MultiSync V521 MultiSync V721 MultiSync V921. Οδηγίες Χρήσης

MultiSync V521 MultiSync V721 MultiSync V921 Οδηγίες Χρήσης

ήλωση του Κατασκευαστή Πιστοποιούµε µε το παρόν ότι οι έγχρωµες οθόνες MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) συµµορφώνονται µε την Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 73/23/ΕΟΚ: - EN 60950 Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 89/336/ΕΟΚ: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) και φέρουν την ένδειξη Ελληνικά NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 686-1, NISHIOI OI-MACHI ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA 258-8533, JAPAN Ελληνικά-1

Οδηγίες Ασφαλείας Προσοχή: Όταν χρησιµοποιείτε την οθόνη MultiSync V521/V721/V921 µε µία πηγή Εναλλασσόµενου Ρεύµατος 220-240V στην Ευρώπη, εκτός από τη Μεγάλη Βρετανία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την οθόνη. Στη Μεγάλη Βρετανία, ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε διαµορφωµένο βύσµα διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια (5A) εγκατεστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθόνη. Εάν η οθόνη δεν συνοδεύεται από καλώδιο ρεύµατος, απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας. Όταν χρησιµοποιείτε την οθόνη MultiSync V521/V721/V921 µε Εναλλασσόµενο Ρεύµα 220-240V στην Αυστραλία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την οθόνη. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο ρεύµατος το οποίο να αντιστοιχεί στην τάση του Εναλλασσόµενου Ρεύµατος και το οποίο να είναι εγκεκριµένο και να συµµορφώνεται µε τα πρότυπα ασφαλείας αυτής της χώρας. Προλόν ENERGY STAR Ως εταίρος της ENERGY STAR, η NEC-Mitsubishi Electronics Display of America Inc. έχει αποφασίσει ότι αυτό το προïόν συµµορφώνεται µε τις γενικές οδηγίες της ENERGY STAR για αποδοτικότητα της ενέργειας. Το έµβληµα ENERGY STAR δεν αντιπροσωπεύει την υποστήριξη οποιουδήποτε προïόντος ή υπηρεσίας από την ΕPA. ΙΒΜ είναι σήµα κατατεθέν της ιεθνούς Ένωσης Επαγγελµατικών Μηχανηµάτων. Apple και Macintosh είναι σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer Inc. Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. ENERGY STAR είναι σήµα κατατεθέν για τις ΗΠΑ. NEC είναι σήµα κατατεθέν της NEC Corporation. Ολα τα άλλα σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών. Ελληνικά-2

Περιεχόµενα H συσκευασία* της οθόνης της Σειράς V πρέπει να περιλαµβάνει τα ακόλουθα: Την οθόνη της Σειράς MultiSync V µε βάση κλίσης / περιστροφής MultiSync V521, MultiSync V721 ή MultiSync V921 Καλώδιο Ρεύµατος Καλώδιο Σήµατος Εγχειρίδιο Χρήσης Το CD-ROM περιλαµβάνει πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης σε µορφή PDF και αρχεία για τα Windows (αρχείο πληροφοριών και έγχρωµη ανάλυση). Για να δείτε το πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης, θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρόγραµµα Acrobat Reader 4.0. Ελληνικά * Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθόνης. Ελληνικά-3

Στερέωση, αφαίρεση της βάσης κλίσης / περιστροφής Στερέωση Το προïόν αυτό αποτελείται από την οθόνη MultiSync και τη βάση κλίσης / περιστροφής. Κατά τη στερέωση της βάσης κλίσης / περιστροφής στην οθόνη MultiSync, ακολουθείστε τα παρακάτω βήµατα. Πιέστε τα έξι άγκιστρα της βάσης κλίσης / περιστροφής µέσα στις έξι οπές στο κάτω µέρος της οθόνης MultiSync. Στη συνέχεια σπρώξτε τη βάση κλίσης / περιστροφής προς τα εµπρός. Όταν ενεργοποιηθεί η ασφάλεια πάνω από τη βάση κλίσης / περιστροφής, η οθόνη ασφαλίζεται. Αφαίρεση Παρακαλούµε αφαιρέστε τη βάση κλίσης / περιστροφής όταν µεταφέρετε την οθόνη για επιδιόρθωση. Πιέστε προς τα κάτω την ασφάλεια της οθόνης MultiSync και τραβήξτε τη βάση κλίσης / περιστροφής. Σπρώξτε προς τα πίσω τη βάση κλίσης / περιστροφής από το µπροστινό µέρος της οθόνης ΜultiSync. Τραβήξτε τη βάση κλίσης / περιστροφής έξω από τις οπές της οθόνης MultiSync. Ελληνικά-4

Γρήγορη Εκκίνηση Για να συνδέσετε την οθόνη MultiSync της Σειράς V στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Κλείστε τον υπολογιστή σας και την οθόνη MultiSync. 2. Εάν χρειάζεται, εγκαταστήστε την κάρτα οθόνης. Για περισσότερες πληροφορίες, συµβουλευτείτε το εγχειρίδιο της κάρτας οθόνης. 3. Για Υπολογιστή PC: Συνδέστε το φις mini D-SUB 15 ακίδων του καλωδίου σήµατος, στο συνδετήρα της κάρτας οθόνης του υπολογιστή σας (Σχήµα A.1). Σφίξτε όλες τις βίδες. Για Macintosh: Συνδέστε το αντάπτορ καλωδίου για Macintosh (δεν περιλαµβάνεται) στο συνδετήρα της οθόνης του Macintosh (Σχήµα B.1). Συνδέστε το φις mini D-SUB 15 ακίδων του καλωδίου σήµατος, στο αντάπτορ του καλωδίου για Macintosh στον υπολογιστή (Σχήµα B.1). Σφίξτε όλες τις βίδες. 4 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύµατος στην οθόνη MultiSync της Σειράς V και το άλλο άκρο στην πρίζα (Σχήµα Γ.1). 5. Ανοίξτε το διακόπτη λειτουργίας της οθόνης (Σχήµα.1) και του υπολογιστή. 6. Εδώ ολοκληρώνεται η εγκατάσταση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβληµα, συµβουλευτείτε το κεφάλαιο Εντοπισµού Βλαβών σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήσης. Ελληνικά Καλώδιο Σήµατος Σχήµα A.1 Φις mini D-SUB, 15 ακίδων Ελληνικά-5

Καλώδιο Σήµατος Υπολογιστής Αντάπτορ για Macintosh (δεν περιλαµβάνεται) Φις mini D-SUB, 15 ακίδων Σχήµα Β.1 Πρίζα Καλώδιο Ρεύµατος Σχήµα Γ.1 Σχήµα.1 Ελληνικά-6

Πλήκτρα ελέγχου Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ιαχειριστή Οθόνης) στο µπροστινό µέρος της οθόνης, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρόπο: SELECT CONTROL-/+ RESET Εισαγωγή στο και έξοδος από το µενού OSM. Επιλέγει ένα από τα πλήκτρα ελέγχου και µειώνει ή αυξάνει τη ρύθµιση. Επαναφέρει την επιλεγµένη λειτουργία ελέγχου στην εργοστασιακή ρύθµιση. Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο -/+ για 1 περίπου δευτερόλεπτο. BRIGHTNESS: Ρυθµίζει τη συνολική φωτεινότητα της εικόνας και του φόντου της οθόνης. Ελληνικά R G B ΑΝΤΙΘΕΣΗ: Ρυθµίζει τη φωτεινότητα της οθόνης σχετικά µε το φόντο. (Ο έλεγχος της αντίθεσης είναι επίσης δυνατός µε το πλήκτρο -,+ ακόµη και αν το παράθυρο OSM δεν είναι ορατό.) Πλήκτρο ελέγχου κόκκινου χρώµατος: Ρυθµίζει την αντίθεση του κόκκινου χρώµατος της οθόνης. Πλήκτρο ελέγχου πράσινου χρώµατος: Ρυθµίζει την αντίθεση του πράσινου χρώµατος της οθόνης. Πλήκτρο ελέγχου µπλε χρώµατος: Ρυθµίζει την αντίθεση του µπλε χρώµατος της οθόνης. Οριζόντια: Μετακινεί την εικόνα οριζόντια (αριστερά ή δεξιά). Κατακόρυφη θέση: Μετακινεί την εικόνα κατακόρυφα (επάνω ή κάτω). Οριζόντιο µέγεθος: Μειώνει ή αυξάνει το οριζόντιο µέγεθος (πλάτος) της εικόνας. Κατακόρυφο µέγεθος: Μειώνει ή αυξάνει το κατακόρυφο µέγεθος (ύ ος) της εικόνας. Τα πλήκτρα ελέγχου Γεωµετρίας σας επιτρέπουν να προσαρµόσετε την καµπυλότητα ή την γωνία των πλευρών της οθόνης σας. Βάθος καµπυλότητας: Μειώνει ή αυξάνει την καµπυλότητα των πλευρών είτε προς τα µέσα είτε προς τα έξω. Τραπεζοειδές: Μειώνει ή αυξάνει το κάτω µέρος της οθόνης ώστε να είναι ίσο µε το επάνω µέρος. Ελληνικά-7

Παραλληλόγραµµο: Μειώνει ή αυξάνει την κλίση των πλευρών προς τα αριστερά ή τα δεξιά. Εξισορρόπηση βάθους καµπυλότητας: Μειώνει ή αυξάνει την καµπυλότητα των πλευρών είτε προς τα αριστερά είτε προς τα δεξιά. Περιστροφή: Περιστρέφει την εικόνα. Αποµαγνητισµός: Επιλέξτε το εικονίδιο αποµαγνητισµού στο παράθυρο Icon select window και πατήστε το πλήκτρο SELECT. Με αυτό τον τρόπο εξουδετερώνεται το παραµένον µαγνητικό πεδίο και διορθώνεται η σάρωση της δέσµης ηλεκτρονίων, που επηρεάζει την καθαρότητα, την εστίαση και τη σύγκλιση. Σηµείωση: Μετά από τη χρήση της λειτουργίας αποµαγνητισµού πρέπει να περάσουν 20 τουλάχιστο λεπτά προτού τη χρησιµοποιήσετε πάλι. 9300K (V521/V721) 9300 (V921) exit (V521/V721) Θερµοκρασία Χρώµατος: Επιλέξτε το εικονίδιο Θερµοκρασίας Χρώµατος στο Icon Select Window και πατήστε το πλήκτρο SELECT. Μπορεί να αλλάξει για να αλλάξετε τη θερµοκρασία του χρώµατος. (9300K, 7550K, 6550K, χρήστης) OSD: Υπάρχουν 3 χρώµατα στο φόντο (Μπλε, Μαύρο και λευκό). Μπορείτε να τα επιλέξετε µε το πλήκτρο SELECT αφού επιλέξετε το µενού OSD στο παράθυρο Icon select window. EXIT: Για έξοδο από το παράθυρο OSM. Επιλέξτε EXIT στο παράθυρο Icon select window, κατόπιν πατήστε το πλήκτρο SELECT. MultiSync V921 EXIT: Για έξοδο από το παράθυρο OSM. Επιλέξτε EXIT στο παράθυρο Icon select window, κατόπιν πατήστε το πλήκτρο SELECT. Horizontal Moirι Canceler (Εξουδετέρωση Οριζόντιου Θορύβου Moirι): Μειώνει την οριζόντια κυµατοειδή µορφή moirι. Vertical Moirι Canceler (Εξουδετέρωση Κάθετου Θορύβου Moirι): Μειώνει την κάθετη κυµατοειδή µορφή moirι. Σηµείωση: Εάν όταν βρίσκεστε στο OSM δεν πατήσετε τα πλήκτρα µέσα σε 10 δευτερόλεπτα, το παράθυρο θα εξαφανιστεί αυτόµατα. Ελληνικά-8

Συνιστώµενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ MULTISYNC V SERIES COLOR, ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ: ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικό της οθόνης τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο χρήστης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλους κινδύνους. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο προσωπικό του σέρβις. Χρησιµοποιείτε την οθόνη σε καθαρό και στεγνό χώρο. Μην χύνετε υγρά µέσα στο περίβληµα και µην χρησιµοποιείτε την οθόνη κοντά σε νερό. Μην εισάγετε οποιοδήποτε αντικείµενο µέσα στις σχισµές του περιβλήµατος, επειδή µπορεί να έρθει σε επαφή µε σηµεία υψηλής και επικίνδυνης τάσης, και να προκληθούν ζηµιές ή ατυχήµατα, όπως ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή βλάβη του εξοπλισµού. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο ρεύµατος. Αν καταστραφεί το καλώδιο, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε την οθόνη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι, επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθόνη. Κρατήστε την οθόνη µακριά από µετασχηµατιστές υψηλής έντασης, ηλεκτροκινητήρες και άλλες συσκευές όπως εξωτερικά ηχεία και ανεµιστήρες, τα οποία µπορεί να δηµιουργούν ισχυρά µαγνητικά πεδία. Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε την οθόνη µε την όψη προς την Ανατολή ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιδράσεις του γήινου µαγνητικού πεδίου. Η αλλαγή της κατεύθυνσης της οθόνης όταν βρίσκεται σε λειτουργία, µπορεί να προκαλέσει απώλεια των χρωµάτων της οθόνης. Για να το διορθώσετε, κλείστε την οθόνη για 20 λεπτά και έπειτα ανοίξτε τη πάλι. Για να αποµονώσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής, πρέπει να αφαιρέσετε το βύσµα από την πρίζα. Οταν χρησιµοποιείτε την οθόνη MultiSync της Σειράς V µε τάση τροφοδοσίας εναλλασσοµένου ρεύµατος 220-240V, να χρησιµοποιείτε καλώδιο ρεύµατος κατάλληλο για την τάση παροχής της πρίζας ηλεκτρικού ρεύµατος. Το καλώδιο ρεύµατος που χρησιµοποιείτε πρέπει να είναι εγκεκριµένο και να πληροί τις προδιαγραφές ασφαλείας της χώρας σας. (Πρέπει να χρησιµοποιείται ο τύπος H05VV-F, εκτός από τη Μεγάλη Βρετανία) Ελληνικά Ελληνικά-9

Στη Μεγάλη Βρετανία, χρησιµοποιήστε ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε διαµορφωµένο βύσµα το οποίο να διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια (5A) εγκαταστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθόνη. Εάν η οθόνη δεν συνοδεύεται από καλώδιο ρεύµατος, απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας. Αν συµβεί κάποιο από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αµέσως την οθόνη από την πρίζα και ζητήστε βοήθεια από το έµπειρο προσωπικό του σέρβις: Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις. Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθόνη. Αν η οθόνη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερό. Αν η οθόνη πέσει κάτω ή υποστεί ζηµιά το περίβληµά της. Αν, παρά τη συµµόρφωση προς τις οδηγίες χρήσης, η οθόνη δε λειτουργεί κανονικά. Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από την οθόνη για επαρκή αερισµό και ψύξη. Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα αερισµού και µην τοποθετείτε την οθόνη κοντά σε σώµατα καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερµότητας. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο στο πάνω µέρος της οθόνης. Ο συνδετήρας του καλωδίου τροφοδοσίας αποτελεί το κύριο µέσο αποσύνδεσης του συστήµατος από το ρεύµα. Προσοχή: Η οθόνη πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα παροχής ρεύµατος ώστε να είναι εύκολη η πρόσβαση. Μεταχειρίζεστε µε προσοχή την οθόνη κατά τις µεταφορές. Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας για τις µεταφορές. Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΥΧΕΝΑ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΞΗΣ: Ελληνικά-10

Ρυθµίστε το ύψος της οθόνης έτσι ώστε η κορυφή της να βρίσκεται στο ίδιο ύψος ή λίγο χαµηλότερα από το ύψος των µατιών. Το ύψος της οθόνης να είναι τέτοιο ώστε όταν κοιτάζετε το κέντρο της, να βλέπετε µε κλίση προς τα κάτω. Τοποθετήστε την οθόνη σε απόσταση από τα µάτια σας µεταξύ 30 και 70 εκατοστά. Η βέλτιστη απόσταση είναι 45 εκατοστά. Περιοδικά, να ξεκουράζετε τα µάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικείµενο που βρίσκεται τουλάχιστον 6 µέτρα µακριά. Ανοιγοκλείνετε τα µάτια σας συχνά. Τοποθετήστε την οθόνη υπό γωνία 90 ως προς το παράθυρο ή άλλες πηγές φωτισµού για να ελαχιστοποιήσετε το θάµπωµα και τις αντανακλάσεις. Ρυθµίστε την κλίση της οθόνης έτσι ώστε να µην αντανακλάται πάνω της ο φωτισµός από την οροφή. Αν το ανακλώµενο φως σας εµποδίζει να βλέπετε την εικόνα της οθόνης, χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο φίλτρο. Καθαρίζετε την οθόνη τακτικά. Για να αποµακρύνετε τη σκόνη χρησιµοποιήστε τεµάχιο µαλακού υφάσµατος που δεν ξεφτίζει και µη διαβρωτικό διάλυµα καθαρισµού χωρίς οινόπνευµα ή υγρό καθαρισµού τζαµιών. Ρυθµίστε τα πλήκτρα ελέγχου της φωτεινότητας και της αντίθεσης της οθόνης για να βελτιώσετε την αναγνωσιµότητά της. Χρησιµοποιήστε εξάρτηµα συγκράτησης των εγγράφων, τοποθετώντας το δίπλα στην οθόνη. Οταν πληκτρολογείτε, τοποθετήστε αυτό που κοιτάζετε πολύ συχνά κατευθείαν µπροστά σας ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις στροφές της κεφαλής. Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σας στον οφθαλµίατρο. Ελληνικά Εργονοµία Για να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη από την εργονοµία, σας συνιστούµε τα εξής: Ρυθµίστε τη φωτεινότητα µέχρις ότου εξαφανιστεί το ράστερ του φόντου. Μη ρυθµίζετε τα πλήκτρα ελέγχου αντίθεσης στη µέγιστη τιµή. Χρησιµοποιήστε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγχου µεγέθους και θέσης µε τυποποιηµένα σήµατα Χρησιµοποιήστε την εργοστασιακή ρύθµιση χρώµατος και τα πλήκτρα ελέγχου πλευρών εξιά/αριστερά. Χρησιµοποιήστε σήµατα non-interlaced µε ρυθµό κατακόρυφης ανανέωσης ανάµεσα στα 75-120Hz (V 521/V721) και τα 75-160 Hz (V921). Μη χρησιµοποιείτε ως πρωτεύον χρώµα το µπλε σε σκούρο φόντο, επειδή θα είναι δύσκολο να διαβάσετε την οθόνη και µπορεί να προκληθεί κόπωση στα µάτια λόγω ανεπαρκούς αντίθεσης φωτεινότητας. Ελληνικά-11

Προδιαγραφές Προδιαγραφές Οθόνης Καθοδικός Σωλήνας Σήµα Εισόδου ιαγώνιος: Ορατό Πλαίσιο: Aκτίνα: Video (Εικόνας): Sync (Συγχρονισµός): Χρώµατα Εικόνας Αναλογική είσοδος: MultiSync V521 38 cm (15 ίντσες) 35 cm (13,8 ίντσες) 1080 mm Απεριόριστος Αριθµός Χρωµάτων Σηµειώσεις απόκλιση 90, µέγεθος κόκκου 0,28 mm trio, φώσφορος χαµηλής αντίστασης, επικάλυψη οθόνης πολλαπλής στρώσης, για προστασία έναντι στατικού ηλεκτρισµού, οθόνη τύπου semi-tint, Invar Shadow Mask. ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ 0,7 Vp-p/75 Ω Χωριστός συγχρονισµός Στάθµη TTL Οριζόντιος Συγχρονισµός Θετικός/Αρνητικός Κάθετος Συγχρονισµός Θετικός/Αρνητικός Σύνθετος Συγχρονισµός (Θετικός/Αρνητικός) (Στάθµη TTL) Εξαρτάται από την κάρτα οθόνης που χρησιµοποιείτε. Περιοχή Συγχρονισµού Οριζόντια: Κάθετη: 31 khz ως 70 khz 55 Hz ως 120 Hz Αυτόµατα Αυτόµατα Συµβατές Αναλύσεις Ανάλυση βασισµένη µόνο σε οριζόντιες και κάθετες συχνότητες Ενεργή Επιφάνεια Οθόνης Οριζόντια: (Εργοστασιακή ρύθµιση) Κάθετη: Ενεργή Επιφάνεια Οθόνης (Πλήρης Σάρωση) Τροφοδοσία Ονοµαστικό Ρεύµα ιαστάσεις Βάρος 640 x 480 @ 60 ως 120 Hz 800 x 600 @ 55 ως 110 Hz 832 x 624 @ 55 ως 106 Hz 1024 x 768 @ 55 ως 87 Hz 1152 x 870 @ 55 ως 77 Hz 1280 x 1024 @ 55 ως 66 Hz 270 mm 203 mm 280 mm 210 mm ΕΡ 100-240V, 50-60 Hz 1,3 A @ 100 240V 360 (Π) x 380 (Υ) x 381 (Β) mm 12,5 kg Μερικά συστήµατα ενδέχεται να µην υποστηρίζουν όλους τους αναφερόµενους τρόπους λειτουργίας. Για βέλτιστη απεικόνιση η NEC-Mitsubishi Electronics Display προτείνει ανάλυση στα 85 Hz. Εξαρτάται από το χρησιµοποιούµενο χρονισµό σήµατος και δεν περιλαµβάνει την επιφάνεια του περιθωρίου. Εξαρτάται από το χρησιµοποιούµενο χρονισµό σήµατος και δεν περιλαµβάνει την επιφάνεια του περιθωρίου. Συνθήκες Περιβάλλοντος Θερµοκρασία Λειτουργίας: Υγρασία: Υψόµετρο: Θερµοκρασία Αποθήκευσης: Υγρασία: Υψόµετρο: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 0 C ως +35 C 30% ως 80% 0 ως 3000 m -20 C ως +60 C 10% ως 90% 0 ως 13700 m Οι Τεχνικές Προδιαγραφές µπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Ελληνικά-12

Προδιαγραφές Οθόνης Καθοδικός Σωλήνας ιαγώνιος: Ορατό Πλαίσιο: Aκτίνα: MultiSync V721 43 cm (17 ίντσες) 40,6 cm (16 ίντσες) 1210 mm Σηµειώσεις απόκλιση 90, µέγεθος κόκκου 0,28 mm trio, φώσφορος χαµηλής αντίστασης, επικάλυψη οθόνης πολλαπλής στρώσης, για προστασία έναντι στατικού ηλεκτρισµού, οθόνη τύπου semi-tint, Invar Shadow Mask. Σήµα Εισόδου Video (Εικόνας): Sync (Συγχρονισµός): ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ 0,7 Vp-p/75 Ω Χωριστός συγχρονισµός Στάθµη TTL Οριζόντιος Συγχρονισµός Θετικός/Αρνητικός Κάθετος Συγχρονισµός. Θετικός/Αρνητικός Σύνθετος Συγχρονισµός (Θετικός/Αρνητικός) (Στάθµη TTL) Χρώµατα Εικόνας Αναλογική είσοδος: Περιοχή Συγχρονισµού Οριζόντια: Κάθετη: Απεριόριστος Αριθµός Χρωµάτων 31 khz ως 70 khz 55 Hz ως 120 Hz Εξαρτάται από την κάρτα οθόνης που χρησιµοποιείτε. Αυτόµατα Αυτόµατα Ελληνικά Συµβατές Αναλύσεις Ανάλυση βασισµένη µόνο σε οριζόντιες και κάθετες συχνότητες 640 x 480 @ 60 ως 120 Hz 800 x 600 @ 55 ως 110 Hz 832 x 624 @ 55 ως 106 Hz 1024 x 768 @ 55 ως 87 Hz 1152 x 870 @ 55 ως 77 Hz 1280 x 1024 @ 55 ως 66 Hz Μερικά συστήµατα ενδέχεται να µην υποστηρίζουν όλους τους αναφερόµενους τρόπους λειτουργίας. Για βέλτιστη απεικόνιση η NEC-Mitsubishi Electronics Display προτείνει ανάλυση στα 85 Hz. Ενεργή Επιφάνεια Οθόνης Οριζόντια: (Εργοστασιακή ρύθµιση) Κάθετη: Ενεργή Επιφάνεια Οθόνης (Πλήρης Σάρωση) 310 mm 232 mm 325 mm 244 mm Εξαρτάται από το χρησιµοποιούµενο χρονισµό σήµατος και δεν περιλαµβάνει την επιφάνεια του περιθωρίου. Εξαρτάται από το χρησιµοποιούµενο χρονισµό σήµατος και δεν περιλαµβάνει την επιφάνεια του περιθωρίου. Τροφοδοσία ΕΡ 100-240V, 50-60 Hz Ονοµαστικό Ρεύµα 1,5 A @ 100 240V ιαστάσεις 403 (Π) x 420 (Υ) x 418 (Β) mm Βάρος 15,5 kg Συνθήκες Περιβάλλοντος Θερµοκρασία Λειτουργίας: Υγρασία: Υψόµετρο: Θερµοκρασία Αποθήκευσης: Υγρασία: Υψόµετρο: 0 C ως +35 C 30% ως 80% 0 ως 3000 m -20 C ως +60 C 10% ως 90% 0 ως 13700 m ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι Τεχνικές Προδιαγραφές µπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Ελληνικά-13

Προδιαγραφές Οθόνης Καθοδικός Σωλήνας Σήµα Εισόδου ιαγώνιος: Ορατό Πλαίσιο: Aκτίνα: Video (Εικόνας): Sync (Συγχρονισµός): MultiSync V921 48,3 cm (19 ίντσες) 45,8 cm (18 ίντσες) 1360 mm Σηµειώσεις απόκλιση 90, µέγεθος κόκκου 0,26 mm trio, φώσφορος χαµηλής αντίστασης, επικάλυψη οθόνης πολλαπλής στρώσης, για προστασία έναντι στατικού ηλεκτρισµού, οθόνη τύπου semi-tint, Invar Shadow Mask και OptiClear. ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ 0,7 Vp-p/75 Ω Χωριστός συγχρονισµός Στάθµη TTL Οριζόντιος Συγχρονισµός Θετικός/Αρνητικός Κάθετος Συγχρονισµός Θετικός/Αρνητικός Σύνθετος Συγχρονισµός (Θετικός/Αρνητικός) (Στάθµη TTL) Χρώµατα Εικόνας Αναλογική είσοδος: Περιοχή Συγχρονισµού Οριζόντια: Κάθετη: Συµβατές Αναλύσεις Ανάλυση βασισµένη µόνο σε οριζόντιες και κάθετες συχνότητες Ενεργή Επιφάνεια Οθόνης Οριζόντια: (Εργοστασιακή ρύθµιση) Κάθετη: Ενεργή Επιφάνεια Οθόνης (Πλήρης Σάρωση) Τροφοδοσία Ονοµαστικό Ρεύµα ιαστάσεις Βάρος Απεριόριστος Αριθµός Χρωµάτων 31 khz ως 96 khz 55 Hz ως 160 Hz 640 x 480 @ 60 ως 160 Hz 800 x 600 @ 55 ως 153 Hz 832 x 624 @ 55 ως 144 Hz 1024 x 768 @ 55 ως 120 Hz 1152 x 870 @ 55 ως 105 Hz 1280 x 1024 @ 55 ως 89 Hz 1600 X 1200 @ 55 ως 76 Hz 356 mm 267 mm 366 mm 274 mm ΕΡ 100-240V, 50-60 Hz 2,2 A @ 100 240V 442 (Π) x 453 (Υ) x 455 (Β) mm 20,0 kg Εξαρτάται από την κάρτα οθόνης που χρησιµοποιείτε. Αυτόµατα Αυτόµατα Μερικά συστήµατα ενδέχεται να µην υποστηρίζουν όλους τους αναφερόµενους τρόπους λειτουργίας. Για βέλτιστη απεικόνιση η NEC-Mitsubishi Electronics Display προτείνει ανάλυση στα 85 Hz. Εξαρτάται από το χρησιµοποιούµενο χρονισµό σήµατος και δεν περιλαµβάνει την επιφάνεια του περιθωρίου. Εξαρτάται από το χρησιµοποιούµενο χρονισµό σήµατος και δεν περιλαµβάνει την επιφάνεια του περιθωρίου. Συνθήκες Περιβάλλοντος Θερµοκρασία Λειτουργίας: Υγρασία: Υψόµετρο: Θερµοκρασία Αποθήκευσης: Υγρασία: Υψόµετρο: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 0 C ως +35 C 30% ως 80% 0 ως 3000 m -20 C ως +60 C 10% ως 90% 0 ως 13700 m Οι Τεχνικές Προδιαγραφές µπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση Ελληνικά-14

Ιδιαίτερα Χαρακτηριστικά Επιφάνεια Οθόνης τύπου OptiClear (Μόνο στην Οθόνη MultiSync V921): Μειώνει τις ανακλάσεις και το θάµπωµα και αυξάνει την αντίθεση χωρίς να επηρεάζεται αρνητικά το επίπεδο εστίασης, η ευκρίνεια ή η φωτεινότητα. Το µέγεθος κόκκου 0,26 mm trio, σε συνδυασµό µε την τεχνολογία καθοδικού σωλήνα επίπεδης οθόνης, εξασφαλίζει καθαρότητα και ευκρίνεια τόσο στο κείµενο όσο και στα γραφικά. Invar shadow Mask: Οι οπές στο λεπτό φύλλο µετάλλου πίσω από το κρύσταλλο της επιφάνειας του καθοδικού σωλήνα αντιστοιχούν σε κάθε κόκκο φωσφόρου στην εσωτερική επιφάνεια της πρόσοψης του καθοδικού σωλήνα, επιτρέποντας στη σωστή δέσµη ηλεκτρονίων (κόκκινη, πράσινη, µπλε) να προσκρούσει στο σωστό χρώµα φωσφόρου για βελτιωµένη εστίαση, φωτεινότητα και χρώµα. υναµική Εστίαση ιπλής έσµης (Μόνο στις Οθόνες MultiSync V721 και V921): Εξασφαλίζει συνεχή και µε ακρίβεια ρύθµιση εστίασης της δέσµης ηλεκτρονίων και άριστη ποιότητα εικόνας, ακόµη και στην περιφέρεια της οθόνης. Σύστηµα Ελέγχου των Χρωµάτων: Σας παρέχει τη δυνατότητα να επιλέγετε µεταξύ τριών ρυθµίσεων χρώµατος για την οθόνη σας, ανάλογα µε τις προσωπικές σας προτιµήσεις. Πλήκτρα ελέγχου OSM (On-Screen Manager): Σας παρέχουν τη δυνατότητα γρήγορης και εύκολης ρύθµισης όλων των παραµέτρων της εικόνας µέσω απλών στη χρήση µενού που εµφανίζονται στην οθόνη. Χαρακτηριστικά Εργονοµικού Σχεδιασµού: Βελτιωµένη εργονοµία για πιο βελτιωµένες συνθήκες στο εργασιακό περιβάλλον, προστασία της υγείας του χρήστη και µείωση δαπανών ενώ συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές TCO 99 και MPRII για χαµηλότερη στάθµη εκπεµπόµενης ακτινοβολίας. Plug and Play: Η λύση της Microsoft µε το λειτουργικό σύστηµα Windows 95/ 98/2000 απλοποιεί τη διαµόρφωση και την εγκατάσταση επιτρέποντας στην οθόνη να στέλνει τις δυνατότητες και τα χαρακτηριστικά της (όπως το µέγεθος της οθόνης και τις συµβατές αναλύσεις) κατευθείαν στον υπολογιστή σας, βελτιώνοντας έτσι αυτόµατα την απόδοση της οθόνης. Σύστηµα IPM (Intelligent Power Manager - Ευφυές Σύστηµα ιαχείρισης της Ενέργειας): Παρέχει καινούριες µεθόδους εξοικονόµησης ενέργειας, οι οποίες δίνουν τη δυνατότητα αλλαγής σε κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης ενέργειας όταν η οθόνη είναι µεν σε λειτουργία, χωρίς όµως να χρησιµοποιείται, µε αποτέλεσµα την εξοικονόµηση ρεύµατος, µείωση της ακτινοβολίας, καθώς και µείωση των δαπανών κλιµατισµού του χώρου εργασίας ενώ συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές TCO 99, VESA DPMS και EPA ENERGY STAR. Ελληνικά Ελληνικά-15

Τρόπος Λειτουργίας Εντός λειτουργίας Εκτός λειτουργίας (Λειτουργία IPM) Εκτός λειτουργίας ( ιακόπτης λειτουργίας κλειστός) Ενδεικτική Λυχνία (LED) Πράσινη Πορτοκαλί Λυχνίες σβηστές Εξοικονόµηση Ενέργειας Καµία Μέγιστη (<5 Watt, Αργή Επαναφορά) εν καταναλώνεται ενέργεια (Πλήρως εκτός λειτουργίας) Τεχνολογία Μειωµένου Μαγνητικού Πεδίου: Μειώνει την εκποµπή ακτινοβολίας του µαγνητικού και ηλεκτρικού πεδίου (εναλλασσοµένου ρεύµατος) καθώς και του στατικού ηλεκτρισµού εφαρµόζοντας εργονοµικές πρακτικές σχετικά µε πιθανούς κινδύνους από την παρατεταµένη χρήση της οθόνης του υπολογιστή, ενώ συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές MPRII και TCO 99. Τεχνολογία Πολλαπλής Συχνότητας: Ρυθµίζει αυτόµατα την οθόνη στη συχνότητα σάρωσης της κάρτας οθόνης, επιλέγοντας αυτόµατα την απαιτούµενη ανάλυση. υνατότητα FullScan (Πλήρους Σάρωσης): Σας παρέχει τη δυνατότητα να χρησιµοποιήσετε ολόκληρη την επιφάνεια της οθόνης στις περισσότερες επιλογές ανάλυσης, αυξάνοντας έτσι σηµαντικά το µέγεθος της εικόνας. Ελληνικά-16

Εντοπισµός Βλαβών εν Υπάρχει Εικόνα Η κάρτα οθόνης πρέπει να είναι σωστά τοποθετηµένη στη θέση της. Ο διακόπτης λειτουργίας της οθόνης και του υπολογιστή πρέπει να είναι στη θέση ΕΝΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΟΝ). Το καλώδιο σήµατος πρέπει να έχει συνδεθεί σωστά στην κάρτα οθόνης/ στον υπολογιστή. Ελέγξτε µήπως ο συνδετήρας (φις) είναι στραβωµένος ή µήπως έχουν στραβώσει οι ακίδες. Η εικόνα ρολάρει ή είναι ασταθής Το καλώδιο σήµατος πρέπει να συνδεθεί σωστά στον υπολογιστή. Ελέγξτε την αντιστοιχία των ακίδων και το χρονισµό του σήµατος της οθόνης σε σχέση µε τον προτεινόµενο χρονισµό και την αντιστοιχία ακίδων. Αν χρησιµοποιείτε το αντάπτορ για Macintosh ελέγξτε αν οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά ή βεβαιωθείτε ότι η κάρτα οθόνης είναι συµβατή µε Macintosh και ότι η κάρτα είναι σωστά τοποθετηµένη στον υπολογιστή. Η ενδεικτική λυχνία στην οθόνη δεν ανάβει (δεν είναι ορατό το πράσινο ή πορτοκαλί χρώµα) Ο διακόπτης λειτουργίας πρέπει να είναι στη θέση ΕΝΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και να έχει συνδεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας. Η εικόνα είναι θαµπή και τα χρώµατα συγκεχυµένα (V521/V721) Ρυθµίστε τα Πλήκτρα Ελέγχου για τη Φωτεινότητα και την Αντίθεση. Αν η εικόνα είναι θαµπή ρυθµίστε µε το Πλήκτρο Ελέγχου Εξουδετέρωσης Θορύβου Moire. Προχωρήστε στο Πλήκτρο Ελέγχου Αποµαγνητισµού µέσω ΟSM. Ενεργοποιήστε το Πλήκτρο Ελέγχου Αποµαγνητισµού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν χρησιµοποιήσετε τη Λειτουργία Αποµαγνητισµού για δεύτερη φορά πρέπει να περάσουν τουλάχιστον 20 λεπτά. Ελληνικά Η εικόνα αναπηδά ή εµφανίζεται κυµατοειδής σχηµατισµός στην εικόνα Αποµακρύνετε από την οθόνη τις ηλεκτρικές συσκευές που πιθανόν δηµιουργούν παρεµβολές. Οι πλευρές της ορατής εικόνας δεν είναι κάθετες Χρησιµοποιήστε τα Πλήκτρα Ελέγχου Γεωµετρίας (OSM) για να ευθυγραµµίσετε τις πλευρές. Αν είναι δυνατόν, τοποθετήστε το εµπρόσθιο µέρος της οθόνης προς την ανατολή. Η εικόνα δεν είναι κεντραρισµένη, είναι πολύ µικρή ή πολύ µεγάλη Για να ρυθµίσετε την εικόνα χρησιµοποιήστε τα Πλήκτρα Ελέγχου OSM Μεγέθους και Θέσης. Ελληνικά-17

TCO 99 Συγχαρητήρια! Μόλις αγοράσατε ένα προïόν µε έγκριση και σήµανση TCO 99! Με την εκλογή σας αποκτήσατε ένα προïόν σχεδιασµένο για επαγγελµατική χρήση. Η αγορά σας συνεισφέρει επίσης στη µείωση των περιβαλλοντικών επιβαρύνσεων καθώς και στην περαιτέρω εξέλιξη ηλεκτρονικών προïόντων αβλαβών για το περιβάλλον. Γιατί έχουµε υπολογιστές µε περιβαλλοντική σήµανση; Σε πολλές χώρες, η περιβαλλοντική σήµανση έχει γίνει µία µέθοδος ενίσχυσης της παραγωγής προïόντων και υπηρεσιών αβλαβών για το περιβάλλον. Το βασικό πρόβληµα, τουλάχιστον σε ότι αφορά τους υπολογιστές και τα άλλα ηλεκτρονικά εξαρτήµατα, είναι ότι χρησιµοποιούνται ουσίες βλαβερές για το περιβάλλον, τόσο στα ίδια τα προïόντα όσο και κατά την κατασκευή τους. Εφόσον δεν είναι δυνατή η ικανοποιητική ανακύκλωση της πλειοψηφίας του ηλεκτρονικού εξοπλισµού, οι περισσότερες από αυτές τις βλαβερές ουσίες καταλήγουν αργά ή γρήγορα στο Φυσικό περιβάλλον. Υπάρχουν επίσης άλλα χαρακτηριστικά των υπολογιστών, όπως τα επίπεδα κατανάλωσης ενέργειας, τα οποία είναι σηµαντικά τόσο από την άποψη του εσωτερικού (εργασιακού) όσο και του εξωτερικού (φυσικού) περιβάλλοντος. Εφόσον όλες οι συµβατικές µέθοδοι παραγωγής ηλεκτρισµού έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον (όξινες εκποµπές που επηρεάζουν το κλίµα, ραδιενεργά απόβλητα, κλπ.), είναι πολύ σηµαντική η εξοικονόµηση ενέργειας. Ο ηλεκτρονικός εξοπλισµός των γραφείων καταναλώνει τεράστιες ποσότητες ενέργειας αφού τα µηχανήµατα λειτουργούν συχνά χωρίς διακοπή. Τι περιλαµβάνει η σήµανση; Το προïόν αυτό πληροί τις προδιαγραφές του προγράµµατος TCO 99 που χρησιµοποιείται διεθνώς για την περιβαλλοντική σήµανση των προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών. Αυτό το πρόγραµµα σήµανσης αναπτύχθηκε από κοινού από την TCO (Την Σουηδική Συνοµοσπονδία Επαγγελµατιών Εργαζοµένων), τη Σουηδική Εταιρεία για την Προστασία της Φύσης και την Εθνική Επιτροπή Ενέργειας της Σουηδίας. Οι απαιτήσεις καλύπτουν ένα ευρύ φάσµα θεµάτων: περιβάλλον, εργονοµία, ευκολία στη χρήση, εκποµπές ηλεκτρικών και µαγνητικών πεδίων, κατανάλωση ενέργειας και ασφάλεια από ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά. Ελληνικά-18

Οι περιβαλλοντικές απαιτήσεις αφορούν περιορισµούς σχετικά µε την παρουσία και τη χρήση βαρέων µετάλλων, βρωµιούχων και χλωριούχων επιβραδυντικών φλόγας, χλωροφθορανθράκων (φρέον) και χλωριούχων διαλυτών, καθώς και άλλων ουσιών. Το προïόν πρέπει να είναι κατάλληλο για ανακύκλωση και ο κατασκευαστής είναι υποχρεωµένος να προβλέπει για την προστασία του περιβάλλοντος σε όλες τις χώρες όπου δραστηριοποιείται η εταιρεία. Οι ενεργειακές απαιτήσεις περιλαµβάνουν την απαίτηση µείωσης της κατανάλωσης ενέργειας από τον υπολογιστή και/ή την οθόνη έπειτα από ένα συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα αδράνειας, σε ένα ή περισσότερα στάδια. Η επανενεργοποίηση του υπολογιστή πρέπει να γίνεται µέσα σε ένα λογικό για τον χρήστη χρονικό διάστηµα. Τα προïόντα που φέρουν την σήµανση πρέπει να πληρούν τις πιο αυστηρές περιβαλλοντικές απαιτήσεις, για παράδειγµα, σχετικά µε τη µείωση των ηλεκτρικών και µαγνητικών πεδίων, τη φυσική και οπτική εργονοµία και τη λειτουργικότητα. Περιβαλλοντικές Απαιτήσεις Επιβραδυντικά Φλόγας Τα επιβραδυντικά φλόγας βρίσκονται στις πλακέτες τυπωµένων κυκλωµάτων, σε σύρµατα, καλώδια και περιβλήµατα. Σκοπός τους είναι η καθυστέρηση της επέκτασης της πυρκαγιάς. Μέχρι και το τριάντα τοις εκατό του πλαστικού το οποίο χρησιµοποιείται για το περίβληµα ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή µπορεί να αποτελείται από ουσίες που είναι επιβραδυντικά φλόγας. Τα περισσότερα επιβραδυντικά φλόγας περιέχουν βρώµιο ή χλώριο και συγγενεύουν µε µία άλλη οµάδα περιβαλλοντικών τοξινών, τα PCB, τα οποία θεωρούνται υπεύθυνα για την αύξηση των κρουσµάτων σοβαρών ασθενειών, συµπεριλαµβανοµένων των αναπαραγωγικών βλαβών σε πουλιά και σε θηλαστικά που τρέφονται µε ψάρια, εξαιτίας της βιοσυσσωρευτικής* διαδικασίας. Τα επιβραδυντικά φλόγας έχουν εντοπιστεί και στο ανθρώπινο αίµα και οι ερευνητές φοβούνται ότι ίσως προκαλούν ανωµαλίες στην ανάπτυξη των εµβρύων. Οι κανονισµοί του ΤCO 99 ορίζουν ότι τα πλαστικά εξαρτήµατα που ζυγίζουν περισσότερο από 25 γραµµάρια, δεν πρέπει να περιέχουν επιβραδυντικά φλόγας µε οργανικές ενώσεις βροµίου και χλωρίου. Επιτρέπεται η χρήση των επιβραδυντικών φλόγας στις πλακέτες των τυπωµένων κυκλωµάτων, εφόσον δεν υπάρχουν υποκατάστατα Μόλυβδος** Ο µόλυβδος µπορεί να υπάρχει στους σωλήνες και τις οθόνες εικόνας, στις κολλήσεις και τους πυκνωτές. Ο µόλυβδος βλάπτει το νευρικό σύστηµα και σε µεγαλύτερες δόσεις, µπορεί να προκαλέσει δηλητηρίαση. Οι κανονισµοί του ΤCO 99 επιτρέπουν την χρήση του µολύβδου στις περιπτώσεις που δεν έχει ανακαλυφθεί ακόµη κάποιο υποκατάστατο. Ελληνικά Ελληνικά-19

Κάδµιο** Το κάδµιο υπάρχει στις επαναφορτιζόµενες µπαταρίες και στα στρώµατα δηµιουργίας του χρώµατος ορισµένων οθονών. Το κάδµιο βλάπτει το νευρικό σύστηµα και σε µεγάλες δόσεις είναι τοξικό. Οι απαιτήσεις του ΤCO 99 ορίζουν ότι οι µπαταρίες, τα χρωµατικά στρώµατα των έγχρωµων οθονών και τα ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά εξαρτήµατα δεν πρέπει να περιέχουν κάδµιο. Υδράργυρος** Ο υδράργυρος υπάρχει ορισµένες φορές στις µπαταρίες, στα ρελέ και τους διακόπτες. Ο υδράργυρος βλάπτει το νευρικό σύστηµα και σε µεγάλες δόσεις είναι τοξικός. Οι απαιτήσεις του ΤCO 99, ορίζουν ότι οι µπαταρίες δεν πρέπει να περιέχουν υδράργυρο. εν πρέπει επίσης να υπάρχει υδράργυρος σε κανένα από τα ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά εξαρτήµατα της οθόνης. Χλωροφθοράνθρακες (φρέον) Μερικές φορές οι χλωροφθοράνθρακες (φρέον) χρησιµοποιούνται για τον καθαρισµό των πλακετών τυπωµένων κυκλωµάτων. Οι χλωροφθοράνθρακες διασπούν το όζον και συνεπώς καταστρέφουν το στρώµα του όζοντος στην στρατόσφαιρα, προκαλώντας αύξηση της προσπίπτουσας υπεριώδους ακτινοβολίας στη Γη και αυξάνοντας τις πιθανότητες για ανάπτυξη καρκίνων του δέρµατος (κακοήθη µελανώµατα). Σύµφωνα µε τις σχετικές απαιτήσεις του TCO 99; δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται ουσίες τύπου χλωροφθορανθράκων ή υδροχλωροφθορανθράκων κατά την κατασκευή ή τη συναρµολόγηση του προïόντος και του περιβλήµατός του. * Βιοσυσσωρευτικές χαρακτηρίζονται οι ουσίες που συσσωρεύονται µέσα στους ζωντανούς οργανισµούς. ** Ουσίες όπως ο µόλυβδος, το κάδµιο και ο υδράργυρος είναι βαριά µέταλλα τα οποία είναι βιοσυσσωρευτικά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την τεκµηρίωση των περιβαλλοντικών κριτηρίων, επικοινωνήστε µε: ΤCO Development Unit SE-114 94 Στοκχόλµη ΣΟΥΗ ΙΑ ΦΑΞ: +46 8 782 92 07 E-mail (Internet): development@tco.se Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε τις τρέχουσες πληροφορίες για τα προïόντα που έχουν έγκριση και σήµανση από το TCO 99 µέσω Internet στη διεύθυνση: http: //www.tco-info.com/ Ελληνικά-20