ΜΈΣΑ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΈΓΧΟΥ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

ΜΈΣΑ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΈΓΧΟΥ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Πίνακας συντμήσεων... 5 2 Γενικές υποδείξεις... 6 3 Εισαγωγή... 9 4 Διάγνωση συστήματος WABCO... 9 4.1 Λογισμικό διάγνωσης... 9 4.1.1 Παραγγελία του λογισμικού διάγνωσης... 10 4.1.2 Σύνοψη λογισμικού διάγνωσης... 11 4.1.3 Εγκατάσταση του λογισμικού διάγνωσης... 13 4.1.4 Διαχειριστής διάγνωσης συστήματος (SD)... 14 4.1.5 Diagnostic Software Search Engine (μηχανή αναζήτησης λογισμικού διάγνωσης)... 15 4.1.6 Ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης Diagnostic Newsletter... 15 4.1.7 Συμφωνία παροχής άδειας... 16 4.1.8 Ενεργοποίηση του λογισμικού διάγνωσης... 16 4.1.9 Έκδοση άδειας... 18 4.1.10 Διευρυμένα δικαιώματα (PIN)... 18 4.2 Hardware [υλισμικό]... 20 4.2.1 Η/Υ/Laptop... 20 4.2.2 Diagnose Interface [συσκευή διασύνδεσης]... 20 5 Καλώδια για τη διάγνωση... 21 5.1 Βαλιτσάκι αξεσουάρ διάγνωσης... 21 5.2 ABS/ASR... 23 5.2.1 ABS B 4κάναλο (όχημα με κινητήρα)... 23 5.2.2 ABS/ASR C 4κάναλο (όχημα με κινητήρα)... 23 5.2.3 ABS/ASR C 6κάναλο (όχημα με κινητήρα)... 23 5.2.4 ABS/ASR D/E (όχημα με κινητήρα)... 24 5.2.5 ABS Vario C (ρυμουλκούμενο)... 24 5.2.6 Υδραυλικό ABS... 24 5.2.7 ABS VCS I (ρυμουλκούμενο)... 25 5.2.8 ABS VCS IΙ (ρυμουλκούμενο)... 25 5.2.9 ATC/HLK... 26 5.3 CAN Viewer... 26 5.4 EBS... 27 5.4.1 EBS EPB (Mercedes)... 27 5.4.2 EBS Euro (όχημα με κινητήρα)... 27 5.4.3 TEBS (ρυμουλκούμενο)... 27 5.5 ECAS... 28 5.5.1 ECAS/ESAC (όχημα με κινητήρα)... 28 5.5.2 ECAS/ESAC (Mercedes)... 28 5.5.3 ECAS/ESAC (MAN, Iveco)... 28 5.5.4 ECAS (ρυμουλκούμενο)... 29 5.6 EPS (όχημα με κινητήρα)... 29 5.7 ETS (λεωφορείο)... 29 5.8 IVTM/OptiTire TM...29 5.9 MTS (λεωφορείο)... 30 5.10 Lane Departure Warning System... 30 5.11 Trailer Central Electronic (ρυμουλκούμενο)... 31 3

Πίνακας περιεχομένων 5.12 ZBR (CVC)... 31 5.13 Πολυδιακόπτης OBD... 31 5.14 Solaris Bus... 31 6 Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές... 32 6.1 Βαλιτσάκι ελέγχου για συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα... 32 6.2 Βαλιτσάκι ελέγχου πεπιεσμένου αέρα "Αγροτικά οχήματα"... 32 6.3 Μανόμετρα... 32 6.4 Μονάδα ελέγχου ALB... 33 6.5 Κλειδί ρύθμισης ALB... 33 6.6 Βύσματα ελέγχου ABS... 33 6.7 Βύσμα κωδικού αναλαμπής... 34 6.8 WABCO Compact Tester II... 34 6.9 WABCO Leakage Detector [Ανιχνευτής διαρροών WABCO]... 34 6.10 WABCO Ultrasonic Transmitter [Υπερηχητικός διαβιβαστής WABCO]... 35 6.11 Φορητό δοκιμαστήριο WABCO... 35 6.12 WABCO BIO-CIRCLE Starter Kit... 35 7 W.EASY... 36 7.1 Διαγνωστικές λύσεις για οχήματα δημοσίας χρήσης... 36 7.2 W.EASY Trailer Power... 38 Έκδοση 11 Έκδοση 3 (12.2016) Το παρόν έντυπο δεν υπόκειται σε τροποποιήσεις. Η τρέχουσα έκδοση περιλαμβάνεται στον κάτωθι σύνδεσμο http://www.wabco.info/i/537 4

Πίνακας συντμήσεων 1 Πίνακας συντμήσεων ΣΥΝΤΌΜΕΥΣΗ ABS ALB AMT APS ASR ATC/ATR CAN CBU CDC E-APU EBS ECAS ECU ENR EPB EPS ESC ESAC ETS HBS HPB ITC IVTM KWP K LDWS MTS OBD ODR Η/Υ SAE SD TEBS TECAS TRR USB VCS ZBR ΣΗΜΑΣΊΑ (αγγλ. Anti-Lock BrakingSystem) Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος (γερμανικά: Automatisch Lastabhängige Bremskraftregelung) Αυτόματη και εξαρτώμενη από το φορτίο ρύθμιση της δύναμης πέδησης (αγγλ. Automated Manual Transmission) Αυτοματοποιημένη χειροκίνητη μετάδοση κίνησης (αγγλ. Air Processing System) Σύστημα προώθησης αέρα Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης τροχών (αγγλ. Automatic Temperature Control) Αυτόματη ρύθμιση θερμοκρασίας (αγγλ. Controller Area Network) Ασύγχρονο σειριακό σύστημα διαύλων για τη δικτύωση συσκευών ελέγχου σε αυτοκίνητα (αγγλ. Central Brake Unit) Κεντρική μονάδα πέδησης (αγγλ. Cruise Distance Control) Σύστημα ελέγχου απόστασης (αγγλ. Electrical Air Processing Unit) Ηλεκτρονική μονάδα επεξεργασίας αέρα (αγγλ. Electronic Braking System) Ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης (αγγλ. Electronically Controlled Air Suspension) Ηλεκτρονικά ελεγχόμενη πνευματική ανάρτηση (αγγλ. Electronic Control Unit) Ηλεκτρονική συσκευή ελέγχου Ηλεκτρονική ρύθμιση ύψους (αγγλ. Electro-Pneumatic Brake) Ηλεκτροπνευματικό σύστημα πέδησης (αντίστοιχο του EBS) (αγγλ. Electronic Power Shift) Ηλεκτροπνευματικό κύκλωμα εναλλαγής (αγγλ. Electronic Stability Control) Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (αγγλ. Electronic Shock Absorber Control) Ηλεκτρονικά ρυθμιζόμενη απόσβεση κραδασμών Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου θυρών Υδραυλικό σύστημα αντιμπλοκαρίσματος (αγγλ. Hydraulic Power Brake) Υδραυλικό σύστημα πέδησης με άντληση (αγγλ. Integrated Temperature Control) Ενσωματωμένη ρύθμιση θερμοκρασίας (Ορολογία DAF για ATC) (αγγλ. Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring system for commercial vehicles) Παρακολούθηση πίεσης ελαστικών οχημάτων δημοσίας χρήσης Μονοσύρματος αγωγός επικοινωνίας δύο κατευθύνσεων για τη μεταβίβαση δεδομένων στην αυτοκινητοβιομηχανία (αγγλ. Lane Departure Warning System) Σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας Δομοστοιχειωτός έλεγχος θυρών (για λεωφορεία) Διάγνωση On-Board (αγγλ. Operating Data Recorder) Μνήμη δεδομένων λειτουργίας (αγγλ. Personal Computer); Προσωπικός / ιδιωτικός υπολογιστής (αγγλ. Society of Automotive Engineers) Σύνδεσμος μηχανικών αυτοκινήτων Διάγνωση λογισμικού (αγγλ. Electronic Braking System for Trailers) Ηλεκτρονικό σύστημα πέδησης για ρυμουλκούμενα (αγγλ. Electronically Controlled Air Suspension for Trailers) Ηλεκτρονικά ελεγχόμενη πνευματική ανάρτηση για ρυμουλκούμενα Trailer Router / Repeater (αγγλ. Universal Serial Bus) Σειριακό σύστημα διαύλων για τη σύνδεση ενός υπολογιστή με εξωτερικές συσκευές (αγγλ. Vario-Compact-System) Συμπαγές δομημένο ABS για το ρυμουλκούμενο Κεντρική μονάδα 5

Γενικές υποδείξεις 2 Γενικές υποδείξεις Σκοπός του εντύπου Το παρόν έντυπο παρέχει μία σύνοψη σχετικά με τα μέσα διάγνωσης και ελέγχου στη WABCO Υπόδειξη περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και ιδιοκτησίας εμπορικών σημάτων Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το περιεχόμενο, ειδικά τα τεχνικά στοιχεία, οι περιγραφές και οι εικόνες, αντιστοιχεί στην τρέχουσα κατάσταση κατά την ημερομηνία εκτύπωσης και μπορεί να αλλάξει χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. Το παρόν έργο, συμπεριλαμβανομένων όλων των μερών του, ειδικά των κειμένων και εικόνων, προστατεύεται σύμφωνα με τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση ή εκμετάλλευση πέραν των συμβατικών ή νομοθετικών πλαισίων χρήζει της έγκρισης της δικαιούχου δικαιωμάτων. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα εμπορικά σήματα, ακόμη και εάν δεν χαρακτηρίζονται ως τέτοια σε κάθε περίπτωση, υπόκεινται στους κανονισμούς του δικαίου περί σήμανσης και εμπορικών σημάτων.! Σημαντικές πληροφορίες, υποδείξεις και/ή έξυπνες συμβουλές, που πρέπει να! λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας. Παραπομπή σε πληροφορίες στο διαδίκτυο Τεχνικά έντυπα Βήμα ενεργειών ÖÖ Αποτέλεσμα μιας ενέργειας Απαρίθμηση/καταγραφή Ανοίξτε τον online κατάλογο προϊόντων INFORM της WABCO: http://inform.wabco-auto.com Αναζητήστε τα έντυπα καταχωρώντας τους αριθμούς εντύπων. Με τον online κατάλογο προϊόντων INFORM της WABCO έχετε μία άνετη πρόσβαση σε ολόκληρη την τεχνική τεκμηρίωση. Όλα τα έντυπα είναι διαθέσιμα ως PDF. Για εκτυπωμένα αντίτυπα θα πρέπει να απευθύνεστε στον αρμόδιο για εσάς συνεργάτη WABCO. Επισημαίνεται ότι τα έντυπα δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις γλώσσες. 6

Γενικές υποδείξεις ΤΊΤΛΟΣ ΕΝΤΎΠΟΥ ΑΡΙΘΜΌΣ ΕΝΤΎΠΟΥ Κιβώτιο δοκιμής 435 002 007 0 Οδηγίες εργασίας για τον έλεγχο του 815 XX0 035 3 συστήματος πέδησης πεπιεσμένου αέρα Συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα σε γεωργικά και δασοκομικά οχήματα - 815 XX0 083 3 Αναζήτηση σφαλμάτων Υπερηχητικός διαβιβαστής WABCO 815 980 213 3 Οδηγίες χρήσης Φορητό δοκιμαστήριο WABCO 815 980 215 3 Εγχειρίδιο χρήστη Ανιχνευτής διαρροών WABCO 815 980 199 3 Εγχειρίδιο χρήστη WABCO Compact Tester II 815 XX0 107 3 Μονάδα ελέγχου ALB 435 008 000 0 815 XX0 032 3 *Κωδικός γλώσσας XX: 01 = Αγγλικά, 02 = Γερμανικά, 03 = Γαλλικά, 04 = Ισπανικά, 05 = Ιταλικά, 06 = Ολλανδικά, 07 = Σουηδικά, 08 = Ρώσικα, 09 = Πολωνικά, 10 = Κροατικά, 11 = Ρουμάνικα, 12 = Ουγγρικά, 13 = Πορτογαλικά (Πορτογαλία), 14 = Τούρκικα, 15 = Τσέχικα, 16 = Κινέζικα, 17 = Κορεάτικα, 18 = Ιαπωνικά, 19 = Εβραϊκά, 20 = Ελληνικά, 21 = Αραβικά, 24 = Δανέζικα, 25 = Λιθουανικά, 26 = Νορβηγικά, 27 = Σλοβενικά, 28 = Φινλανδικά, 29 = Εσθονικά, 30 = Λεττονικά, 31 = Βουλγαρικά, 32 = Σλοβακικά, 34 = Πορτογαλικά (Βραζιλία), 98 = πολύγλωσσα, 99 = μη λεκτικά Δομή των αριθμών προϊόντων της WABCO Οι αριθμοί προϊόντων WABCO αποτελούνται από 10 ψηφία. Ημερομηνία παραγωγής Προτιμήστε τα γνήσια προϊόντα WABCO Τύπος συσκευής Διαφοροποίηση Διακριτικό ψηφίο κατάστασης 0 = Καινούρια συσκευή (πλήρης συσκευή), 1 = Καινούρια συσκευή (υποσύστημα) 2 = Σετ επισκευής ή υποσύστημα, 4 = Μεμονωμένο μέρος, 7 = Συσκευή αντικατάστασης Τα γνήσια προϊόντα WABCO κατασκευάζονται από υψηλής ποιότητας υλικά και δοκιμάζονται ενδελεχώς πριν εγκαταλείψουν τα εργοστάσιά μας. Επίσης, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι η ποιότητα όλων των προϊόντων WABCO υποστηρίζεται από ένα εξαιρετικό δίκτυο τμημάτων εξυπηρέτησης πελατών της WABCO. Ως ένας εκ των κορυφαίων προμηθευτών, η WABCO συνεργάζεται με τους σημαντικότερους παγκοσμίως κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού και διαθέτει την απαραίτητη εμπειρία και τις απαιτούμενες ικανότητες ώστε να πληροί ακόμη και τα πιο απαιτητικά πρότυπα παραγωγής. Η ποιότητα κάθε προϊόντος WABCO διασφαλίζεται από τα εξής: Εργαλεία κατασκευασμένα για την εν σειρά παραγωγή Τακτικός έλεγχος των προμηθευτών Εκτεταμένοι έλεγχοι "End-of-Line" 7

Γενικές υποδείξεις Πρότυπα ποιότητας < 50 PPM Ένα γνήσιο προϊόν WABCO είναι τόσο μοναδικό, όσο και το δακτυλικό αποτύπωμά σας. Μην αρκείστε λοιπόν με λιγότερα. Η τοποθέτηση μη γνήσιων εξαρτημάτων μπορεί να σας κοστίσει τη ζωή - τα γνήσια προϊόντα WABCO προστατεύουν την επιχείρησή σας. Πρόσθετες υπηρεσίες WABCO Οι πρόσθετες υπηρεσίες που μπορείτε να έχετε με ένα γνήσιο προϊόν WABCO είναι οι εξής: 24 μήνες εγγύηση προϊόντος Παράδοση την επόμενη ημέρα Τεχνική υποστήριξη από τη WABCO Επαγγελματικές προσφορές εκπαίδευσης από το WABCO Academy Πρόσβαση σε διαγνωστικά εργαλεία και υποστήριξη από το δίκτυο συνεργατών σέρβις της WABCO Εύκολη επεξεργασία των παραπόνων Ασφάλεια της συμφωνίας και τήρηση των υψηλών προτύπων ποιότητας των κατασκευαστών οχημάτων. WABCO Service Partner Η απευθείας επικοινωνία σας με τη WABCO Συνεργάτες σέρβις της WABCO το δίκτυο που μπορείτε να εμπιστευτείτε. Υπάρχουν διαθέσιμα περισσότερα από 2.000 συνεργεία υψηλής ποιότητας με περισσότερους από 6.000 ειδικευμένους μηχανικούς, εκπαιδευμένους σύμφωνα με τα υψηλά πρότυπα της WABCO και οι οποίοι αξιοποιούν τη σύγχρονη διαγνωστική τεχνολογία συστημάτων μας, καθώς και τις υπηρεσίες μας. Εκτός των online υπηρεσιών μας, υπάρχουν διαθέσιμοι για εσάς εκπαιδευμένοι συνεργάτες στα κέντρα εξυπηρέτησης πελατών WABCO, για να απαντούν άμεσα στις τεχνικές ή εμπορικές ερωτήσεις σας. Επικοινωνήστε μαζί μας σε περίπτωση που χρειάζεστε υποστήριξη στα εξής: Εύρεση του σωστού προϊόντος Διαγνωστική υποστήριξη Εκπαίδευση Υποστήριξη συστήματος Διαχείριση παραγγελιών Εδώ θα βρείτε τον δικό σας συνεργάτη WABCO: http://www.wabco-auto.com/en/how-to-find-us/contact/ 8

Διάγνωση συστήματος WABCO 3 Εισαγωγή Ενώ παλαιότερα, για τη διάγνωση του εκάστοτε συστήματος ενός οχήματος δημοσίας χρήσης, απαιτούνταν μία χωριστή συσκευή δοκιμής, σήμερα για τη διάγνωση αρκεί ένας υπολογιστής ή ένα laptop με το ανάλογο λογισμικό διάγνωσης. Η διάγνωση Η/Υ περιλαμβάνει δύο είδη: Διάγνωση συστήματος WABCO (SD) για συστήματα και στοιχεία WABCO WABCOWÜRTH W.EASY Complete Premium για συστήματα και στοιχεία της WABCO και άλλων κατασκευαστών. Ειδικές συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές ολοκληρώνουν το διαγνωστικό πρόγραμμα. 4 Διάγνωση συστήματος WABCO 4.1 Λογισμικό διάγνωσης Η διάγνωση συστήματος της WABCO είναι ειδικά προγράμματα με διευρυμένες λειτουργίες που σας επιτρέπουν τη διεξαγωγή μίας διάγνωσης στα ηλεκτρονικά συστήματα της WABCO. Για τη διάγνωση συστήματος χρειάζεστε τα εξής: ένα κοινό Η/Υ ή laptop βλ. Κεφάλαιο "4.1.1 Παραγγελία του λογισμικού διάγνωσης" στη σελίδα 10 το λογισμικό διάγνωσης της WABCO βλ. Κεφάλαιο "4.1.2 Σύνοψη λογισμικού διάγνωσης" στη σελίδα 11 μία διαγνωστική διεπαφή - Diagnose Interface βλ. Κεφάλαιο "4.2.2 Diagnose Interface [συσκευή διασύνδεσης]" στη σελίδα 20 καλώδιο ανάλογα με τον τύπο του οχήματος βλ. Κεφάλαιο "5 Καλώδια για τη διάγνωση" στη σελίδα 21 Η γρήγορη εξέλιξη της τεχνολογίας οχημάτων με το ολοένα διευρυνόμενο φάσμα λειτουργιών και την επεξεργασμένη τεχνολογία ασφαλείας απαιτούν το ανάλογο λογισμικό διάγνωσης. Η WABCO προσφέρει λογισμικό διάγνωσης για όλα τα συστήματα και στοιχεία WABCO με δυνατότητα διάγνωσης σε διάφορα οχήματα. Για την απόκτηση του λογισμικού διάγνωσης υπάρχουν τρεις δυνατότητες: ως έκδοση USB διαδικτυακά ως Single Download ως μέρος μιας συνδρομής λογισμικού διάγνωσης WABCO Για τη διάγνωση περισσότερων συστημάτων WABCO, η WABCO σας προσφέρει τέσσερα διαφορετικά πακέτα με λογισμικό διάγνωσης, βλ. Κεφάλαιο "4.1.2 Σύνοψη λογισμικού διάγνωσης" στη σελίδα 11. Αυτά τα πακέτα περιλαμβάνουν πολυάριθμα προγράμματα σε οικονομικές τιμές. Μπορείτε να κατεβάσετε από το διαδίκτυο και να αξιοποιήσετε άμεσα τα προγράμματα ανά πάσα στιγμή στην τρέχουσα έκδοσή τους. Μία συνδρομή της διάγνωσης συστημάτων WABCO προσφέρει το πλεονέκτημα της γρήγορης ενημέρωσης γύρω από τις νέες εκδόσεις και της απόκτησης κάθε νέου λογισμικού διάγνωσης χωρίς πρόσθετα έξοδα. Η διάγνωση με το λογισμικό διάγνωσης μπορεί να διεξαχθεί από κάθε χρήστη. Εάν, όμως, απαιτείται αλλαγή παραμέτρων ή διεξαγωγή βαθμονομήσεων, τότε 9

Διάγνωση συστήματος WABCO απαιτείται εξουσιοδότηση (PIN), βλ. Κεφάλαιο "4.1.10 Διευρυμένα δικαιώματα (PIN)" στη σελίδα 18. Η επιφάνεια του λογισμικού διάγνωσης είναι εξαιρετικά απλή και κατανοητή. Με τις πολυάριθμες πληροφορίες επισκευής και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας με τις τιμές μέτρησης, τόσο η διάγνωση όσο και η επισκευή γίνονται εύκολα και γρήγορα. Ως παράδειγμα λογισμικού διάγνωσης, παρατίθενται αποσπάσματα του λογισμικού για το σύστημα ρυμουλκούμενου EBS E. ΚΎΡΙΟ ΜΕΝΟΎ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΡΎΘΜΙΣΗΣ (ΠΑΡΆΔΕΙΓΜΑ) Δεδομένα ECU Ενδείξεις της τρέχουσας διαγνωστικής μνήμης Διαμόρφωση συστήματος Τρέχουσες τιμές μέτρησης Επιλογή του τύπου οχήματος Ορισμός αξόνων Διαμόρφωση βαλβίδων ανυψούμενου άξονα Επιλογή της ανάρτησης 4.1.1 Παραγγελία του λογισμικού διάγνωσης Εγγραφή στην υπηρεσία mywabco Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: http://www.wabco-auto.com/mywabco 10

Διάγνωση συστήματος WABCO Παραγγελία του λογισμικού διάγνωσης Εάν διαθέτετε ήδη λογαριασμό χρήστη στην υπηρεσία mywabco, συνδεθείτε με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης. Εάν δεν έχετε ακόμη λογαριασμό χρήστη για την υπηρεσία mywabco, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε.! Ακριβείς οδηγίες εγγραφής θα βρείτε κάνοντας κλικ στο κουμπί Οδηγίες βήμαβήμα.! Κάντε κλικ στο σύνδεσμο Νέα εγγραφή και συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία. ÖÖ Προς επιβεβαίωση της ηλεκτρονικής σας διεύθυνσης, θα λάβετε άμεσα ένα email. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο αυτού του email, ώστε να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας. Συνδεθείτε με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στην υπηρεσία mywabco. Κάντε κλικ αριστερά στην περιοχή Γρήγορη πρόσβαση στο σύνδεσμο Παραγγελία λογισμικού διάγνωσης. Εάν λάβετε μία προειδοποίηση ασφαλείας από τον περιηγητή σας, επιλέξτε το σημείο που σας δείχνει ακόμη και τα μη ασφαλή αντικείμενα. Ö Ö Στην οθόνη που ακολουθεί προβάλλονται τα προσωπικά σας δεδομένα. Κάντε κλικ στο κουμπί Νέα παραγγελία. 4.1.2 Σύνοψη λογισμικού διάγνωσης Επιλέξτε το κατάλληλο πακέτο λογισμικού διάγνωσης ή διαλέξτε ένα μεμονωμένο λογισμικό, βλ. Κεφάλαιο "4.1.2 Σύνοψη λογισμικού διάγνωσης" στη σελίδα 11. Η τελευταία σύνοψη λογισμικού διάγνωσης περιλαμβάνεται στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση http://www.wabco-auto.com/sd. Κάντε κλικ στο σημείο WABCO System Diagnostics => Σύνοψη αριθμών προϊόντων. Κωδικοί παραγγελίας για: Διαγνωστικά προγράμματα: 246 301 XXX 0 Εκδόσεις USB: 446 301 XXX 0 Η τιμή XXX αναγράφεται στον ακόλουθο πίνακα. 11

Διάγνωση συστήματος WABCO Διαθέσιμο λογισμικό (Έκδοση: 1/3/2016) ΓΛΏΣΣΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΈΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ: ΣΥΝΟΛΙΚΆ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟ ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ ΌΧΗΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΚΛΟΎΒΑ PT- ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ BG CS DA DE EL EN ES FI FR HR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH ABS C 621 622 620 623 631 432 630 085 168 192 627 086 155 626 x x x Υδραυλικό ABS D 321 480 650 651 416 414 696 481 415 087 169 322 323 088 652 x x x ABS D+ 604 625 665 628 633 133 635 488 634 466 417 089 640 134 426 639 090 636 637 x x x ABS E+ 450 478 382 383 451 453 454 668 479 455 675 456 457 458 459 460 461 462 463 474 x x x ABS HPB 571 572 697 573 x x x ABS Hyd NG 470 471 x ABS SAE 324 629 624 653 091 489 632 092 170 325 425 326 093 156 x x x x APS-EAPU 380 741 384 390 392 673 391 397 393 211 396 210 212 394 395 398 x x x ATC CAN Standard 193 958 564 565 603 957 613 433 614 077 421 194 195 078 157 x x ATC Coach 327 864 865 097 584 669 618 98 146 328 329 099 159 x x ATC KWP Citaro Travego 196 560 566 616 094 492 617 095 171 197 198 96 158 x x CAN-Viewer 351 213 585 599 128 130 698 129 677 131 352 353 132 151 x x x x CDC 348 583 656 063 064 493 065 066 349 350 067 068 x x x EBS 1C Asia 899 898 465 x x EBS 3 228 234 220 221 222 235 224 232 236 223 231 239 225 233 229 230 226 237 238 x x x EBS Bus Standard 199 962 577 578 004 961 947 434 486 005 006 948 302 172 007 008 663 x x EBS CBU MAN 886 880 882 884 881 491 883 891 887 330 888 889 160 x x x EBS EPB Bus 346 558 410 413 411 670 412 103 423 955 347 104 162 x x EBS EPB MB Όχημα με κινητήρα 331 517 547 519 559 362 361 518 101 363 332 333 102 161 x x EBS Euro 334 548 545 894 554 366 365 555 469 381 009 367 335 336 010 011 214 x x x ECAS 4x2 S2000 181 860 863 842 841 435 840 105 135 182 183 106 147 x x x x ECAS Bus A 059 482 851 861 875 876 490 483 877 467 449 014 070 061 427 870 015 016 869 x x ECAS Bus Citaro 184 523 539 575 574 436 576 017 422 185 186 018 027 x x ECAS CAN2 136 971 866 739 867 586 970 587 369 368 868 925 137 28 605 341 138 029 031 906 x x x Όχημα με κινητήρα ECAS ENR MB 187 484 521 874 873 871 371 370 872 074 372 188 139 075 076 x x ECAS Όχημα με κινητήρα και λεωφορείο x x x Όχημα με κινητήρα ECAS JED 538 529 175 858 856 855 437 857 464 174 062 537 173 995 069 862 568 x x x Όχημα με κινητήρα ECAS KWP K 189 485 524 850 854 852 374 373 853 032 375 190 191 033 034 x x x EPS 357 896 897 035 037 441 036 038 424 358 477 359 039 040 x x x Gatway 292 293 201 202 217 294 218 295 296 219 261 262 297 298 263 299 x x x HBS AddOn-E 317 690 691 079 081 737 080 355 082 430 319 320 083 084 354 x x x HVAC 284 285 475 664 264 286 265 287 288 266 267 268 289 290 269 291 x x Modular AMT 952 476 953 MTS 306 580 581 579 569 438 487 701 356 108 140 307 308 109 148 x x Μνήμη δεδομένων λειτουργίας (ODR 141 419 536 692 693 420 655 702 110 676 111 142 342 143 112 878 x x Tracker) OnGuardPlus 742 379 385 743 752 736 744 745 746 747 748 749 751 x x OnLane LDW 276 277 472 473 270 278 271 279 280 272 273 274 281 282 275 283 x x x OptiDrive (Fast Gear) 054 055 x OptiTire TM (IVTM) 303 973 730 732 733 972 731 695 734 601 041 107 304 305 042 043 789 x x x x SD Manager 494 495 100 386 496 497 498 499 641 642 643 644 645 646 647 648 649 658 659 660 661 662 x x x x SmartBoard 153 405 609 610 917 152 916 667 113 164 154 114 144 309 165 115 163 431 x x Trailer Central Electronic (TCE) 344 409 680 682 683 418 684 439 685 686 687 345 688 689 044 x x TEBS D 678 546 550 540 996 542 544 606 541 608 895 543 905 602 551 552 557 058 553 549 694 060 x x x TEBS E 679 597 956 588 666 589 590 360 591 915 178 592 388 179 593 448 594 318 674 180 595 596 598 215 x x x OFF-HIGHWAY [ΕΚΤΌΣ ΟΔΙΚΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ] 12

Διάγνωση συστήματος WABCO ΓΛΏΣΣΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΚΈΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ: ΣΥΝΟΛΙΚΆ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟ ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ ΌΧΗΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΚΛΟΎΒΑ PT- ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ BG CS DA DE EL EN ES FI FR HR HU IT JA KO NL NO PL PT BR RO RU SV TR ZH Ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμισης αερανάρτησης για ρυμουλκούμενα 527 399 520 954 528 531 402 525 611 176 530 389 532 534 343 177 535 533 045 x x x (TECAS) Trailer CAN Router/ Repeater (TRR) 310 149 923 924 116 150 118 205 206 117 119 207 311 312 120 166 x x TrailerGUARD Telematics 313 403 918 919 046 404 048 208 209 047 049 985 387 314 428 315 050 051 x x VCS 505 406 501 502 503 407 504 440 506 052 926 337 615 507 053 509 x x x VCS II 783 408 508 738 510 513 607 511 612 376 512 654 638 582 121 122 468 782 781 514 780 x x x ZBR2 338 203 700 657 123 204 125 378 377 124 126 145 339 340 127 167 x x x Κωδικός γλώσσας κατά ISO 639: bg = Βουλγαρικά, cs = Τσέχικα, da = Δανέζικα, de = Γερμανικά, el = Ελληνικά, en = Αγγλικά, es = Ισπανικά, fi = Φινλανδικά, fr = Γαλλικά, hr = Κροατικά, hu = Ουγγρικά, it = Ιταλικά, ja = Ιαπωνικά, ko = Κορεάτικα, nl = Ολλανδικά, pl = Πολωνικά, pt(br) = Πορτογαλικά (Βραζιλία), pt(pt) = Πορτογαλικά (Πορτογαλία), ro = Ρουμάνικα, ru = Ρώσικα, sv = Σουηδικά, tr = Τούρκικα, zh = Κινέζικα OFF-HIGHWAY [ΕΚΤΌΣ ΟΔΙΚΟΎ ΔΙΚΤΎΟΥ] Πακέτα ΠΑΚΈΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΑΡΙΘΜΌΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟΎ Συνολικά 246 301 900 0 Ρυμουλκούμενο 246 301 901 0 Λεωφορείο 246 301 902 0 Όχημα με κινητήρα 246 301 904 0 Ελαφρά επαγγελματικά οχήματα Off-Highway [εκτός οδικού δικτύου] 246 301 804 0 246 301 805 0 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Σχεδόν όλα τα διαθέσιμα προγράμματα για τη διάγνωση σε οχήματα με κινητήρα, λεωφορεία και ρυμουλκούμενα οχήματα. Περιλαμβάνει: 246 301 901 0, 246 301 902 0, 246 301 904 0 Τα συνηθέστερα προγράμματα για τη διάγνωση συστημάτων και στοιχείων της WABCO σε ρυμουλκούμενα οχήματα. Τα συνηθέστερα προγράμματα για τη διάγνωση συστημάτων και στοιχείων της WABCO σε λεωφορεία. Τα συνηθέστερα προγράμματα για τη διάγνωση συστημάτων και στοιχείων της WABCO σε οχήματα με κινητήρα. Τα συνηθέστερα προγράμματα για τη διάγνωση συστημάτων και στοιχείων της WABCO σε ελαφρά επαγγελματικά οχήματα. Τα συνηθέστερα προγράμματα για τη διάγνωση συστημάτων και στοιχείων της WABCO σε οχήματα Off-Highway. 4.1.3 Εγκατάσταση του λογισμικού διάγνωσης Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: http://www.wabco-auto.com/mywabco Συνδεθείτε με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης στην υπηρεσία mywabco. Κάντε κλικ αριστερά στην περιοχή Γρήγορη πρόσβαση στο σημείο Λήψη λογισμικού διάγνωσης. Επιλέξτε το απαιτούμενο λογισμικό διάγνωσης και την επιθυμητή γλώσσα. Κάντε κλικ στο κουμπί Προβολή. 13

Διάγνωση συστήματος WABCO ÖÖ Προβάλλεται ο πίνακας λήψεων [Download]. Επιλέξτε το απαιτούμενο λογισμικό διάγνωσης από τον πίνακα λήψεων κάνοντας κλικ στο πρόγραμμα. ÖÖ Η λήψη αρχίζει αυτόματα. Θα ερωτηθείτε, πάντως, εάν επιθυμείτε να αποθηκεύσετε το πρόγραμμα στον Η/Υ ή να γίνει απευθείας εκτέλεση από το διαδίκτυο. Επιλέξτε το σημείο Εκτέλεση του προγράμματος από αυτό το σημείο. ÖÖ Μετά τη λήψη του επιθυμητού προγράμματος, το αρχείο του προγράμματος αποσυμπιέζεται σε έναν κατάλογο της επιλογής σας ή στον προκαθορισμένο κατάλογο C:\wabco\download. Μετά την αποσυμπίεση, η εγκατάσταση αρχίζει αυτόματα. 4.1.4 Διαχειριστής διάγνωσης συστήματος (SD) Ο διαχειριστής διάγνωσης συστήματος SD Manager καθιστά εφικτή την εύκολη εισαγωγή στη διάγνωση. SD-MANAGER Μετά από μία σύντομη διαδικασία σάρωσης, θα λάβετε πλήρη σύνοψη των εντοπισμένων συσκευών ελέγχου στο όχημα, καθώς και μία πρώτη εκτίμηση σχετικά με την κατάσταση λειτουργίας τους. Εάν στη διαγνωστική μνήμη έχουν αποθηκευτεί συμβάντα, αυτό προβάλλεται για όλες τις συσκευές ελέγχου. Στη συνέχεια, το λογισμικό διάγνωσης μπορεί να εκκινήσει απευθείας με το πάτημα ενός μόνο κουμπιού. ΣΑΡΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ WABCO 14

Διάγνωση συστήματος WABCO Χάρη στην εξωτερική απλοποίηση της διάγνωσης, δεν είναι πλέον απαραίτητο να γνωρίζετε ποιο ειδικό πρόγραμμα εκκινείται. Η προεπιλογή γίνεται από το διαχειριστή SD Manager. Ακόμη και συνεργάτες, οι οποίοι δεν ασχολούνται καθημερινά με τη διάγνωση συστήματος WABCO, μπορούν να αντεπεξέλθουν πολύ γρήγορα και στοχευμένα στην εισαγωγή της αναζήτησης σφαλμάτων. Περίπλοκες εκκινήσεις και δοκιμές διαφόρων διαγνωστικών προγραμμάτων της WABCO αποφεύγονται χάρη στο διαχειριστή SD Manager. Μπορείτε να κατεβάσετε το διαχειριστή SD Manager από την υπηρεσία mywabco. Αποτελεί δωρεάν μέρος όλων των συνδρομών, μπορείτε όμως να τον αποκτήσετε και κατεβάζοντάς τον χωριστά έναντι χρέωσης. Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: http://www.wabco-auto.com/mywabco 4.1.5 Diagnostic Software Search Engine (μηχανή αναζήτησης λογισμικού διάγνωσης) Με τη μηχανή αναζήτησης Diagnostic Software Search Engine είστε σε θέση να βρείτε για κάθε ηλεκτρονικό σύστημα WABCO το κατάλληλο λογισμικό διάγνωσης. Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: http://abo.wabco.info/ecu2diag.php Στο πεδίο αναζήτησης εισάγετε τον αριθμό ανταλλακτικού του ECU σας. ÖÖ Ως απάντηση, θα λάβετε το όνομα και την έκδοση του λογισμικού διάγνωσης WABCO που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί. 4.1.6 Ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης Diagnostic Newsletter Το εγκατεστημένο στον εργοστασιακό υπολογιστή λογισμικό διάγνωσης αντιστοιχεί στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας; Στη συνδρομή λογισμικού διάγνωσης που περιλαμβάνει πάνω από 40 προγράμματα μπορεί να χάσετε εύκολα τον έλεγχο. Το ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης WABCO Diagnostic Newsletter σας ενημερώνει για τα εξής: Αλλαγές και ενημερώσεις για υπάρχοντα διαγνωστικά προγράμματα Νέα διαγνωστικά προγράμματα και εκδόσεις γλωσσών Εγγραφή στο ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης της WABCO Η χρήση αυτής της υπηρεσίας γίνεται ανώνυμα. Δεν αποστέλλονται διαφημιστικά email. Το ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης WABCO Diagnostic Newsletter είναι δωρεάν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί αρκετές φορές ανά εταιρεία. Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: http://www.wabco-auto.com/sd Κάντε κλικ στο σύνδεσμο WABCO Diagnostic Newsletter. Εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση και επιλέξτε το σημείο Αίτηση συνδρομής. 15

Διάγνωση συστήματος WABCO 4.1.7 Συμφωνία παροχής άδειας Κάντε κλικ στο κουμπί Εκτέλεση. ÖÖ Λίγο μετά θα λάβετε ένα email με ένα σύνδεσμο. Κάντε κλικ σε αυτό το σύνδεσμο. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο Επεξεργασία ρυθμίσεων. ÖÖ Στην επόμενη σελίδα μπορείτε να ορίσετε τα θέματα, για τα οποία επιθυμείτε να ενημερώνεστε στο μέλλον. Κάντε κλικ σε μεμονωμένα πεδία για να ενεργοποιήσετε το ενημερωτικό δελτίο για μεμονωμένα προγράμματα ή ενεργοποιήστε ολόκληρες στήλες ή γραμμές κάνοντας κλικ στη γλώσσα στην κεφαλή της στήλης ή στο όνομα του συστήματος.! Ένα πράσινο πεδίο δείχνει ότι το πρόγραμμα υπάρχει στη γλώσσα.! Φυσικά, υπάρχει η δυνατότητα να κάνετε κλικ σε ένα κόκκινο πεδίο. Σε αυτή την περίπτωση, θα ενημερωθείτε άμεσα σε αυτή τη γλώσσα, κατά την επανεμφάνιση του προγράμματος. Κάνοντας δεύτερο κλικ στο προηγουμένως ενεργοποιημένο πεδίο, απενεργοποιείτε την επιλογή. Μπορείτε να επεξεργάζεστε ανά πάσα στιγμή την προσωπική σας ρύθμιση για το ενημερωτικό δελτίο με την ίδια διαδικασία. Εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε πλέον το ενημερωτικό δελτίο, επιλέξτε στη μάσκα εγγραφής τη λειτουργία Ακύρωση. Κατά την εγκατάσταση ενός διαγνωστικού προγράμματος της WABCO, προβάλλεται αυτόματα η συμφωνία παροχής άδειας. Εάν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε ένα διαγνωστικό πρόγραμμα, πρέπει να αποδεχτείτε αυτή τη συμφωνία παροχής άδειας. Μπορείτε να εμφανίσετε τη συμφωνία παροχής άδειας και μέσω του εξής συνδέσμου: www.wabco-auto.com/aftermarket-services/ wabco-service-workshops/diagnostics-services/diagnosticservices-subscription/terms/ 16 Μία συνδρομή διάγνωσης συνάπτεται για ένα έτος. Πριν το πέρας του χρόνου, σας θυμίζουμε την παράταση της σύμβασης. Εάν το λογισμικό διάγνωσης πρόκειται να εγκατασταθεί σε περισσότερους Η/Υ, πρέπει να αποκτήσετε περισσότερες άδειες. Για την εγκατάσταση και σε άλλο Η/Υ, αντιγράψτε το αρχείο *.exe του λογισμικού διάγνωσης, το οποίο έχετε κατεβάσει από το διαδίκτυο, στον άλλο Η/Υ. Εκεί μπορείτε να εκκινήσετε το πρόγραμμα και να εγκαταστήσετε το λογισμικό διάγνωσης. 4.1.8 Ενεργοποίηση του λογισμικού διάγνωσης Μετά την εγκατάσταση, μπορείτε να λειτουργήσετε το λογισμικό διάγνωσης 10 ημέρες χωρίς περιορισμό. Με το πέρας των 10 ημερών, πρέπει να ενεργοποιήσετε το λογισμικό διάγνωσης. Σε κάθε έναρξη του προγράμματος, λαμβάνετε μία ενημέρωση, σχετικά με το πόσο μπορεί να λειτουργήσει το πρόγραμμα χωρίς ενεργοποίηση.! Μετά την ενεργοποίηση, το λογισμικό διάγνωσης είναι συνδεδεμένο στον Η/Υ.! Έτσι, η άδεια χρησιμοποιείται.

Διάγνωση συστήματος WABCO Online ενεργοποίηση Ενεργοποιείτε, λοιπόν, το λογισμικό διάγνωσης μόνο στον Η/Υ, στον οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, και όχι π.χ. δοκιμαστικά σε έναν Η/Υ γραφείου. Για την ενεργοποίηση, κάντε κλικ στο σημείο Ζήτηση κωδικών ενεργοποίησης. Έχετε δύο δυνατότητες για να ζητήσετε τους κωδικούς ενεργοποίησης: Online Ενεργοποίηση μέσω Activation@Web Μέσω του WABCO Activation@Web Η online ενεργοποίηση προϋποθέτει σύνδεση του υπολογιστή, στον οποίο πρόκειται να εγκατασταθεί το λογισμικό, στο διαδίκτυο. Κάντε κλικ στο σημείο Start Activation via Internet. Αφού δημιουργήσετε σύνδεση στο διαδίκτυο, κάντε κλικ στο σημείο Ενεργοποίηση τώρα. ÖÖ Θα λάβετε το μήνυμα Ενεργοποίηση σε εξέλιξη και, όταν η ενεργοποίηση ολοκληρωθεί επιτυχώς, το μήνυμα Η ενεργοποίηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία. ÖÖ Μόλις η ενεργοποίηση ολοκληρωθεί επιτυχώς, το πρόγραμμα ξεκινάει. ÖÖ Σε περίπτωση αποτυχίας σύνδεσης, θα λάβετε ένα μήνυμα με τις πιθανές αιτίες. Εάν αυτές οι αιτίες δεν αντιμετωπιστούν, η ενεργοποίηση είναι εφικτή μόνο μέσω του Activation@Web. Το Activation@Web είναι μία μονίμως διαθέσιμη διαδικτυακή πύλη που επιτρέπει τη δημιουργία κωδικών ενεργοποίησης κάθε ώρα της ημέρας και νύχτας. Για το σκοπό αυτό, χρειάζεστε μόνο έναν Η/Υ με σύνδεση στο δίκτυο. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τον Η/Υ, στον οποίο πρόκειται να ενεργοποιηθεί το λογισμικό. Εκκινήστε τον περιηγητή με την εξής καταχώρηση: http://abo.wabco.info/software_activation.php 17

Διάγνωση συστήματος WABCO 4.1.9 Έκδοση άδειας Εισάγετε τα απαιτούμενα στοιχεία είτε χειροκίνητα ή μέσω της εκεί περιγραφόμενης υπηρεσίας Activation@Web via USB. ÖÖ Αυτή η υπηρεσία μεταβιβάζει τα δεδομένα μέσω ενός USB. Θα λάβετε άμεσα έναν κωδικό ενεργοποίησης για το λογισμικό διάγνωσης σας. ÖÖ Όταν η καταχώρηση του κωδικού ενεργοποίησης είναι επιτυχής, το πρόγραμμα ξεκινάει. Τόσο στο σημείο Download, όσο και στο ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης WABCO Diagnostic Newsletter γνωστοποιείται, στην περίπτωση ενημέρωσης του λογισμικού, η έκδοση άδειας (LIC). Σε περίπτωση που αυτή διαφέρει από την έκδοση που χρησιμοποιείτε ήδη, η ενεργοποίηση του λογισμικού διάγνωσης πρέπει να γίνει ξανά. Η τρέχουσα έκδοση άδειας χρήσης όλων των προγραμμάτων αναγράφεται στο επάνω μέρος του παραθύρου του προγράμματός σας: 4.1.10 Διευρυμένα δικαιώματα (PIN) Training / E-Learning Η διάγνωση με το λογισμικό διάγνωσης WABCO μπορεί να διεξαχθεί από κάθε χρήστη. Εάν, όμως, απαιτείται αλλαγή παραμέτρων, τότε χρειάζεται εξουσιοδότηση (PIN). Αυτήν την εξουσιοδότηση PIN μπορείτε να λάβετε μέσω κατάλληλης εκπαίδευσης ή μέσω E-Learning από το WABCO Academy. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εκπαιδεύσεις και τα E-Learnings του WABCO Academy θα βρείτε στην ηλεκτρονική σελίδα: http://www.wabco-academy.com Μετά τη συμμετοχή σε ανάλογη εκπαίδευση ή στο E-Learning του WABCO Academy, θα λάβετε από τη WABCO μία επιστολή PIN. Αυτή η επιστολή περιλαμβάνει (σε αντίθεση με την έως τώρα ισχύουσα επιστολή αδείας, με την οποία έπρεπε να ζητήσετε αυτά τα δεδομένα από το διαδίκτυο) το προσωπικό σας αναγνωριστικό χρήστη, καθώς και τον προσωπικό σας αριθμό αναγνώρισης (PIN) για το λογισμικό διάγνωσης της WABCO. Με αυτό το PIN ενεργοποιείτε διευρυμένες λειτουργίες στο λογισμικό διάγνωσης και μπορείτε, έτσι, να αλλάξετε τη ρύθμιση στα ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης. Περαιτέρω PIN για παλαιότερες εκδόσεις λογισμικού μπορείτε να αποκτήσετε, ως συνήθως, από το διαδίκτυο. 18

Διάγνωση συστήματος WABCO Επιστολή PIN (παράδειγμα) Έκδοση PIN Τόσο στο σημείο Download, όσο και στο ενημερωτικό δελτίο διάγνωσης WABCO Diagnostic Newsletter γνωστοποιείται, στην περίπτωση ενημέρωσης του λογισμικού, η έκδοση PIN. Σε περίπτωση που αυτή διαφέρει από την έκδοση που χρησιμοποιείτε ήδη, χρειάζεστε ένα καινούριο PIN. Αυτό μπορείτε να το λάβετε μέσω κατάλληλης εκπαίδευσης στο WABCO Academy. Η τρέχουσα έκδοση PIN όλων των προγραμμάτων αναγράφεται στο επάνω μέρος του παραθύρου του προγράμματός σας: 19

Διάγνωση συστήματος WABCO 4.2 Hardware [υλισμικό] 4.2.1 Η/Υ/Laptop Το λογισμικό διάγνωσης μπορεί να λειτουργήσει σε όλους τους κοινούς Η/Υ με λειτουργικό σύστημα Windows (από Windows XP και μετά). Ιδιαίτερες αξιώσεις ως προς το hardware δεν υφίστανται. Ο Η/Υ πρέπει, βέβαια, να διαθέτει μία ελεύθερη σύνδεση USB για τη συσκευή διασύνδεσης. Η WABCO σάς προτείνει το εξής Laptop: 446 301 999 0 WABCO Laptop "Toughbook" Εργοστασιακά χαρακτηριστικά: ανθεκτικό στις προσκρούσεις και στις ακαθαρσίες Κατά παραγγελία παραδίδεται και με προεγκατεστημένο λογισμικό διάγνωσης. 4.2.2 Diagnose Interface [συσκευή διασύνδεσης] Για τη δημιουργία της διάγνωσης της συσκευής ελέγχου, χρειάζεστε το διαγνωστικό σετ διασύνδεσης της WABCO: 446 301 030 0 Διαγνωστικό σετ διασύνδεσης: Συσκευή διασύνδεσης Καλώδιο σύνδεσης USB σε Η/Υ/Laptop Η σύνδεση στη διεπαφή της συσκευής διασύνδεσης από την πλευρά του οχήματος αντιστοιχεί στη σύνδεση του διαγνωστικού Controller και προηγούμενων εκδόσεων της διεπαφής της συσκευής διασύνδεσης, ώστε τα έως τώρα χρησιμοποιούμενα καλώδια σύνδεσης να μπορούν να συνεχίζουν να χρησιμοποιούνται. Ανάλογα με ποιο σύστημα της WABCO επιθυμείτε να ελέγξετε, χρειάζεστε τα αντίστοιχα καλώδια σύνδεσης, βλ. Κεφάλαιο "5 Καλώδια για τη διάγνωση" στη σελίδα 21. Ο οδηγός USB που χρειάζεται για την εγκατάσταση της συσκευής διασύνδεσης εγκαθίσταται μαζί με την εγκατάσταση του λογισμικού διάγνωσης WABCO. Μπορείτε να φορτώσετε από το διαδίκτυο τον οδηγό USB και τις οδηγίες εγκατάστασης: http://www.wabco-auto.com/fileadmin/ EXE/Service Support/Diagnostic_Services/WABCO_System_ Diagnostics/Installationanleitung_USB_Driver_de.pdf Μπορεί να συνεχιστεί η χρήση των προηγούμενων εκδόσεων της συσκευής διασύνδεσης με σειριακή σύνδεση (446 301 021 0) και με σύνδεση USB (446 301 022 0). 20

Καλώδια για τη διάγνωση 5 Καλώδια για τη διάγνωση 5.1 Βαλιτσάκι αξεσουάρ διάγνωσης Η WABCO προσφέρει βαλιτσάκια αξεσουάρ κατάλληλα για τα πακέτα λογισμικού διάγνωσης, τα οποία περιλαμβάνουν τα καλώδια που χρησιμοποιούνται συνήθως.! Δεν περιλαμβάνονται όλα τα διαθέσιμα από τη WABCO καλώδια στα βαλιτσάκια! αξεσουάρ. Με τα βαλιτσάκια αξεσουάρ έχετε πάντα πρόχειρα τα σημαντικότερα στοιχεία σύνδεσης μεταξύ ηλεκτρονικού συστήματος και του Η/Υ σας. Μόλις ολοκληρωθεί ο έλεγχος του οχήματος με επιτυχία, μπορείτε να φυλάξετε τα καλώδια στο βαλιτσάκι συνοπτικά και προστατευμένα. Εάν διαθέτετε ήδη τα μεμονωμένα στοιχεία, μπορείτε να παραγγείλετε το βαλιτσάκι και άδειο. Συνδυασμοί των βαλιτσών αξεσουάρ με τα πακέτα λογισμικού διάγνωσης Πακέτο λογισμικού διάγνωσης Βαλιτσάκι αξεσουάρ Πρόσθετο hardware ΣΥΝΔΥΑΣΜΌΣ 1 ΣΥΝΔΥΑΣΜΌΣ 2 ΣΥΝΔΥΑΣΜΌΣ 3 ΣΥΝΔΥΑΣΜΌΣ 4 Συνολικά 246 301 900 0 Ρυμουλκούμενο 446 301 023 0 Όχημα με κινητήρα 446 301 025 0 πιθανώς χρειαζούμενα καλώδια διάγνωσης για λεωφορείο Ρυμουλκούμενο 246 301 901 0 Ρυμουλκούμενο 446 301 023 0 Όχημα με κινητήρα 246 301 904 0 Όχημα με κινητήρα 446 301 025 0 Διαγνωστικό σετ διασύνδεσης 446 301 030 0 Λεωφορείο 246 301 902 0 Λεωφορείο 446 301 026 0 21

Καλώδια για τη διάγνωση Βαλιτσάκι αξεσουάρ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟ ΌΧΗΜΑ ΜΕ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΛΕΩΦΟΡΕΊΟ Αριθμός παραγγελίας: 446 301 023 0 (με περιεχόμενο) 446 301 024 0 (χωρίς περιεχόμενο) Αριθμός παραγγελίας: 446 301 025 0 (με περιεχόμενο) 446 301 019 0 (χωρίς περιεχόμενο) Αριθμός παραγγελίας: 446 301 026 0 (με περιεχόμενο) 446 301 019 0 (χωρίς περιεχόμενο) Περιεχόμενα: Διαγνωστικό σετ διασύνδεσης (USB) 446 301 030 0 Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) 446 300 360 0 446 300 329 2 μπλε κουτί διάγνωσης, γραμμή K 449 612 010 0 VCS I με κουτί σύνδεσης OE 449 615 010 0 VCS IΙ με κουτί σύνδεσης OE 449 672 030 0 TEBS με κουτί σύνδεσης OE 446 300 348 0 κίτρινη πρίζα διάγνωσης CAN 5 V Καλώδιο σύνδεσης 446 300 361 0 προσαρμογέας CAN ISO 7638 Έντυπο "Μέσα διάγνωσης και ελέγχου - Σύνοψη προϊόντων" Περιεχόμενα: Καλώδιο διάγνωσης 446 300 340 0 Mercedes 446 300 344 0 EBS Euro (για Neoplan) 446 300 345 0 (για MAN) 446 300 349 0 EBS (για IVECO) 446 300 404 0 ABS-D 446 300 453 0 EBS (για DAF) 894 604 303 2 ABS D/E (ISO 9141) Προσαρμογέας σύνδεσης 446 300 327 0 EPS 35πολικό Καλώδιο πολυδιακόπτη OBD 446 300 003 0 Καλώδιο σύνδεσης 446 300 456 0 ECAS Έντυπο "Μέσα διάγνωσης και ελέγχου - Σύνοψη προϊόντων" Συμπλήρωμα στο βαλιτσάκι αξεσουάρ για ρυμουλκούμενο 446 301 023 0. Δεν περιλαμβάνει συσκευή διασύνδεσης (υπάρχει η δυνατότητα πρόσθετης παραγγελίας). Περιεχόμενα: Διαγνωστικό σετ διασύνδεσης (USB) 446 301 030 0 Καλώδιο διάγνωσης 446 300 340 0 (για Mercedes, EvoBus) 446 300 344 0 EBS Euro (για Neoplan) 446 300 345 0 MAN 446 300 460 0 OBD-15πολικό (για DAF, Scania, MAN) 446 300 363 0 ATC + MTS CAN X204 446 300 368 0 MTS Y 446 300 369 0 MTS (για MAN) Καλώδιο πολυδιακόπτη ODB 446 300 003 0 Έντυπο "Μέσα διάγνωσης και ελέγχου - Σύνοψη προϊόντων" 22

Καλώδια για τη διάγνωση 5.2 ABS/ASR 5.2.1 ABS B 4κάναλο (όχημα με κινητήρα) 446 300 327 0 Προσαρμογέας σύνδεσης 35πολικός (ABS, ECAS, EPS, απόθεμα) Διακόπτης αναστροφής σε θέση "ABS" Ανάφλεξη ενεργή/ανενεργή 446 300 314 0 Προσαρμογέας μέτρησης 35πολικός 5.2.2 ABS/ASR C 4κάναλο (όχημα με κινητήρα) 446 300 327 0 Προσαρμογέας σύνδεσης 35πολικός (ABS, ECAS, EPS, απόθεμα) Διακόπτης αναστροφής σε θέση "ABS" Ανάφλεξη ενεργή/ανενεργή 446 300 314 0 Προσαρμογέας μέτρησης 35πολικός 894 604 303 2 Καλώδιο διάγνωσης (ISO 9141) 5.2.3 ABS/ASR C 6κάναλο (όχημα με κινητήρα) 446 300 319 0 Προσαρμογέας σύνδεσης 54πολικός (ABS C 6κάναλο) 894 604 303 2 Καλώδιο διάγνωσης (ISO 9141) 23

Καλώδια για τη διάγνωση 5.2.4 ABS/ASR D/E (όχημα με κινητήρα) 446 300 404 0 Προσαρμογέας σύνδεσης (ISO 9141) 894 604 303 2 Καλώδιο διάγνωσης (ISO 9141) 446 300 002 0 Καλώδιο διάγνωσης ABS E+ (UDS Y) 446 300 408 0 Προσαρμογέας σύνδεσης Basic (ISO 9141) ABS D/E & KWP γραμμή K 446 300 405 0 ABS D Full SAE Y 446 300 407 0 ABS D Basic SAE Y 5.2.5 ABS Vario C (ρυμουλκούμενο) 446 300 318 0 Προσαρμογέας σύνδεσης ABS Vario 446 300 329 2 Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K) 5.2.6 Υδραυλικό ABS 446 300 355 0 Καλώδιο διάγνωσης ABS Hyd NG 24

Καλώδια για τη διάγνωση 5.2.7 ABS VCS I (ρυμουλκούμενο) 449 612 010 0 Καλώδιο διάγνωσης με κουτί σύνδεσης (μήκος 1 m) 446 300 401 0 Καλώδιο διάγνωσης απευθείας στη συσκευή δοκιμής (μήκος 6 m) Μόνο σε ηλεκτρονικά συστήματα με τροφοδοσία ISO. Ηλεκτρονικά συστήματα με μικτή τροφοδοσία μπορούν να ελεγχθούν μόνο με χωριστή υποδοχή διάγνωσης! 446 300 329 2 Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K) 5.2.8 ABS VCS IΙ (ρυμουλκούμενο) 449 615 010 0 Καλώδιο διάγνωσης με κουτί σύνδεσης (μήκος 1 m) 446 300 455 0 Καλώδιο διάγνωσης απευθείας στη συσκευή δοκιμής (μήκος 6 m) Μόνο σε ηλεκτρονικά συστήματα με τροφοδοσία ISO. Για τις εκδόσεις Premium 400 500 081/082/084 0 και την έκδοση Standard 400 500 070 0. Ηλεκτρονικά συστήματα με μικτή τροφοδοσία μπορούν να ελεγχθούν μόνο με χωριστή υποδοχή διάγνωσης. 446 300 361 0 Καλώδιο διάγνωσης CAN μεταξύ Diagnose Interface USB (446 301 030 0) και καλωδίου διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) 446 300 329 2 Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K) 446 300 360 0 Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) 446 300 470 0 Μετατροπέας CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης σειριακά (446 301 021 0) και προσαρμογέα σύνδεσης CAN. Απαιτείται με διάγνωση μέσω σύνδεσης ISO 7638. 25

Καλώδια για τη διάγνωση 5.2.9 ATC/HLK 446 300 326 2 Καλώδιο διάγνωσης ATC (ATR) 446 300 317 0 Προσαρμογέας σύνδεσης 25πολικός ATC (ITC) 446 300 363 0 ATC + MTS Καλώδιο διάγνωσης CAN (X204) 5.3 CAN Viewer 446 300 470 0 Μετατροπέας CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης σειριακά (446 301 021 0) και προσαρμογέα σύνδεσης CAN. Απαιτείται με διάγνωση μέσω σύνδεσης ISO 7638. 446 300 360 0 Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) 446 300 458 0 Καλώδιο σύνδεσης μόνο για λογισμικό διάγνωσης "CAN Viewer" 7πολικό (ISO 7638) 446 300 459 0 Προσαρμογέας σύνδεσης CAN 15πολικός (ISO 12098) Δημιουργία της σύνδεσης καλωδίων με το όχημα μέσω ISO 7638 (7πολικό) Συσκευή διασύνδεσης USB (446 301 022 0 / 446 301 030 0) ή συσκευή διασύνδεσης σειριακά (446 301 021 0) με μετατροπέα CAN (446 300 470 0) Προσαρμογέας σύνδεσης (446 300 360 0) με καλώδιο σύνδεσης (446 300 458 0) Δημιουργία της σύνδεσης καλωδίων με το όχημα μέσω ISO 12098 (15πολικό) Συσκευή διασύνδεσης USB (446 301 022 0 / 446 301 030 0) ή συσκευή διασύνδεσης σειριακά (446 301 021 0) με μετατροπέα CAN (446 300 470 0) και προσαρμογέα σύνδεσης (446 300 459 0) 26

Καλώδια για τη διάγνωση 5.4 EBS 5.4.1 EBS EPB (Mercedes) 446 300 340 0 Καλώδιο διάγνωσης Mercedes 446 300 454 0 Καλώδιο διάγνωσης OBD για Mercedes 5.4.2 EBS Euro (όχημα με κινητήρα) 446 300 344 0 Καλώδιο διάγνωσης Y EBS Euro 446 300 349 0 Καλώδιο διάγνωσης για IVECO Stralis 446 300 453 0 Καλώδιο διάγνωσης για DAF 5.4.3 TEBS (ρυμουλκούμενο) 446 300 329 2 Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K), αλλιώς απαιτείται επιπλέον 449 672 030 0 446 300 360 0 Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) 446 300 361 0 Καλώδιο διάγνωσης CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης USB (446 301 030 0) και καλωδίου διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V). 446 300 470 0 Μετατροπέας CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης σειριακά (446 301 021 0) και προσαρμογέα σύνδεσης CAN. Απαιτείται με διάγνωση μέσω σύνδεσης ISO 7638. 27

Καλώδια για τη διάγνωση 449 672 030 0 Καλώδιο διάγνωσης με μπλε κουτί σύνδεσης, εάν δεν υπάρχει εξωτερικά ενσωματωμένο κουτί διάγνωσης. 5.5 ECAS 5.5.1 ECAS/ESAC (όχημα με κινητήρα) 446 300 327 0 446 300 317 0 446 300 311 0 446 300 314 0 446 300 327 0: Προσαρμογέας σύνδεσης 35πολικός (ABS, ECAS, EPS, απόθεμα) 446 300 317 0: Προσαρμογέας σύνδεσης 25πολικός (ECAS) Διακόπτης αναστροφής σε ECAS Ανάφλεξη ενεργή/ανενεργή 446 300 311 0: Προσαρμογέας μέτρησης 25πολικός (ECAS, ATC, μόνο ECAS 4x2-A) 446 300 314 0: Προσαρμογέας μέτρησης 35πολικός (ECAS, ABS) 894 604 303 2 Καλώδιο διάγνωσης (ISO 9141) 446 300 456 0 Προσαρμογέας σύνδεσης (ECAS CAN II) 5.5.2 ECAS/ESAC (Mercedes) 446 300 340 0 Καλώδιο διάγνωσης Mercedes Για ECAS/ESAC ENR/ESR Mercedes-Benz, ECAS Mercedes-Benz, EvoBus 5.5.3 ECAS/ESAC (MAN, Iveco) 446 300 345 0 Καλώδιο διάγνωσης για MAN 28

Καλώδια για τη διάγνωση 446 300 349 0 Καλώδιο διάγνωσης για IVECO 5.5.4 ECAS (ρυμουλκούμενο) 446 300 329 2 Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K) 5.6 EPS (όχημα με κινητήρα) 446 300 327 0 Προσαρμογέας σύνδεσης 35πολικός (ABS, ECAS, EPS, απόθεμα) Αναστροφή σε θέση EPS Ανάφλεξη ενεργή/ανενεργή 446 300 314 0 Προσαρμογέας μέτρησης 35πολικός 5.7 ETS (λεωφορείο) 446 301 200 0 Προσαρμογέας σύνδεσης 25πολικός 446 300 311 0 Προσαρμογέας μέτρησης 25πολικός 5.8 IVTM/OptiTire TM 446 300 348 0 Καλώδιο διάγνωσης κίτρινο κουτί διάγνωσης (CAN 5 V) 29

Καλώδια για τη διάγνωση 446 300 360 0 Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Χρειάζεται μόνο σε ρυμουλκούμενα. 446 300 361 0 Καλώδιο διάγνωσης CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης USB (446 301 030 0) και καλωδίου διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) Χρειάζεται μόνο σε ρυμουλκούμενα. 446 300 470 0 Μετατροπέας CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης σειριακά (446 301 021 0) και προσαρμογέα σύνδεσης CAN. Απαιτείται με διάγνωση μέσω σύνδεσης ISO 7638. Χρειάζεται μόνο σε ρυμουλκούμενα. 5.9 MTS (λεωφορείο) 446 300 340 0 Καλώδιο διάγνωσης για 14πολικό κουτί σύνδεσης Για Mercedes-Benz, EvoBus 446 300 347 0 Καλώδιο διάγνωσης για 14πολικό κουτί σύνδεσης στο χώρο των ποδιών Για KK NF315 / SETRA 446 300 368 0 Καλώδιο διάγνωσης Y MTS 446 300 369 0 Καλώδιο διάγνωσης MAN MTS (X203) 5.10 Lane Departure Warning System 446 300 365 0 Καλώδιο διάγνωσης LDWS (Lane Departure Warning System) 30

Καλώδια για τη διάγνωση 5.11 Trailer Central Electronic (ρυμουλκούμενο) 446 300 329 2 Καλώδιο διάγνωσης μπλε κουτί διάγνωσης (γραμμή K) 446 300 360 0 Καλώδιο διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V) 446 300 361 0 Καλώδιο διάγνωσης CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης USB (446 301 030 0) και καλωδίου διάγνωσης ISO 7638 (CAN 24 V). 446 300 470 0 Μετατροπέας CAN Σύνδεση μεταξύ συσκευής διασύνδεσης σειριακά (446 301 021 0) και προσαρμογέα σύνδεσης CAN. Απαιτείται με διάγνωση μέσω σύνδεσης ISO 7638. 5.12 ZBR (CVC) 446 300 345 0 Καλώδιο διάγνωσης για MAN 5.13 Πολυδιακόπτης OBD 446 300 003 0 Καλώδιο OBD με διακόπτη αναστροφής συνδέει τα εξής καλώδια: MB Actros 446 300 454 0 MAN / DAF 446 300 460 0 Hyundai 884 058 874 0 Καλώδιο OBD έχει συνδέσει επιπλέον τις γραμμές CAN. 5.14 Solaris Bus 446 300 006 0 Solaris Bus 31

Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές 6 Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές 6.1 Βαλιτσάκι ελέγχου για συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα 435 002 007 0 Βαλιτσάκι ελέγχου για συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα Γρήγορος και ακριβής έλεγχος των συστημάτων πέδησης πεπιεσμένου αέρα σύμφωνα με τις οδηγίες. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα 6. 6.2 Βαλιτσάκι ελέγχου πεπιεσμένου αέρα "Αγροτικά οχήματα" 435 002 011 0 Βαλιτσάκι ελέγχου πεπιεσμένου αέρα "Αγροτικά οχήματα" Έλεγχος μονάδων απόκτησης πεπιεσμένου αέρα σε τράκτορες και συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα σε αγροτικά και δασοκομικά ρυμουλκούμενα οχήματα. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα 6. 6.3 Μανόμετρα 453 002 000 0 453 004 005 0 453 004 007 0 453 004 009 0 Μανόμετρο για πίνακα οργάνων 453 002 000 0: μέγ. 10 bar, Ø 60 mm, φωτισμένο 453 004 005 0: μέγ. 10 bar, Ø 100 mm Μανόμετρα 453 004 007 0: βαθμονομημένο, μέγ. 16 bar, Ø 100 mm 453 004 009 0: βαθμονομημένο, μέγ. 25 bar, Ø 100 mm 453 004 012 0 Μανόμετρα βαθμονομημένο, μέγ. 16 bar, Ø 100 mm 32

Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές 453 197 000 0 Διπλό μανόμετρο για πίνακα οργάνων μέγ. 10 bar, Ø 60 mm, φωτισμένο 453 197 004 0 Διπλό μανόμετρο πίεσης βαθμονομημένο, 2x 16 bar, διάμετρος, Ø 100 mm Ανάλογα με το μέγεθος του οχήματος και τον εξοπλισμό, μπορούν να χρησιμοποιηθούν περισσότερα μανόμετρα κατά τις μετρήσεις. 6.4 Μονάδα ελέγχου ALB 435 008 000 0 Μονάδα ελέγχου ALB Έλεγχος και ρύθμιση των πνευματικών ρυθμιστών ALB σε οχήματα με πνευματική ανάρτηση. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα 6. 6.5 Κλειδί ρύθμισης ALB 899 709 109 2 Κλειδί ρύθμισης ALB Για τη ρύθμιση των πνευματικών ρυθμιστών ALB: Σειρές κατασκευής 475 714 XXX 0 και 475 715 XXX 0 899 709 114 2 Κλειδί ρύθμισης ALB Για τη ρύθμιση των πνευματικών ρυθμιστών ALB: Σειρές κατασκευής 475 721 XXX 0 και 475 723 XXX 0 6.6 Βύσματα ελέγχου ABS 446 007 316 0 Βύσματα ελέγχου ABS Για τον έλεγχο της λειτουργίας της διεπαφής ISO 7638 στο όχημα με κινητήρα (24 V). Μόνο οχήματα με διάταξη ρυμούλκησης. 33

Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές 6.7 Βύσμα κωδικού αναλαμπής 446 300 334 0 Βύσμα κωδικού αναλαμπής Για VARIO Compact ABS με εξωτερική σύνδεση διάγνωσης (επιλογή κωδικού αναλαμπής χωρίς διαγνωστικό Controller). 6.8 WABCO Compact Tester II 446 300 430 0 (για ABS οχήματος με κινητήρα, ρυμουλκούμενου και υδραυλικού συστήματος, και VCS II) 446 300 005 0 (με κινέζικο Front-Layout) WABCO Compact Tester II Επιλογή της διαγνωστικής μνήμης του ηλεκτρονικού συστήματος WABCO. Το καλώδιο σύνδεσης με το όχημα αντιστοιχεί σε αυτό της διεπαφής της συσκευής διασύνδεσης. Χειρισμός μέσω 3 πλήκτρων. Δυνατότητες: Επιλογή/διαγραφή της διαγνωστικής μνήμης Ένδειξη του συστήματος Ειδικές λειτουργίες ανάλογα με το σύστημα, π.χ. θέση λειτουργίας συστήματος Δοκιμή λειτουργίας Επιλογή του συνολικού χιλιομετρητή Ένδειξη της οριακής ταχύτητας ISS Επαναφορά του διαστήματος σέρβις Διευρυμένη ένδειξη βλάβης Ανάλογα με ποιο σύστημα της WABCO επιθυμείτε να ελέγξετε, χρειάζεστε τα αντίστοιχα καλώδια σύνδεσης, βλ. Κεφάλαιο "5 Καλώδια για τη διάγνωση" στη σελίδα 21. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα 6. 6.9 WABCO Leakage Detector [Ανιχνευτής διαρροών WABCO] 400 606 410 0 WABCO Leakage Detector [Ανιχνευτής διαρροών WABCO] Γρήγορη και αξιόπιστη αναζήτηση βάσει διαρροών (με τη βοήθεια σύγχρονης τεχνολογίας υπερήχων) στο σύστημα πέδησης πεπιεσμένου αέρα και στην ανάρτηση οχήματος. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα 6. 34

Συσκευές ελέγχου και πρόσθετες συσκευές 6.10 WABCO Ultrasonic Transmitter [Υπερηχητικός διαβιβαστής WABCO] 452 600 100 0 WABCO Ultrasonic Transmitter [Υπερηχητικός διαβιβαστής WABCO] Αποτελεσματικό βοηθητικό μέσο, για τον γρήγορο και εύκολο εντοπισμό διαρροών και βλαβών στις φλάντζες του οχήματος. Λειτουργία: Ο πομπός υπερήχων τοποθετείται εντός ενός κλειστού οχήματος, από όπου αποστέλλει συνεχή σήματα υπερήχων. Με τη βοήθεια του ανιχνευτή διαρροών WABCO Leakage Detector 400 606 410 0, εξετάζονται στη συνέχεια εξωτερικά οι φλάντζες του οχήματος. Οι διαρροές εντοπίζονται σε σημεία του οχήματος, όπου ο ανιχνευτής WABCO Leakage Detector αντιλαμβάνεται ένα αυξημένο επίπεδο θορύβου. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα 6. 6.11 Φορητό δοκιμαστήριο WABCO 453 197 003 0 Φορητό δοκιμαστήριο WABCO Εύκολη επισκευή και έλεγχος μεμονωμένων στοιχείων πέδησης. Εύκολοι έλεγχοι οχήματος. Ακριβής εργασία χάρη σε βαθμονομημένα μανόμετρα. Ευελιξία χρήσης χάρη σε ενσωματωμένους τροχούς και αποσπώμενη λαβή. Τεχνικό έντυπο βλ. Κεφάλαιο "Τεχνικά έντυπα" στη σελίδα 6. 6.12 WABCO BIO-CIRCLE Starter Kit 300 100 007 0 WABCO BIO-CIRCLE Starter Kit Εύκολος και γρήγορος καθαρισμός εξαρτημάτων και εργαλείων Υγρό με ουδέτερο ph Οι μικροοργανισμοί αποσυντίθενται σε μέχρι και 500 ml λάδι και λίπος την ημέρα Δεν υπάρχουν κίνδυνοι για την υγεία του χρήστη Τεχνολογία κυκλοφορίας χωρίς επιθετικά διαλυτικά μέσα 35

W.EASY 7 W.EASY 7.1 Διαγνωστικές λύσεις για οχήματα δημοσίας χρήσης Κάθε διαγνωστική λύση W.EASY (συμπεριλαμβανομένης της διάγνωσης συστήματος WABCO) αποτελείται από ένα βασικό πακέτο. Σε αυτό μπορεί να συμπληρωθεί χωριστά το απαραίτητο λογισμικό/hardware. Οι διαγνωστικές λύσεις W.EASY είναι δομοστοιχειωτά δομημένες και μπορούν να προσαρμοστούν στις συγκεκριμένες απαιτήσεις του συνεργείου σας από το πακέτο βασικού εξοπλισμού μέχρι ολοκληρωμένες λύσεις. ΒΑΣΙΚΌ ΠΑΚΈΤΟ Στοιχεία του βασικού πακέτου: Βαλιτσάκι διάγνωσης Μονάδα επικοινωνίας οχήματος VCI Καλώδιο USB OBD 16-pin J1962 καλώδιο Χρήση της γραμμής hotline για προϊόντα Επί τόπου εισαγωγή στη διαγνωστική συσκευή 36 ΠΡΌΣΘΕΤΟ HARDWARE Hardware [υλισμικό]: Laptop Panasonic Toughbook CF-53 Μονάδα επικοινωνίας οχήματος VCI με σύνδεση USB Ευρεία επιλογή καλωδίων διάγνωσης και προσαρμογέων σύνδεσης για οχήματα με κινητήρα, ημιρυμουλκούμενα/ρυμουλκούμενα, κλούβες και λεωφορεία διαφόρων κατασκευαστών Σταθερό φορείο διάγνωσης Πρόσθετα προϊόντα, όπως π.χ. εκτυπωτής ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΩΝ ΜΑΡΚΏΝ Πακέτα λογισμικού W.EASY : Όχημα με κινητήρα Ημιρυμουλκούμενο/ρυμουλκούμενο Ελαφρά επαγγελματικά οχήματα Λεωφορείο Πλήρες (οχήματα με κινητήρα, ημιρυμουλκούμενα/ρυμουλκούμενα, ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, λεωφορεία) Πλεονεκτήματα του λογισμικού W.EASY : Γρήγορα, ακριβή, αξιόπιστα και κατανοητά αποτελέσματα για όλες τις συνήθεις μάρκες οχημάτων Συνοπτική δομή μενού Διαισθητικός χειρισμός (δυνατότητα αναζήτησης πλήρους κειμένου) Σαφήνεια και εξοικονόμηση χρόνου χάρη στην ταυτόχρονη προβολή διαφόρων λειτουργιών και πληροφοριών Τακτικές ενημερώσεις Δυνατότητα κράτησης πλήρους άδειας ή μεμονωμένης άδειας