Εμβλημα Οδηγίες χρήσης για το έμβλημα των Παγκοσμίων Αγώνων pecial Olympics ΑΘΗΝΑ 2011 Emblem Usage guidelines for the emblem of the pecial Olympics World ummer Games ATHEN 2011
Εμβλημα Παγκοσμίων Αγώνων pecial Olympics ΑΘΗΝΑ 2011 Το έμβλημα των Παγκοσμίων Αγώνων pecial Olympics ΑΘΗΝΑ 2011 αποτελείται από τρία στοιχεία: Το Σύμβολο, ένας λαμπρός ήλιος. Ο ήλιος, η πηγή της ζωής παραπέμπει στη δυνατότητα υπέρβασης και τη δύναμη του αθλητή που παίρνει μέρος στους αγώνες. Η υπέρβαση υποδηλώνεται από το κλαδί της ελιάς και η δύναμη από την σπειροειδή μορφή στο κέντρο του ήλιου. Τα χρώματα αντανακλούν το ελληνικό τοπίο, ενώ προβάλλουν συναισθήματα όπως πάθος για ζωή μέσα από το θερμό κόκκινο, αισιοδοξία με το πορτοκαλί, αποφασιστικότητα με το μπλε, ελευθερία με το γαλάζιο και ελπίδα με το πράσινο. Το Διεθνές Σύμβολο pecial Olympics. Το Λογότυπο: Παγκόσμιοι Αγώνες ΑΘΗΝΑ 2011. Να χρησιμοποιείτε πάντα τις πρωτότυπες μακέτες προκειμένου να εξασφαλίσετε υψηλή ποιότητα κατά την αναπαραγωγή. Τα δικαιώματα χρήσης του εμβλήματος των Παγκοσμίων Αγώνων οριοθετούνται στην Ελλάδα. Emblem of the pecial Olympics World ummer Games ATHEN 2011 The emblem of the pecial Olympics World ummer Games ATHEN 2011 consists of three elements: The ymbol, a radiant sun. The sun is the source of life that underlines the excellence and power of the athlete that takes part in the Games. Excellence is depicted in the olive branch and power in the spiral form in the center of the sun. The colours reflect the Greek landscape and project emotions like passion for life in the warm red, optimism in the orange, determination in the blue, freedom in the light blue and hope in the green. The International ymbol of the pecial Olympics. The Logotype: World ummer Games ATHEN 2011. Always use the original artwork in order to ensure top quality in reproduction. The use of the Games Emblem is limited to the Greek Territory. Το Σύμβολο The ymbol Το Διεθνές Σύμβολο pecial Olympics ymbol Το Λογότυπο The Logotype Τα βασικά χρώματα της παλέτας (Pantone) του εμβλήματος των Παγκόσμιων Αγώνων pecial Olympics ΑΘΗΝΑ 2011 είναι τα The official colors (Pantone) for the emblem of the pecial Olympics World ummer Games ATHEN 2011 are: Pantone 286C C100 M46 Y0 K2 R0 G115 B187 Web afe: 0073bb Pantone 1665C C0 M68 Y100 K0 R243 G115 B33 Web afe: f37321 Pantone 2995C C90 M11 Y0 K0 R0 G164 B228 Web afe: 00a4e4 Pantone 367C C32 M0 Y59 K0 R180 G216 B139 Web afe: b4d88b Pantone 144C C0 M48 Y100 K0 R248 G151 B29 Web afe: f8971d 01
Γλώσσα Παρέχεται η δυνατότητα εναλλακτικής χρήσης της Ελληνικής και της Αγγλικής εκδοχής του Εμβλήματος των Παγκοσμίων Αγώνων pecial Olympics ΑΘΗΝΑ 2011. Language takeholders can use either the Greek or the English version of the pecial Olympics World ummer Games ATHEN 2011 emblem. 01 Ελληνική Εκδοχή 02 English Version 02
Διάταξη Εμβλήματος Configurations Υπάρχουν τρεις δυνατές διατάξεις για το έμβλημα των Παγκοσμίων Αγώνων pecial Olympics ΑΘΗΝΑ 2011: κάθετη, οριζόντια και η κυκλική διάταξη. Χρησιμοποιείτε, κατά προτίμηση, την κάθετη διάταξη. There are three configurations for the pecial Olympics World ummer Games ATHEN 2011 emblem: vertical, horizontal and circular. The vertical version is preferred. In case the vertical or the circular versions of the emblem cannot be applied due to space restrictions, you can use the horizontal version. Σε περίπτωση που η κάθετη ή κυκλική μορφή του εμβλήματος δεν είναι δυνατή λόγω περιορισμένου χώρου, μπορεί να εφαρμοσθεί η οριζόντια μορφή του. W O ΠΑ R Γ Κ Ο LD ΣΜ U ΙΟΙ E Σ M ΑΓΩ ΝΕ MMER GA Θ O Α Α ΗΝ 2 011 AT HEN 2 011 W ΠΑ R Γ Κ Ο LD ΣΜ U ΙΟΙ 2 011 AT HEN 2 011 MP G AM E ATHEN U MM ER GAME A M R M IC UMME Α ΗΝ LY OLYMPIC U IAL OLYMPIC AL EC CI EN Θ O P PE TH Α L E 2 011 P E C I A 20 11 Σ M ΑΓΩ ΝΕ MMER GA 20 11 ER GA ME ATHEN 2011 PECIAL OLYMPIC UMMER GAME ATHEN 2011 PECIAL OLYMPIC WORLD UMMER GAME ATHEN 2011 PECIAL OLYMPIC WORLD UMMER GAME ATHEN antone 286C 100 M46 Y0 K2 0 G115 B187 Web afe: 0073bb Pantone 1665C C0 M68 Y100 K0 R243 G115 B33 Web afe: f37321 Pantone 2995C C90 M11 Y0 K0 R0 G164 B228 Web afe: 00a4e4 Pantone 367C C32 M0 Y59 K0 R180 G216 B139 Web afe: b4d88b Pantone 144C C0 M48 Y100 K0 R248 G151 B29 Web afe: f8971d 03
Ελάχιστος Προστατευόμενος Χώρος Το έμβλημα περιβάλλεται από έναν ελάχιστο προστατευόμενο χώρο που πρέπει να γίνει σεβαστός. Ο χώρος αυτός είναι ίσος με τη διάμετρο του κύκλου (στο κέντρο του ήλιου) του εμβλήματος όπως παρουσιάζεται στο δείγμα που ακολουθεί. Ο ελάχιστος προστατευόμενος χώρος του εμβλήματος δεν πρέπει να παραβιαστεί από κανένα κείμενο, εμπορικό σήμα ή γραφικό στοιχείο. Minimum Clear paces There is a minimum clear space area surrounding the emblem which must be honored. This area is equal to the diameter of the ring in the centre of the emblem presented to the following sample. No text, trademark or graphic element must impinge upon the minimum clear space. Δείγμα Ελάχιστου Προστατευόμενου χώρου ample Clear pace Area 04
Χρωματικές Εκδοχές Υπάρχουν τρεις διαφορετικές εκδοχές του εμβλήματος σε κάθε γλώσσα για να καλύψουν τις διάφορες εκτυπωτικές και τεχνικές ανάγκες σας: Η τετράχρωμη εκδοχή είναι η προτεινόμενη, ενώ οι υπόλοιπες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον όταν υπάρχουν τεχνικοί περιορισμοί. Η εκδοχή με το αρνητικό λογότυπο μπορεί να εμφανίζεται μόνο επάνω σε σκουρόχρωμα φόντα. Η μονόχρωμη εκδοχή (Άσπρο-Μαύρο) τοποθετείται επάνω σε λευκό φόντο ή ανοιχτόχρωμο γκρίζο. Color Versions There are three different colour versions of the emblem for each language to accommodate different printing and technical needs: The four colour version is the preferable one, while others should only be used when there are technical restrictions. The version Full with Color the Pantone reversed logo should only appear on the dark colour backgrounds. The black and white version of the emblem should be placed on either white or light gray backgrounds. Full Color PantoneFull Color Pantone One Color One Color 01 Τετράχρωμη Εκδοχή Full Color Version One Color 02 Εκδοχή με αρνητικό λογότυπο Reversed Out Version Black & White Black & White 03 Μονόχρωμη Εκδοχή Pantone One Color Version Pantone Black & White 04 Μονόχρωμη εκδοχή (Άσπρο Μαύρο) One Color Version Version (Black & White) Pantone 286C C100 M46 Y0 K2 R0 G115 B187 Web afe: 0073bb Pantone 1665C C0 M68 Y100 K0 R243 G115 B33 Web afe: f37321 Pantone 2995C C90 M11 Y0 K0 R0 G164 B228 Web afe: 00a4e4 Pantone 367C C32 M0 Y59 K0 R180 G216 B139 05 Web afe: b4d88b Pantone 144C C0 M48 Y100 K R248 G151 B29 Web afe: f8971d
Δύο Μεγέθη Ισχύουν δύο διαφορετικά μεγέθη (R) για την κάθετη διάταξη του εμβλήματος. 1. Το μεγάλο μέγεθος του (R) πρέπει να χρησιμοποιείται σε εφαρμογές όπου το πλάτος του εμβλήματος είναι 8 19 χιλιοστά. 2. Το μικρό μέγεθος του (R) πρέπει να χρησιμοποιείται σε εφαρμογές όπου το πλάτος του εμβλήματος είναι 20 χιλιοστά και πάνω. Στην περίπτωση που το πλάτος του εμβλήματος είναι μικρότερο από 8 χιλιοστά, τότε το (R) δεν χρησιμοποιείται. Two ize Versions of There are two different size versions of (R) for the vertical version of the emblem. 1. Big size (R), should be used on applications where the width of the emblem is 8 19mm 2. mall size (R), should be used on applications where the width of the emblem is 20mm and over. In case that the width of the emblem is smaller than 8mm, (R) should be omitted. 01 Μεγαλο Έμβλημα Μικρό Big ize Emblem mall 02 Μικρό Έμβλημα Μεγάλο mall ize Emblem Big 06
Λανθασμένη Χρήση Το έμβλημα πρέπει να χρησιμοποιείται ολόκληρο. Δεν πρέπει να παραποιείται με οποιονδήποτε τρόπο. Δεν επιτρέπεται η χρήση του εμβλήματος με τις εξής εφαρμογές: Αντιστροφή κλαδιού ελιάς, Παράληψη στοιχείων του εμβλήματος, Xρησιμοποίηση φόντου χρώματος Pantone 1665C και χρώματος Pantone 144C, Χρησιμοποίηση degrade φόντου (spray), Αλλαγή των βασικών χρωμάτων του εμβλήματος, Μη ευδιάκριτη προβολή του λογοτύπου και του διεθνούς συμβόλου pecial Olympics, Ως επαναλαμβανόμενο διακοσμητικό μοτίβο. Incorrect Use The emblem must be used in its entirety. It should not be distorted in any way. It is not allowed the use of the emblem with the following applications: Inversion of the olive branch, Οmission of the emblem elements, Use of background colors: Pantone 1665C and Pantone 144C, Use of degrade background (spray), Change of the basic colors of the emblem, Not distinct projection of the logotype and the International ymbol of the pecial Olympics, The use of the eblem as a repeat decorative pattern. Pantone 1665C Pantone 144C 07
Φωτογραφικά Φόντα Photographic Backgrounds Το έμβλημα των Παγκοσμίων Αγώνων pecial Olympics ΑΘΗΝΑ 2011 μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην εταιρική επικοινωνία, σε ενέργειες μάρκετινγκ και προώθησης. Τα παραδείγματα εφαρμογής του εμβλήματος που ακολουθούν, δείχνουν τις βασικές χρήσεις του εμβλήματος. Βεβαιωθείτε ότι τηρείται πάντα ο ελάχιστος προστατευόμενος χώρος γύρω από το έμβλημα. Όσο μεγαλύτερος είναι ο χώρος αυτός, τόσο περισσότερο αναδεικνύεται το έμβλημα. Απαγορεύεται η χρήση του εμβλήματος σε συνδυασμό με οποιοδήποτε άλλο εμπορικό σήμα μη χορηγού των Παγκοσμίων Αγώνων pecial Olympics ΑΘΗΝΑ 2011. The emblem of the pecial Olympics World ummer Games ATHEN 2011 may be used in corporate communication, marketing and promotional activities. The examples in these pages demonstrate the basic uses of the emblem.please make sure that the minimum clear space around the emblem is always observed. The more space there is, the more prominent the emblem is. It is not allowed the use of the emblem in conjunction with any other brand of non-sponsor of the pecial Olympics World ummer Games ATHEN 2011. Όλες οι εφαρμογές του εμβλήματος θα πρέπει να εγκρίνονται απαραιτήτως από την Οργανωτική Επιτροπή των Παγκοσμίων Αγώνων pecial Olympics ΑΘΗΝΑ 2011. All applications of the emblem must be approved by the Organizing Committee of the pecial Olympics World ummer Games ATHEN 2011. 08
Οργανωτική Επιτροπή Παγκοσμίων Αγώνων pecial Olympics ΑΘΗΝΑ 2011 Τ.Θ. 2011, 115 10, Κτήριο Ιππασίας, Πάρκο Γουδή, Αθήνα Organizing Committee ATHEN 2011 pecial Olympics World ummer Games P.O. BOX 2011, 115 10, Ktirio Ippasias, Goudi Park, Athens Τηλ/Tel : +30 211 2011 000 www.athens2011.org