Περισσότερες πληροφορίες για τα τραγούδια που αναφέρονται στις εισηγήσεις Hokey Cokey You put your left arm in, your left arm out You put your right arm in, your right arm out You put your left leg in, your left leg out You put your right leg in, your right leg out
You put your whole self in, your whole self out Για να δείτε πως χορεύεται /παίζεται το Hokey Cokey μπορείτε να δείτε ομάδα παιδιών να το χορεύει στην ιστοσελίδα: http://tinyurl.com/55lsgm Head, Shoulders, Knees and Toes Heads, shoulders, knees and toes, Knees and toes Heads, shoulders, knees and toes, Knees and toes And eyes and ears and mouth and nose Heads, shoulders, knees and toes Knees and toes! Για να δείτε τις κινήσεις του τραγουδιού ή/και για να χρησιμοποιείτε το φιλμάκι για εισαγωγή του τραγουδιού επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://tinyurl.com/yds4kzc Grand Old Duke of York Oh! The grand old Duke of York He had ten thousand men He marched them up to the top of the hill And he marched them down again
And when they were up they were up And when they were down they were down And when they were only half way up They were neither up nor down Oh! The grand old Duke of York He had ten thousand men They banged their drums as they went up the hill And they banged them down again And when they were up they were up And when they were down they were down And when they were only half way up They were neither up nor down Oh! The grand old Duke of York He had ten thousand men They tootled their flutes as they marched up the hill And they tootled them down again And when they were up they were up And when they were down they were down And when they were only half way up They were neither up nor down Κινήσεις για το τραγούδι: Τα παιδιά κινούνται σα στρατιωτάκια είτε επί τόπου είτε όχι. Κάθε φορά που λέγεται η λέξη "up" τα παιδιά σταματούν και στέκονται. Όταν τραγουδούν τη λέξη "down", κάθονται κάτω. Στο "half-way up", τα παιδιά στέκονται με τα γόνατα λυγισμένα. Το τραγούδι επαναλαμβάνεται αρκετές φορές σε συνεχώς επιταχυνόμενο ρυθμό. Αν θέλετε μπορείτε να παίξετε με τα παιδιά αλλάζοντας τις φράσεις απρόσμενα δηλ. λέτε sit down αντί "up", ή stand up αντί "down". Για να ακούσετε τη μουσική ή και για να χρησιμοποιήσετε φιλμάκι για εισαγωγή του τραγουδιού στα παιδιά: http://tinyurl.com/y9cxr5a
Moustache, moustachu Μετάφραση: Moustache, moustachu Voici le chat Sortez les griffes! Rentrez les griffes! Chat, dormez. Μουστάκι, εσύ με το μουστάκι Να, η γάτα γδέρνει, γδέρνει γδέρνει, γδέρνει Βγάλε τα νύχια σου έξω! Βάλε τα νύχια σου μέσα! Γάτα, κοιμήσου. Κινήσεις για το τραγούδι: Moustache, moustachu Voici le chat Sortez les griffes! Rentrez les griffes! Chat, dormez. τα παιδιά χαϊδεύουν ένα φανταστικό μουστάκι τα παιδιά βάζουν τα χέρια τους στον αέρα βάζουν το δεξί χέρι μπροστά σαν γατάκια βάζουν το αριστερό χέρι σαν γατάκια βάζουν και τα δύο χέρια μπροστά διπλώνουν τα δάκτυλά τους και μαζεύουν τα χέρια τους διπλώνουν τα χέρια και τοποθετούν το κεφάλι τους πλαγίως πάνω στα χέρια Για τη μουσική του τραγουδιού επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://www.eriding.net/mfl/fre_songs.shtml Toc, toc, toc Μετάφραση: Toc, toc, toc! Chut je dors! Toc, toc,toc! Oui, oui, voilà je sors! Τακ, τακ, τακ! Είσαι εκεί, κύριε Αντίχειρα? Σσσσ Κοιμάμαι! Τακ, τακ, τακ! Είσαι εκεί, κύριε Αντίχειρα? Ναι, ναι, εδώ είμαι Βγαίνω έξω!
Κινήσεις για το τραγούδι: Toc, toc, toc! Chut je dors! Toc, toc,toc! Oui, oui, voilà je sors! τα παιδιά έχουν μια κλειστή γροθιά και την κτυπούν τρεις φορές με το δείκτη της άλλης γροθιάς καμία κίνηση ο δείκτης και των δυο χεριών τοποθετείται στα χείλη; μετά τα χέρια κλείνουν τα αυτιά κτυπούν τη κλειστή γροθιά τρεις φορές με το δείκτη της άλλης γροθιάς καμία κίνηση ο αντίχειρας βγαίνει έξω από τη γροθιά. Για τη μουσική του τραγουδιού επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://www.eriding.net/mfl/fre_songs.shtml Frere Jacques Frere Jacques, Frere Jacques, Dormez-vous? Dormez-vous? Sonnez les matines, sonnez les matines Ding dang dong, ding dang dong. Το τραγούδι μπορεί να τραγουδηθεί ως κανόνας (circle song). Μπορούν επίσης τα παιδιά να χωριστούν σε ομάδες και να το παρουσιάσουν σε μορφή διαγωνισμού, με την ομάδα που το τραγουδά καλύτερα και χωρίς λάθος να κερδίζει.. Για να ακούσετε τη μουσική ή και για να χρησιμοποιήσετε φιλμάκι για εισαγωγή του τραγουδιού στα παιδιά: http://tinyurl.com/adwt4x
Eins, Zwei, Drei Μετάφραση: Eins, zwei, Polizei drei, vier, Offizier fünf, sechs, alte Hex' sieben, acht, gute Nacht! neun, zehn, auf Wiedersehen! ένα, δυο, αστυνομία τρια, τέσσερα, στρατιωτικός πέντε, έξι, γριά μάγισσα επτά, οχτώ, καληνύχτα! εννιά, δέκα, γεία σας! (ή neun, zehn, schlafen geh'n.) (ή εννιά, δέκα πάμε για ύπνο) Μπορείτε να ακούσετε μια μοντέρνα εκδοχή του τραγουδιού που έγινε επιτυχία στη Γερμανία πριν λίγα χρόνια. Η μοντέρνα μουσική σίγουρα θα το κάνει πιο ενδιαφέρον για τα μεγαλύτερα παιδιά. Μπορείτε να το ακούσετε εδώ: http://tinyurl.com/yakuc3k Und komm' aus Schwabenland; Ich kann spielen auf meiner Trompete ; Wir können spielen auf uns'rer Trompete Tä tä tärä tä tä tärä Tä tä tärä tä tä Und komm' aus Schwabenland ; Ich kann auch spielen, Wir könn'n auch spielen. Die Violine. Die Violine. Sim sam-ser-lim, sim sam-ser-lim, Sim sam-ser-lim, sim sam-ser-lim, Sim sam-ser-lim, sim sam-ser-lim, Sim sam-ser-lim, sim sim.
Und komm' aus Schwabenland ; Ich kann spielen auf meiner Flöte ; Wir können spielen auf uns'rer Flöte Tü tü tü tü tü tü tü Tü tü tü tü tü tü tü Und komm' aus Schwabenland ; Ich kann auch schlagen, Wir könn'n auch schlagen. Auf die Pauke. Auf die Pauke. Herum bum bum, herum bum bum, Herum bum bum, herum bum bum, Herum bum bum, herum bum bum, Herum bum bum, bum bum. Για να ακούσετε τη μουσική του τραγουδιού μπορείτε να επισκεφτείτε τη σελίδα: http://tinyurl.com/ydmofnu Τα παιδιά μπορεί να μην μπορούν να τραγουδήσουν το τραγούδι λόγω του ότι είναι μεγάλο αλλά μπορεί να δοκιμάσουν να μάθουν κάποιες φράσεις. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μόνο για ακρόαση και τα παιδιά μπορούν να κάνουν τις ανάλογες κινήσεις, για τα διάφορα όργανα. Ένα παιδί είναι ο μουσικός και παριστάνει με παντομίμα το όργανο που παίζει (τρομπέτα, βιολί, φλάουτο, τύμπανο). Τα άλλα παιδιά πρέπει να μιμηθούν τη κίνηση.