Amersham Typhoon. Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά

Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά

Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή... 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο... 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη... 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς... 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ... 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά... 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα... 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια... 2.1 Ακτινοβολία... 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας... 2.3 Ετικέτες... 2.4 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης... 2.5 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση... 3 Περιγραφή συστήματος... 3.1 Επισκόπηση συστήματος... 3.2 Εικόνες... 3.3 Βαθμίδες... 3.3.1 Επισκόπηση βαθμίδων... 3.3.2 Βαθμίδα fluor με εξαρτήματα... 3.3.3 Βαθμίδα φωσφόρου με εξαρτήματα... 3.3.4 Βαθμίδα multi με εξαρτήματα... 3.4 Φίλτρα... 4 Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software... 4.1 Κύριο παράθυρο... 4.2 Τρόποι λειτουργίας σάρωσης... 4.3 Γενικές ρυθμίσεις... 4.4 Λειτουργίες περιοχής σάρωσης... 4.5 Ρυθμίσεις αρχείου εικόνας... 4.6 Τρόπος λειτουργίας προβολής εικόνας... 5 Εγκατάσταση... 5.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης... 5.2 Παράδοση και μεταφορά... 5.3 Ρύθμιση... 5.4 Συνδέσεις... 6 Λειτουργία... 6.1 Προετοιμασία του Σαρωτής Amersham Typhoon... 6.1.1 Έναρξη του συστήματος... 6.1.2 Αλλαγή των φίλτρων... 6.1.3 Ειδικά φίλτρα... 4 5 6 9 10 11 12 14 15 17 26 32 35 37 38 41 45 46 47 51 53 56 57 58 67 70 73 77 79 82 83 86 87 89 92 94 95 98 102 2 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

Πίνακας περιεχομένων 6.2 Προετοιμασία του δείγματος... 6.2.1 Προετοιμασία δείγματος για απεικόνιση φθορισμού... 6.2.2 Προετοιμασία δείγματος για απεικόνιση με φώσφορο... 6.2.3 Προετοιμασία δείγματος για πυκνομετρία... 6.3 Εκτέλεση σάρωσης... 6.4 Διαδικασίες μετά τη σάρωση... 7 Συντήρηση... 8 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 8.1 Γενικά σφάλματα και προειδοποιήσεις... 8.2 Μηνύματα σφάλματος... 9 Πληροφορίες αναφοράς... 9.1 Προδιαγραφές... 9.2 Λογισμικό... 9.3 Πληροφορίες παραγγελίας... 9.4 Συντομογραφίες... 9.5 Έντυπο δήλωσης υγείας και ασφάλειας... Ευρετήριο... 104 106 111 118 119 124 126 129 130 131 133 134 138 139 141 142 144 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 3

1 Εισαγωγή 1 Εισαγωγή Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη, περιγραφές των σημειώσεων ασφαλείας, πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, καθώς και την προοριζόμενη χρήση του συστήματος Amersham Typhoon. Στο παρόν κεφάλαιο Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις παρακάτω ενότητες: Ενότητα 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Βλ. σελίδα 5 6 9 4 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

1 Εισαγωγή 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο 1.1 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Σκοπός του παρόντος εγχειριδίου Οι Οδηγίες λειτουργίας παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση του προϊόντος με ασφαλή τρόπο. Σκοπός του παρόντος εγχειριδίου Οι Οδηγίες λειτουργίας αφορούν το και το Amersham Typhoon Control Software. Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει το Σαρωτής Amersham Typhoon. Το έγγραφο αυτό δεν περιλαμβάνει περιγραφές του Amersham Eraser και του Amersham Cabinet. Τυπογραφικές συμβάσεις Τα στοιχεία λογισμικού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονη πλάγια γραφή. Τα στοιχεία υλικού εξοπλισμού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονη γραφή (για παράδειγμα, διακόπτης Power). Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 5

1 Εισαγωγή 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Διαβάστε αυτό πριν τη λειτουργία του προϊόντος Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν τις Οδηγίες λειτουργίας στο σύνολό τους πριν από την εγκατάσταση, τον χειρισμό ή τη συντήρηση του προϊόντος. Έχετε πάντα τις Οδηγίες λειτουργίας κοντά σας όταν χειρίζεστε το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Προοριζόμενη χρήση του Σαρωτής Amersham Typhoon Το Σαρωτής Amersham Typhoon είναι ένας ευέλικτος σαρωτής λέιζερ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλές και διαφορετικές εφαρμογές απεικόνισης, συμπεριλαμβανομένων των εξής: απεικόνιση οθονών φωσφόρου αποθήκευσης απεικόνιση φθορισμού με πολλαπλά λέιζερ, για παράδειγμα, για πολλαπλό Western blotting και δισδιάστατο difference gel electrophoresis (2D DIGE) απεικόνιση γέλης με χρωματομετρικές χρώσεις πυκνομετρική απεικόνιση, για παράδειγμα, γέλης με μπλε χρώση Coomassie Το Σαρωτής Amersham Typhoon προορίζεται μόνο για ερευνητική χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κλινικές διαδικασίες ή για διαγνωστικούς σκοπούς. Προϋποθέσεις Για να διασφαλιστεί η λειτουργία του Σαρωτής Amersham Typhoon με τον ενδεδειγμένο τρόπο, πρέπει να ισχύουν οι παρακάτω προϋποθέσεις: Πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες ασφαλείας στην τεκμηρίωση χρήστη. 6 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

1 Εισαγωγή 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Όλες οι διαδικασίες πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό που έχει εκπαιδευτεί κατάλληλα. Το Σαρωτής Amersham Typhoon πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του χώρου εγκατάστασης και τις οδηγίες στο Κεφάλαιο 5 Εγκατάσταση, στη σελίδα 82. Σημειώσεις που αφορούν την ασφάλεια Η παρούσα τεκμηρίωση χρήστη περιλαμβάνει σημειώσεις ασφαλείας (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ) σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Ανατρέξτε στους ορισμούς που αναφέρονται παρακάτω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο όρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΠΡΟΣΟΧΗ Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή μέτριο τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο όρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει οδηγίες που πρέπει να τηρήσετε, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε άλλο εξοπλισμό. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 7

1 Εισαγωγή 1.2 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Σημειώσεις και συμβουλές Σημείωση: Συμβουλή: Οι σημειώσεις χρησιμοποιούνται για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών που συμβάλλουν στη βέλτιστη και απρόσκοπτη χρήση του προϊόντος. Οι συμβουλές περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση ή τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών. 8 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Εισαγωγή Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι κανονισμοί και τα πρότυπα που ισχύουν για το Σαρωτής Amersham Typhoon. Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή. Απαιτήσεις Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Πληροφορίες GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Στην παρούσα ενότητα Ενότητα 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Βλ. σελίδα 10 11 12 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 9

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ 1.3.1 Οδηγίες ΕΕ Συμμόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ Το προϊόν αυτό πληροί τις ευρωπαϊκές οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω. Για τις οδηγίες και τους κανονισμούς που ισχύουν για τη σήμανση CE, ανατρέξτε στη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ. Εάν δεν συμπεριλαμβάνεται στο προϊόν, αντίγραφο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ παρέχεται κατόπιν αίτησης. Οδηγία 2006/42/ΕΚ 2014/30/EΕ 2014/35/EΕ 2011/65/EΕ Τίτλος Οδηγία για τα μηχανήματα (MD) Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) Οδηγία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Οδηγία RoHS) Σήμανση CE Η σήμανση CE και η σχετική Δήλωση συμμόρφωσης ΕE ισχύουν όταν το όργανο: Χρησιμοποιείται ως αυτόνομη μονάδα ή Συνδέεται σε άλλα προϊόντα που συνιστώνται ή αναφέρονται στην τεκμηρίωση χρήστη και Χρησιμοποιείται στην κατάσταση στην οποία παραδόθηκε από την GE, εξαιρουμένων τυχόν τροποποιήσεων που περιγράφονται στην τεκμηρίωση χρήστη. 10 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά 1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.2 Κανονισμοί για Η.Π.Α. και Καναδά Συμμόρφωση UL Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το Amersham Typhoon έχει πιστοποιηθεί από το Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL). Το NRTL είναι ένας οργανισμός που έχει αναγνωριστεί από το US Occupational Safety and Health Administration (OSHA), καθώς πληροί τις νομικές απαιτήσεις του Title 29 of the Code of Federal Regulations (29 CFR), Part 1910.7. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα πρότυπα UL61010-1 και CAN/CSA-C22.2 Αρ. 61010-1. Συμμόρφωση με τους Κανονισμούς FCC Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις δύο παρακάτω προϋποθέσεις: (1) Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Σημείωση: Ο χρήστης πρέπει να γνωρίζει ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την GE μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση του δικαιώματος χειρισμού του εξοπλισμού. Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Α, σύμφωνα με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία του εξοπλισμού αυτού σε κατοικημένη περιοχή ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές. Στην περίπτωση αυτή, ο χρήστης πρέπει να αποκαταστήσει τις παρεμβολές με δικά του έξοδα. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 11

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Περιβαλλοντική συμμόρφωση Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω περιβαλλοντικές απαιτήσεις. Απαιτήσεις 2012/19/EΕ Κίνα RoHS Τίτλος Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) Μέθοδοι διαχείρισης για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα. Πρότυπα, μηχανήματα και ηλεκτρικός εξοπλισμός Οι απαιτήσεις των εναρμονισμένων προτύπων που πληροί αυτό το προϊόν συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα. Πρότυπο EN 61010-1, IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA- C22.2 No. 61010-1 IEC/EN 61010-2-081, UL61010-2-081, CAN/CSA- C22.2 Αρ. 61010-2-081 EN 61326-1, IEC 61326-1, FCC Μέρος 15 B, κατηγορία A, ICES-003, κατηγορία A EN ISO 12100 EN60529, IEC60529 Περιγραφή Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις. Ειδικές απαιτήσεις αυτόματου και ημιαυτόματου εργαστηριακού εξοπλισμού για ανάλυση και άλλους σκοπούς. Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση - Απαιτήσεις ΗΜΣ. Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού. Γενικές αρχές σχεδιασμού. Αξιολόγηση κινδύνων και μείωση κινδύνων. Βαθμοί προστασίας που παρέχουν τα περιβλήματα. 12 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

1 Εισαγωγή 1.3 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.3.3 Άλλοι κανονισμοί και πρότυπα Κανονισμοί και πρότυπα, προϊόντα που περιέχουν λέιζερ Κανονισμός / Πρότυπο EN/IEC 60825-1 USA 21 CFR, Κεφάλαιο I, Υποκεφάλαιο J, Μέρος 1040.10 Προϊόντα λέιζερ Περιγραφή Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ Αυτό το όργανο είναι προϊόν λέιζερ κατηγορίας 1 (IEC60825-1/EN60825-1). Αυτό το όργανο ικανοποιεί τις απαιτήσεις που καθορίζονται από τον κώδικα ομοσπονδιακών κανονισμών (21 CFR, κεφάλαιο 1, υποκεφάλαιο J). CLASS 1 LASER PRODUCT IEC60825-1:2014 Τα παρακάτω λέιζερ μπορούν να εγκατασταθούν στο Σαρωτής Amersham Typhoon: Λέιζερ και κατηγορία Μήκος κύματος Ισχύς λειτουργίας Μέγιστη ισχύς Λέιζερ LD, κατηγορίας 3B 488 nm 25 mw (CW) 70 mw Λέιζερ SHG, κατηγορίας 3B 532 nm 10 mw (CW) 80 mw Λέιζερ LD, κατηγορίας 3B 635 nm 84 mw (CW) 220 mw Λέιζερ LD, κατηγορίας 3B 685 nm 50 mw (CW) 290 mw Λέιζερ LD, κατηγορίας 3B 785 nm 100 mw (CW) 230 mw Σημείωση: Η απόκλιση δέσμης όλων των μονάδων λέιζερ παραλληλίζεται. Μπορούν να εγκατασταθούν διαφορετικά λέιζερ ανάλογα με τη διαμόρφωση, βλ. Κύρια εξαρτήματα του Σαρωτής Amersham Typhoon, στη σελίδα 134. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 13

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Στο κεφάλαιο αυτό περιγράφονται οι προφυλάξεις ασφαλείας, οι ετικέτες και τα σύμβολα που είναι τοποθετημένα στον εξοπλισμό. Επίσης, στο κεφάλαιο περιγράφονται οι διαδικασίες έκτακτης ανάγκης και αποκατάστασης, και παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση του προϊόντος, όλοι οι χρήστες θα πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν ολόκληρο το περιεχόμενο αυτού του κεφαλαίου, για να γνωρίζουν τους σχετικούς κινδύνους. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 2.1 Ακτινοβολία 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας 2.3 Ετικέτες 2.4 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.5 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Βλ. σελίδα 15 17 26 32 35 14 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Ακτινοβολία 2.1 Ακτινοβολία Αποτροπή κινδύνων από ακτινοβολία Αυτό το όργανο δεν είναι εξοπλισμένο με μονάδα παραγωγής ραδιοϊσοτόπων ή ακτινοβολίας και, συνεπώς, δεν υπόκειται στους νόμους αποτροπής κινδύνων από ακτινοβολία. Ωστόσο, το όργανο έχει δυνατότητα σάρωσης οθονών φωσφόρου αποθήκευσης που ενδεχομένως να είναι μολυσμένες από ραδιοϊσότοπα. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν παρουσιαστεί μόλυνση από ραδιοϊσότοπα, διακόψτε αμέσως τη χρήση του οργάνου και ακολουθήστε τις οδηγίες του διαχειριστή σας που είναι υπεύθυνος για θέματα ακτινοβολίας. Ελεγχόμενη περιοχή Η παράγραφο 1 του Άρθρου 1 των Κανόνων Εφαρμογής της Νομοθεσίας για την Αποτροπή Κινδύνων από Ακτινοβολία λόγω Ραδιοϊσοτόπων και ούτε καθεξής (Διάταξη Γραφείου Πρωθυπουργού αρ. 56) ορίζει την ελεγχόμενη περιοχή ως «τον χώρο όπου το ισοδύναμο δόσης που σχετίζεται με την εξωτερική ακτινοβολία υπερβαίνει το ισοδύναμο δόσης που καθορίζεται από τον Γενικό Διευθυντή του Οργανισμού Επιστημών και Τεχνολογίας (εφεξής θα αναφέρεται ως Γενικός Διευθυντής), η συγκέντρωση ραδιοϊσοτόπου στον αέρα υπερβαίνει τη συγκέντρωση που καθορίζεται από τον Γενικό Διευθυντή ή η πυκνότητα ραδιοϊσοτόπου στη μολυσμένη επιφάνεια από ραδιοϊσότοπο υπερβαίνει την πυκνότητα που καθορίζεται από τον Γενικό Διευθυντή». Όριο επιφανειακής μόλυνσης Η παράγραφος 3 του Άρθρου 4 της Ανακοίνωσης αρ. 15 του Οργανισμού Επιστημών και Τεχνολογίας που καθορίζει την ποσότητα κλπ. του ακτινοβολούντος ισοτόπου ορίζει ότι η πυκνότητα του ραδιοϊσοτόπου στη μολυσμένη επιφάνεια από ραδιοϊσότοπο πρέπει να είναι το ένα δέκατο της πυκνότητας που αναφέρεται στο Άρθρο 8. Το Άρθρο 8 και ο Πίνακας 3 αυτής της Ανακοίνωσης καθορίζουν τα όρια που παρουσιάζονται παρακάτω: 1 Επιφανειακή πυκνότητα ραδιοϊσοτόπου που ακτινοβολεί ακτίνες α: 4 Bq/cm 2 2 Επιφανειακή πυκνότητα ραδιοϊσοτόπου που δεν ακτινοβολεί ακτίνες α: 40 Bq/cm 2 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 15

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Ακτινοβολία Χώρος εγκατάστασης οργάνου Αυτό το όργανο έχει τη δυνατότητα σάρωσης όχι μόνο οθονών φωσφόρου αποθήκευσης αλλά και δειγμάτων με σήμανση φθορίζουσας χρωστικής (μέθοδος χωρίς RI). Συνεπώς, ο χρήστης συνιστάται να το εγκαθιστά εκτός της ελεγχόμενης περιοχής και να χρησιμοποιεί δείγματα με ένδειξη RI αποφεύγοντας την άμεση επαφή τους με οθόνες φωσφόρου αποθήκευσης. Ωστόσο, όπως περιγράφεται παραπάνω, η επιφάνεια της οθόνης φωσφόρου αποθήκευσης μπορεί να μολυνθεί από ραδιοϊσότοπο (RI), ανάλογα με την κατάσταση του δείγματος, καθώς το όργανο κολλά το δείγμα στην επιφάνεια της οθόνης φωσφόρου αποθήκευσης που είναι συμβατή με 3 H και το εκθέτει σε ένα πείραμα αυτοραδιογραφίας του δείγματος με σήμανση 3 H. Ο βαθμός επιφανειακής μόλυνσης της οθόνης φωσφόρου αποθήκευσης επηρεάζεται σημαντικά από την ξηρότητα του δείγματος και τη δόση του ραδιοϊσοτόπου σε ένα πείραμα και μπορεί να υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στην παρακάτω ενότητα. Όταν το όργανο σαρώνει μια οθόνη φωσφόρου αποθήκευσης με μολυσμένη περιοχή μη έκθεσης, μπορεί να μολυνθεί. Ο βαθμός αυτής της επιφανειακής μόλυνσης διαφέρει σημαντικά ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας των χρηστών. Η επιφανειακή μόλυνση μπορεί να υπερβαίνει το όριο που αναφέρεται παραπάνω. Σημείωση: Όπως αναφέρεται παραπάνω, εγκαθιστάτε αυτό το όργανο στην ελεγχόμενη περιοχή RI, εάν ο χρήστης χρησιμοποιεί δείγματα με ένδειξη RI, τα οποία θα έρθουν σε άμεση επαφή με τις οθόνες φωσφόρου αποθήκευσης. Αφαίρεση από την ελεγχόμενη περιοχή Εάν πρέπει να μετακινήσετε το όργανο και το εργαστήριό του από την ελεγχόμενη περιοχή, τα οποία είχαν εγκατασταθεί και χρησιμοποιούνταν στην ελεγχόμενη περιοχή, βεβαιωθείτε ότι ο βαθμός επιφανειακής μόλυνσης είναι κάτω από τα όρια που αναφέρονται στην ενότητα Όριο επιφανειακής μόλυνσης, στη σελίδα 15 παραπάνω. 16 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας Εισαγωγή Το Σαρωτής Amersham Typhoon τροφοδοτείται με τάση κεντρικού δικτύου και χρησιμοποιεί υγρά που μπορεί να είναι επικίνδυνα. Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση του συστήματος, πρέπει να γνωρίζετε τους κινδύνους που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Τηρείτε τις οδηγίες που παρέχονται για να αποφευχθούν τραυματισμοί και βλάβες του προϊόντος ή τραυματισμοί σε άλλο προσωπικό και βλάβες άλλων εξοπλισμών στην περιοχή. Οι προφυλάξεις ασφαλείας της παρούσας ενότητας χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες: Γενικές προφυλάξεις Ατομική προστασία Τροφοδοσία Εγκατάσταση και μετακίνηση του συστήματος Λειτουργία συστήματος Συντήρηση Γενικές προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό αν αντιληφθείτε καπνό, παράξενους θορύβους ή οσμές ή αν ο εξοπλισμός παρουσιάσει ασυνήθιστη θερμότητα. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Διακόψτε αμέσως τη χρήση του εξοπλισμού, απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας και αποσυνδέστε τον εξοπλισμό από την πρίζα. Για να ζητήσετε να πραγματοποιηθεί επισκευή, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 17

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προφυλάσσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από φθορές που μπορεί να προκληθούν από κάμψη, συστροφή, θέρμανση ή από την παγίδευσή του κάτω από τον εξοπλισμό. Η χρήση φθαρμένων καλωδίων τροφοδοσίας ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Αν τα καλώδια τροφοδοσίας είναι φθαρμένα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE για την αντικατάστασή τους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφήνετε υγρά, εύφλεκτα υλικά ή μεταλλικά αντικείμενα να εισέρχονται στο Amersham Typhoon. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Στην περίπτωση δυσλειτουργίας, απενεργοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας, αποσυνδέστε τον εξοπλισμό από την πρίζα και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην αφαιρείτε το εσωτερικό κάλυμμα που είναι βιδωμένο σε αυτό το όργανο. Αν έχει αφαιρεθεί το κάλυμμα, η ακτίνα λέιζερ ενδέχεται να διαρρεύσει και υπάρχει κίνδυνος να χάσετε την όρασή σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τροποποιείτε ποτέ τις διατάξεις ενδοασφάλισης αυτού του οργάνου, καθώς η δέσμη λέιζερ ενδέχεται να διαρρεύσει και υπάρχει κίνδυνος να χάσετε την όρασή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν παρουσιαστεί μόλυνση από ραδιοϊσότοπα, διακόψτε αμέσως τη χρήση του οργάνου και ακολουθήστε τις οδηγίες του διαχειριστή σας που είναι υπεύθυνος για θέματα ακτινοβολίας. 18 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση ελέγχων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από αυτών που καθορίζονται στο παρόν, ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αποφεύγετε χτυπήματα ή κραδασμούς του εξοπλισμού, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό. Ατομική προστασία ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά το χειρισμό των δειγμάτων να φοράτε πάντοτε γάντια, προστατευτικά γυαλιά και φόρμα εργαστηρίου ή παρόμοιο εξοπλισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά το χειρισμό των οθονών φωσφόρου αποθήκευσης να φοράτε πάντοτε βαμβακερά γάντια. Τροφοδοσία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό με τροφοδοσία άλλη από τη συνιστώμενη. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 19

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το Σαρωτής Amersham Typhoon πρέπει να συνδέεται πάντα σε γειωμένη πρίζα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εμποδίζετε την πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Η πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας πρέπει να είναι πάντα απρόσκοπτη. Το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα πρέπει να αποσυνδέεται πάντα εύκολα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Συνδέστε την τροφοδοσία απευθείας σε γειωμένη πρίζα. Η χρήση καλωδίων επέκτασης ή πολλαπλών φορτίων σε μία πρίζα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια τροφοδοσίας που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε την ίδια τροφοδοσία με μεγάλους εξοπλισμούς, όπως κλιματιστικά ή φυγόκεντρους. Μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες. Εγκατάσταση και μετακίνηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη φράζετε τις εισόδους και τις εξόδους εξαερισμού στο σύστημα. 20 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό σε ασταθή τραπέζια ή σε κεκλιμένες επιφάνειες, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει την πτώση του εξοπλισμού και επακόλουθο τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Το Σαρωτής Amersham Typhoon επιτρέπεται να εγκαθίσταται ή να μετακινείται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE για βοήθεια και συμβουλές. ΠΡΟΣΟΧΗ Εγκαταστήστε το Σαρωτής Amersham Typhoon σε χώρο όπου δεν θα έρθει σε επαφή με νερό ή χημικά. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συνδέετε άλλες συσκευές USB εκτός από το Σαρωτής Amersham Typhoon στον υπολογιστή στον οποίο είναι εγκατεστημένο το Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software. Μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες. Κατά τη σάρωση, χρησιμοποιείτε μόνο το Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software. ΠΡΟΣΟΧΗ Συνδέστε το υλικό του υπολογιστή στο ίδιο κύκλωμα τροφοδοσίας με τον σαρωτή, διαφορετικά ο εξοπλισμός μπορεί να επηρεαστεί από ηλεκτρικό θόρυβο. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην παρεμποδίζετε τους ανεμιστήρες ψύξης. Εάν υπάρχει κάποιο εμπόδιο, το όργανο μπορεί να παρουσιάσει δυσλειτουργία. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 21

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι υπολογιστές που χρησιμοποιούνται με τον εξοπλισμό πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του προτύπου EN/IEC 60950-1 και να εγκαθίστανται και να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το όργανο εντός ή κοντά σε νεροχύτες ή σε περιβάλλοντα με υγρασία (RH άνω του 70%) ή σκόνη. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν ανοίγετε ή κλείνετε την κύρια θύρα του σαρωτή, πρέπει να βεβαιώνεστε ότι δεν έχουν παγιδευτεί αντικείμενα ή μέρη του σώματος στην κύρια θύρα του σαρωτή. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο όργανο, καθώς υπάρχει κίνδυνος να πέσουν και να προκληθεί τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ανοίγετε την κύρια θύρα του σαρωτή ή τη θύρα του φίλτρου ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χαράζετε και αποφύγετε την πτώση των εξαρτημάτων που περιέχουν γυαλί, όπως είναι οι φακοί, τα φίλτρα ή τα φώτα. 22 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Ο χειρισμός των βαθμίδων δείγματος και της πλάκας ψηφιοποίησης πρέπει να γίνεται με προσοχή, ώστε να αποφευχθεί η πτώση τους. ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να μη σπάσετε τη γυάλινη επιφάνεια της βαθμίδας fluor. ΠΡΟΣΟΧΗ Ο χειρισμός των αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία του δείγματος θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήνετε τα δείγματα στο όργανο μετά την έκθεση. Διαφορετικά, μπορεί να αλλοιωθούν και να προκληθεί ζημιά στο όργανο. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εισαγάγετε την οθόνη φωσφόρου αποθήκευσης στο Amersham Typhoon πριν ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Εάν ανιχνευθεί οθόνη φωσφόρου αποθήκευσης κατά την αυτοδιάγνωση του Amersham Typhoon, ενδέχεται να μειωθεί η ευαισθησία της οθόνης φωσφόρου αποθήκευσης και η ποιότητα των δεδομένων σάρωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη διακόπτετε την τροφοδοσία κατά τη λειτουργία, καθώς μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων στην εσωτερική μνήμη. Διακόπτετε την τροφοδοσία μόνο σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 23

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε το όργανο εντός ή κοντά σε νεροχύτες ή σε περιβάλλοντα με υγρασία (RH άνω του 70%) ή σκόνη. Μπορεί να προκληθεί καταστροφή των δεδομένων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η αυτόματη λειτουργία αναμονής του υπολογιστή πρέπει να απενεργοποιείται, ώστε να αποτρέπεται η ρύθμιση του υπολογιστή στη λειτουργία αναμονής κατά τη διάρκεια σάρωσης. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων. Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε το όργανο, καθώς υπάρχει κίνδυνος εκδήλωσης πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικές ποσότητες υγρών για τον καθαρισμό του Amersham Typhoon, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του προϊόντος ή ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΣΟΧΗ Φοράτε γάντια για να αποφύγετε την άμεση επαφή με χημικές ουσίες. ΠΡΟΣΟΧΗ Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να συνδέεται με προσοχή. Μην τραβάτε το καλώδιο και μην χειρίζεστε τα βύσματα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια. 24 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας και αφαιρέστε τα καλώδια σύνδεσης, πριν μετακινήσετε τον εξοπλισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιείτε το διακόπτη λειτουργίας πριν τον καθαρισμό του εσωτερικού του εξοπλισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν ο εξοπλισμός δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα, αποσυνδέστε τον από την πρίζα. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 25

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Ετικέτες 2.3 Ετικέτες Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει την ετικέτα συστήματος και άλλες ετικέτες ασφαλείας ή κανονισμών που είναι τοποθετημένες στο Σαρωτής Amersham Typhoon. Ετικέτα συστήματος Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ένα παράδειγμα της ετικέτας συστήματος που είναι τοποθετημένη στο Σαρωτής Amersham Typhoon. Η ετικέτα συστήματος προσδιορίζει το προϊόν και αναφέρει τα ηλεκτρικά στοιχεία και τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς. Κείμενο ετικέτας Model Serial number Manufacturing Year and Month Frequency Supply Voltage Max Current Protection class Περιγραφή Μοντέλο οργάνου Σειριακός αριθμός οργάνου Έτος και μήνας κατασκευής Συχνότητα τάσης παροχής Τάση παροχής Μέγ. κατανάλωση ρεύματος Κατηγορία προστασίας. Προστασία από την εισχώρηση, σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60529. 26 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Ετικέτες Κείμενο ετικέτας Περιγραφή Προειδοποίηση! Διαβάστε την τεκμηρίωση χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή, αλλά να συλλέγονται ξεχωριστά. Για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν περιλαμβάνει επικίνδυνα υλικά άνω των ορίων που έχουν καθοριστεί στο κινεζικό πρότυπο SJ/T11364-2014, «Απαιτήσεις για τα όρια συγκέντρωσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρονικές συσκευές». Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το Σαρωτής Amersham Typhoon έχει πιστοποιηθεί από το Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL). Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 27

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Ετικέτες Ετικέτες που αφορούν τα λέιζερ Ετικέτα Σημασία Προειδοποίηση! Το όργανο περιλαμβάνει λέιζερ και η συντήρησή του επιτρέπεται να γίνεται μόνο από εκπαιδευμένους μηχανικούς συντήρησης. Μην τροποποιείτε το όργανο με κανέναν τρόπο. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα πρότυπα απόδοσης του FDA για προϊόντα λέιζερ, με εξαίρεση αποκλίσεις σύμφωνα με την Ανακοίνωση Λέιζερ αρ. 50, με ημερομηνία (24 Ιουνίου 2007). Άλλες ετικέτες ασφαλείας Ετικέτα This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undersired operation. CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) Σημασία Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανονισμών FCC. CAN ICES-3 (A)/NMB-3 (A) 28 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Ετικέτες Σύμβολα στο Σαρωτής Amersham Typhoon Ετικέτα Σημασία On/Off Διακόπτης Διακόπτης λειτουργίας l: Ενεργοποίηση O: Απενεργοποίηση Θύρα USB Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 29

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Ετικέτες Θέση ετικετών και συμβόλων στο Σαρωτής Amersham Typhoon This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undersired operation. CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) 30 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Ετικέτες Διατάξεις ενδοασφάλισης εντός του Σαρωτής Amersham Typhoon Μην εισαγάγετε ποτέ ξένα αντικείμενα στις διατάξεις ενδοασφάλισης για να αποφευχθούν πιθανή έκθεση στο λέιζερ και τραυματισμοί. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 31

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 2.4 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο τερματισμού της λειτουργίας του Σαρωτής Amersham Typhoon σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Επίσης, η ενότητα περιγράφει τα αποτελέσματα της διακοπής ρεύματος. Προφυλάξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα. Μην εμποδίζετε την πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Η πρόσβαση στο διακόπτη λειτουργίας πρέπει να είναι πάντα απρόσκοπτη. Το καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα πρέπει να αποσυνδέεται πάντα εύκολα. 32 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Τερματισμός λειτουργίας σε έκτακτη ανάγκη Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για διακοπή της σάρωσης: Βήμα 1 2 Ενέργεια Κάντε κλικ στο κουμπί Stop στο παράθυρο Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software. Απενεργοποιήστε το Σαρωτής Amersham Typhoon πατώντας τον διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του οργάνου, στη θέση O. 3 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 33

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Διακοπή ρεύματος Στον παρακάτω πίνακα περιγράφονται οι συνέπειες της διακοπής ρεύματος. Διακοπή ρεύματος... Σαρωτής Amersham Typhoon Υπολογιστής στον οποίο εκτελείται το λογισμικό ελέγχου Σαρωτής Amersham Typhoon και υπολογιστής στον οποίο εκτελείται το λογισμικό ελέγχου Επιπτώσεις... Η σάρωση διακόπτεται αμέσως. Το όργανο βρίσκεται σε μη καθορισμένη κατάσταση. Τα δεδομένα που έχουν συγκεντρωθεί έως τη στιγμή της διακοπής ρεύματος διατίθενται στο αρχείο που δημιουργήθηκε κατά την έναρξη της σάρωσης. Η λειτουργία του υπολογιστή τερματίζεται αμέσως. Η ανάλυση συνεχίζεται, αλλά δεν αποθηκεύονται δεδομένα. Η σάρωση διακόπτεται αμέσως. Το όργανο βρίσκεται σε μη καθορισμένη κατάσταση. Η λειτουργία του υπολογιστή τερματίζεται αμέσως και τα δεδομένα δεν αποθηκεύονται. Επανεκκίνηση μετά από επείγοντα τερματισμό λειτουργίας ή διακοπή ρεύματος Ακολουθήστε τις οδηγίες για επανεκκίνηση του οργάνου μετά από τερματισμό λειτουργίας έκτακτης ανάγκης ή διακοπή ρεύματος. Βήμα 1 2 3 Ενέργεια Βεβαιωθείτε ότι διορθώθηκε η κατάσταση που προκάλεσε τον τερματισμό λειτουργίας έκτακτης ανάγκης ή τη διακοπή ρεύματος. Σε περίπτωση διακοπής της τροφοδοσίας του οργάνου, εκτελέστε επανεκκίνηση του οργάνου, όπως περιγράφεται στην ενότητα Εκκίνηση του Σαρωτής Amersham Typhoon, στη σελίδα 95. Εκτελέστε επανεκκίνηση του υπολογιστή και του Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software, όπως περιγράφεται στην ενότητα Εκκίνηση του Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software, στη σελίδα 96. 34 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.5 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση 2.5 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Εισαγωγή Η ενότητα αυτή περιέχει πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του Σαρωτής Amersham Typhoon. Απολύμανση Το προϊόν πρέπει να απολυμανθεί πριν από την απόσυρση. Πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί σχετικά με την απόρριψη του εξοπλισμού. Γενικές οδηγίες για την απόρριψη Κατά την απόσυρση του συστήματος Σαρωτής Amersham Typhoon, τα διάφορα υλικά πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Ειδικές οδηγίες για την απόρριψη Μετρήστε την επιφανειακή μόλυνση από ραδιοϊσότοπα του οργάνου και της οθόνης φωσφόρου αποθήκευσης, όπως αναφέρεται στην ενότητα Αποτροπή κινδύνων από ακτινοβολία, στη σελίδα 15. Εάν το επίπεδο μόλυνσης υπερβαίνει το όριο, απορρίψτε το όργανο όπως τα ραδιενεργά απόβλητα. Διαφορετικά, απορρίψτε τα υλικά σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη βιομηχανικών αποβλήτων. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 35

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.5 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Απόρριψη ηλεκτρικών εξαρτημάτων Τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή, αλλά να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. 36 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

3 Περιγραφή συστήματος 3 Περιγραφή συστήματος Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό παρέχει μια επισκόπηση του Σαρωτής Amersham Typhoon και μια σύντομη περιγραφή της λειτουργίας του. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 3.1 Επισκόπηση συστήματος 3.2 Εικόνες 3.3 Βαθμίδες 3.4 Φίλτρα Βλ. σελίδα 38 41 45 56 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 37

3 Περιγραφή συστήματος 3.1 Επισκόπηση συστήματος 3.1 Επισκόπηση συστήματος Εισαγωγή Το Σαρωτής Amersham Typhoon είναι ένας σαρωτής λέιζερ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πολλές και διαφορετικές εφαρμογές απεικόνισης. Ο σαρωτής αποτελεί μέρος ολόκληρου του συστήματος Amersham Typhoon, το οποίο περιλαμβάνει τον σαρωτή, τον διαγραφέα και τον θάλαμο. 2 1 3 Εξάρτημα 1 2 3 Λειτουργία Σαρωτής Amersham Typhoon Amersham Eraser Amersham Cabinet Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή λειτουργία του Amersham Eraser, βλ. Οδηγίες λειτουργίας του Amersham Eraser, 29187307 AA. Διαμορφώσεις σαρωτή Το Σαρωτής Amersham Typhoon διατίθεται σε τρεις διαφορετικές διαμορφώσεις: Διαμόρφωση Σαρωτής Amersham Typhoon IP Σαρωτής Amersham Typhoon RGB Προβλεπόμενη χρήση Απεικόνιση με φώσφορο Φθορισμός με τρία λέιζερ, απεικόνιση με φώσφορο και πυκνομετρία 38 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

3 Περιγραφή συστήματος 3.1 Επισκόπηση συστήματος Διαμόρφωση Σαρωτής Amersham Typhoon 5 Προβλεπόμενη χρήση Φθορισμός με πέντε λέιζερ, απεικόνιση με φώσφορο και πυκνομετρία Για επισκόπηση των τύπων λέιζερ που έχουν εγκατασταθεί, βλ. Κύρια εξαρτήματα του Σαρωτής Amersham Typhoon, στη σελίδα134 και Προδιαγραφές λέιζερ, στη σελίδα135. Τρόποι λειτουργίας σάρωσης Το Σαρωτής Amersham Typhoon μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σάρωση με τρεις διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας σάρωσης. Λειτουργία Φθορισμός Απεικόνιση με φώσφορο Πυκνομετρία Χρησιμοποιείται για Σάρωση δειγμάτων φθορισμού με τη χρήση διαφορετικών συνδυασμών λέιζερ και φίλτρων. Σάρωση φωταυγών δειγμάτων, με όλα τα λέιζερ απενεργοποιημένα και χωρίς τη χρήση φίλτρων. Σάρωση οθονών φωσφόρου αποθήκευσης που έχουν εκτεθεί σε ραδιενεργά δείγματα, για απεικόνιση και ποσοτικοποίηση ραδιενεργών προσδετών στα δείγματα. Σάρωση γέλης για τη λήψη ψηφιακών εικόνων της γέλης για τεκμηρίωση. Πυκνομετρική απεικόνιση γέλης με χρώση (π.χ. γέλες με χρώση Coommassie) για ποσοτικοποίηση δειγμάτων. Σωλήνες φωτοπολλαπλασιαστή Ο σωλήνας φωτοπολλαπλασιαστή (PMT) ανιχνεύει το φως και το μετατρέπει σε ηλεκτρικό σήμα. Το δυναμικό του PMT (σε volt) καθορίζει το πλάτος του σήματος. Στο Σαρωτής Amersham Typhoon έχουν εγκατασταθεί διάφοροι τύποι σωλήνων φωτοπολλαπλασιαστή: Διαλκαλικός Πολυαλκαλικός Ο διαλκαλικός PMT είναι πολύ ευαίσθητος στην περιοχή μήκους κύματος 400-500 nm. Είναι κατάλληλος κυρίως για απεικόνιση με φώσφορο. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 39

3 Περιγραφή συστήματος 3.1 Επισκόπηση συστήματος Ο πολυαλκαλικός PMT έχει μεγάλου εύρους φασματική απόκριση, από την υπεριώδη έως την εγγύς υπέρυθρη περιοχή. Είναι ο προτιμώμενος ανιχνευτής για εφαρμογές φθορισμού. Ανεμιστήρες ψύξης Το Σαρωτής Amersham Typhoon έχει ανεμιστήρες ψύξης που εμποδίζουν την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας. Έλεγχος οργάνου Το Σαρωτής Amersham Typhoon τίθεται σε λειτουργία μέσω του Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software. Επίσης, ο σαρωτής διαθέτει πίνακα οργάνου με ενδεικτικές λυχνίες που υποδεικνύουν την κατάσταση του οργάνου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον πίνακα του οργάνου, βλ. Πίνακας οργάνου, στη σελίδα 43. 40 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Εικόνες 3.2 Εικόνες Όψη του Σαρωτής Amersham Typhoon από την μπροστινή δεξιά πλευρά 3 2 4 1 5 8 6 7 Εξάρτημα 1 2 3 4 5 6 7 8 Λειτουργία Πίνακας οργάνου Κύρια θύρα σαρωτή Λαβή θύρας σαρωτή Κάλυμμα οργάνου Συνδετήρας καλωδίου τροφοδοσίας Διακόπτης λειτουργίας Μονάδα φίλτρου Θύρα φίλτρου Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 41

3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Εικόνες Όψη του Σαρωτής Amersham Typhoon από την πίσω αριστερή πλευρά 1 2 3 4 Εξάρτημα 1 2 3 4 Λειτουργία Φίλτρο εισαγωγής αέρα και ανεμιστήρας Έξοδος εξαγωγής Έξοδος εξαγωγής Συνδετήρας USB 42 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Εικόνες Πίνακας οργάνου 1 2 3 4 Εξάρτημα 1 Χρώμα Λευκό Λειτουργία/κατάσταση Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 Λευκή λυχνία LED Εάν ανάβει σταθερά: Το όργανο είναι έτοιμο Εάν αναβοσβήνει: Εκτελείται εκκίνηση ή τερματισμός της λειτουργίας του οργάνου 3 Μπλε λυχνία LED Ο όργανο εκτελεί σάρωση ή Τα φίλτρα μετακινούνται εντός του σαρωτή (μετά την εγκατάσταση του φίλτρου). 4 Κόκκινη λυχνία LED Σφάλμα Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 43

3 Περιγραφή συστήματος 3.2 Εικόνες Μονάδα φίλτρου και βαθμίδα 2 1 Εξάρτημα 1 2 Λειτουργία Μονάδα φίλτρου Βαθμίδα 44 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3 Βαθμίδες Πληροφορίες για την παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τις διάφορες βαθμίδες και τα εξαρτήματα που παρέχονται με το Σαρωτής Amersham Typhoon. Στην παρούσα ενότητα Ενότητα 3.3.1 Επισκόπηση βαθμίδων 3.3.2 Βαθμίδα fluor με εξαρτήματα 3.3.3 Βαθμίδα φωσφόρου με εξαρτήματα 3.3.4 Βαθμίδα multi με εξαρτήματα Βλ. σελίδα 46 47 51 53 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 45

3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3.1 Επισκόπηση βαθμίδων 3.3.1 Επισκόπηση βαθμίδων Βαθμίδες Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τρεις τύποι βαθμίδων με το Σαρωτής Amersham Typhoon, ανάλογα με τον τύπο σάρωσης: Βαθμίδα Fluor Βαθμίδα φωσφόρου Βαθμίδα Multi Εξαρτήματα Ο παρακάτω πίνακας αναφέρει τις διάφορες βαθμίδες και τα εξαρτήματα, καθώς και τις εφαρμογές για τις οποίες χρησιμοποιούνται οι βαθμίδες και τα εξαρτήματα. Βαθμίδα Εξάρτημα Εφαρμογή Φθορισμός Πυκνομετρία Απεικόνιση με φώσφορο Βαθμίδα Fluor Βάρος μεμβράνης Πλάκα ψηφιοποίησης X X Αποστάτες X X Βαθμίδα φωσφόρου Οθόνη φωσφόρου αποθήκευσης Κασέτα Ράβδος αναρρόφησης X X X Βαθμίδα Multi Βάση πλάκας τίτλου Βάση γυάλινου πλακιδίου Οδηγός γυάλινης πλάκας (33 42 cm) X X X 46 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3.2 Βαθμίδα fluor με εξαρτήματα 3.3.2 Βαθμίδα fluor με εξαρτήματα Απεικόνιση βαθμίδας fluor Η βαθμίδα fluor χρησιμοποιείται για τη σάρωση γέλης, μεμβρανών ή άλλων τύπων δειγμάτων που τοποθετούνται απευθείας πάνω στη βαθμίδα. Η βαθμίδα fluor έχει γυάλινη επιφάνεια. Πλάκα ψηφιοποίησης Η πλάκα ψηφιοποίησης είναι μια φθορίζουσα πλάκα που εκπέμπει φως όταν εκτίθεται σε δέσμη λέιζερ. Η πλάκα ψηφιοποίησης χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αποστάτες για πυκνομετρία (μέτρηση σχετικής οπτικής πυκνότητας) και ψηφιοποίηση δειγμάτων. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 47

3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3.2 Βαθμίδα fluor με εξαρτήματα Αποστάτες Υπάρχουν δύο τύποι αποστατών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη βαθμίδα fluor: Τύπος αποστάτη Αποστάτης δείγματος (μονός αποστάτης) Αποστάτες ψηφιοποίησης/od (ζεύγος αποστατών) Λειτουργία Χρησιμοποιείται για να αποφευχθεί η τοποθέτηση του δείγματος εκτός της περιοχής σάρωσης Χρησιμοποιούνται για συγκράτηση της πλάκας ψηφιοποίησης στη θέση της και για δημιουργία χώρου για το δείγμα μεταξύ της πλάκας ψηφιοποίησης και της βαθμίδας fluor. Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ο αποστάτης δείγματος. Οι αποστάτες ψηφιοποίησης/od χρησιμοποιούνται μαζί με την πλάκα ψηφιοποίησης για την ψηφιοποίηση δειγμάτων και για μετρήσεις σχετικών τιμών OD στον τρόπο λειτουργίας σάρωσης πυκνομετρίας. Η πλάκα ψηφιοποίησης στηρίζεται στους αποστάτες, ώστε να υπάρχει χώρος για το δείγμα μεταξύ της βαθμίδας fluor και της πλάκας ψηφιοποίησης. Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζονται οι αποστάτες ψηφιοποίησης/od. Οι αποστάτες ψηφιοποίησης/od μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ψηφιοποίηση και για μετρήσεις OD, ανάλογα με τον προσανατολισμό και την τοποθέτηση των αποστατών. Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ο προσανατολισμός στον οποίο χρησιμοποιούνται οι αποστάτες για ψηφιοποίηση. 48 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3.2 Βαθμίδα fluor με εξαρτήματα Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ο προσανατολισμός στον οποίο χρησιμοποιούνται οι αποστάτες για μετρήσεις OD. Οι αποστάτες τοποθετούνται με σύνδεσή τους στις εγκοπές της βαθμίδας fluor. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση των αποστατών, βλ. Τοποθέτηση αποστατών, στη σελίδα 49. Τοποθέτηση αποστατών Οι αποστάτες τοποθετούνται και ασφαλίζουν στη βαθμίδα fluor με σύνδεσή τους στις εγκοπές της βαθμίδας fluor. Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζονται οι θέσεις των εγκοπών στη βαθμίδα fluor. 4 3 1 2 1 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 49

3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3.2 Βαθμίδα fluor με εξαρτήματα Τύπος αποστάτη Αποστάτης δείγματος Αποστάτες ψηφιοποίησης/od (ζεύγος) Θέση Τοποθετείται μεταξύ των εγκοπών 1 και 2 Τοποθετούνται μεταξύ των εγκοπών 1 και 2 και μεταξύ των εγκοπών 3 και 4. Για ψηφιοποίηση, οι αποστάτες πρέπει να τοποθετηθούν μαζί με την ετικέτα ψηφιοποίησης στραμμένη προς τα πάνω και με τα βέλη στραμμένα προς την περιοχή σάρωσης. Για μετρήσεις OD, οι αποστάτες πρέπει να τοποθετηθούν με την ετικέτα OD στραμμένη προς τα πάνω. Βάρος μεμβράνης Το βαρίδιο της μεμβράνης χρησιμοποιείται για συμπίεση των φθοριζουσών μεμβρανών στη βαθμίδα fluor. Η χρήση του βαριδιού της μεμβράνης βελτιώνει την ποιότητα της εικόνας, καθώς το βαρίδιο της μεμβράνης αφαιρεί τις φυσαλίδες αέρα και μειώνει τις δονήσεις της μεμβράνης κατά τη σάρωση. 50 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

3.3.3 Βαθμίδα φωσφόρου με εξαρτήματα 3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3.3 Βαθμίδα φωσφόρου με εξαρτήματα Βαθμίδα φωσφόρου Η βαθμίδα φωσφόρου χρησιμοποιείται για τη σάρωση οθονών φωσφόρου αποθήκευσης. Η βαθμίδα φωσφόρου είναι μαγνητική, ώστε να συγκρατεί την οθόνη φωσφόρου αποθήκευσης στη θέση της. Οθόνη φωσφόρου αποθήκευσης Οι οθόνες φωσφόρου αποθήκευσης, ή οι πλάκες απεικόνισης με φώσφορο (IP), μπορούν να σαρωθούν με το Σαρωτής Amersham Typhoon για τη λήψη δισδιάστατων εικόνων δειγμάτων με ραδιενεργή σήμανση. Η οθόνη φωσφόρου αποθήκευσης περιλαμβάνει ένα στρώμα από υλικό βάσης πολυεστέρα, το οποίο έχει πυκνή επίστρωση από λεπτούς, φωτοενεργοποιούμενους κρυστάλλους, για παράδειγμα BaFBr με προσμίξεις από ίχνη Eu 2+. Όταν η οθόνη φωσφόρου αποθήκευσης εκτίθεται σε δείγματα με ραδιενεργή σήμανση, η ενέργεια της ιονίζουσας ακτινοβολίας απορροφάται από τους κρυστάλλους. Στη συνέχεια, η συσσωρευμένη ενέργεια ακτινοβολίας μπορεί να ανιχνευτεί από το Σαρωτής Amersham Typhoon. Η επιφάνεια της οθόνης φωσφόρου αποθήκευσης σαρώνεται με το λέιζερ εντός του σαρωτή και οι εκτεθειμένες περιοχές εκπέμπουν φως, το οποίο ανιχνεύεται από τον σωλήνα φωτοπολλαπλασιαστή (PMT). Με αυτόν τον τρόπο, το Σαρωτής Amersham Typhoon δημιουργεί ψηφιακές εικόνες των ακτινοβολούμενων περιοχών της οθόνης φωσφόρου αποθήκευσης. Οι οθόνες φωσφόρου αποθήκευσης εκτίθενται σε δείγματα με σήμανση ραδιοϊσοτόπων τοποθετώντας τα σε επαφή με τα δείγματα σε κασέτα παρόμοια με το φιλμ ακτίνων Χ. Μετά τη σάρωση, οι οθόνες φωσφόρου αποθήκευσης μπορούν να διαγραφούν με τη χρήση του Amersham Eraser, ώστε να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 51

3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3.3 Βαθμίδα φωσφόρου με εξαρτήματα Κασέτα Οι κασέτες έκθεσης χρησιμοποιούνται για την έκθεση των οθονών φωσφόρου αποθήκευσης σε δείγματα με ραδιενεργή σήμανση. Ο χρόνος έκθεσης διαφέρει ανάλογα με τα δείγματα. Ράβδος αναρρόφησης Η ράβδος αναρρόφησης χρησιμοποιείται για τη συλλογή ή την τοποθέτηση της οθόνης φωσφόρου αποθήκευσης στη βαθμίδα φωσφόρου. 52 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3.4 Βαθμίδα multi με εξαρτήματα 3.3.4 Βαθμίδα multi με εξαρτήματα Βαθμίδα Multi Η βαθμίδα multi χρησιμοποιείται για τη σάρωση πλακών τίτλου, γυάλινων πλακιδίων ή γέλης σε γυάλινες κασέτες. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Εξάρτημα 1 2 3 4 5 6 7 Λειτουργία Βίδα ασφάλισης θέσης πλάκας-οδηγού Εγκοπή για βάση πλάκας τίτλου Εγκοπή για γυάλινη κασέτα γέλης DIGE Βίδα για στερέωση ελατηριωτής ασφάλειας Ελατηριωτή ασφάλεια για συγκράτηση της γυάλινης κασέτας ή της βάσης πλάκας τίτλου Προεξοχές ρύθμισης ύψους για τοποθέτηση της βάσης πλάκας τίτλου και των γυάλινων κασετών (3 mm και 5 mm) Κινούμενη πλάκα-οδηγός Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 53

3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3.4 Βαθμίδα multi με εξαρτήματα Εξάρτημα 8 9 Λειτουργία Βίδα ασφάλισης, συγκρατεί την κινούμενη πλάκα-οδηγό στη βαθμίδα multi Κινούμενη πλάκα-οδηγός Βάση πλάκας τίτλου Η βάση πλάκας τίτλου χρησιμοποιείται κατά τη σάρωση δειγμάτων πλάκας τίτλου. Η βάση πλάκας τίτλου τοποθετείται στη βάση multi με τη χρήση των πλακών-οδηγών. Σε μία σάρωση μπορούν να αναλυθούν έως εννιά πλάκες τίτλου. Βάση γυάλινου πλακιδίου (προαιρετική) Η βάση γυάλινου πλακιδίου χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση γυάλινων πλακιδίων στη βαθμίδα multi για σάρωση. Η βάση γυάλινου πλακιδίου χρησιμοποιείται μαζί με τη βάση πλάκας τίτλου. 54 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

Οδηγοί γυάλινης πλάκας (προαιρετικοί) 3 Περιγραφή συστήματος 3.3 Βαθμίδες 3.3.4 Βαθμίδα multi με εξαρτήματα Για μεγάλες γυάλινες κασέτες (33 42 cm το μέγ.), διατίθεται ένα ζεύγος οδηγών γυάλινων πλακών που συγκρατούν τη γυάλινη κασέτα στη θέση της στη βαθμίδα multi. Οι οδηγοί γυάλινης πλάκας χρησιμοποιούνται αντί για τις προεπιλεγμένες κινούμενες πλάκες-οδηγούς. Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 55

3 Περιγραφή συστήματος 3.4 Φίλτρα 3.4 Φίλτρα Φίλτρα στο Σαρωτής Amersham Typhoon Ανάλογα με τη διαμόρφωση του συστήματος, στο Σαρωτής Amersham Typhoon εγκαθίστανται διαφορετικά φίλτρα. Τα εγκατεστημένα φίλτρα εμφανίζονται στο παράθυρο κατάστασης οργάνου στο Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software, βλ. Κατάσταση οργάνου, στη σελίδα 65. Όλα τα τυπικά φίλτρα είναι ζωνοπερατά φίλτρα υψηλής απόδοσης. Πρόσθετα φίλτρα Μπορείτε να εγκαταστήσετε πρόσθετα φίλτρα, για παράδειγμα, φίλτρα μακράς διόδου. Αυτά τα βοηθητικά φίλτρα παρέχονται τοποθετημένα σε βάσεις φίλτρου που αναγνωρίζονται από το Σαρωτής Amersham Typhoon. Για πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα φίλτρα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE. Ειδικά φίλτρα Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ειδικά φίλτρα (άλλου κατασκευαστή). Το Σαρωτής Amersham Typhoon παρέχεται με δύο βοηθητικές βάσεις ειδικών φίλτρων στις οποίες μπορούν να τοποθετηθούν αυτά τα ειδικά φίλτρα. Αυτά τα φίλτρα αναγνωρίζονται από τον σαρωτή ως φίλτρα Custom1 και Custom2. Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο τοποθέτησης ενός ειδικού φίλτρου στη βάση ειδικού φίλτρου, βλ. Ενότητα 6.1.3 Ειδικά φίλτρα, στη σελίδα 102. 56 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA

4 Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software 4 Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τη διεπαφή χρήστη του Amersham Typhoon scanner. Amersham Typhoon Control Software. Στο παρόν κεφάλαιο Ενότητα 4.1 Κύριο παράθυρο 4.2 Τρόποι λειτουργίας σάρωσης 4.3 Γενικές ρυθμίσεις 4.4 Λειτουργίες περιοχής σάρωσης 4.5 Ρυθμίσεις αρχείου εικόνας 4.6 Τρόπος λειτουργίας προβολής εικόνας Βλ. σελίδα 58 67 70 73 77 79 Amersham Typhoon Οδηγίες λειτουργίας 29193226 AA 57