Συµπληρώνεται από την Επιτροπή ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΩΚΡΑΤΗΣ LEONARDO ΚΑΙ ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

Συµπληρώνεται από την Επιτροπή Αριθµός Σφραγίδα του ταχυδροµείου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΩΚΡΑΤΗΣ LEONARDO ΚΑΙ ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ Θέµα 1: Ένταξη των ατόµων µε αναπηρία Θέµα 2: ραστηριότητες συµµετοχής στα κοινά για να γίνουν τα σχολεία ελκυστικότερα και να αποφευχθεί η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου Θέµα 3: Αποτίµηση της ανεπίσηµης και άτυπης µάθησης ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΕΩΝ: 12/03/2004 (σύµφωνα µε τη σφραγίδα του ταχυδροµείου) Αιτήσεις µε σφραγίδα του ταχυδροµείου µετά από αυτή την ηµεροµηνία δεν θα ληφθούν υπόψη. Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν µε το ταχυδροµείο. Αιτήσεις που αποστέλλονται µε τηλεοµοιοτυπία ή µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο δεν θα γίνουν δεκτές. Το πρωτότυπο αίτησης και 3 αντίγραφά της πρέπει να αποσταλούν στη διεύθυνση: Socrates, Leonardo and Youth Technical Assistance Office Rue de Trèves / Trierstraat 59-61 B-1040 Bruxelles 1 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

ιαδικασία υποβολής αιτήσεων και επιλογής Η αίτηση πρέπει να συµπληρωθεί σε µία από τις 11 επίσηµες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτές σηµειώνονται µε έναν αστερίσκο (*) στο Παράρτηµα 1. Η αίτηση πρέπει να είναι δακτυλογραφηµένη ή επεξεργασµένη µε τη χρήση υπολογιστή, µε ελάχιστο µέγεθος χαρακτήρων 11 p t. Το πρωτότυπο της αίτησης πρέπει να φέρει την πρωτότυπη υπογραφή του κατά νόµο αρµόδιου να υπογράψει εκ µέρους του συντονιστικού ιδρύµατος και την πρωτότυπη σφραγίδα του ιδρύµατος αυτού. Το υπογεγραµµένο πρωτότυπο και 3 αντίγραφά του πρέπει να αποσταλούν µε τον ίδιο φάκελο. Θα βεβαιωθεί παραλαβή όλων των αιτήσεων. Σύµφωνα µε την συνήθη πρακτική της Επιτροπής, οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται στην αίτησή σας µπορούν να χρησιµοποιηθούν για το σκοπό αξιολόγησης των ΚΟΙΝΩΝ ΡΑΣΕΩΝ. Θα τηρηθούν οι ισχύοντες κανονισµοί για προστασία δεδοµένων. Οι αιτήσεις θα αξιολογηθούν σύµφωνα µε τα κριτήρια επιλεξιµότητας και ποιότητας που εκτίθενται στα έντυπα Οδηγός του Υποψηφίου και Πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Ερωτήσεις σχετικά µε την πρόταση αυτή πρέπει να απευθύνονται στη διεύθυνση: Socrates, Leonardo & Youth Technical Assistance Office Rue de Trèves / Trierstraat 59-61 B-1040 Brussels Τηλέφωνο: + 32 2 233 0111 Φαξ: + 32 2 233 0150 Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο: joint.actions@socleoyouth.be 2 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 1 - ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕ ΙΟΥ 1. Τίτλος σχεδίου Παρακαλείσθε να χρησιµοποιήσετε 12 λέξεις κατ ανώτατο όριο αρχίστε µε αρκτικόλεξο ή συντοµογραφία, αν συντρέχει λόγος. 2. Περίληψη του σχεδίου Εκθέστε µε σαφήνεια, µε 200 λέξεις κατ ανώτατο όριο, τις ακόλουθες πτυχές του σχεδίου σας: στόχους, οµάδες στόχους, κύριες δραστηριότητες και προσδοκώµενα προϊόντα. Εάν η αίτησή σας γίνει δεκτή, η περίληψη αυτή θα χρησιµοποιηθεί ως περιγραφή του σχεδίου σας και, συνεπώς, θα αποτελέσει µέρος της σύµβασής σας. Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί για άλλους ενηµερωτικούς σκοπούς. Ως εκ τούτου, παρακαλείσθε να τη διατυπώσετε πολύ προσεκτικά στην αγγλική, γαλλική ή γερµανική γλώσσα. Παρακαλείσθε να επισυνάψετε µία δισκέτα µε την περίληψη αυτή σε µορφή Word 97 for Windows ή RTF. 3 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

3. Γλώσσες Γλώσσα στην οποία θα θέλατε να συνταχθεί η σύµβαση επιδότησης DE EN FR Γλώσσα στην οποία θα θέλατε να διεξαχθεί η αλληλογραφία µε την Επιτροπή Για διευκόλυνση της συνεργασίας µε τους εταίρους σας, σας συµβουλεύουµε να επιλέξετε τη γλώσσα που χρησιµοποιείτε περισσότερο για επικοινωνία στο πλαίσιο της σύµπραξής σας DE EN FR 4. Χρηµατοδοτική ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Έχει ήδη χορηγηθεί ενίσχυση στο παρελθόν από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα για την πρόταση ή κάποια πτυχή της ή κάποιο ευρύτερο σχέδιο στο οποίο µπορεί να ανήκει; Όχι Ναι. Παρακαλείσθε να προσδιορίστε το πρόγραµµα, την ηµεροµηνία, τον τύπο δραστηριότητας (π.χ. προπαρασκευαστική επίσκεψη) και, εφόσον είναι δυνατό, τον/τους αριθµό(ούς) σύµβασης): Χορηγείται επί του παρόντος ενίσχυση βάσει των ΚΟΙΝΩΝ ΡΑΣΕΩΝ ή κάποιου άλλου ευρωπαϊκού κοινοτικού προγράµµατος στην πρόταση αυτή ή κάποια πτυχή της ή κάποιο ευρύτερο σχέδιο στο οποίο µπορεί να ανήκει; Όχι Ναι. Παρακαλείσθε να προσδιορίστε το πρόγραµµα, την ηµεροµηνία, τον τύπο δραστηριότητας (π.χ. προπαρασκευαστική επίσκεψη) και, εφόσον είναι δυνατό, τον/τους αριθµό(ούς) σύµβασης): Έχει ήδη υποβληθεί αίτηση για ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα για την πρόταση ή κάποια πτυχή της ή κάποιο ευρύτερο σχέδιο στο οποίο µπορεί να ανήκει; Όχι Ναι. Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε το/τα πρόγραµµα(τα) και να παρέχετε λεπτοµέρειες στο πλαίσιο του Τµήµατος 2, πίνακα 2. 4 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

5. Συντονιστικό ίδρυµα ( = Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 1) Για να συµπληρώσετε το µέρος αυτό, παρακαλείσθε να χρησιµοποιήσετε τους κωδικούς του ιδρύµατος, τους κωδικούς χωρών και τους κωδικούς περιφερειών που αναφέρονται στο Παράρτηµα 1. 5.1 Νόµιµος εκπρόσωπος Πλήρης επίσηµη ονοµασία του ιδρύµατος στην εθνική γλώσσα Αρκτικόλεξο του ιδρύµατος, όπου αυτό ισχύει Πλήρης ονοµασία του ιδρύµατος στα αγγλικά (επίσηµη ή ανεπίσηµη µετάφραση) Κωδικός χώρας Κωδικός περιφέρειας Ιστοχώρος http:// Νόµιµος εκπρόσωπος του ιδρύµατος: Επώνυµο Όνοµα Τίτλος (προαιρετικό) (π.χ. Καθ., ρ., κλπ.) Τµήµα / µονάδα Επίσηµα καθήκοντα στο πλαίσιο του ιδρύµατος Επίσηµη διεύθυνση του ιδρύµατος Οδός και αριθµός Ταχ. Κώδικας και πόλη Χώρα Φύλο Γυναίκα Άνδρας Τηλέφωνο (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Τηλεοµοιοτυπία (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Ηλεκτρονική διεύθυνση @ 5.2 Συντονιστής Η διεύθυνση που παρέχεται κατωτέρω θα χρησιµοποιηθεί για βεβαίωση παραλαβής και την περαιτέρω αλληλογραφία σχετικά µε το σχέδιο. Συντονιστής: Τµήµα / µονάδα Επώνυµο Όνοµα Επίσηµα καθήκοντα στο πλαίσιο του ιδρύµατος ιεύθυνση αλληλογραφίας Οδός και αριθµός Ταχ. Κώδικας και πόλη Χώρα Τίτλος (προαιρετικό) (π.χ. Καθ., ρ., κλπ.) Φύλο Γυναίκα Άνδρας Τηλέφωνο (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + / / Τηλεοµοιοτυπία (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + / / 5 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

Ηλεκτρονική διεύθυνση @ 6 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

6. Άλλα συµµετέχοντα ιδρύµατα Για να συµπληρώσετε το µέρος αυτό, παρακαλείσθε να χρησιµοποιήσετε τους κωδικούς ιδρυµάτων ανά είδος, τους κωδικούς χωρών και τους κωδικούς περιφερειών που αναφέρονται στο Παράρτηµα 1. Παρακαλείσθε να ταξινοµήσετε τους εταίρους ανά χώρα µε τον ίδιο τρόπο όπως αναφέρεται στο Παράρτηµα 1. Ελέγξτε τον ελάχιστο αριθµό εταίρων που απαιτείται (βλέπε Πρόσκληση υποβολής προτάσεων). Να προσθέσετε αντίγραφα των ακόλουθων σελίδων, εάν χρειαστεί. Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 2 Πλήρης επίσηµη ονοµασία του ιδρύµατος στην εθνική γλώσσα Αρκτικόλεξο του ιδρύµατος, όπου ισχύει Πλήρης ονοµασία του ιδρύµατος στα αγγλικά, εφόσον είναι δυνατό Τµήµα / µονάδα Κωδικός οργανισµού ανά είδος Κωδικός χώρας Πόλη Κωδικός περιφέρειας Αρµόδιος για επαφές Καθήκοντα: Επώνυµο: Άνδρας ( ) Γυναίκα ( ) Όνοµα: Τηλέφωνο (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Τηλεοµοιοτυπία (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο @ Ιστοχώρος http:// Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 3 Πλήρης επίσηµη ονοµασία του ιδρύµατος στην εθνική γλώσσα Αρκτικόλεξο του ιδρύµατος, όπου ισχύει Πλήρης ονοµασία του ιδρύµατος στα αγγλικά, εφόσον είναι δυνατό Τµήµα / µονάδα Κωδικός οργανισµού ανά είδος Κωδικός χώρας Πόλη Κωδικός περιφέρειας Αρµόδιος για επαφές Καθήκοντα: Επώνυµο: Άνδρας ( ) Γυναίκα ( ) Όνοµα: Τηλέφωνο (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Τηλεοµοιοτυπία (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο @ Ιστοχώρος http:// 7 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 4 Πλήρης επίσηµη ονοµασία του ιδρύµατος στην εθνική γλώσσα Αρκτικόλεξο του ιδρύµατος, όπου ισχύει Πλήρης ονοµασία του ιδρύµατος στα αγγλικά, εφόσον είναι δυνατό Τµήµα / µονάδα Κωδικός οργανισµού ανά είδος Κωδικός χώρας Πόλη Κωδικός περιφέρειας Αρµόδιος για επαφές Καθήκοντα: Επώνυµο: Άνδρας ( ) Γυναίκα ( ) Όνοµα: Τηλέφωνο (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Τηλεοµοιοτυπία (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο @ Ιστοχώρος http:// Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 5 Πλήρης επίσηµη ονοµασία του ιδρύµατος στην εθνική γλώσσα Αρκτικόλεξο του ιδρύµατος, όπου ισχύει Πλήρης ονοµασία του ιδρύµατος στα αγγλικά, εφόσον είναι δυνατό Τµήµα / µονάδα Κωδικός οργανισµού ανά είδος Κωδικός χώρας Πόλη Κωδικός περιφέρειας Αρµόδιος για επαφές Καθήκοντα: Επώνυµο: Άνδρας ( ) Γυναίκα ( ) Όνοµα: Τηλέφωνο (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Τηλεοµοιοτυπία (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο @ Ιστοχώρος http:// 8 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 6 Πλήρης επίσηµη ονοµασία του ιδρύµατος στην εθνική γλώσσα Αρκτικόλεξο του ιδρύµατος, όπου ισχύει Πλήρης ονοµασία του ιδρύµατος στα αγγλικά, εφόσον είναι δυνατό Τµήµα / µονάδα Κωδικός οργανισµού ανά είδος Κωδικός χώρας Πόλη Κωδικός περιφέρειας Αρµόδιος για επαφές Καθήκοντα: Επώνυµο: Άνδρας ( ) Γυναίκα ( ) Όνοµα: Τηλέφωνο (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Τηλεοµοιοτυπία (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο @ Ιστοχώρος http:// Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 7 Πλήρης επίσηµη ονοµασία του ιδρύµατος στην εθνική γλώσσα Αρκτικόλεξο του ιδρύµατος, όπου ισχύει Πλήρης ονοµασία του ιδρύµατος στα αγγλικά, εφόσον είναι δυνατό Τµήµα / µονάδα Κωδικός οργανισµού ανά είδος Κωδικός χώρας Πόλη Κωδικός περιφέρειας Αρµόδιος για επαφές Καθήκοντα: Επώνυµο: Άνδρας ( ) Γυναίκα ( ) Όνοµα: Τηλέφωνο (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Τηλεοµοιοτυπία (µε κωδικούς της χώρας και της περιοχής) + Ηλεκτρονικό ταχυδροµείο @ Ιστοχώρος http:// 9 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 2 - ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ Γενικές οδηγίες Πριν να συµπληρώσετε το τµήµα αυτό, παρακαλείσθε να διαβάσετε προσεκτικά την Επεξηγηµατική Σηµείωση σχετικά µε τον προϋπολογισµό που παρατίθεται στο Παράρτηµα 2. Ο προϋπολογισµός θα πρέπει να καλύπτει το σύνολο της περιόδου της επιδότησης που χορηγείται βάσει των ΚΟΙΝΩΝ ΡΑΣΕΩΝ. Ο προϋπολογισµός πρέπει να είναι συναφής µε το πρόγραµµα εργασιών στο Τµήµα 4. Όλα τα ποσά θα πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ. Παρακαλείσθε να τηρείτε αυστηρά το σχήµα των πινάκων και να ελέγχετε προσεκτικά τα παρεχόµενα αριθµητικά στοιχεία (κατά τη διαδικασία επιλογής θα κριθούν δυσµενώς οι αιτήσεις που περιλαµβάνουν λανθασµένους υπολογισµούς). Πίνακας 1: Επισκόπηση δαπανών Είδος δαπανών απάνες( ) 1. απάνες προσωπικού 2. Έξοδα ταξιδίου, στέγασης / διαµονής 3. Έξοδα συνεδρίων 4. Έξοδα δηµοσίευσης και διάδοσης 5. Λοιπές δαπάνες 6. ιοικητικές δαπάνες ΣΥΝΟΛΟ (παρόµοιο µε το σύνολο του πίνακα 2) Πίνακας 2 Επισκόπηση των χρηµατοδοτικών πηγών Πηγές Ποσά( ) 1) Χρηµατοδοτική ενίσχυση που ζητείται από την Επιτροπή 2) Συµβολή από τον κανονικό προϋπολογισµό των συµµετεχόντων ιδρυµάτων 3) Στήριξη που αναµένεται από άλλα προγράµµατα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οποία παρέχεται ειδικά για το σχέδιο αυτό 4) Στήριξη από δηµόσιες (εθνικές, περιφερειακές, κλπ.)πηγές, η οποία παρέχεται ειδικά για το σχέδιο αυτό. 5) Στήριξη από τον ιδιωτικό τοµέα ή ιδρύµατα, η οποία παρέχεται ειδικά για το σχέδιο αυτό 6) Άλλες πηγές ΣΥΝΟΛΟ (παρόµοιο µε το σύνολο του πίνακα 1) ιευκρίνιση για τον πίνακα 2 Εάν αναφέρετε έσοδα στο σηµείο 3), παρακαλείσθε να προσδιορίσετε το εν λόγω κοινοτικό πρόγραµµα, να επισηµάνετε τη φύση και διάρκεια των δραστηριοτήτων στις οποίες παρέχεται στήριξη µε τον τρόπο αυτό και να παρέχετε µία αναφορά (αν είναι δυνατό, την ηµεροµηνία και τον επίσηµο αριθµό αναφοράς) στη σχετική επιδότηση / αίτηση σύµβασης. Εάν αναφέρετε έσοδα στα σηµεία 4), 5) ή 6), παρακαλείσθε να προσδιορίσετε την πηγή και το ποσό που προβλέπεται. 10 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

Πίνακας 3 : ιευκρίνιση για τη συνδροµή ανά συµµετέχον ίδρυµα Οι αριθµοί αναφοράς (αριθ. 1, 2, 3, κλπ.) των συµµετεχόντων ιδρυµάτων πρέπει να αντιστοιχούν µε αυτούς στο Τµήµα 1, ερωτήσεις 5 και 6 του εντύπου αίτησης και να ταξινοµούνται ανά χώρα µε την ίδια σειρά που αναφέρεται στο Παράρτηµα 1. Να προσθέσετε αντίτυπα της σελίδας αυτής για τα επιπλέον συµµετέχοντα ιδρύµατα, εάν χρειαστεί. Όλα τα ποσά εκφράζονται σε ευρώ Σύνολο (αντιστοιχεί µε το ποσό στον πίνακα 2, σηµείο 2) Συντονιστικό ίδρυµα (=Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 1) Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 2 Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 3 Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. Συνδροµή από τον κανονικό προϋπολογισµό του συµµετέχοντος ιδρύµατος Εξήγηση για χορήγηση επιδοτήσεων ανά συµµετέχον ίδρυµα Με ποια βάση προτίθεστε να διανείµετε την επιδότηση των ΚΟΙΝΩΝ ΡΑΣΕΩΝ µεταξύ των συµµετεχόντων ιδρυµάτων; 11 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

Πίνακας 4: ιευκρίνιση για τις δαπάνες προσωπικού Οι αριθµοί αναφοράς (αριθ. 1, 2, 3, κλπ.) των συµµετεχόντων ιδρυµάτων πρέπει να αντιστοιχούν µε αυτούς που χρησιµοποιούνται στο Τµήµα 1, ερωτήσεις 5 και 6 του εντύπου αίτησης και πρέπει να ταξινοµούνται ανά χώρα, χρησιµοποιώντας την ίδια σειρά, όπως στο Παράρτηµα 1. Να προσθέσετε αντίτυπα της παρούσας σελίδας για τα επιπλέον συµµετέχοντα ιδρύµατα, εάν χρειαστεί. Όλες οι δαπάνες εκφράζονται σε ευρώ Σύνολο Συντονιστικό ίδρυµα (=Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 1) Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 2 Συµµετέχον ίδρυµα αριθ. 3 Συµµετέχον ίδρυµα αριθ.. Προσωπικό ανά κατηγορία (*) : Συνολικός αριθµός ηµερών (α) Μέσο κόστος ανά ηµέρα (β) Συνολ. κόστος προσωπικού (αxβ) Συνολικός αριθµός ηµερών (α) Μέσο κόστος ανά ηµέρα (β) Συνολ. κόστος προσωπικού (αxβ) Συνολικός αριθµός ηµερών (α) Μέσο κόστος ανά ηµέρα (β) Συνολ. κόστος προσωπικού (αxβ) Συνολικός αριθµός ηµερών (α) Μέσο κόστος ανά ηµέρα (β) Συνολ.. κόστος προσωπικού (αxβ) Συνολικός αριθµός ηµερών (α) Μέσο κόστος ανά ηµέρα (β) Συνολ.. κόστος προσωπικού (αxβ) Κατηγορία προσωπικού 1(*) Κατηγορία προσωπικού 2(*) Κατηγορία προσωπικού 3(*) Κατηγορία προσωπικού 4(*) Σύνολο παρόµοιο µε το κονδύλι 1 του πίνακα 1 (*) Σας παραπέµπουµε στην Τυποποιηµένη ιεθνή Ταξινόµηση Επαγγελµάτων (ISCO), όπως περιγράφεται στο Προσάρτηµα Α της Επεξηγηµατικής Σηµείωσης για τον προϋπολογισµό (Παράρτηµα 2). 12 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

Πίνακας 5 : ιευκρίνιση για τα έξοδα ταξιδίου και διαµονής (για συνέδρια και σεµινάρια βλέπε πίνακα 1.5 κατωτέρω Σκοπός και τόπος του ταξιδίου Αριθµός ταξιδίων µετ επιστροφής (α) Μέσες δαπάνες ανά ταξίδι ( ) (β) Μέσες δαπάνες διαµονής ανά ηµέρα ( ) (γ) Αριθµός ηµερών διαµονής (δ) Συνολικό κόστος (αxβ) + (γxδ) Συνολικό ποσό παρόµοιο µε το κεφάλαιο 2 του πίνακα 1 Πίνακας 6 : ιευκρίνιση για τα έξοδα συνεδρίων Για κάθε υποεπικεφαλίδα, παρακαλείσθε να παρέχετε λεπτοµέρειες στον πίνακα που ακολουθεί: 6.A Οργανωτικές δαπάνες : Όπως ενοικίαση δωµατίων, ενοικίαση η αγορά υλικού, καµπίνες διερµηνείας, τοπικές µεταφορές Περιγραφή Αριθµός µονάδων (α) απάνη / µονάδα ( ) (β) Συνολικό κόστος (αxβ) 6.Β Μετακίνηση, διαµονή και διαβίωση των συµµετεχόντων και των οµιλητών Σκοπός και τόπος του ταξιδίου Αριθµός ταξιδίων µετ επιστροφής (α) Μέσες δαπάνες ανά ταξίδι ( ) (β) Μέσες δαπάνες διαµονής την ηµέρα ( ) (γ) Αριθµός ηµερών διαµονής (δ) Συνολικό κόστος (αxβ) + (γxδ) 6.Γ ιερµηνείς : Από: Από: Από: Περιγραφή ( ιερµηνεία από / στις γλώσσες) στα: στα: στα: Αριθµός διερµηνέων (α) Αριθµός ηµερών (β) Μέσες ηµερήσιες δαπάνες ) (γ) Συνολικό κόστος (αxβxγ) 13 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

6. Αµοιβή των οµιλητών: Αριθµός οµιλητών (α) Αριθµός ηµερών (β) Μέση ηµερήσια δαπάνη ( ) (γ) Συνολικό κόστος (αxβ) ΣΥΝΟΛΟ δαπανών για συνέδρια και σεµινάρια: Σύνολο παρόµοιο µε το κεφάλαιο 3 του πίνακα 1 Πίνακας 7 : ιευκρίνιση για τα έξοδα δηµοσίευσης και διάδοσης Περιγραφή Αριθµός µονάδων (α) απάνη / µονάδα ( ) (β) Συνολικό κόστος (αxβ) Σύνολο παρόµοιο µε το κεφάλαιο 4 του πίνακα 1 Πίνακας 8 : ιευκρίνιση για άλλες δαπάνες Περιγραφή Αριθµός µονάδων (α) απάνη / µονάδα ( ) (β) Συνολικό κόστος (αxβ) Σύνολο παρόµοιο µε το κεφάλαιο 5 του πίνακα 1 14 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 3 - ΗΛΩΣΗ Να συµπληρωθεί από τον κατά νόµο αρµόδιο να υπογράψει εκ µέρους του αιτούντος / συµβαλλοµένου ιδρύµατος. Ο κάτωθι υπογεγραµµένος βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται στην παρούσα αίτηση, συµπεριλαµβανοµένου του Τµήµατος 4 (περιγραφή του σχεδίου) είναι, στο βαθµό που είµαι σε θέση να γνωρίζω, ακριβείς και ότι είµαι ενήµερος του περιεχοµένου των παραρτηµάτων του εντύπου αίτησης. Επιβεβαιώνω ότι το ίδρυµά µου υπάρχει ως νοµικό πρόσωπο και διαθέτει την οικονοµική και τεχνική δυνατότητα να διεξάγει το προτεινόµενο σχέδιο. Έχω υπόψη µου ότι στο πλαίσιο των διατάξεων του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 δεν χορηγούνται επιδοτήσεις σε υποψηφίους που βρίσκονται σε µια από τις ακόλουθες καταστάσεις: α) υπό πτώχευση, εκκαθάριση, παύση δραστηριοτήτων, αναγκαστική διαχείριση, πτωχευτικό συµβιβασµό, παύση δραστηριοτήτων, έχει κινηθεί εναντίον τους διαδικασία που αφορά αυτά τα θέµατα ή βρίσκονται σε ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόµοια διαδικασία σύµφωνα µε τον εθνικό νόµο β) έχουν καταδικαστεί για αδίκηµα που αφορά την επαγγελµατική τους συµπεριφορά µε τελεσίδικο απόφαση γ) έχουν κριθεί ένοχοι σοβαρού πειθαρχικού παραπτώµατος που αποδεικνύεται µε οποιοδήποτε µέσο µπορεί να δικαιολογήσει η αναθέτουσα αρχή δ) δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη νοµοθεσία για την κοινωνική ασφάλιση ή την καταβολή φόρων της χώρας όπου είναι εγκατεστηµένοι ή της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή της χώρας όπου θα εκτελεστεί η σύµβαση ε) έχουν καταδικαστεί τελεσίδικα για απάτη, ατασθαλίες, συµµετοχή σε εγκληµατική οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνοµη δραστηριότητα που βλάπτει τα οικονοµικά συµφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. στ) εάν στο πλαίσιο άλλης διαδικασίας δηµόσιων συµβάσεων ή χορήγησης επιδότησης που χρηµατοδοτείται από τον κοινοτικό προϋπολογισµό παραβίασαν τους όρους της σύµβασης µη εκπληρώνοντας τις συµβατικές τους υποχρεώσεις ζ) εάν στο πλαίσιο της αίτησης για επιδότηση υφίσταται σύγκρουση συµφερόντων η) εάν στην αίτηση επιδότησής τους έχουν παραποιήσει τις πληροφορίες που απαιτεί η αναθέτουσα αρχή ως όρο συµµετοχής στη διαδικασία απονοµής επιδότησης ή εάν δεν παρέχουν αυτές τις πληροφορίες. ηλώνω ότι ούτε εγώ ούτε το ίδρυµα για το οποίο ενεργώ ως νόµιµος εκπρόσωπος εµπίπτουµε σε κάποια από τις περιπτώσεις που προαναφέρθηκαν και γνωρίζω τις συνέπειες που προβλέπει ο δηµοσιονοµικός κανονισµός στην περίπτωση ψευδούς δηλώσεως. Στην περίπτωση που γίνει δεκτή η αίτησή µου για επιδότηση, εξουσιοδοτώ την Επιτροπή να δηµοσιεύσει στον ιστοχώρο του ιαδικτύου της ή σε άλλο κατάλληλο µέσο: το όνοµα και τη διεύθυνση του δικαιούχου της επιδότησης, το αντικείµενο και το σκοπό της επιδότησης, το ποσό που χορηγήθηκε και το ποσοστό χρηµατοδότησης των δαπανών του εγκεκριµένου προγράµµατος εργασιών. Τόπος: Ηµεροµηνία / / (ηµέρα/µήνας/έτος) Υπογραφή Σφραγίδα του αιτούντος / συµβαλλοµένου ιδρύµατος Όνοµα και θέση µε κεφαλαία 1 Ο κανονισµός του Συµβουλίου αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L248 της 16/09/2002) και ο κανονισµός της Επιτροπής αριθ. 2342/2002 (ΕΕL357 της 31/12/2002) είναι διαθέσιµοι για ανάγνωση στην Επίσηµη Εφηµερίδα σε απευθείας σύνδεση, στη διεύθυνση : http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index-list.html 15 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

Κατάλογος όθηκε απάντηση σε όλες τις ερωτήσεις Κάθε σελίδα έχει αριθµηθεί Ο προϋπολογισµός εκφράζεται σε ευρώ και ελέγχθηκε για λάθη υπολογισµού Η αρχική αίτηση υπογράφηκε από τον κατά νόµο εκπρόσωπο του συντονιστικού ιδρύµατος Το πρωτότυπο και 3 αντίτυπα διαβιβάζονται στο Γραφείο Τεχνικής Υποστήριξης Σωκράτης, Leonardo & Νεολαία πριν από τη λήξη της προθεσµίας Επισυνάπτεται, µαζί µε τα αντίτυπα του εντύπου αίτησης, δισκέτα µε την ηλεκτρονική έκδοση της περίληψης (Τµήµα 1 σηµείο 2). Το έντυπο µε τα στοιχεία της τράπεζας (Παράρτηµα 3) έχει συµπληρωθεί και υπογραφεί δεόντως στο πρωτότυπο. 16 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

ΤΜΗΜΑ 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Παρακαλείσθε να περιγράψετε όλες τις ακόλουθες πτυχές της πρότασής σας και να βεβαιωθείτε ότι έχετε απαντήσει σε όλες τις σχετικές ερωτήσεις. Eάν επιθυµείτε, µπορείτε να παρέχετε τις απαντήσεις σας σε αριθµηµένες σελίδες, κάνοντας χρήση της ίδιας σειράς και αρίθµησης µε τον κατάλογο ερωτήσεων. Παρακαλείσθε να τηρήσετε το ανώτατο όριο κειµένου που αναφέρεται, εκτός των συµπληρωµατικών συνοδευτικών. Όσον αφορά τις γλώσσες, παρακαλείσθε να χρησιµοποιείτε τους κωδικούς που αναφέρονται στο Παράρτηµα 1 του παρόντος εντύπου. 1. Τυπολογία Σηµειώστε τα κατάλληλα τετραγωνίδια Παρακαλείσθε να αναφέρετε τον/τους τοµέα(είς) που αφορά το σχέδιο: Ευρύ κοινό Ευρωπαϊκές ενώσεις Εθνικές ενώσεις Οργανισµοί περιφερειακής διοίκησης και τοπικής αυτοδιοίκησης Σχολική εκπαίδευση Επαγγελµατική και τεχνική εκπαίδευση Τριτοβάθµια εκπαίδευση Εκπαίδευση ενηλίκων και συνεχής εκπαίδευση Νεολαία Μεγάλες επιχειρήσεις ΜΜΕ Συνδικαλιστικές οργανώσεις Εµπορικά και Βιοµηχανικά Επιµελητήρια Ερευνητικά κέντρα Πολιτιστικοί οργανισµοί Μη κυβερνητικοί οργανισµοί Άλλος. Παρακαλείσθε να διευκρινίσετε: 2. Σκεπτικό, επιδιώξεις, οµάδες στόχοι (2 σελίδες κατ ανώτατο όριο) 2.1 Εξηγήστε το σκεπτικό και το ιστορικό του σχεδίου (τρέχουσα κατάσταση στις χώρες που συµµετέχουν, προηγούµενες ή προπαρασκευαστικές εργασίες, τα αποτελέσµατα της ανάλυσης των αναγκών που πραγµατοποιήθηκε ενδεχοµένως, κλπ.). Μπορείτε να επισυνάψετε επεξηγηµατικά αλλά συνοπτικά συνοδευτικά. 2.2 Περιγράψτε τους συγκεκριµένους στόχους και επιδιώξεις του σχεδίου καθώς και τους τρόπους µε τους οποίους πρόκειται να αλλάξει την κατάσταση και να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες που περιγράφονται στο σηµείο 2.1 ανωτέρω. 2.3 ιευκρινίστε τις κατηγορίες ατόµων που θα κάνουν άµεση χρήση ή εφαρµογή των αποτελεσµάτων του σχεδίου, τόσο εντός όσο και εκτός των συµµετεχόντων ιδρυµάτων (για παράδειγµα, υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων, διευθυντές σχολικών ιδρυµάτων, εκπαιδευτικοί, κλπ.). 17 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

2.4 ιευκρινίστε τη φύση και το µέγεθος των οµάδων του πληθυσµού (οµάδες στόχοι), οι οποίες προβλέπεται να επωφεληθούν τελικά από το σχέδιο. 3. Πρόγραµµα δραστηριοτήτων (2 σελίδες κατ ανώτατο όριο συν πίνακας) 3.1 Περιγράψτε ένα πρόγραµµα εργασίας, έχοντας ως πρότυπο τον παρακάτω πίνακα. Για το σκοπό αυτό, παρακαλείσθε: να χωρίσετε το σχέδιο σε σχετικά στάδια (όπως ανάλυση αναγκών, συλλογή υλικών, εκπόνηση, έκδοση, δοκιµή, παραγωγή παιδαγωγικού υλικού, δηµοσίευση, διάδοση, οργάνωση προγραµµάτων µαθηµάτων, κλπ.), τα οποία προβλέπονται προκειµένου να παράγεται τα σχετικά προϊόντα του σχεδίου να διευκρινίσετε στο πλαίσιο κάθε σταδίου, ποιες δραστηριότητες θα αναλάβει η σύµπραξη, ποιος/ποιοι εταίρος(οι) θα είναι υπεύθυνος(οι) για κάθε στάδιο, πόσο άτοµα (ανθρωπο/ηµέρες ή ανθρωπο/µήνες) θα χρειαστεί κάθε δραστηριότητα και µέχρι πότε θα έχει ολοκληρωθεί. 3.2 Περιγράψτε τυχόν σχέδια ή προθέσεις που έχετε για την ανάπτυξη δεσµών µε άλλα σχέδια ή/και δίκτυα. 3.3 Αναφέρετε πώς, εφόσον είναι δυνατό, σκοπεύετε να παρατείνετε τη σύµπραξη ή το δίκτυο του σχεδίου κατά τη διάρκεια και πέραν της περιόδου ενίσχυσης που χορηγεί η Επιτροπή, για παράδειγµα, όσον αφορά τα συµµετέχοντα ιδρύµατα εταίρους και χώρες, τα θέµατα και τις οµάδες στόχους στις οποίες απευθύνεται, κλπ. (στρατηγική ανάπτυξης). 3.4 Προσδιορίστε τη στρατηγική που προβλέπετε ενδεχοµένως προκειµένου να εξασφαλίσετε τη συνέχιση των δραστηριοτήτων που διεξάγονται όταν η κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση εξαληφθεί (στρατηγική βιωσιµότητας). 18 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

Πρόγραµµα εργασιών Σχέδιο: Στάδιο στην εφαρµογή του σχεδίου 1 Προϊόντα: Έως το τέλος του εν λόγω σταδίου θα έχουµε επιτύχει/ παράγει ραστηριότητες από τις οποίες θα προκύψει το προϊόν αυτό ραστηριότητα που θα αρχίσει και θα ολοκληρωθεί αυτή την ηµεροµηνία Συµµετέχοντες εταίροι/ άτοµα Καθιερωµένος χρόνος (ανθρωπο/ηµέρες ή ανθρωπο/µήνες) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 19 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

4. ιατοµεακή κάλυψη (2 σελίδες κατ ανώτατο όριο) 4.1 Αναφέρετε σε ποιο βαθµό το σχέδιο εντάσσεται στο πλαίσιο µιας διατοµεακής συνεργασίας µεταξύ των τοµέων της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας. 4.2 Αναφέρετε τις διαδικασίες που εφαρµόζονται για θα ληφθεί υπόψη η πολιτιστική διάσταση της προτεινόµενης δράσης. 4.3 Περιγράψτε, για το σχετικό τοµέα, την προστιθέµενη αξία µιας διατοµεακής προσέγγισης σε σχέση µε την τοµεακή προσέγγιση στο πλαίσιο των µεµονωµένων κοινοτικών προγραµµάτων. 5. Mεθοδολογία και καινοτοµία (2 σελίδες κατ ανώτατο όριο) 5.1 Περιγράψτε και δικαιολογήστε τις συνολικές µεθόδους εργασίας που προτίθεται να εφαρµόσει η σύµπραξη κατά την πραγµατοποίηση του σχεδίου (µέθοδοι αναζήτησης και παιδαγωγικοί µέθοδοι, συλλογή στοιχείων, κοινές δραστηριότητες, τύποι συναντήσεων, τηλεδιάσκεψη, κλπ.). 5.2 Προσδιορίστε τις µεθόδους εργασίας που προβλέπονται για επίτευξη των αποτελεσµάτων που αναφέρονται στην ερώτηση 7. 5.3 Εξηγήστε σε ποιον τοµέα είναι καινοτόµο το σχέδιό σας (γενικά και σε σχέση µε την κατάσταση σε κάθε συµµετέχουσα χώρα, εάν είναι διαφορετική σε καθεµία από αυτές). 20 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

6. Σύνθεση και συµβολή της σύµπραξης 6.1 Να παρέχετε για το συντονιστικό ίδρυµα και για κάθε ίδρυµα που συµµετέχει στο σχέδιο τις ακόλουθες πληροφορίες: τύπος του ιδρύµατος (νοµικό καθεστώς στην εθνική γλώσσα, συνοδευόµενο από µία κατά προσέγγιση µετάφραση στα αγγλικά, γαλλικά ή γερµανικά, σύντοµη περιγραφή των κύριων τοµέων και τύπων δραστηριότητας) εµπειρογνωµοσύνη του ιδρύµατος στον τοµέα που καλύπτει το σχέδιο και εµπειρία στη συνεργασία σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και διακρατικό επίπεδο (Σωκράτης και άλλα) τα συγκεκριµένα καθήκοντα που θα ανατεθούν στο εκάστοτε ίδρυµα στο πλαίσιο του σχεδίου το προσωπικό (αριθµός ατόµων και αντιστοιχίες πλήρους απασχόλησης) που αναµένεται να συµµετάσχει στο σχέδιο. 6.2 Περιγράψτε τη συµπληρωµατικότητα των εταίρων στη συγκεκριµένη προοπτική των ΚΟΙΝΩΝ ΡΑΣΕΩΝ 6.3 ιευκρινίστε πώς θα εξασφαλιστεί η αποτελεσµατική συνεργασία και επικοινωνία µεταξύ των ιδρυµάτων εταίρων, την(τις) κύρια(ες) γλώσσα(ες) εργασίας που θα χρησιµοποιηθεί(ούν) και τις συγκεκριµένες ρυθµίσεις που προβλέπονται για την επίλυση οποιωνδήποτε διαφορών προκύψουν µεταξύ των εταίρων. 7. Προσδοκώµενα προϊόντα και αντίκτυπος (2 σελίδες κατ ανώτατο όριο) 7.1 Περιγράψτε επακριβώς τα αναµενόµενα προϊόντα του σχεδίου (εκθέσεις, έρευνες, οδηγοί / εγχειρίδια, κώδικες ορθών πρακτικών, εργαλεία αξιολόγησης και επικύρωσης, βάσεις δεδοµένων, ιστοχώροι, πιλοτικό διδακτικό υλικό ή διδακτικές ενότητες, κλπ.). ιευκρινίστε σε κάθε περίπτωση τη φύση, όγκο, δοµή, περιεχόµενο και προβλεπόµενη γλώσσα (κάνοντας χρήση των κωδικών γλωσσών που περιέχονται στο Παράρτηµα 1 του παρόντος εντύπου). 7.2 Αναφέρετε για κάθε προϊόν τις κατηγορίες ατόµων, εντός και εκτός των συµµετεχόντων ιδρυµάτων, τα οποία θα κάνουν άµεση χρήση τους, τις τελικές οµάδες στόχους στις οποίες απευθύνεται και το συγκεκριµένο πλαίσιο στο οποίο θα γίνει χρήση των προϊόντων και τον προσδοκώµενο αντίκτυπο. 21 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

7.3 Αναφέρετε πώς και σε ποιο βαθµό θα εφαρµόσουν οι οργανισµοί που συµµετέχουν άµεσα στο σχέδιο καθένα από τα προϊόντα του στην καθηµερινή εργασία τους. 8. Αξιολόγηση και διάδοση (2 σελίδες κατ ανώτατο όριο) 8.1 Περιγράψτε πώς θα γίνει η παρακολούθηση της προόδου και λειτουργίας του σχεδίου. 8.2 Περιγράψτε τις στρατηγικές αξιολόγησης που θα εφαρµοστούν κατά τη διάρκεια του σχεδίου. Εξηγήστε εάν η αξιολόγηση αυτή θα πραγµατοποιηθεί εσωτερικά από τους εταίρους του σχεδίου ή από ένα εξωτερικό εκτιµητή. Προσδιορίστε το στόχο της εν λόγω αξιολόγησης. 8.3 Περιγράψτε τον τρόπο µε τον οποίο θα διαδοθούν οι εµπειρίες και αποτελέσµατα του σχεδίου (διαδικασία και προϊόν) στις χώρες που συµµετέχουν στο σχέδιο και, ενδεχοµένως, εκτός αυτών. 9. Συµβολή σε εγκάρσιες πολιτικές (1 σελίδα κατ ανώτατο όριο) Όσον αφορά (α) τον αντίκτυπο του σχεδίου στην οµάδα στόχο και (β) τη συµµετοχή στο ίδιο το σχέδιο, παρακαλείσθε να διευκρινίσετε, κατά περίπτωση, τον τρόπο και το βαθµό στον οποίο το σχέδιο: 9.1 θα προωθήσει την ισότητα ευκαιριών µεταξύ γυναικών και ανδρών, 9.2 θα προωθήσει την ισότητα ευκαιριών για τα άτοµα µε ειδικές ανάγκες, 22 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

9.3 θα συµβάλει στην καταπολέµηση του ρατσισµού και της ξενοφοβίας, 9.4 θα προωθήσει την κοινωνική και οικονοµική συνοχή. 10 Άλλες πτυχές (1 σελίδα κατ ανώτατο όριο) Παρακαλείσθε να αναφέρετε οποιεσδήποτε άλλες πτυχές του προτεινόµενου σχεδίου τις οποίες η Επιτροπή ενδέχεται να λάβει υπόψη της κατά την αξιολόγηση της πρότασής σας. 23 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Κατάλογος κωδικών που θα χρησιµοποιούν στην αίτηση Στο σηµείο αυτό περιλαµβάνονται οι κωδικοί που πρέπει να χρησιµοποιήσετε όταν συµπληρώσετε την αίτηση, συγκεκριµένα: Κωδικοί τύπου ιδρύµατος Κωδικοί χωρών Κωδικοί γλωσσών Κωδικοί περιφέρειας (NUTS) (Ονοµατολογία των στατιστικών εδαφικών µονάδων) Τύπος ιδρύµατος(*) EDU.1 Νηπιαγωγείο EDU.2 Πρωτοβάθµιο σχολείο EDU.3 ευτεροβάθµιο σχολείο (επαγγελµατικό/τεχνικό) EDU.4 Ίδρυµα τριτοβάθµιας εκπαίδευσης EDU.5 Ινστιτούτο συνεχούς κατάρτισης ή εκπαίδευσης ενηλίκων ASS.1 Μη κερδοσκοπικός οργανισµός (περιφερειακός/εθνικός) ASS.2 Μη κερδοσκοπικός οργανισµός (ευρωπαϊκός/διεθνής) ASS.3 Ένωση Πανεπιστηµίων RES Ερευνητικό ίδρυµα PUB.1 ηµόσια αρχή (τοπική) PUB.2 ηµόσια αρχή (περιφερειακή) PUB.3 ηµόσια αρχή (εθνική) IND Ιδιωτική εταιρεία (κατασκευαστική) SER Ιδιωτική εταιρεία (παροχής υπηρεσιών) OTH Άλλος τύπος οργανισµού (*) Να σηµειώσετε ότι µε τον όρο «Ίδρυµα» εννοείται κάθε τύπος ιδρύµατος ή οργανισµού που είναι επιλέξιµος για να συµµετάσχει στο πρόγράµµα, στο οποίο αναφέρεται το παρόν έντυπο αίτησης (βλέπε Πρόσκληση υποβολής προτάσεων). Χώρες Γλώσσες BE Βέλγιο IS Ισλανδία DA * ανική IS Ισλανδική DK ανία LI Λιχτενστάιν DE * Γερµανική NO Νορβηγική DE Γερµανία NO Νορβηγία EL * Ελληνική BG Βουλγαρική GR Ελλάδα BG Βουλγαρία EN * Αγγλική CZ Τσεχική ES Ισπανία CZ Τσεχική ηµοκρατία ES * Ισπανική EE Εσθονική FR Γαλλία EE Εσθονία FI * Φινλανδική LV Λεττονική IE Ιρλανδία CY Κύπρος FR * Γαλλική LT Λιθουανική IT Ιταλία LV Λεττονία IT * Ιταλική HU Ουγγρική LU Λουξεµβούργο LT Λιθουανία NL * Ολλανδική MT Μαλτέζικα NL Κάτω Χώρες HU Ουγγαρία PO * Πορτογαλική PL Πολωνική AT Αυστρία MT Μάλτα SE * Σουηδική RO Ρουµανική PT Πορτογαλία PL Πολωνία GA Ιρλανδική SI Σλοβένικη FI Φινλανδία RO Ρουµανία LE Λουξεµβουργιανή SK Σλοβακική SE Σουηδία SI Σλοβενία TR Τουρκική UK Ηνωµένο Βασίλειο SK Σλοβακία 24 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

ΚΩ ΙΚΟΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ (NUTS) BE BELGIUM BE1 BRUXELLES CAP. BRUSSEL HOF BE21 ANTWERPEN BE31 BRABANT WALLON BE22 LIMBURG BE32 HAINAUT BE23 OOST-VLAANDEREN BE33 LIEGE BE24 VLAAMS BRABANT BE34 LUXEMBOURG BE25 WEST VLAANDEREN BE35 NAMUR DK DANMARK DK001 Københavns og Frederiksberg Kommuner DK002 KØBENHAVNS AMT DK009 SØNDERJYLLANDS AMT DK003 FREDERIKSBORG AMT DK00A RIBE AMT DK004 ROSKILDE AMT DK00B VEJLE AMT DK005 VESTSJÆLLANDS AMT DK00C RINGKØBING AMT DK006 STORSTRØMS AMT DK00D ÅRHUS AMT DK007 BORNHOLMS AMT DK00E VIBORG AMT DK008 FYNS AMT DK00F NORDJYLLANDS AMT DE DEUTSCHLAND BADEN WÜRTTEMBERG NIEDERSACHSEN DE11 STUTTGART DE91 BRAUNSCHWEIG DE12 KARLSRUHE DE92 HANNOVER DE13 FREIBURG DE93 LÜNEBURG DE14 TÜBINGEN DE94 WESER-EMS BAYERN NORDRHEIN-WESTFALEN DE21 OBERBAYERN DEA1 DÜSSELDORF DE22 NIEDERBAYERN DEA2 KÖLN DE23 OBERPFALZ DEA3 MÜNSTER DE24 OBERFRANKEN DEA4 DETMOLD DE25 MITTELFRANKEN DEA5 ARNSBERG DE26 UNTERFRANKEN DE27 SCHWABEN RHEINLAND-PFALZ DEB1 KOBLENZ DE3 BERLIN DEB2 TRIER DEB3 RHEINHESSEN - PFALZ DE4 BRANDENBURG DEC SAARLAND DE5 BREMEN SACHSEN DE6 HAMBURG DED1 CHEMNITZ DED2 DRESDEN DED3 LEIPZIG 25 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

SACHSEN-ANHALT HESSEN DEE1 DESSAU DE71 DARMSTADT DEE2 HALLE DE72 GIESSEN DEE3 MAGDEBURG DE73 KASSEL DEF SCHLESWIG-HOLSTEIN DE8 MECKLENBURG-VORPOMMERN DEG THÜRINGEN GR ELLADA VOREIA ELLADA GR3 ATTIKI GR11 ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI GR12 KENTRIKI MAKEDONIA NISIA AIGAIOU, KRITI GR13 DYTIKI MAKEDONIA GR41 VOREIO AIGAIO GR14 THESSALIA GR42 NOTIO AIGAIO GR43 KRITI KENTRIKI ELLADA GR21 IPEIROS GR22 IONIA NISIA GR24 STEREA ELLADA GR23 DYTIKI ELLADA GR25 PELOPONNISSOS ES ESPAÑA NOROESTE ESTE ES11 GALICIA ES51 CATALUÑA ES12 ASTURIAS ES52 COMUNIDAD VALENCIANA ES13 CANTABRIA ES53 ISLAS BALEARES NORESTE SUR ES21 PAÍS VASCO ES61 ANDALUCIA ES22 NAVARRA ES62 MURCIA ES23 LA RIOJA ES63 CEUTA Y MELILLA ES24 ARAGÓN ES3 COMUNIDAD DE MADRID CENTRO ES41 CASTILLA-LEÓN ES7 CANARIAS ES42 CASTILLA- LA MANCHA ES43 EXTREMADURA FR FRANCE FR1 ILE DE FRANCE SUD-OUEST FR61 AQUITAINE BASSIN PARISIEN FR62 MIDI-PYRENEES FR21 CHAMPAGNE ARDENNE FR63 LIMOUSIN FR22 PICARDIE FR23 HAUTE NORMANDIE CENTRE-EST FR24 CENTRE FR71 RHÔNE-ALPES FR25 BASSE NORMANDIE FR72 AUVERGNE FR26 BOURGOGNE FR3 NORD - PAS DE CALAIS MEDITERRANNEE FR81 LANGUEDOC-ROUSSILLON EST FR82 PROVENCE-ALPES-CÔTES D AZUR FR41 LORRAINE FR83 CORSE FR42 ALSACE FR43 FRANCHE-COMTE 26 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

DEPARTEMENTS D OUTRE-MER OUEST FR91 GUADELOUPE FR51 PAYS DE LOIRE FR92 MARTINIQUE FR52 BRETAGNE FR93 GUYANE FR53 POITOU-CHARENTE FR94 REUNION IE IRELAND IE011 BORDER IE023 MID-WEST IE021 DUBLIN IE024 SOUTH-EAST (IRL) IE022 MID-EAST IE025 SOUTH-WEST (IRL) IE012 MIDLAND IE013 WEST IT ITALIA NORD OVEST IT6 LAZIO IT11 PIEMONTE IT12 VALLE D AOSTA ABRUZZO-MOLISE IT13 LIGURIA IT71 ABRUZZO IT72 MOLISE IT2 LOMBARDIA IT8 CAMPANIA NORD EST IT31 TRENTINO-ALTO ADIGE SUD IT32 VENETO IT91 PUGLIA IT33 FRIULI-VENEZIA GIULIA IT92 BASILICATA IT93 CALABRIA IT4 EMILIA-ROMAGNA ITA SICILIA CENTRO IT51 TOSCANA ITB SARDEGNA IT52 UMBRIA IT53 MARCHE LU LUXEMBOURG (Grand Duché) NL NEDERLAND NOORD-NEDERLAND WEST-NEDERLAND NL11 GRONINGEN NL31 UTRECHT NL12 FRIESLAND NL32 NOORD-HOLLAND NL13 DRENTHE NL33 ZUID-HOLLAND NL34 ZEELAND OOST-NEDERLAND NL21 OVERIJSSEL ZUID-NEDERLAND NL22 GELDERLAND NL41 NOORD-BRABANT NL23 FLEVOLAND NL42 LIMBURG (NL) AT ÖSTERREICH OSTÖSTERREICH WESTÖSTERREICH AT11 BURGENLAND AT31 OBERÖSTERREICH AT12 NIEDERÖSTERREICH AT32 SALZBURG AT13 WIEN AT33 TIROL AT34 VORARLBERG 27 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

AT21 AT22 PT SÜDÖSTERREICH KÄRNTEN STEIERMARK PORTUGAL CONTINENTE PT2 AÇORES PT11 NORTE PT12 CENTRO PT3 MADEIRA PT13 LISBOA E VALE DO TEJO PT14 ALENTEJO PT15 ALGARVE FI SUOMI / FINLAND MANNER-SUOMI FI15 POHJOIS-SUOMI FI12 ETELÄ-SUOMI FI16 UUSIMAA (SUURALUE) FI13 ITÄ-SUOMI FI14 VÄLI-SUOMI FI2 ÅLAND SE SVERIGE SE01 STOCKHOLM SE06 NORRA MELLANSVERIGE SE02 ÖSTRA MELLANSVERIGE SE07 MELLERSTA NORRLAND SE04 SYDSVERIGE SE08 ÖVRE NORRLAND SE0A VÄSTSVERIGE SE09 SMÅLAND MED ÖARNA UK UNITED KINGDOM NORTH EAST SOUTH WEST(UK) UKC1 TEES VALLEY AND DURHAM UKK1 GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND NORTH SOMERSET UKC2 NORTHUMBERLAND, TYNE AND WEAR UKK2 DORSET, SOMERSET YORKSHIRE AND THE HUMBER UKK3 UKK4 CORNWALL AND ISLES OF SCILLY DEVON WEST MIDLANDS UKE1 EAST RIDING AND NORTH LINCOLNSHIRE UKG1 HEREFORD & WORCESTERSHIRE, WARWICKSHIRE UKE2 NORTH YORKSHIRE UKG2 SHROPSHIRE, STAFFORDSHIRE UKE3 SOUTH YORKSHIRE UKG3 WEST MIDLANDS UKE4 WEST YORKSHIRE EAST MIDLANDS UKD1 CUMBRIA UKF1 DERBYSHIRE, NOTTINGHAMSHIRE UKD2 CHESHIRE NORTH WEST (UK) UKF2 LEICESTERSHIRE, RUTLAND, NORTHAMPTONSHIRE UKD3 GREATER MANCHESTER UKF3 LINCOLNSHIRE UKD4 LANCASHIRE UKD5 MERSEYSIDE LONDON EASTERN UKI1 INNER LONDON UKH1 EAST ANGLIA UKI2 OUTER LONDON UKH2 BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE UKH3 ESSEX WALES UKL1 WEST WALES AND THE VALLEYS UKL2 EAST WALES 28 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

SOUTH EAST (UK) UKJ1 BERKSHIRE,BUCKINGHAMSHIRE,OXFORDSHIRE SCOTLAND UKJ2 SURREY, EAST AND WEST SUSSEX UKM1 NORTH EASTERN SCOTLAND UKJ3 HAMPSHIRE, ISLE OF WIGHT UKM2 EASTERN SCOTLAND UK55 GREATER LONDON UKM3 SOUTH WESTERN SCOTLAND UKJ4 KENT UKM4 HIGHLANDS AND ISLANDS UKN NORTHERN IRELAND IS ISLAND LI LIECHTENSTEIN NO NORGE NO01 OSLO OG AKERSHUS NO05 VESTLANDET NO02 HEDMARK OG OPPLAND NO06 TRØNDELAG NO03 SØR-ØSTLANDET NO07 NORD-NORGE NO04 AGDER OG ROGALAND BG BĂLGARIJA BG1 SOFIA STOLITSA BG3 YUZHNA BĂLGARIJA BG2 SEVERNA BĂLGARIJA CZ ČESKÁ REPUBLIKA CZ01 PRAHA CZ03 JIHOZÁPAD CZ02 STŘEDNI ČECHY CZ04 SEVEROZÁPAD CZ05 SEVEROVÝCHOD CZ07 STŘEDNI MORAVA CZ06 JIHOVÝCHOD CZ08 OSTRAVSKO EE EESTI CY KYPROS LV LATVIJA LT HU LIETUVA MAGYARORSZÁG HU01 KÖZÉP-MAGYARORSZÁ HU05 ÉSZAK-MAGYARORSZÁG HU02 KÖZÉP-DUNÁNTÚL HU06 ÉSZAK-ALFÖLD HU03 NYUGAT- DUNÁNTÚL HU07 DÉL-ALFÖLD HU04 DÉL- DUNÁNTÚL MT MALTA 29 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

PL POLSKA PL01 DOLNOŚLASKIE PL09 PODKARPACKIE PL02 KUJAWASKO-POMORSKIE PL0A PODLASKIE PL03 LUBELSKIE PL0B POMORSKIE PL04 LUBUSKIE PL0C ŚLASKIE PL05 ŁÓDZKIE PL0D ŚWIETOKRZYSKIE PL06 MAŁOPOLSKIE PL0E WARMIŃSKO-MAZURSKIE PL07 MAZOWIECKIE PL0F WIELKOPOLSKIE PL08 OPOLSKIE PL0G ZACHODNIOPOMORSKIE RO ROMÂNIA RO01 NORD-EST RO03 SUD RO02 SUD-EST RO04 SUD-VEST RO05 VEST RO07 CENTRU RO06 NORD-VEST RO08 BUCUREŞTI SI SK SLOVENIJA SLOVENSKÁ REPUBLIKA SK01 BRATISLAVSKÝ KRAJ SK03 STREDNÉ SLOVENSKO SK02 ZÁPADNÉ SLOVENSKO SK04 VÝCHODNÉ SLOVENSKO 30 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 1. απάνες προσωπικού Επεξηγηµατικές σηµειώσεις σχετικά µε τον προϋπολογισµό (Τµήµα 2) Αρχές που εφαρµόζονται στις διάφορες κατηγορίες και τύπους δαπανών Οι δαπάνες προσωπικού αφορούν κάθε καταβολή που πραγµατοποιείται προς ένα πρόσωπο που συνδέεται µε ένα οργανισµό µέλος της σύµπραξης ή εργάζεται σε µόνιµη ή περιοδική βάση για το σχέδιο (ανεξάρτητα από το εργασιακό καθεστώς του/της). Οι δαπάνες προσωπικού δεν µπορούν να υπερβαίνουν τις συνήθεις δαπάνες για τη συγκεκριµένη κατηγορία προσωπικού στη συγκεκριµένη χώρα. Οι δαπάνες προσωπικού θα υπολογιστούν βάσει του πραγµατικού ηµερήσιου µισθού / αµοιβής του υπαλλήλου / παρέχοντα υπηρεσίες, πολλαπλασιαζόµενου επί του αριθµού ηµερών που αυτός εργάσθηκε για το σχέδιο. Ο υπολογισµός αυτός µπορεί να περιλαµβάνει, εφόσον είναι απαραίτητο, όλες τις κανονικές δαπάνες του εργοδότη, όπως είναι οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και συναφείς δαπάνες, αλλά αποκλείονται τα διάφορα δώρα, κίνητρα, διακανονισµοί κατανοµής κερδών ή πάγια έξοδα. Οι δαπάνες προσωπικού πρέπει να αναλυθούν στις ακόλουθες τέσσερις κατηγορίες προσωπικού: Κατηγορία προσωπικού 1 (ανώτατο ποσό 450 ευρώ/ηµέρα) Κατηγορία προσωπικού 2 (ανώτατο ποσό 300 ευρώ/ηµέρα) Κατηγορία προσωπικού 3 (ανώτατο ποσό 250 ευρώ/ηµέρα) Κατηγορία προσωπικού 4 (ανώτατο ποσό 125 ευρώ/ηµέρα) Παραδείγµατα τύπων επαγγελµάτων που υπάγονται σε αυτές τις κατηγορίες δίνονται στο Προσάρτηµα Α. Εάν προβλέπεται η απασχόληση ή µίσθωση υπηρεσιών προσώπων, για τα οποία οι δαπάνες υπερβαίνουν τα ανώτατα ποσά που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο, θα πρέπει να παρασχεθούν οι κατάλληλες επεξηγήσεις κατά την υποβολή της αίτησης. 2. Έξοδα ταξιδίου και διαµονής Μόνο δαπάνες ταξιδίου που συνδέονται άµεσα µε το σχέδιο και αφορούν συγκεκριµένες δραστηριότητες θα θεωρηθούν ως επιλέξιµες. Οι δαπάνες ταξιδίου και ασφάλισης βασίζονται στις πραγµατικές δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν. Θα πρέπει να γίνεται χρήση των οικονοµικότερων τρόπων ταξιδίου και να επιδιώκεται επαφή µε περισσότερα ταξιδιωτικά γραφεία, προκειµένου να εξασφαλιστούν όσο το δυνατόν καλύτερες τιµές. Για ταξίδια έως 400 χιλιόµετρα θα χρησιµοποιηθεί το σιδηροδροµικό δίκτυο (πρώτη θέση, εάν το επιθυµεί ο συµµετέχων και εάν το επιτρέπουν οι κανονισµοί του ενδιαφερόµενου ιδρύµατος), µε εξαίρεση περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης ή διάπλου. Για αποστάσεις άνω των 400 χιλιοµέτρων (ή λιγότερο, εάν πρόκειται για διάπλου ή επείγουσα ανάγκη), µπορούν να χρησιµοποιηθούν αεροπορικές πτήσεις. Θα πρέπει να γίνεται όσο το δυνατόν χρήση πτήσεων Αpex ή ειδικών µειωµένων κοµίστρων. εν επιτρέπονται δαπάνες ταξιδίου ανώτερες της τιµής εισιτηρίου οικονοµικής θέσης. Τα έξοδα ταξιδίου µε αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσης θα είναι επιλέξιµα, εφόσον υπολογιστούν βάσει των ακόλουθων όρων: α) αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσης ή ταξί: θεωρείται επιλέξιµο το ποσό που αντιστοιχεί στην τιµή ενός ανάλογου σιδηροδροµικού εισιτηρίου πρώτης θέσης (χωρίς να λαµβάνεται υπόψη ο αριθµός των ατόµων που ταξιδεύουν µε το αυτοκίνητο) β) ενοικιαζόµενο αυτοκίνητο (κατηγορίας Α, εκτός εάν ταξιδεύουν περισσότερα από δύο άτοµα, οπότε χρησιµοποιείται η µεγαλύτερη αντιστοιχία για την κατηγορία Β): επιλέξιµα θα είναι τα πραγµατικά έξοδα Ωστόσο, επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί ενοικιαζόµενο αυτοκίνητο µόνο εάν δεν διατίθεται άλλο κατάλληλο µεταφορικό µέσο. Οι δαπάνες ταξιδιωτικής ασφάλισης θα θεωρηθούν ως επιλέξιµες. Τα έξοδα ταξιδίου εκτός των χωρών που συµµετέχουν στις ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ δεν είναι επιλέξιµα, εκτός εάν έχει δοθεί προηγούµενη ρητή άδεια από την Επιτροπή. Τα έξοδα στέγασης και διαµονής είναι επιλέξιµα µόνο εάν: είναι απαραίτητα και κυµαίνονται σε λογικά πλαίσια λαµβάνοντας υπόψη τον τόπο διαµονής, έχουν υπολογιστεί σύµφωνα µε τους εσωτερικούς κανονισµούς που ισχύουν για τον εν λόγω εταίρο, 31 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

δεν υπερβαίνουν τα ανώτατα ηµερήσια ποσά ανά άτοµο που περιγράφονται αναλυτικά στον κατωτέρω πίνακα: Χώρα Ανώτατο ποσό σε ευρώ Χώρα Ανώτατο ποσό σε ευρώ BE Βέλγιο 150 IS Ισλανδία 183 DK ανία 179 LI Λιχτενστάιν 174 DE Γερµανία 127 NO Νορβηγία 171 GR Ελλάδα 113 BG Βουλγαρία 157 ES Ισπανία 141 CZ Τσεχική ηµοκρατία 214 FR Γαλλία 130 EE Εσθονία 129 IE Ιρλανδία 165 CY Κύπρος 100 IT Ιταλία 130 LV Λεττονία 174 LU Λουξεµβούργο 143 LT Λιθουανία 126 NL Κάτω Χώρες 148 HU Ουγγαρία 136 AT Αυστρία 122 MT Μάλτα 86 PT Πορτογαλία 143 PL Πολωνία 227 FI Φινλανδία 156 RO Ρουµανία 185 SE Σουηδία 157 SI Σλοβενία 148 UK Ηνωµένο Βασίλειο 199 SK Σλοβακία 164 Στα ποσά που περιγράφονται αναλυτικά στον πίνακα περιλαµβάνονται όλα τα έξοδα παραµονής στην εκάστοτε χώρα. Εάν δεν υπάρξει διανυκτέρευση, τα ποσά µειώνονται κατά 50%. Εντός των συγκεκριµένων ορίων, µπορεί να γίνεται επιστροφή των δαπανών στέγασης και διαµονής είτε βάσει των πραγµατικών είτε βάσει καθορισµένου ορίου δαπανών. Ωστόσο, εφόσον οι εσωτερικοί κανονισµοί του ιδρύµατος του ατόµου που πραγµατοποιεί το ταξίδι επιβάλλουν ένα κατώτερο όριο σε σύγκριση µε τα ποσά του ανωτέρω πίνακα, πρέπει να χρησιµοποιείται το χαµηλότερο αυτό ποσό. 3. Έξοδα συνεδρίων O πίνακας 6 πρέπει να περιλαµβάνει όλες τις σχετικές µε τα συνέδρια και σεµινάρια δαπάνες που πραγµατοποιούνται κατά την περίοδο του σχεδίου για το οποίο ζητείται επιδότηση. Πίνακας 6.Β : οι όροι του κεφαλαίου 2 ισχύουν επίσης για το στοιχείο «απάνες ταξιδίου και διαµονής για τους συµµετέχοντες και οµιλητές». τους Πίνακας 6.Γ : το ανώτατο επιλέξιµο ποσό είναι 550 ευρώ/ηµέρα/διερµηνέα. Είναι επιλέξιµοι κατ ανώτατο όριο δύο διερµηνείς την ηµέρα, ανά γλώσσα (ή ένα ανώτατο όριο τριών διερµηνέων εάν θα χρησιµοποιηθούν περισσότερες από έξι γλώσσες). Πίνακας 6. : εάν συντρέχει λόγος, ο αριθµός των ηµερών πρέπει να περιλαµβάνει το χρόνο προετοιµασίας. 4. Έξοδα δηµοσίευσης και διάδοσης Τα έξοδα αυτά είναι επιλέξιµα, υπό την προϋπόθεση ότι µπορούν να θεωρηθούν λογικά ως προς το ύψος τους και ότι συνδέονται µε το µέγεθος και την πολυπλοκότητα των σχετικών εγγράφων και υλικών. Ο ικαιούχος και/ή οι εταίροι του πρέπει να καταβάλουν προσπάθεια ώστε να επιτύχουν τις καλύτερες δυνατές τιµές για το έργο που πρόκειται να επιτελεστεί. Όσον αφορά τις µεταφράσεις, θα γίνονται αποδεκτές µόνο οι δαπάνες που συνδέονται άµεσα µε µετάφραση από και προς τις επίσηµες γλώσσες των χωρών που συµµετέχουν επίσηµα στις ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ, εκτός αν έχει δοθεί προηγούµενη ρητή άδεια της Επιτροπής. Οι δαπάνες µετάφρασης δεν µπορούν να είναι υψηλότερες από τις τιµές της αγοράς στη χώρα όπου πραγµατοποιείται η µετάφραση. 5 Λοιπές δαπάνες Οι λοιπές δαπάνες περιλαµβάνουν τα έξοδα αγοράς εξοπλισµού, οι δαπάνες για αναλώσιµα και προµήθειες, τα έξοδα εκτίµησης, οι δαπάνες ελέγχου και τα έξοδα χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών (κυρίως το κόστος των χρηµατοοικονοµικών εγγυήσεων). Άλλες δαπάνες που δεν περιλαµβάνονται σε αυτές που αναφέρθηκαν ανωτέρω επιτρέπονται υπό την προϋπόθεση ότι είναι: απαραίτητες για την εκτέλεση του σχεδίου, λογικές στην τιµή, πλήρως τεκµηριωµένες και καταχωρηµένες στην αίτηση, δεν έχουν περιληφθεί σε άλλη κατηγορία ή στοιχείο δαπανών. 32 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

6. ιοικητικές δαπάνες Οι διοικητικές δαπάνες συνδέονται άµεσα µε των κύριων κατηγοριών δαπανών όπως συγκεκριµένες δαπάνες που συνδέονται άµεσα και είναι απαραίτητες για την οµαλή διεξαγωγή του σχεδίου και, ωστόσο δεν καταλογίζονται. Οι διοικητικές δαπάνες που συνάπτουν στην οµαλή διεξαγωγή του σχεδίου καλύπτονται από το πάγιο έως και 7% των συνολικών και άµεσων επιλέξιµων δαπανών του σχεδίου. Οι δαπάνες αυτές δεν είναι επιλέξιµες εάν ο δικαιούχος λαµβάνει επιδότηση λειτουργίας που χρηµατοδοτείται από τον κοινοτικό προϋπολογισµό. Συµφωνίες υπεργολαβίας Κάθε συµφωνιά υπεργολαβίας πρέπει να καταλογισθεί µε ακρίβεια στον προϋπολογισµό Οι δαπάνες αυτές θεωρούνται ως επιλέξιµες µόνο εφόσον το προσωπικό των οργανισµών µελών της σύµπραξης έχει τα απαιτούµενα προσόντα για εκτέλεση του σχετικού έργου. Εάν η αξία της σύµβασης υπεργολαβίας υπερβαίνει τα 10.000 ευρώ (εκτός ΦΠΑ), ο δικαιούχος θα πρέπει να δηµοσιεύσει πρόσκληση υποβολής προσφορών. Η σύµβαση κατακυρώνεται στην πλέον συµφέρουσα από οικονοµική άποψη προσφορά, δηλαδή σε εκείνη που παρουσιάζει την καλύτερη σχέση µεταξύ ποιότητας και τιµής, µε τήρηση των αρχών της διαφάνειας και της ίσης µεταχείρισης των δυνητικών αναδόχων, και µε µέληµα την αποφυγή σύγκρουσης συµφερόντων. Εάν ζητείται από ένα µέλος της σύµπραξης να συνάψει σύµβαση υπεργολαβίας, αυτός/αυτή πρέπει να συνάψει συµφωνία µε τον υπεργολάβο µε την οποία εξασφαλίζει ότι ο τελευταίος θα συµµορφωθεί µε τους όρους της κύριας Συµφωνίας που συνάπτεται µεταξύ του υποψήφιου και της Επιτροπής. Οι συµφωνίες υπεργολαβίας θα πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον τα εξής στοιχεία: αντικείµενο της υπεργολαβίας, ηµεροµηνίες έναρξης και λήξης της υπεργολαβίας, το ποσό που θα καταβληθεί, λεπτοµερή περιγραφή του κόστους, χρονοδιάγραµµα εργασιών ή φάσεις, διαδικασίες πληρωµής (µία ή περισσότερες δόσεις, πληρωµή µε δόσεις, κλπ.) ποινική(ές) ρήτρα(ες) στην περίπτωση µη εκπλήρωσης της συµφωνίας υπεργολαβίας ή καθυστερήσεων στην εκτέλεση του έργου. Η σύµπραξη πρέπει να επιβεβαιώσει ότι συµφωνεί µε τη σύναψη της σύµβασης υπεργολαβίας Μη επιλέξιµες δαπάνες Από την αίτηση συγχρηµατοδότησης αποκλείονται: - δαπάνες τρίτων τις οποίες δεν επιστρέφει η δικαιούχος οργάνωση - συνεισφορές σε είδος που δεν εµπεριέχουν οικονοµική συναλλαγή - δαπάνες που σχετίζονται µε την απόκτηση υποδοµής (µε εξαίρεση την ετήσια υποτίµηση του υλικού που έχει αγοραστεί) - δαπάνες µη συναφείς µε συγκεκριµένες δραστηριότητες του σχεδίου (συγκεκριµένα, τρέχοντα έξοδα ή/και δαπάνες σχετικές µε καταστατικές υποχρεώσεις) - δαπάνες που είναι σαφώς περιττές ή υπερβολικές δαπάνες επενδύσεων κεφαλαίου - προβλέψεις γενικού χαρακτήρα (για απώλειες, ενδεχόµενα µελλοντικά χρέη κ.τ.λ.) - πρόβλεψη έκτακτων δαπανών χρεωστούµενες οφειλές, επιβαρύνσεις για οικονοµικές υπηρεσίες - απώλειες συναλλάγµατος, εκτός από εξαιρετικές και ρητά προβλεπόµενες περιπτώσεις - Μισθοί δηµόσιων υπαλλήλων. ----------------------------------- 33 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ A ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 1 100 Νοµοθέτες, ανώτεροι υπάλληλοι και διαχειριστές 110 Νοµοθέτες και ανώτεροι υπάλληλοι 111 Νοµοθέτες και ανώτεροι κυβερνητικοί υπάλληλοι 114 Ανώτεροι υπάλληλοι οργανισµών ιδιαίτερων συµφερόντων 120 ιαχειριστές επιχειρήσεων 121 ιευθυντές και ανώτερα στελέχη 122 ιευθυντές παραγωγής και λειτουργίας 123 Άλλοι ειδικευµένοι διαχειριστές 130 ιαχειριστές µικρών επιχειρήσεων 131 ιαχειριστές µικρών επιχειρήσεων ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 2 200 Επαγγελµατίες 210 Επαγγελµατίες φυσικών, µαθηµατικών και µηχανικών επιστηµών 211 Φυσικοί, χηµικοί και άλλοι συναφείς επαγγελµατίες 212 Μαθηµατικοί, στατιστικολόγοι και συναφείς επαγγελµατίες 213 Επαγγελµατίες πληροφορικής 214 Αρχιτέκτονες, µηχανικοί και συναφείς επαγγελµατίες 220 Επαγγελµατίες βιοεπιστηµών και υγείας 221 Επαγγελµατίες βιοεπιστήµονες 222 Επαγγελµατίες του τοµέα υγείας (εκτός από νοσοκόµους) 223 Επαγγελµατίες νοσοκόµοι και µαιευτήρες 230 Επαγγελµατίες διδασκαλίας 231 Επαγγελµατίες διδασκαλίας στην κολεγιακή, πανεπιστηµιακή και τριτοβάθµια εκπαίδευση 232 Επαγγελµατίες διδασκαλίας δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης 233 Επαγγελµατίες διδασκαλίας πρωτοβάθµιας και προσχολικής εκπαίδευσης 234 Επαγγελµατίες διδασκαλίας ειδικής εκπαίδευσης 235 Άλλοι επαγγελµατίες διδασκαλίας 240 Άλλοι επαγγελµατίες 241 Επαγγελµατίες επιχειρήσεων 242 Επαγγελµατίες νοµικών θεµάτων 243 Αρχειοθέτες, βιβλιοθηκάριοι και συναφείς επαγγελµατίες πληροφόρησης 244 Επαγγελµατίες κοινωνικών επιστηµών και συναφών θεµάτων 245 Συγγραφείς και δηµιουργοί ή ερµηνευτές καλλιτέχνες 246 Επαγγελµατίες θρησκευτικών θεµάτων 247 Επαγγελµατίες διοικητικών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 3 300 Τεχνικοί και συναφείς επαγγελµατίες 310 Επαγγελµατίες φυσικών και συναφών µηχανολογικών επιστηµών 311 Τεχνικοί φυσικών και µηχανολογικών επιστηµών 312 Επαγγελµατίες πληροφορικής 313 Χειριστές οπτικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού 314 Ελεγκτές και τεχνικοί αεροσκαφών και πλοίων 315 Επιθεωρητές ασφάλειας και ποιότητας 320 Επαγγέλµατα συναφή µε τον τοµέα των βιοεπιστηµών και της υγείας 321 Τεχνικοί βιοεπιστηµών και σχετικοί επαγγελµατίες 322 Επαγγέλµατα συναφή µε τον τοµέα υγείας (εκτός νοσοκόµων) 323 Επαγγέλµατα συναφή µε τη νοσοκοµειακή περίθαλψη και τη µαιευτική 330 Επαγγέλµατα συναφή µε τον τοµέα διδασκαλίας 331 Επαγγέλµατα συναφή µε τον τοµέα πρωτοβάθµιας εκπαίδευσης 332 Επαγγέλµατα συναφή µε τον τοµέα προσχολικής εκπαίδευσης 333 Επαγγέλµατα συναφή µε τον τοµέα ειδικής εκπαίδευσης 334 Επαγγέλµατα συναφή µα άλλους τοµείς διδασκαλίας 34 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

340 Άλλα συναφή επαγγέλµατα 341 Επαγγέλµατα συναφή µε την οικονοµία και τις πωλήσεις 342 Πράκτορες επιχειρηµατικών υπηρεσιών και εµπορικοί µεσίτες 343 Επαγγέλµατα συναφή µε τον τοµέα διοίκησης 344 Επαγγέλµατα συναφή µα τον τοµέα των τελωνείων, της φορολογίας και άλλων κυβερνητικών υπηρεσιών 345 Αστυνοµικοί επιθεωρητές και ντετέκτιβ 346 Επαγγέλµατα συναφή µε την κοινωνική πρόνοια 347 Επαγγέλµατα συναφή µε τον τοµέα των τεχνών, ψυχαγωγίας και αθλητισµού ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 4 400 Κλητήρες 410 Κλητήρες γραφείων 411 Γραµµατείς και κλητήρες που εργάζονται επί πληκτρολογίου 412 Κλητήρες χειρισµού αριθµοµηχανών 413 Κλητήρες καταγραφής υλικού και µεταφορών 414 Κλητήρες βιβλιοθηκών, ταχυδροµείου και άλλων συναφών εργασιών 419 Άλλοι κλητήρες γραφείων 420 Κλητήρες εξυπηρέτησης πελατών 421 Ταµίες και άλλοι συναφείς κλητήρες 422 Κλητήρες ενηµέρωσης πελατών 35 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Τραπεζικές πληροφορίες Αριθµός αναφοράς του σχεδίου: - -1-2004-1- - - ONOMATEΠΩNYMO KATOXOΣ ΛOΓ/MOY IEYΘYNΣH ΠEPIOXH/ΠOΛIΣ ΧΩΡΑ ΑΤΟΜΟ ΕΠΑΦΗΣ THΛEΦΩNO E - MAIL ΦAΞ TAXY P.TOMEAΣ No.Φ.Π.A EΠΩNYMIA TPAΠEZA IEYΘYNΣH YΠ/TOΣ ΠEPIOXH/ΠOΛIΣ ΧΩΡΑ APIΘMOΣ ΛOΓ/MOY IBAN TAXY P.TOMEAΣ EΠΩNYMIA ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ IEYΘYNΣH ΠEPIOXH/ΠOΛIΣ ΧΩΡΑ ΙΚΑΙΟΥΧΟΣ (να συµπληρωθεί εαν ο κάτοχος λογ/µου δεν είναι ο δικαιούχος) TAXY P.TOMEAΣ ΠAPATHPHΣΕΙΣ: ΣΦΡΑΓΙ Α THΣ TPAΠΕΖΑΣ + YΠΟΓΡΑΦΗ (AMΦOTEPA AΠAPAITHTA) HMEPOMHNIA + YΠOΓΡΑΦΗ KATOXOY TOY Λ/MOY (AΠAPAITHTA) 36 ΚΟΙΝΕΣ ΡΑΣΕΙΣ