ένα κράτος μέλος να διορθώσει την αίτηση πληρωμής του τελικού υπολοίπου ή τη δήλωση δαπανών στον βαθμό που αυτό συνεπάγεται την υποβολή συμπληρωματικών πληροφοριών ή την πραγματοποίηση τεχνικών διορθώσεων όπου αυτές οι συμπληρωματικές πληροφορίες και διορθώσεις αφορούν δαπάνες που υποβάλλονται στην Επιτροπή πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής. Στην περίπτωση αυτήν, η Επιτροπή θα δώσει στο κράτος μέλος δίμηνη προθεσμία για να πραγματοποιήσει τη διόρθωση. Εάν η διόρθωση δεν πραγματοποιηθεί εντός της δίμηνης περιόδου, η Επιτροπή θα προβεί στο κλείσιμο, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες. 4.4. Διαθεσιμότητα εγγράφων Σύμφωνα με το άρθρο 87 του κανονισμού ΕΤΑ, η διαχειριστική αρχή διασφαλίζει ότι όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες και τους λογιστικούς ελέγχους του σχετικού επιχειρησιακού προγράμματος τηρούνται στη διάθεση της Επιτροπής και του Ελεγκτικού Συνεδρίου για διάστημα τριών ετών από το κλείσιμο του επιχειρησιακού EL 10 EL

προγράμματος όπως κοινοποιείται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 5 του κανονισμού ΕΤΑ. Η τριετής περίοδος θα μπορούσε να διακοπεί είτε στην περίπτωση δικαστικών διαδικασιών είτε κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης της Επιτροπής. Η διαχειριστική αρχή θέτει στη διάθεση της Επιτροπής, εφόσον ζητηθεί, κατάλογο όλων των περατωθεισών πράξεων για ολόκληρη την τριετή περίοδο μετά το κλείσιμο του επιχειρησιακού προγράμματος 5. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ 5.1. Πιστοποιημένη δήλωση τελικών δαπανών, αίτηση τελικής πληρωμής 5.1.1. Γενική αρχή Η πιστοποιημένη δήλωση τελικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένης της αίτησης τελικής πληρωμής, θα πρέπει να συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΧ μέρος Β του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ. Μπορεί να υπάρξουν διαφορές μεταξύ των πληρωμών από την Ένωση όσον αφορά την προτεραιότητα και την πραγματική συνεισφορά του ΕΤΑ στην πράξη. Αυτό είναι συνέπεια της ευελιξίας που παρέχεται στη διαχειριστική αρχή κατά την εφαρμογή διαφορετικών ποσοστών συγχρηματοδότησης για επιμέρους πράξεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφοι 5, 6, 7, 8 και 9 του κανονισμού ΕΤΑ. Ωστόσο, σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης του ΕΤΑ, το ποσό της δημόσιας συνεισφοράς (όπως έχει δηλωθεί στην «πιστοποιημένη δήλωση τελικών δαπανών») που καταβάλλεται στους δικαιούχους θα πρέπει στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού να ισούται τουλάχιστον με τη συνεισφορά που καταβάλλει η Επιτροπή στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και, σύμφωνα με το άρθρο 80 του κανονισμού ΕΤΑ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ώστε οι δικαιούχοι να εισπράττουν το συντομότερο δυνατό και πλήρως το συνολικό ποσό της δημόσιας συνεισφοράς. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 77α του κανονισμού ΕΤΑ, το ποσό που καταβάλλεται μέσω των ενδιάμεσων πληρωμών και της πληρωμής του τελικού υπολοίπου του προγράμματος δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερο από τη δημόσια συνεισφορά και το ανώτατο ποσό της συνδρομής του ΕΤΑ για κάθε προτεραιότητα και στόχο του προγράμματος. Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν, με βάση το άρθρο 77α του κανονισμού ΕΤΑ, να χορηγηθεί ο ίδιος βαθμός ευελιξίας με τον βαθμό που χορηγήθηκε κατά το κλείσιμο των προγραμμάτων της περιόδου 2000-2006 (ευελιξία 10 % επί του υπολογισμού της τελικής συνεισφοράς σε επίπεδο προτεραιοτήτων) 5. 5.1.2. Δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αφορά ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 387/2012 (συμπληρωματική πληρωμή (top-up)) Το άρθρο 77 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΑ (όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 387/2012) επιτρέπει στην Επιτροπή να καταβάλει υπό συγκεκριμένες συνθήκες ένα αυξημένο ποσό για κάθε αίτηση πληρωμής που υποβάλλουν κράτη μέλη που απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες στη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα. Αυτό το αυξημένο ποσό υπολογίζεται προσθέτοντας 10 εκατοστιαίες μονάδες στο ισχύον ποσοστό συγχρηματοδότησης. 5 Απόφαση της Επιτροπής Ε(2009)960 της 11ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών για το κλείσιμο της ενίσχυσης (2000-2006) από τα διαρθρωτικά ταμεία, που εγκρίθηκε από την απόφαση Ε(2006)3424 της 1ης Αυγούστου 2006. EL 11 EL

Για τον υπολογισμό των ενδιάμεσων πληρωμών και των πληρωμών του τελικού υπολοίπου αφού το κράτος μέλος παύσει να επωφελείται από τη χρηματοδοτική συνδρομή, η Επιτροπή δεν θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα αυξημένα ποσά που καταβάλλονται σε ένα κράτος μέλος κατά την περίοδο που επωφελείται από τη συμπληρωματική πληρωμή. Ωστόσο, η συνεισφορά της Ένωσης δεν θα πρέπει να είναι υψηλότερη από τη δημόσια συνεισφορά και το μέγιστο ποσό της συνδρομής του ΕΤΑ για κάθε άξονα προτεραιότητας και στόχο, όπως ορίζεται στην απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος. 5.1.3. Ανακτήσεις ποσών (συμπεριλαμβανομένων και μετά την υποβολή των εγγράφων κλεισίματος) και παρατυπίες Κατά το κλείσιμο, η ετήσια δήλωση, η οποία πρέπει να αποσταλεί μέσω SFC2007 (σύμφωνα με το παράρτημα Χ του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ 6 ) έως την 31η Μαρτίου 2017 και να καλύπτει το έτος 2016, θα τύχει του εξής χειρισμού: τα ποσά που αναφέρονται στο παράρτημα Χ ενότητα 3 ως «ανακτήσεις ποσών που εκκρεμούν» θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην αίτηση τελικής πληρωμής, ωστόσο δεν θα καταβληθούν, αλλά μπορεί να αποτελέσουν εκκρεμή δέσμευση για την Επιτροπή. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την έκβαση των διαδικασιών που εκκρεμούν για τα ποσά που δηλώνονται στο παράρτημα Χ ενότητα 4 ως «μη ανακτήσιμα ποσά», όπου το κράτος μέλος ζητά το μερίδιο της Ένωσης να αναληφθεί από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή θα προβεί σε κατάλληλη εξέταση κάθε περίπτωσης. Εν προκειμένω, η Επιτροπή είτε α) θα ενημερώσει το κράτος μέλος γραπτώς σχετικά με την πρόθεσή της να ξεκινήσει έρευνα αναφορικά με το εν λόγω ποσό, είτε β) θα ζητήσει από το κράτος μέλος να συνεχίσει τη διαδικασία ανάκτησης, είτε γ) αποδέχεται ότι το μερίδιο της Ένωσης επιβαρύνει τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης μια ανάληψη υποχρέωσης θα παραμείνει ανοικτή για τα ποσά που δηλώθηκαν στο παράρτημα X ενότητα 4 για τα οποία η Επιτροπή έχει ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες, έχει ξεκινήσει σχετική έρευνα ή έχει ζητήσει από το κράτος μέλος να συνεχίσει τη διαδικασία ανάκτησης. τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ώστε τα ποσά που αναφέρονται στο παράρτημα Χ ενότητα 4 για τα οποία το κράτος μέλος δεν έχει ζητήσει από την Ένωση να αναλάβει το μερίδιο της ζημίας που του αναλογεί αφαιρούνται από την πιστοποιημένη δήλωση τελικών δαπανών. Ωστόσο, τυχόν ποσά που ανακτώνται μετά το κλείσιμο θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή. 5.2. Τελική έκθεση υλοποίησης 5.2.1. Γενική αρχή Η τελική έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που περιγράφονται στο άρθρο 67 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΑ. Θα πρέπει να έχει την ίδια δομή με την 6 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1249/2010 της Επιτροπής. EL 12 EL

ετήσια έκθεση υλοποίησης, καθώς και τα δύο έγγραφα βασίζονται στο ίδιο υπόδειγμα που παρέχεται στο παράρτημα XIV του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ. Θα πρέπει να παρουσιάζει συγκεντρωτικά στοιχεία και πληροφορίες για το σύνολο της περιόδου εφαρμογής. 5.2.2. Παραδεκτό, έγκριση και προθεσμίες Ο κανονισμός ΕΤΑ δεν προβλέπει καμία προθεσμία για τον έλεγχο του παραδεκτού της τελικής έκθεσης. Ούτε προβλέπει τι συμβαίνει στην περίπτωση που μια έκθεση κριθεί μη παραδεκτή. Επιπλέον, ως παραδεκτή χαρακτηρίζει την έκθεση που περιέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 67 παράγραφος 2. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποδοχή της τελικής έκθεσης γίνεται επίσης βάσει των διατάξεων του άρθρου 67 παράγραφος 2, το παραδεκτό και η αποδοχή μπορούν να θεωρούνται ένα και το αυτό στο πλαίσιο της διαδικασίας κλεισίματος και οι δύο όροι μπορούν να χρησιμοποιούνται εναλλακτικά. Επομένως, η Επιτροπή έχει στη διάθεσή της πέντε μήνες από την ημερομηνία παραλαβής της τελικής έκθεσης για να επιβεβαιώσει το παραδεκτό της ή να υποβάλει σχόλια στα κράτη μέλη σε περίπτωση που δεν είναι ικανοποιημένη από το περιεχόμενο της έκθεσης και να ζητήσει την αναθεώρησή της. Η τελική έκθεση θα θεωρείται παραδεκτή/αποδεκτή μόνο εάν όλες οι παρατηρήσεις της Επιτροπής έχουν αντιμετωπιστεί ικανοποιητικά. Ο κανονισμός προβλέπει το χρονικό διάστημα που έχει η Επιτροπή στη διάθεσή της για να υποβάλει τα σχόλιά της στα κράτη μέλη, αλλά δεν παρέχει αντίστοιχο χρονικό πλαίσιο για την απάντηση του κράτους μέλους. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα πλαίσιο διαλόγου μεταξύ της Επιτροπής και του κράτους μέλους. Μετά την υποβολή των σχολίων της Επιτροπής σχετικά με την τελική έκθεση, το κράτος μέλος θα έχει στη διάθεσή του δύο μήνες για να απαντήσει και να παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες. Σε περίπτωση που το κράτος μέλος δεν μπορεί να τηρήσει την προθεσμία αυτήν, θα πρέπει να ενημερώσει την Επιτροπή και η προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά 2 μήνες. Εάν το κράτος μέλος δεν μπορεί να βελτιώσει την τελική έκθεση, η Επιτροπή θα την απορρίψει και θα προβεί στο κλείσιμο με βάση τα διαθέσιμα έγγραφα. Ταυτόχρονα, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόσει δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο του άρθρου 97 του κανονισμού ΕΤΑ. Στόχος είναι η αναθεώρηση και αποδοχή της τελικής έκθεσης από την Επιτροπή μέσα σε 1 έτος από την ημερομηνία παραλαβής της. 5.2.3. Αναφορά στοιχείων σχετικά με τη συμπληρωματική πληρωμή Παρά το γεγονός ότι το άρθρο 77 του κανονισμού ΕΤΑ (όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 387/2012) δεν προβλέπει ρητά την υποχρέωση των κρατών μελών να υποβάλουν εκθέσεις σχετικά με τη χρήση των ποσών που προκύπτουν από τη συμπληρωματική πληρωμή, δεδομένου ότι το άρθρο 76 παράγραφος 6 (όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 387/2012) προβλέπει την υποχρέωση των κρατών μελών να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των ποσών που προκύπτουν από τη συμπληρωματική πληρωμή στις ετήσιες εκθέσεις και η τελική έκθεση συγκεντρώνει όλες τις πληροφορίες που παρέχονται ήδη στις ετήσιες εκθέσεις, η τελική έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει περίληψη των πληροφοριών που ζητούνται από το άρθρο 76 παράγραφος 6. EL 13 EL

5.2.4. Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα μέσα χρηματοδοτικής τεχνικής (ΜΧΤ) Η τελική έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει μια ενότητα κειμένου όπου θα παρέχεται συνοπτική περιγραφή του/των μέσου/-ων χρηματοδοτικής τεχνικής και των ρυθμίσεων εφαρμογής. Για τους σκοπούς υποβολής της τελικής έκθεσης, οι «ρυθμίσεις εφαρμογής» θα πρέπει να ερμηνεύονται ευρέως, προκειμένου να επιτευχθεί ο γενικός στόχος της παροχής μιας ισορροπημένης επισκόπησης των επιδόσεων των μέσων χρηματοδοτικής τεχνικής κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013. Η τελική έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: (1) τον αριθμό και το είδος των ταμείων που συστάθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού (2) την ταυτότητα των εθνικών παρόχων συγχρηματοδότησης και το είδος της εθνικής συγχρηματοδότησης (δάνειο, συνεισφορά σε είδος). Οποιοιδήποτε πόροι συγχρηματοδότησης θα πρέπει να προσδιορίζονται σαφώς (3) την ημερομηνία υπογραφής και τη διάρκεια των συμφωνιών χρηματοδότησης που στηρίζουν την πράξη (4) πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επιλογής του διαχειριστή ταμείου χαρτοφυλακίου, των διαχειριστών του ταμείου και των τελικών αποδεκτών (5) τα είδη των προσφερόμενων προϊόντων και τους τελικούς αποδέκτες στους οποίους απευθύνονται (6) πληροφορίες σχετικά με αποσύρσεις πόρων επιχειρηματικών προγραμμάτων από ΜΧΤ (7) το ποσό των κεφαλαιοποιημένων επιδοτήσεων επιτοκίου και των επιδοτήσεων εγγυητικού τέλους (όπως αναφέρεται στην ενότητα 3.3.3) (8) τόκους που παρήχθησαν από πληρωμές από το επιχειρησιακό πρόγραμμα και αποδίδονται στο ΜΧΤ (9) σύντομη συνολική αξιολόγηση των επιδόσεων του ταμείου όσον αφορά τη συμβολή του στην επίτευξη των στόχων του επιχειρησιακού προγράμματος και της σχετικής προτεραιότητας (10) πληροφορίες σχετικά με προηγούμενους μεταφερόμενους πόρους, συμπεριλαμβανομένων: α) της αξίας των μη αναλωθέντων πόρων (υπολειπόμενα κονδύλια και αξία των επενδύσεων και συμμετοχών κατά την καταληκτική ημερομηνία επιλεξιμότητας) που προέρχονται από πόρους του ΕΤΑ την 31η Δεκεμβρίου 2015, β) της ημερομηνίας εκκαθάρισης (όπως προβλέπεται στη συμφωνία χρηματοδότησης) και μεταφοράς μη αναλωθέντων πόρων, γ) των πληροφοριών σχετικά με την επαναχρησιμοποίηση των μη αναλωθέντων πόρων που αποδίδονται στο ΕΤΑ διευκρινίζοντας την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση των μη αναλωθέντων πόρων, τη μορφή, τον σκοπό, τη σχετική γεωγραφική περιοχή και την προβλεπόμενη διάρκεια της επαναχρησιμοποίησης (11) στο βαθμό που τα χρηματοδοτικά μέσα αντιμετώπισαν ιδιαίτερες δυσκολίες και/ή δεν πέτυχαν τους βασικούς στόχους που περιέχονται στα αντίστοιχα EL 14 EL

επιχειρηματικά τους σχέδια, η τελική έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει σύντομη περίληψη των κύριων αιτιών στις οποίες οφείλονται οι δυσκολίες αυτές και τη φύση, τον χρόνο και την αποτελεσματικότητα τυχόν διορθωτικών δράσεων που αναλήφθηκαν από (κατά περίπτωση) τη διαχειριστική αρχή, τον διαχειριστή ταμείου χαρτοφυλακίου ή τον διαχειριστή του ταμείου. Πρόσθετα αριθμητικά στοιχεία θα πρέπει να παρέχονται χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα υποβολής στοιχείων που παρατίθεται στο παράρτημα I των κατευθυντήριων γραμμών. 5.2.5. Αναφορά στοιχείων σχετικά με τα αποτελέσματα Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης, ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν στις ετήσιες εκθέσεις υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΑ, λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε στην υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος. Αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες ανά άξονα προτεραιότητας σε σχέση με τους συγκεκριμένους, επαληθεύσιμους στόχους τους, χρησιμοποιώντας τους δείκτες που αναφέρονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα. Επιπλέον, στο πλαίσιο της αξιολόγησης των ετήσιων εκθέσεων υλοποίησης, ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να εξηγήσουν κάθε απόκλιση/πρόοδο ως προς τους συμφωνηθέντες στόχους και να αλλάξουν τους στόχους που τέθηκαν ανεπιτυχώς. Παρόλα αυτά, οι στόχοι που αφορούν τις επιδόσεις θα πρέπει να διατηρηθούν όσο το δυνατόν περισσότερο ώστε να αποφευχθεί τυχόν υποβάθμιση των παρεμβάσεων. Τα κράτη μέλη, στο αίτημα τροποποίησης που υποβάλλουν, θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι είναι ακριβείς, ιδίως αν αρχικά οι εν λόγω στόχοι δεν τέθηκαν ορθά. Εντούτοις, οι στόχοι δεν θα πρέπει να αλλάζουν ώστε να προσαρμοστούν στις επιδόσεις, δηλαδή σκοπός δεν είναι η τροποποίηση του στόχου για να εξισωθεί με τις πραγματικές επιδόσεις. Κατά το κλείσιμο, σε περίπτωση που οι δείκτες που αναφέρονται στην τελική έκθεση φαίνεται να αποκλίνουν σημαντικά (δηλαδή, πάνω από 25 %) από τους στόχους που τέθηκαν στο επιχειρησιακό πρόγραμμα, το κράτος μέλος θα πρέπει να εξηγήσει και να αιτιολογήσει τη μη επίτευξη του στόχου και τη μη ανάληψη διορθωτικών δράσεων κατά την περίοδο υλοποίησης. Η εν λόγω αιτιολόγηση θα πρέπει να έχει τη μορφή σύντομης περίληψης 3 σελίδων κατά μέγιστο. 5.2.6. Μη λειτουργούντα σχέδια Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλουν με την τελική έκθεση κατάλογο των μη λειτουργούντων σχεδίων (βλ. την ενότητα 3.2 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τα μη λειτουργούντα σχέδια) χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ των κατευθυντήριων γραμμών. 5.2.7. Χρησιμοποίηση τόκων Σύμφωνα με το άρθρο 81 παράγραφος 3 του κανονισμού ΕΤΑ, οι τόκοι που παράγονται από την προχρηματοδότηση, σε οποιοδήποτε επίπεδο (κεντρική αρχή, ενδιάμεσος φορέας) θεωρούνται πόροι για το κράτος μέλος υπό τη μορφή εθνικής δημόσιας συνεισφοράς, και χρησιμοποιούνται για πράξεις που αποφασίζονται από τη διαχειριστική αρχή εντός του συγκεκριμένου επιχειρησιακού προγράμματος. EL 15 EL

5.3. Δήλωση κλεισίματος 5.3.1. Γενική αρχή Σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού ΕΤΑ, η δήλωση κλεισίματος συντάσσεται από την αρχή ελέγχου και υποβάλλεται στην Επιτροπή το αργότερο έως την 31η Μαρτίου 2017. Αξιολογεί την εγκυρότητα της αίτησης πληρωμής του τελικού υπολοίπου καθώς και τη νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών συναλλαγών που καλύπτονται από την τελική δήλωση δαπανών, η οποία υποστηρίζεται από τελική έκθεση ελέγχου. Η δήλωση κλεισίματος θα πρέπει να βασίζεται στο σύνολο των ελεγκτικών εργασιών που εκτελεί η αρχή ελέγχου ή άλλη αρχή υπό την ευθύνη της αρχής ελέγχου σύμφωνα με τη στρατηγική λογιστικού ελέγχου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 44 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ. Οι εργασίες αυτές περιλαμβάνουν τους λογιστικούς ελέγχους που διενεργούνται από την αρχή ελέγχου μετά την 1η Ιουλίου 2015 (άρθρο 61 στοιχείο ε) σημείο i) του κανονισμού ΕΤΑ) και η τελική έκθεση ελέγχου θα πρέπει να περιλαμβάνει τις σχετικές πληροφορίες. Αυτό σημαίνει ότι η αρχή ελέγχου θα πρέπει να υποβάλει έκθεση με βάση τις ελεγκτικές εργασίες που θα έχει εκτελέσει μέχρι την 1η Ιουλίου 2015, και, επίσης, τις ελεγκτικές εργασίες που θα εκτελέσει την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2015 έως την 31η Δεκεμβρίου 2016. Οι λογιστικοί έλεγχοι των πράξεων που εκτελούνται από την αρχή ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 42 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου θα καλύπτουν τις δαπάνες που θα δηλωθούν το 2015 και το 2016 7. Το άρθρο 44 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ προβλέπει επίσης ότι η δήλωση κλεισίματος και η τελική έκθεση ελέγχου συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ, εάν υπάρχει περιορισμός ως προς το πεδίο της εξέτασης ή εάν το επίπεδο των παράτυπων δαπανών που διαπιστώθηκαν δεν επιτρέπει τη διατύπωση γνώμης χωρίς επιφύλαξη στη δήλωση κλεισίματος, η αρχή ελέγχου θα πρέπει να εξηγήσει και να εκτιμήσει το μέγεθος του προβλήματος και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις του. Οι διαδικασίες για την εκπόνηση των δηλώσεων κλεισίματος παρασχέθηκαν στην Επιτροπή, στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης της συμμόρφωσης, όπως προκύπτει από το άρθρο 49 παράγραφος ε) του εκτελεστικού κανονισμού ΕΤΑ. Τυχόν μεταγενέστερες τροποποιήσεις στις εν λόγω διαδικασίες θα πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή στο πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων ελέγχου. Όταν το κράτος μέλος έχει υποβάλει αίτηση για μερικό κλείσιμο (σημείωμα EFFC/36/2009) κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού, η αρχή ελέγχου θα πρέπει να αναφέρει στην τελική έκθεση ελέγχου τυχόν παρατυπίες που διαπιστώθηκαν μετά το μερικό κλείσιμο και αφορούν πράξεις που υπόκεινται σε μερικό κλείσιμο στην περίπτωση αυτήν, η αρχή ελέγχου θα πρέπει επίσης να επιβεβαιώσει στην τελική έκθεση ελέγχου ότι οι δημοσιονομικές διορθώσεις που εφαρμόστηκαν από την Επιτροπή 7 Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η αρχή ελέγχου μπορεί να καλύψει τις δαπάνες που πρόκειται να δηλωθούν κατά το 2016 και λαμβάνοντας υπόψη την προθεσμία της 31ης Μαρτίου 2017 για την υποβολή της δήλωσης κλεισίματος, συνιστάται η αρχή πιστοποίησης να υποβάλει την τελευταία αίτηση ενδιάμεσης πληρωμής έως τις 30 Ιουνίου 2016 το αργότερο, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτόν ότι μετά τη συγκεκριμένη ημερομηνία δεν πρόκειται να δηλωθεί στην Επιτροπή καμία νέα δαπάνη πριν από την υποβολή της τελευταίας αίτησης πληρωμής. EL 16 EL

δυνάμει του άρθρου 97 ήταν καθαρές, όπως ορίζεται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 του κανονισμού ΕΤΑ. 5.3.2. Παραδεκτό, έγκριση και προθεσμίες Σύμφωνα με το άρθρο 86 παράγραφος 3 του κανονισμού ΕΤΑ, η Επιτροπή θα πρέπει να γνωστοποιεί στο κράτος μέλος τη γνώμη της σχετικά με το περιεχόμενο της δήλωσης κλεισίματος εντός πέντε μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της η δήλωση κλεισίματος θα πρέπει να θεωρείται ότι έχει γίνει δεκτή εάν η Επιτροπή δεν διατυπώσει παρατηρήσεις εντός της εν λόγω πεντάμηνης περιόδου. Όπως συμβαίνει και με τη διαδικασία διαλόγου που θεσπίστηκε για την τελική έκθεση, αφού η Επιτροπή υποβάλει σχόλια σχετικά με τη δήλωση κλεισίματος, το κράτος μέλος διαθέτει δύο μήνες για να απαντήσει και να παράσχει τις αναγκαίες πληροφορίες. Εάν το κράτος μέλος δεν μπορεί να τηρήσει την προθεσμία αυτήν, θα πρέπει να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά και η προθεσμία μπορεί να παραταθεί για ακόμη 2 μήνες, εκτός αν ζητούνται περαιτέρω ελεγκτικές εργασίες από το κράτος μέλος, στην οποία περίπτωση η προθεσμία μπορεί να παραταθεί για όσο διάστημα κρίνεται απαραίτητο για να περατωθούν οι εν λόγω εργασίες. Η δήλωση κλεισίματος θα θεωρείται αποδεκτή μόνο εάν έχουν αντιμετωπιστεί όλες οι παρατηρήσεις της Επιτροπής. Στόχος είναι η αναθεώρηση και η αποδοχή της δήλωση κλεισίματος από την Επιτροπή εντός ενός έτους από την ημερομηνία παραλαβής της, με εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου το αίτημα για περαιτέρω ελεγκτικές εργασίες απαιτεί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Η μη υποβολή της δήλωσης κλεισίματος αποκαλύπτει σοβαρή ανεπάρκεια στο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου του προγράμματος, η οποία θέτει σε κίνδυνο τη συνεισφορά της Ένωσης που έχει ήδη καταβληθεί στο επιχειρησιακό πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 97 του κανονισμού ΕΤΑ. Η υποβολή δήλωσης κλεισίματος που δεν αξιολογεί σωστά την εγκυρότητα και την κανονικότητα των σχετικών συναλλαγών που καλύπτονται από την τελική δήλωση δαπανών μπορεί να οδηγήσει στο ίδιο συμπέρασμα. Στις περιπτώσεις αυτές και όταν η δήλωση κλεισίματος αποκαλύπτει παρατυπίες ή ανεπάρκειες συστημάτων που δεν διορθώθηκαν πριν από το κλείσιμο, η Επιτροπή δύναται να εξετάσει το ενδεχόμενο να κινήσει διαδικασία δημοσιονομικής διόρθωσης σύμφωνα με τα άρθρα 97 και 98 του κανονισμού ΕΤΑ και όπως περιγράφεται λεπτομερέστερα στην απόφαση C(2012)3876 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 2012. Συγκεκριμένη καθοδήγηση σχετικά με την εκπόνηση και το περιεχόμενο της τελικής έκθεσης ελέγχου και της δήλωσης κλεισίματος παρέχεται στο παράρτημα III των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών. 6. ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ Η τεχνική συνδρομή προς επιχειρησιακά προγράμματα κατά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 διέπεται από το άρθρο 46 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΑ. Σύμφωνα με το συγκεκριμένο άρθρο, είναι δυνατή η χρηματοδότηση προπαρασκευαστικών ενεργειών για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020. Ωστόσο, οι εν λόγω προπαρασκευαστικές δραστηριότητες θα πρέπει να είναι ουσιωδώς επιλέξιμες σύμφωνα με τους ενωσιακούς και εθνικούς κανόνες επιλεξιμότητας της περιόδου 2007-2013 και θα πρέπει επίσης να πληρούν τα κριτήρια επιλογής του σχετικού επιχειρησιακού προγράμματος. Οι προπαρασκευαστικές ενέργειες πρέπει επιπλέον να είναι κατάλληλες, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχει σαφής αποδείξιμη σχέση μεταξύ των EL 17 EL

προτεινόμενων δραστηριοτήτων και των προετοιμασιών εντός του κράτους μέλους για τη νέα περίοδο προγραμματισμού. Παρόλα αυτά, θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι ο πρωταρχικός στόχος της τεχνικής συνδρομής της τρέχουσας περιόδου είναι η διαχείριση και η υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων 2007-2013. 7. ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ 7.1. Αυτόματη αποδέσμευση Όλα τα ποσά που αφορούν πράξεις οι οποίες δεν έχουν δηλωθεί κατά το κλείσιμο θα αποδεσμεύονται, με εξαίρεση τα ποσά τα οποία η αρχή πιστοποίησης δεν μπόρεσε να δηλώσει επειδή ανεστάλησαν πράξεις λόγω νομικών διαδικασιών ή διοικητικής προσφυγής με ανασταλτικό αποτέλεσμα (άρθρο 92 του κανονισμού ΕΤΑ) ή για λόγους ανωτέρας βίας (άρθρο 93 στοιχείο γ) του κανονισμού ΕΤΑ). Το κράτος μέλος θα πρέπει να αναφέρει στην τελική έκθεση υλοποίησης και στη δήλωση κλεισίματος τα ποσά που σχετίζονται με τις εν λόγω πράξεις και τα οποία δεν κατέστη δυνατό να δηλωθούν κατά τον χρόνο υποβολής των εγγράφων κλεισίματος. 7.2. Εκ νέου διάθεση των πιστώσεων Σύμφωνα με το άρθρο 157 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής «δημοσιονομικός κανονισμός»), αποδεσμευμένες πιστώσεις μπορούν να διατεθούν εκ νέου σε περίπτωση πρόδηλου σφάλματος αποδιδόμενου αποκλειστικά στην η Επιτροπή. 8. ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΕΣΤΑΛΗΣΑΝ ΛΟΓΩ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ Για κάθε πράξη που αποτελεί αντικείμενο νομικών διαδικασιών ή διοικητικών προσφυγών με ανασταλτικό αποτέλεσμα, το κράτος μέλος πρέπει να αποφασίσει, πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των εγγράφων κλεισίματος του επιχειρησιακού προγράμματος, κατά πόσον η πράξη θα πρέπει (πλήρως ή μερικώς): να αποσυρθεί από το πρόγραμμα και/ή να αντικατασταθεί από άλλη επιλέξιμη πράξη πριν από τη λήξη της προθεσμίας να παραμείνει στο πρόγραμμα. Για τις πράξεις που διατηρούνται (άρθρο 92 του κανονισμού ΕΤΑ), το κράτος μέλος θα πρέπει να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με το ποσό που δεν κατέστη δυνατό να δηλωθεί στην τελική δήλωση δαπανών, ώστε να κρατηθεί η δέσμευση ανοικτή. Τα μέγιστα ποσά που απομένουν να καταβληθούν από την Επιτροπή ή να ανακτηθούν από το κράτος μέλος αναφορικά με τις ανασταλείσες πράξεις συνιστούν εκκρεμή δέσμευση μέχρι οι αρμόδιες εθνικές αρχές να εκδώσουν τελική απόφαση. Ως εκ τούτου, το κράτος μέλος οφείλει να τηρεί ενήμερη την Επιτροπή σχετικά με την έκβαση της δικαστικής διαδικασίας ή της διοικητικής προσφυγής. Ανάλογα με το αποτέλεσμα των δικαστικών διαδικασιών, θα πραγματοποιηθούν περαιτέρω πληρωμές, θα γίνει η ανάκτηση των ποσών που έχουν ήδη καταβληθεί ή θα επιβεβαιωθούν πληρωμές που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί. Στην περίπτωση μη ανακτήσιμων ποσών, η EL 18 EL

Επιτροπή θα μπορούσε, κατόπιν αιτήματος του κράτους μέλους, να αναγνωρίσει μέσω απόφασης ότι το μερίδιο ζημίας της Ένωσης θα πρέπει να επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να προβεί σε περαιτέρω πληρωμή. Θα πρέπει να παρασχεθεί κατάλογος των σχεδίων σε αναστολή που παραμένουν στο πρόγραμμα χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος 4 των κατευθυντήριων γραμμών. 9. ΑΝΑΣΤΑΛΕΙΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ Τα προβλήματα στα οποία οφείλεται οποιαδήποτε αναστολή ή διακοπή των ενδιάμεσων πληρωμών που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά το κλείσιμο (άρθρο 89 του κανονισμού ΕΤΑ) θα επανεξετάζονται στο πλαίσιο της αξιολόγησης της δήλωσης κλεισίματος. Η καταβολή του τελικού υπολοίπου θα υπολογίζεται από την Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, τις δημοσιονομικές διορθώσεις που πρόκειται να επιβληθούν στο κράτος μέλος σύμφωνα με τα άρθρα 97 και 98 του κανονισμού ΕΤΑ. 10. ΤΟ ΕΥΡΩ Το άρθρο 95 του κανονισμού ΕΤΑ καθορίζει τις ρυθμίσεις σχετικά με τη χρήση του ευρώ στη δημοσιονομική διαχείριση του ΕΤΑ που εφαρμόζονται κατά το κλείσιμο. Κατάλογος παραρτημάτων Παρακολούθηση όσον αφορά το ΜΧΤ στο AIR_SFC2007 Μη λειτουργούντα σχέδια Οδηγίες για την εκπόνηση της τελικής έκθεσης ελέγχου και της δήλωση κλεισίματος Σχέδια που ανεστάλησαν EL 19 EL

Παράρτημα I Υπόδειγμα 1: Πράξεις μέσων χρηματοδοτικής τεχνικής που υλοποιήθηκαν με ταμείο χαρτοφυλακίου (οι ενότητες με * είναι προαιρετικές) Αριθ. Απαιτούμενες πληροφορίες/στοιχεία Μορφή απαιτούμενων στοιχείων/πληροφοριών Παρατηρήσεις I. Περιγραφή και καθορισμός των οντοτήτων που εφαρμόζουν το μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής στο επίπεδο του ταμείου χαρτοφυλακίου I.1 Ταμείο χαρτοφυλακίου (επωνυμία και καταστατική έδρα) κείμενο Νομικό καθεστώς του ταμείου χαρτοφυλακίου //////////////////////////////////////// I.2 ανεξάρτητες νομικές οντότητες που διέπονται από συμφωνίες μεταξύ των συγχρηματοδοτούντων εταίρων ή μετόχων ανεξάρτητη χρηματοδοτική μονάδα στο πλαίσιο χρηματοπιστωτικού ιδρύματος I.2.1* επωνυμία, νομικό καθεστώς και καταστατική έδρα συγχρηματοδοτούντων εταίρων κείμενο * I.3 Διαχειριστής ταμείου χαρτοφυλακίου //////////////////////////////////////// EL 20 EL

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) χρηματοπιστωτικό ίδρυμα εκτός της ΕΤΕπ/του ΕΤΕ άλλος φορέας I.3.1 I.4. επωνυμία, νομικό καθεστώς και καταστατική έδρα του άλλου φορέα Διαδικασία για την επιλογή του διαχειριστή του ταμείου χαρτοφυλακίου ανάθεση δημόσιας σύμβασης σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία περί σύναψης δημοσίων συμβάσεων χορήγηση επιδότησης (κατά την έννοια του άρθρου 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007) ανάθεση σύμβασης απευθείας στην ΕΤΕπ ή το ΕΤΕ κείμενο //////////////////////////////////////// EL 21 EL

I.5. I.6. Ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας χρηματοδότησης με τη διαχειριστική αρχή Αριθμός των μέσων χρηματοδοτικής τεχνικής που υλοποιούνται στο πλαίσιο του συγκεκριμένου ταμείου χαρτοφυλακίου ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ αριθμός EL 22 EL

II. Περιγραφή και καθορισμός των οντοτήτων οι οποίες εφαρμόζουν το μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής II.1 Μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής (επωνυμία και καταστατική έδρα) Αποδίδεται στο άρθρο 35, 36 ή 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 της Επιτροπής); κείμενο //////////////////////////////////////// II.2 α) μέσα χρηματοδοτικής τεχνικής για επιχειρήσεις β) ταμεία ή άλλα καθεστώτα κινήτρων που παρέχουν δάνεια, εγγυήσεις για επιστρεπτέες επενδύσεις ή ισοδύναμα μέσα II.3 Είδος χρηματοπιστωτικού προϊόντος που προσφέρεται από το μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής στους τελικούς αποδέκτες //////////////////////////////////////// II.3.1 μετοχικό κεφάλαιο σημείωση στο τετραγωνίδιο II.3.2 δάνειο σημείωση στο τετραγωνίδιο II.3.3 εγγύηση σημείωση στο τετραγωνίδιο II.3.4 άλλο προϊόν (επιδοτήσεις επιτοκίου, επιδοτήσεις εγγυητικού τέλους και ισοδύναμα μέτρα) σημείωση στο τετραγωνίδιο EL 23 EL

II.4 Διαχειριστής μέσου χρηματοδοτικής τεχνικής (επωνυμία, νομικό καθεστώς και καταστατική έδρα) Διαδικασία επιλογής του διαχειριστή μέσου χρηματοδοτικής τεχνικής κείμενο //////////////////////////////////////// ανάθεση δημόσιας σύμβασης σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία περί σύναψης δημοσίων συμβάσεων II.5 χορήγηση επιδότησης (κατά την έννοια του άρθρου 35 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007) ανάθεση σύμβασης απευθείας στην ΕΤΕπ ή το ΕΤΕ Νομικό καθεστώς του μέσου χρηματοδοτικής τεχνικής //////////////////////////////////////// II.7 ανεξάρτητες νομικές οντότητες που διέπονται από συμφωνίες μεταξύ των συγχρηματοδοτούντων εταίρων ή μετόχων ανεξάρτητη χρηματοδοτική μονάδα στο πλαίσιο χρηματοπιστωτικού ιδρύματος EL 24 EL

III. Ποσά συνδρομής από το ΕΤΑ και την εθνική συγχρηματοδότηση που καταβλήθηκαν στο μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής III.1 Ποσά συνδρομής στο μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής από το επιχειρησιακό πρόγραμμα III.1.1 Επιχειρησιακό πρόγραμμα κείμενο (αριθ. ΚΚΑ + τίτλος) III.1.2 Άξονας προτεραιότητας κείμενο III.1.3 Συμμετοχή στο ταμείο χαρτοφυλακίου % III.2 Ποσά συνδρομής προς το ταμείο χαρτοφυλακίου από το συγκεκριμένο επιχειρησιακό πρόγραμμα //////////////////////////////////////// III.2.1 Ποσά συνδρομής από το ΕΤΑ //////////////////////////////////////// III.2.1.1* Ποσά συνδρομής ΕΤΑ που έχουν δεσμευτεί στη συμφωνία χρηματοδότησης (σε ευρώ) * III.2.1.2 Ποσά ΕΤΑ που καταβλήθηκαν πράγματι στο ταμείο χαρτοφυλακίου (σε ευρώ) III.2.2 Ποσά εθνικής συγχρηματοδότησης //////////////////////////////////////// III.2.2.1* Εθνική δημόσια συγχρηματοδότηση που δεσμεύτηκε στη συμφωνία χρηματοδότησης (σε ευρώ) * III.2.2.2 Ποσά δημόσιας εθνικής συγχρηματοδότησης που καταβλήθηκαν πράγματι στο ταμείο χαρτοφυλακίου (σε ευρώ) EL 25 EL

III.2.2.3* Εθνική ιδιωτική συγχρηματοδότηση που δεσμεύτηκε στη συμφωνία χρηματοδότησης (σε ευρώ) * III.2.2.4 Εθνική ιδιωτική συγχρηματοδότηση που καταβλήθηκε πράγματι στο ταμείο χαρτοφυλακίου (σε ευρώ) III.3* Ποσά άλλης συνδρομής που καταβλήθηκαν στο ταμείο χαρτοφυλακίου εκτός επιχειρησιακού προγράμματος (σε ευρώ) * III.4 Έξοδα διαχείρισης που καταβλήθηκαν στο ταμείο χαρτοφυλακίου (κατά την έννοια του άρθρου 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 της Επιτροπής) (σε ευρώ) III.5 Ποσά συνδρομής από το ταμείο χαρτοφυλακίου //////////////////////////////////////// III.5.1* Ποσά από πόρους του ταμείου χαρτοφυλακίου που δεσμεύτηκαν νόμιμα για το μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής (σε ευρώ) * III.5.2 Ποσά από πόρους του ταμείου χαρτοφυλακίου που καταβλήθηκαν πράγματι στο μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής (σε ευρώ) III.5.3 εκ των οποίων ποσά συνδρομής από το ΕΤΑ (σε ευρώ) III.6 Έξοδα διαχείρισης που καταβλήθηκαν στο μέσο χρηματοδοτικής τεχνικής από το ταμείο χαρτοφυλακίου (κατά την έννοια του άρθρου 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 498/2007 της Επιτροπής) (σε ευρώ) EL 26 EL