User s manual Version 1.0

913 POWERC@M ZOOM User s manual Version 1.0 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

913 POWERC@M ZOOM Ευχαριστούµε για την αγορά σας. Παρακαλούµε καταχωρίστε τώρα την αγορά σας στην ιστοσελίδα µας στο Ίντερνετ, www.trust.com/register, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας αλλά και άλλων προϊόντων της Trust. L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

913 POWERC@M ZOOM Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4a Fig.4b Fig.4c Fig. 4d Fig. 4e L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

913 POWERC@M ZOOM Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 D K S E H U C Z SK Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

! Χρησιµοποιήστε τον Οδηγό Ταχείας Εγκατάστασης κατά την πρώτη χρήση της φωτογραφικής µηχανής. Ο οδηγός αυτός περιέχει τις βασικές οδηγίες που θα χρειαστείτε, προκειµένου να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. Ανατρέξτε στον «Οδηγό γρήγορης αναφοράς» για τον τρόπο χρήσης του µενού και των λειτουργιών του. 1 Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται στους χρήστες της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής «Trust 913 PowerC@m Zoom». Η φωτογραφική µηχανή διαθέτει αισθητήρα CMOS 3,1 εκατοµµυρίων εικονοστοιχείων και µέγιστη ανάλυση 6,6 εκατοµµυρίων εικονοστοιχείων. Στην εσωτερική µνήµη των 8 MB µπορούν να αποθηκευθούν έως 60 φωτογραφίες το µέγιστο. 1.1 Γενικά σχόλια για τη φωτογραφία οκιµαστική φωτογράφιση Πριν αρχίσετε να φωτογραφίζετε κάποιο µοναδικό συµβάν, καλό θα ήταν να βγάλετε µερικές δοκιµαστικές φωτογραφίες. Έτσι θα εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της φωτογραφικής µηχανής. εν παρέχεται αποζηµίωση για αποτυχηµένες φωτογραφίες εν παρέχεται καµία αποζηµίωση για αποτυχηµένες φωτογραφίες, οι οποίες προέκυψαν από ελάττωµα στη φωτογραφική µηχανή, ελάττωµα στο λογισµικό κ.λπ. Μεταφορά φωτογραφιών και βίντεο κλιπ εν παρέχεται καµία εγγύηση ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που δηµιουργούνται µε αυτήν τη φωτογραφική µηχανή µπορούν να προβληθούν σε άλλες συσκευές ή ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που παράγονται µε άλλες συσκευές µπορούν να προβληθούν µε τη χρήση αυτής της µηχανής. Ηλιακό φως Μη στοχεύετε τη φωτογραφική µηχανή απευθείας προς τον ήλιο επί µεγάλο χρονικό διάστηµα. Φλας Προσέξτε κατά τη χρήση του φλας. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε το φλας κοντά στα µάτια ανθρώπων ή ζώων. Αυτό µπορεί να προκαλέσει προσωρινή βλάβη στην όραση. Κρατήστε το φλας σε απόσταση 2 µέτρων από τα µάτια. Κραδασµοί/προσκρούσεις Μην κουνάτε υπερβολικά την κάµερα και µην την αφήνετε να κτυπάει σε άλλα αντικείµενα. Κάτι τέτοιο θα µπορούσε να προκαλέσει βλάβες, αποτυχηµένες λήψεις, ασυµβατότητα µε τη µνήµη ή ακόµα και την απώλεια οπτικών δεδοµένων και του περιεχοµένου της µνήµης. Οθόνη υγρών κρυστάλλων Μερικές φορές µπορεί να εµφανιστούν µικρές µαύρες ή διαφανείς κουκκίδες στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει τις φωτογραφίες. εν υπάρχει λόγος να αλλάξετε τη φωτογραφική µηχανή εάν υπάρχουν 10 κουκκίδες ή λιγότερες. Η άµεση έκθεση της οθόνης υγρών κρυστάλλων στο ηλιακό φως επί µεγάλο χρονικό διάστηµα µπορεί να προκαλέσει βλάβη. 1

Φακός ιατηρήστε το γυαλί του φακού καθαρό. Χρησιµοποιήστε µια µπατονέτα για να καθαρίσετε τον φακό. Αν είναι απαραίτητο, χρησιµοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό υγρό για φακούς κάµερας. Μην χρησιµοποιείτε άλλο τύπο προϊόντων καθαρισµού. 2 Ασφάλεια ιαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν τη χρήση. - εν απαιτείται ειδική συντήρηση για τη συσκευή TRUST 9130 POWERC@M ZOOM. Χρησιµοποιήστε ένα βρεγµένο, µαλακό πανί για να καθαρίσετε την εξωτερική επιφάνεια της φωτογραφικής µηχανής. - Μην χρησιµοποιείτε ισχυρές ουσίες, όπως βενζίνη ή διαλυτικό, για να καθαρίζετε τη συσκευή. Μπορεί να καταστραφεί το υλικό κατασκευής της φωτογραφικής µηχανής. - Ποτέ µην εµβαπτίζετε την φωτογραφική µηχανή σε υγρό. Είναι επικίνδυνο και ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν. Μην χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή κοντά σε νερό. - Μην επισκευάζετε τη φωτογραφική µηχανή από µόνοι σας. 2.1 Μπαταρίες - Οι µπαταρίες Duracell Ultra που παρέχονται µε τη συσκευή δεν επαναφορτίζονται. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες αυτές. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. - Ποτέ µην πετάτε τις µπαταρίες σε γυµνή φλόγα. Υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν. - Ποτέ µην τρυπάτε τις µπαταρίες. - Κρατάτε τις µπαταρίες µακριά από µικρά παιδιά. - Χρησιµοποιήστε αποκλειστικά αλκαλικές µπαταρίες AA για τη φωτογραφική µηχανή. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες τύπου ΑΑ NiMH (τουλάχιστον 1.800 mah). - Όταν αδειάσουν οι αλκαλικές µπαταρίες (περιλαµβανοµένων των µπαταριών Duracell Ultra) ζητήστε από τις τοπικές αρχές πληροφορίες για τη σωστή αποκοµιδή τους. 3 Έγκριση Οι τυπικές µπαταρίες ΑΑΑ NiCd είναι ακατάλληλες. Μη χρησιµοποιείτε παλιές και νέες µπαταρίες ταυτόχρονα, επειδή οι παλιές ενδέχεται να µειώσουν την απόδοση των νέων µπαταριών. Αφαιρέστε τις µπαταρίες, εάν η φωτογραφική µηχανή δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί επί µεγάλο χρονικό διάστηµα. Έτσι θα αυξήσετε το χρόνο ζωής των µπαταριών. Αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση www.trust.com/13835/ce. 2

4 Επεξήγηση των λειτουργιών της φωτογραφικής µηχανής TRUST 913 POWERC@M ZOOM 4.1 Λειτουργίες στο επάνω µέρος, στην πρόσοψη και στο πλάι Λειτουργίες στο επάνω µέρος, στην πρόσοψη και στο πλάι της φωτογραφικής µηχανής (εικόνα 1). Σηµείο Περιγραφή Σύµβολο 1 Κλείστρο Πατήστε αυτό το κουµπί για να φωτογραφίσετε. Βλ. Οδηγό γρήγορης αναφοράς. 2 Επιλογέας λειτουργίας: Σύρετέ τον για να επιλέξτε την κατάσταση λειτουργίας της κάµερας: Φωτογράφιση, βιντεοσκόπηση ή αναπαραγωγή. Βλ. Οδηγό γρήγορης αναφοράς. 3 Κουµπί on/off Πατήστε αυτό κουµπί για να θέσετε σε λειτουργία τη µηχανή. 4 Ενσωµατωµένο φλας Πατήστε το ξανά για την θέσετε εκτός λειτουργίας. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το φλας σε χώρους όπου υπάρχει χαµηλός φωτισµός. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το φλας επίσης σε καλά φωτισµένους χώρους, για να αποφύγετε τις ανεπιθύµητες σκιές. 5 Θύρα εξόδου βίντεο Συνδέστε εδώ το καλώδιο εξόδου βίντεο και το άλλο άκρο του στην τηλεόρασή σας, για να προβάλετε στην τηλεόραση τις φωτογραφίες σας. 6 Σύνδεση USB Η θύρα USB (Universal Serial Bus) χρησιµοποιείται για να συνδέσει τη φωτογραφική µηχανή σε έναν υπολογιστή, καθώς και για τη µεταφορά φωτογραφιών. Η θύρα USB επιτρέπει επίσης τη χρήση της φωτογραφικής µηχανής ως κάµερα υπολογιστή. 7 ιακόπτης εστίασης φακού Βελτιστοποίηση της εστίασης για φωτογραφίες κατακόρυφου ή οριζόντιου προσανατολισµού. Βλ. ενότητα 6.2. 8 Φακός Ο φακός εστιάζει το φως πάνω στο κύκλωµα λήψης ψηφιακής εικόνας. Για άριστη ποιότητα εικόνας, βεβαιωθείτε ότι ο φακός είναι καθαρός, χωρίς σκόνη, δαχτυλιές και γρατσουνιές. Πίνακας 1: Λειτουργίες στο επάνω µέρος, στην πρόσοψη και στο πλάι της φωτογραφικής µηχανής 3

4.2 Λειτουργίες στο πίσω µέρος Λειτουργίες στο πίσω µέρος της κάµερας (εικόνα 2). 4 Σηµείο Περιγραφή Σύµβολο 1 Οθόνη υγρών κρυστάλλων 2 Αριστερό κουµπί ( ) 3 Κουµπί T (µεγέθυνση/µετ άβαση προς τα επάνω) ( ) 4 εξιό κουµπί ( ) 5 Κουµπί W (σµίκρυνση/µετ άβαση προς τα κάτω) ( ) 6 Θηλιά ιµάντα λαιµού 7 Κουµπί «MENU» Χρησιµοποιήστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων για προεπισκόπηση των φωτογραφιών. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τον έλεγχο των λεπτοµερειών διαµόρφωσης ενώ βρίσκεστε στο µενού Ρύθµισης. Χρησιµοποιήστε το αριστερό κουµπί για να µεταβείτε προς τα αριστερά, κατά την αναπαραγωγή των φωτογραφιών. Το αριστερό κουµπί µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη µείωση του επιπέδου φωτός στον τρόπο λειτουργίας φωτογράφισης ή βιντεοσκόπησης. Χρησιµοποιήστε το κουµπί µεγέθυνσης για να µεγεθύνετε το θέµα όταν βρίσκεστε σε λειτουργία φωτογράφισης. Χρησιµοποιήστε αυτό το κουµπί για µεγέθυνση µίας φωτογραφίας όταν βρίσκεστε σε λειτουργία αναπαραγωγής. Το κουµπί µεγέθυνσης χρησιµοποιείται επίσης για τη µετακίνηση προς τα επάνω µέσα στα µενού. Χρησιµοποιήστε το δεξιό κουµπί για να µεταβείτε προς τα δεξιά στην λειτουργία αναπαραγωγής. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το δεξί κουµπί για να αυξήσετε το επίπεδο φωτός, ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία φωτογράφισης ή βιντεοσκόπησης. Χρησιµοποιήστε το κουµπί σµίκρυνσης για να σµικρύνετε το θέµα όταν βρίσκεστε σε λειτουργία φωτογράφισης. Στη λειτουργία αναπαραγωγής, χρησιµοποιήστε αυτό το κουµπί για να σµικρύνετε τη φωτογραφία και εναλλαγή των τρόπων λειτουργίας προεπισκόπησης σµίκρυνσης και πλήρους οθόνης. Το κουµπί σµίκρυνσης χρησιµοποιείται επίσης για τη µετακίνηση προς τα κάτω µέσα στα µενού. Χρησιµοποιήστε τη θηλιά ιµάντα λαιµού για να προσαρµόσετε τον ιµάντα λαιµού στη φωτογραφική µηχανή, για εύκολη µεταφορά. Πατήστε το κουµπί «MENU» για να εισέλθετε στο µενού του συστήµατος. 8 Μενού «DISP» Πληροφορίες στην οθόνη υγρών κρυστάλλων Βλ. Οδηγό γρήγορης αναφοράς. 9 Υποδοχή τρίποδου Χρησιµοποιήστε την υποδοχή τρίποδου για να στερεώσετε τη φωτογραφική µηχανή σε τρίποδο. Αυτό το προαιρετικό βοηθητικό εξάρτηµα χρησιµοποιείται για τη στερέωση της φωτογραφικής µηχανής. Είναι ιδιαίτερα χρήσιµο

Σηµείο Περιγραφή Σύµβολο για τη λήψη νυκτερινών φωτογραφιών µε χαµηλό φωτισµό. 10 Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Υποδεικνύει την κατάσταση της ενέργειας. Η ένδειξη είναι πάντα αναµµένη κατά τη λειτουργία Αναπαραγωγής και Βιντεοσκόπησης. Όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία Φωτογράφισης µε φλας, η ένδειξη αναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτο, έως ότου το φλας έχει φορτιστεί πλήρως. Πίνακας 2: Λειτουργίες στο πίσω µέρος της κάµερας 4.3 Οθόνη υγρών κρυστάλλων είτε την εικόνα 3. Σηµείο Σύµβολο Περιγραφή 1 Μεγέθυνση Υποδεικνύει το επίπεδο ψηφιακής µεγέθυνσης που εφαρµόζεται. Βλ. ενότητα 6.1. 2 Τιµή φωτισµού Βλ. ενότητα 9.1. 3 Τύπος µνήµης Βλ. ενότητα 10.3. 4 Χρονοδιακόπτης Υποδεικνύει ότι η φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιεί τη ρύθµιση του χρονοδιακόπτη. Βλ. ενότητα 9.5. 5 Μετρητής τραβηγµένων φωτογραφιών 6 Υπόλοιπο φωτογραφιών Ο αριθµός των φωτογραφιών που είναι αποθηκευµένες στη µνήµη. Ο αριθµός των φωτογραφιών που µπορούν ακόµη να αποθηκευθούν στη µνήµη (ενδεικτικά). 7 Ποιότητα εικόνας Η ρυθµισµένη τιµή ανάλυσης/ποιότητας. Βλ. ενότητα 9.4. 8 Κατακόρυφος προσανατολισµό ς Η προρρύθµιση αυτή βελτιστοποιεί τη λήψη φωτογραφιών µε κατακόρυφο προσανατολισµό, εστιάζοντας περισσότερο στο κέντρο του κάδρου παρά στη γύρω περιοχή. Βλ. ενότητα 6.2. 9 Συνεχής Χρησιµοποιήστε τη συνεχή ρύθµιση για να τραβήξετε συνεχόµενες φωτογραφίες. Βλ. ενότητα 9.6. 10 Φλας Ένδειξη φλας, βλ. ενότητα 9.2. 11 Ισορροπία λευκού 12 Κατάσταση µπαταρίας 13 Λειτουργία βιντεοσκόπησης 14 Αριθµός εγγραφής. Ένδειξη ισορροπίας λευκού. Βλ. ενότητα 9.3. Βλ. πίνακα 4: Επιλέχθηκε η λειτουργία βιντεοσκόπησης. Βλ. κεφάλαιο 8. Αριθµός εγγραφής. 15 Συνολικός Ο συνολικός αριθµός των φωτογραφιών που είναι 5

Σηµείο Σύµβολο Περιγραφή αριθµός αποθηκευµένες στη µνήµη. φωτογραφιών 16 Λειτουργία αναπαραγωγής Επιλέχθηκε η λειτουργία Αναπαραγωγής 17 DPOF Επιλέχθηκε η εγγραφή DPOF. Βλ. ενότητα 10.4. 18 Τύπος εικόνας Υποδεικνύει τον τύπο της εικόνας που αναπαράγεται, είτε στατική εικόνα (JPG) είτε αρχείο βίντεο (AVI). Πίνακας 3: Λειτουργίες στην οθόνη υγρών κρυστάλλων 5 Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής για χρήση 5.1 Τοποθέτηση και αφαίρεση µπαταριών Ανατρέξτε στις Εικόνες 4a έως 4e στο εµπρός µέρος αυτού του εγχειριδίου ή στο Βήµα 1 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης, για τον τρόπο τοποθέτησης και αφαίρεσης των µπαταριών. Η κατάσταση των µπαταριών θα εµφανιστεί στο κάτω αριστερά µέρος της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Μπαταρίες φορτισµένες Μπαταρίες ηµιφορτισµένες. Μπαταρίες κενές. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Πίνακας 4: Κατάσταση µπαταριών στην οθόνη υγρών κρυστάλλων Σηµείωση για τη διάρκεια ζωής των µπαταριών: Συνιστάται η χρήση µε την συγκεκριµένη φωτογραφική µηχανή µπαταριών Ni-MH και όχι αλκαλικών µπαταριών. Η Trust διαθέτει µία σειρά φορτιστών µπαταριών Ni-MH. (Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.trust.com/battery-chargers) 5.2 Επιλογή γλώσσας Η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή µπορεί να εµφανίσει κείµενο και µηνύµατα στα Αγγλικά, Ισπανικά, Γερµανικά, Γαλλικά, Ιταλικά και Ολλανδικά. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ρυθµίσετε την φωτογραφική µηχανή όπως επιθυµείτε. 1. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. 2. Πατήστε το κουµπί «MENU» για να προβάλετε το µενού του συστήµατος. 3. Χρησιµοποιήστε το κουµπί (W) ( ) για να επιλέξετε [SETUP] (Ρύθµιση) και πατήστε το δεξί κουµπί ( ) για να ανοίξετε το µενού [SETUP]. 4. Χρησιµοποιήστε το κουµπί (W) ( ) για να επιλέξετε [LANGUAGE] (Γλώσσα) και πατήστε το κουµπί ( ). 6

5. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά «T»- ( ) και «W»- ( ) για να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυµείτε να χρησιµοποιείτε και πατήστε το δεξί κουµπί ( ) για να ρυθµίσετε τη γλώσσα. 6. Πατήστε το κουµπί «MENU» για να εξέλθετε από το µενού. 5.3 Άλλες ρυθµίσεις Συµβουλευθείτε τον Οδηγό γρήγορης αναφοράς για άλλες ρυθµίσεις στο µενού. 6 Φωτογράφιση ( ) Πριν τραβήξετε φωτογραφίες, θα πρέπει να σύρετε τη φωτογραφική µηχανή µέσα από το προστατευτικό της κάλυµµα (Εικόνα 4a) και να την τοποθετήσετε πάλι πίσω στο κάλυµµα (εικόνα 4e). Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία (3, Εικόνα 1) και ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίας (2, Εικόνα 1) στην «Φωτογράφιση». Εστιάστε επάνω στο αντικείµενο που θα φωτογραφηθεί και πατήστε το κλείστρο (1, Εικόνα 1) για να τραβήξετε τη φωτογραφία. κρατάτε τη φωτογραφική µηχανή σταθερή για να αποφεύγετε τη λήψη θολών φωτογραφιών. 6.1 Μεγέθυνση και σµίκρυνση Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το κουµπί Μεγέθυνσης (Τ) ή Σµίκρυνσης (W) για να περιορίσετε ή να διευρύνετε το πεδίο προβολής της φωτογραφικής µηχανής. Χρησιµοποιήστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων για προεπισκόπηση των αποτελεσµάτων της λειτουργίας µεγέθυνσης. Η ψηφιακή µεγέθυνση µειώνει την ποιότητα της εικόνας. 6.2 Εστίαση Μπορείτε να µεταβάλλετε την εστίαση του φακού µε το διακόπτη (7, Εικόνα 1). Επιλέξτε ρύθµιση της εστίασης σύροντας το διακόπτη ρύθµισης εστίασης. Οριζόντιου προσανατολισ µού 130 cm -> ~ Κατακόρυφος προσανατολισ µός 60 -> 130 cm Αυτή η εστίαση είναι βελτιστοποιηµένη για τη λήψη φωτογραφιών οριζόντιου προσανατολισµού, µε την εστίαση του φακού διανεµηµένη καθολικά για να περικλείει όσα βρίσκονται εντός του κάδρου. Η προρρύθµιση αυτή βελτιστοποιεί τη λήψη φωτογραφιών µε κατακόρυφο προσανατολισµό, εστιάζοντας περισσότερο στο κέντρο του κάδρου και όχι στη γύρω περιοχή. Οι κοντινές φωτογραφίες που έχετε τραβήξει µε τη λειτουργία κατακόρυφου προσανατολισµού έχουν καλύτερα αποτελέσµατα από τις φωτογραφίες µε λειτουργία οριζόντιου προσανατολισµού. 7 ηµιουργία βίντεο ( ) Αυτό σας επιτρέπει να αποθηκεύετε βίντεο κλιπ στην εσωτερική µνήµη της φωτογραφικής µηχανής. Για εγγραφή βίντεο κλιπ. 1. Σύρετε τον επιλογέα λειτουργίας στη βιντεοσκόπηση. 7

2. Καδράρετε τη φωτογραφία, µόλις ενεργοποιηθεί η οθόνη υγρών κρυστάλλων της µηχανής. 3. Πιέστε το κουµπί Κλείστρου για να αρχίσετε την εγγραφή. Η φωτογραφική µηχανή συνεχίζει την εγγραφή, έως ότου η µνήµη γεµίσει ή πατηθεί και πάλι το κουµπί Κλείστρου. Ψηφιακή µεγέθυνση Η ψηφιακή µεγέθυνση µπορεί να ρυθµιστεί από 1,0X έως 4,0X µε βήµα 0,2X, πριν αρχίσετε την εγγραφή βίντεο κλιπ. Φωτισµός Ενώ εγγράφετε βίντεο, πατήστε το αριστερό ή το δεξί κουµπί για να κάνετε την ταινία φωτεινότερη ή σκοτεινότερη. 8 Προβολή φωτογραφιών/βίντεο ( ) 8.1 Στη φωτογραφική µηχανή Για να προβάλετε τις φωτογραφίες σύρετε τον επιλογέα λειτουργίας στην Αναπαραγωγή και θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. Η προεπιλεγµένη µέθοδος Αναπαραγωγής δείχνει κάθε ξεχωριστή φωτογραφία, µία κάθε φορά, σε µέγεθος πλήρους οθόνης. Πατήστε το αριστερό ( ) και το δεξί κουµπί ( ) για να προβάλετε τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει. Μεγέθυνση Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά µεγέθυνσης (Τ)/(W) για να προβάλετε µία φωτογραφία µε µεγαλύτερη λεπτοµέρεια. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση µεγέθυνσης είναι 1,0X. Πιέστε το κουµπί µεγέθυνσης (T) για να αυξήσετε το λόγο µεγέθυνσης από 1,0X έως 4,0X µε βήµα 0,5X. Πατήστε το κουµπί Σµίκρυνσης (W) για να µειώσετε το λόγο µεγέθυνσης. Μικρογραφίες η λειτουργία ψηφιακής µεγέθυνσης δεν διατίθεται στην Οικονοµική λειτουργία των 6,6 M (2.976 X 2.232) Αν πατήσετε το κουµπί Σµίκρυνσης (W) όταν η αναλογία µεγέθυνσης είναι στο 0,5X (προεπιλεγµένο), η µηχανή αλλάζει σε Επισκόπηση µικρογραφίας. Στην Επισκόπηση µικρογραφίας προβάλλονται ταυτόχρονα στην οθόνη υγρών κρυστάλλων εννέα φωτογραφίες. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά επάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά για να µεταβείτε στις σελίδες µικρογραφιών. Για να επιστρέψετε στην Επισκόπηση πλήρους οθόνης, επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να προβάλλετε και πατήστε το κουµπί Κλείστρου. Η επιλεγµένη εικόνα θα αναπτυχθεί ώστε να γεµίσει ολόκληρη την οθόνη υγρών κρυστάλλων. 8

Εγγραφή βίντεο Πιέστε το κουµπί κλείστρου για να αρχίσετε την αναπαραγωγή. Πατήστε και πάλι το κουµπί για παύση. Πατήστε άλλη µία φορά το κουµπί για να συνεχίσετε. ιαγραφή µιας φωτογραφίας ή ενός βίντεο κλιπ Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα, για να διαγράψετε µια εγγραφή. 1. Πατήστε το αριστερό ή το δεξί κουµπί για να προβάλλετε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε. 2. Πατήστε το κουµπί «MENU» για να εισέλθετε στο µενού του συστήµατος. 3. Χρησιµοποιήστε το κουµπί «κάτω» ή «επάνω» για να επιλέξετε [DELETE] ( ιαγραφή). Πατήστε το δεξί κουµπί για να εισέλθετε στο µενού. 4. Χρησιµοποιήστε το κουµπί «κάτω» ή «επάνω» για να επιλέξετε [YES] (Ναι) ή [NO] (Όχι). Πατήστε το δεξί κουµπί για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. 5. Πατήστε το κουµπί «MENU» για να εξέλθετε από το µενού. 6. Επαναλάβετε τα βήµατα 1 έως 5 για να διαγράψετε άλλες εικόνες. 8.2 Στον υπολογιστή Αυτή η ενότητα εξηγεί πώς να συνδέσετε την ψηφιακή σας φωτογραφική µηχανή σε έναν υπολογιστή, είτε για να αποστείλετε εικόνες προς τον υπολογιστή είτε για να τη χρησιµοποιήσετε ως Κάµερα υπολογιστή. Προτού συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή, πρέπει να εκτελέσετε τα παρακάτω βήµατα: 1. Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης (για Windows) Ενότητα 8.2.1. 2. Ρυθµίστε τη φωτογραφική µηχανή στη λειτουργία «Ανάγνωσης καρτών» ενότητα 8.2.2 3. Συνδέστε τη µηχανή στον υπολογιστή ενότητα 8.2.3. 4. Αντιγράψτε τις φωτογραφίες και τα βίντεο στον υπολογιστή ενότητα 8.2.4 8.2.1 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης (για Windows) µην συνδέετε τη φωτογραφική µηχανή σε υπολογιστή προτού εγκαταστήσετε το λογισµικό. 1. Εισάγετε το δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. Το πρόγραµµα εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόµατα. Αν δεν ξεκινήσει αυτόµατα, προβείτε στις εξής ενέργειες: α. Επιλέξτε «Εκτέλεση» από το µενού «Έναρξη» των Windows. β. Πληκτρολογήστε [D:\SETUP.EXE] και κάντε κλικ στο «OK» για να ξεκινήσει το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού της Trust. 2. Η οθόνη εγκατάστασης Trust θα προβληθεί. (Βλ. Εικόνα 5) 3. Επιλέξτε τη γλώσσα (στην πάνω δεξιά γωνία) που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε για την Εγκατάσταση. 4. Επιλέξετε «Εγκατάσταση οδηγού». 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. 8.2.2 Ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής ως «Μονάδα ανάγνωσης κάρτας» (για Windows και Macintosh) 1. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. 2. Πατήστε το κουµπί «Menu» για να προβάλλετε στο µενού του συστήµατος. 9

3. Χρησιµοποιήστε το κουµπί (W) ( ) για να επιλέξετε [SETUP] (Ρύθµιση) και πατήστε το δεξί κουµπί ( ) για να ανοίξετε το µενού [SETUP]. 4. Χρησιµοποιήστε το κουµπί (W) ( ) για να επιλέξετε [USB] και πατήστε το κουµπί ( ). 5. Επιλέξτε [CARD READER] (Ανάγνωση κάρτας) και πατήστε το δεξί κουµπί ( ) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 6. Πατήστε το κουµπί «Menu» για να εξέλθετε από το µενού. 8.2.3 Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε υπολογιστή (Windows και Macintosh) 1. Συνδέστε το µικρό βύσµα του καλωδίου USB στη φωτογραφική µηχανή. (6, εικ. 1) 2. Συνδέστε το µεγάλο άκρο του καλωδίου USB σε µια κενή υποδοχή USB του υπολογιστή σας (εικόνα 6). Το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Υλικού των Windows θα ανιχνεύσει αυτόµατα τη φωτογραφική µηχανή και θα σας καθοδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης. 8.2.4 Αντιγραφή φωτογραφιών/βίντεο κλιπ στον υπολογιστή Η φωτογραφική µηχανή, όταν είναι συνδεµένη στον υπολογιστή σας σε κατάσταση ανάγνωσης κάρτας, συµπεριφέρεται ακριβώς όπως µια οποιαδήποτε µονάδα δίσκου προσαρµοσµένη στον υπολογιστή σας. Αυτό σας διευκολύνει να αντιγράψετε εικόνες στο σκληρό σας δίσκο µε την ευκολία που απαιτείται και για την αντιγραφή αρχείων από µία δισκέτα, µια µονάδα zip ή ένα δίσκο CD-ROM. 8.2.4.1 Συµβατός υπολογιστής 1. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή σας χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB. 2. Θέστε σε λειτουργία τη φωτογραφική µηχανή σας. Windows XP: θα ανοίξει ένα παράθυρο «Removable Disk» (Αφαιρούµενος δίσκος). Κάντε την επιλογή «Open folder to view files using Windows Explorer» (Άνοιγµα του φακέλου για προβολή των αρχείων µε την Εξερεύνηση των Windows). Παραλείψτε το βήµα 3. 3. Ανοίξτε το παράθυρο Εξερεύνηση των Windows. Θα εµφανιστεί το περιεχόµενο του υπολογιστή σας καθώς και όλες οι µονάδες δίσκου, και αν η φωτογραφική µηχανή έχει συνδεθεί σωστά, θα εµφανιστεί και µια µονάδα δίσκου που αντιπροσωπεύει τη µνήµη της φωτογραφικής µηχανής και ονοµάζεται «Αφαιρούµενος δίσκος». 4. Επιλέξτε τη µονάδα ψηφιακής κάµερας. Θα εµφανιστεί ένας κατάλογος µε τις φωτογραφίες της µηχανής. Επιλέξτε τις φωτογραφίες µε τη µέθοδο µεταφοράς και απόθεσης στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας. 8.2.4.2 MAC 1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας λειτουργεί. 2. Συνδέστε την κάµερα στον υπολογιστή MAC. 3. ηµιουργείται ένας νέος φάκελος στην επιφάνεια εργασίας. Σ αυτό το φάκελο θα αποθηκεύονται οι φωτογραφίες σας. 4. Ανοίξτε αυτόν το φάκελο για να αποκτήσετε πρόσβαση στις φωτογραφίες και στα βίντεο που τραβήξατε. 5. Σε MAC OS X, η λειτουργία σύλληψης εικόνων ενεργοποιείται αυτόµατα, για ευκολότερη εισαγωγή των φωτογραφιών σας στο φάκελο «Εικόνες» του συστήµατός σας. 10 για την αναπαραγωγή των αρχείων βίντεο κλιπ χρησιµοποιήστε µια πρόσφατη έκδοση του προγράµµατος QuickTime της Apple.

8.3 Στην τηλεόραση Η φωτογραφική µηχανή µπορεί να συνδεθεί σε τηλεόραση ή συσκευή βίντεο για να προβάλετε τις εικόνες ή/και τα βίντεο κλιπ σας. Μαζί µε την φωτογραφική µηχανή παρέχεται κι ένα κοινό καλώδιο βίντεο RCA. Ρύθµιση της Εξόδου βίντεο: Η έξοδος τηλεόρασης από την κάµερα πρέπει να ρυθµιστεί στο PAL. Είναι το πιο κοινό πρότυπο στην Ευρώπη. Βλ. Οδηγό γρήγορης αναφοράς. Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε τηλεόραση: 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου AV στην έξοδο βίντεο της φωτογραφικής µηχανής (5, Εικόνα 1). Αυτό βρίσκεται πίσω από το ελαστικό προστατευτικό. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου AV στην τηλεόρασή σας. Η τηλεόρασή σας πρέπει να έχει µια είσοδο για σήµατα βίντεο (κίτρινο βύσµα RCA). Το κίτρινο βύσµα είναι για το σήµα της εικόνας. Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει µόνο βύσµα SCART, θα χρειαστείτε έναν προσαρµογέα. Αυτόν µπορείτε να το αγοράσετε από οποιοδήποτε κατάστηµα ηλεκτρικών ειδών. 3. Ρυθµίστε την τηλεόρασή σας στο κανάλι εισόδου βίντεο. 4. Θέστε σε λειτουργία τη φωτογραφική µηχανή σας. Η εικόνα της κάµερας θα είναι πλέον ορατή στην τηλεόραση. βεβαιωθείτε ότι η ρύθµιση PAL χρησιµοποιείται στην Ευρώπη. Η λανθασµένη επιλογή συστήµατος θα προκαλέσει παρεµβολές στην οθόνη και όλα θα εµφανίζονται ασπρόµαυρα. το βύσµα εξόδου βίντεο της φωτογραφικής µηχανής είναι ακατάλληλο για σύνδεση στην υποδοχή κεραίας της τηλεόρασής σας. Η τηλεόρασή σας πρέπει να διαθέτει υποδοχή εισόδου βίντεο. εάν δεν έχετε εικόνα και ακούτε ένα ισχυρό βουητό από τα ηχεία, είναι πιθανόν να έχετε συνδέσει τα βύσµατα της εικόνας µε λάθος τρόπο. Ελέγξτε τις συνδέσεις και προσπαθήστε και πάλι. 9 Άλλες ρυθµίσεις 9.1 Ρύθµιση της τιµής φωτισµού (λειτουργία Φωτογράφισης και βιντεοσκόπησης) Ρυθµίστε την τιµή φωτισµού εάν το αντικείµενο είναι φωτεινότερο ή σκοτεινότερο από το φόντο. Οι διαθέσιµες τιµές ισορροπίας λευκού είναι από -2,0 έως +2,0 EV µε βήµα 0,5 EV. Χρησιµοποιήστε το αριστερό ή δεξί κουµπί (-/+) για να επιλέξετε τιµή EV. Η τιµή EV εµφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. 11

9.2 Φλας (Λειτουργία φωτογράφισης) Το φλας µπορεί να χρησιµοποιηθεί όταν υπάρχει ανεπαρκής φωτισµός και σαν πρόσθετος φωτισµός όταν το αντικείµενο φωτίζεται υπερβολικά από πίσω. Το φλας θα φορτιστεί όταν γίνει η επιλογή «On» ή «Auto» (αυτόµατο). Εάν οι µπαταρίες διαθέτουν πλήρες φορτίο, χρειάζεται περίπου 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων κατά τη φόρτιση παραµένει κενή. Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης θα αναβοσβήσει. Σύµβολο Κατάσταση Σύµβολο [Off] εν χρησιµοποιείται το φλας. [On] [Auto] (Αυτόµατο) Πίνακας 5: Επιλογές φλας Το φλας λειτουργεί για όλες τις φωτογραφίες που τραβάτε. Ιδανικό ως πρόσθετος φωτισµός (φωτογράφιση κόντρα στο φως) Το φλας χρησιµοποιείται εάν δεν υπάρχει επαρκής φωτισµός. 9.3 Ισορροπία λευκού (λειτουργία Φωτογράφισης) Αλλάξτε την προρρύθµιση ισορροπίας λευκού για να προσαρµόσετε τη µηχανή στις συνθήκες φωτισµού στις οποίες τραβάτε φωτογραφίες. Σύµβολο Κατάσταση Σύµβολο Αυτόµατη ρύθµιση ισορροπίας λευκού Ήλιος Λάµπες φθορισµού Σκιά Χρησιµοποιήστε αυτή η ρύθµιση για να πετύχετε τον καλύτερο φωτισµό για τη φωτογράφιση. Για φωτογράφιση σε εξωτερικό χώρο ή για συνθήκες υψηλού φωτισµού. Για φωτογράφιση µε φωτισµό λυχνιών φθορισµού. Για φωτογράφιση σε σκιά. Πίνακας 6: ρυθµίσεις ισορροπίας του λευκού: 9.4 Ανάλυση (λειτουργία Φωτογράφισης) Οι φωτογραφίες µπορούν να αποθηκευτούν στη µνήµη µε πέντε διαφορετικά φορµά. Χρησιµοποιώντας µικρότερο φορµά µπορείτε να τραβήξετε περισσότερες φωτογραφίες. Ρυθµίστε την ποιότητα εικόνας και την ανάλυση επιλέγοντας [RESOLUTION] (Ανάλυση) από το µενού της οθόνης. Σύµβολο στην οθόνη υγρών κρυστάλλων Μέγεθος: Συµπίεση Αριθµός φωτογραφιών (ενδεικτικά) 2.976 x 2.232 6,6 εκατοµµύρια pixel Οικονοµική 5 2.048 x 1.536 3,1 εκατοµµύρια pixel Συνήθης 7 12

Σύµβολο στην οθόνη υγρών κρυστάλλων Μέγεθος: Συµπίεση Αριθµός φωτογραφιών (ενδεικτικά) 1.024 x 768 0,7 εκατοµµύρια pixel Υψηλή 14 512 x 384 0,2 εκατοµµύρια pixel Υψηλή 60 2.016 x 1.344 2,7 εκατοµµύρια pixel (φορµά φωτογραφίας) Πίνακας 7: ανάλυση Συνήθης 79 η αποθήκευση φωτογραφίας ανάλυσης 6,6 εκατοµµυρίων pixel απαιτεί 15 δευτερόλεπτα. 9.5 Χρονοδιακόπτης (λειτουργία Φωτογράφισης) Με αυτή την επιλογή µπορείτε να φωτογραφίσετε χωρίς να πατήσετε το κουµπί του κλείστρου, όπως φωτογραφίες του εαυτού σας ή οµαδικές φωτογραφίες. Για τη λήψη Οµαδικής φωτογραφίας 1. Τοποθετήστε τη φωτογραφική µηχανή σε µια σταθερή επιφάνεια (όπως ένα τρίποδο) και καδράρετε τη λήψη. 2. Πατήστε το κουµπί «Menu» για να προβάλλετε στο µενού του συστήµατος. 3. Χρησιµοποιήστε το κουµπί επάνω και κάτω για να επιλέξετε [SELF-TIMER] (Χρονοδιακόπτης). Πατήστε το δεξί κουµπί για να εισέλθετε στην επιλογή. 4. Χρησιµοποιήστε το κουµπί επάνω και κάτω για να επιλέξετε [ON]. Πατήστε το δεξί κουµπί. 5. Πατήστε το κουµπί «Menu» για να εξέλθετε από το µενού. 6. Πατήστε το κουµπί του Κλείστρου. Η αντίστροφη µέτρηση 10 δευτερολέπτων θα αρχίσει αµέσως. Μόλις τελειώσει, η µηχανή θα φωτογραφίσει το αντικείµενο. 9.6 Συνεχή λειτουργία (λειτουργία Φωτογράφισης) Χρησιµοποιήστε τη «Συνεχή» ρύθµιση για να τραβήξετε συνεχόµενες φωτογραφίες. Για να ρυθµίσετε µία συνεχή λήψη 1. Πατήστε το κουµπί «MENU» για να προβάλετε το µενού. 2. Χρησιµοποιήστε το κουµπί επάνω και κάτω για να επιλέξετε [CONTINUOUS] (Συνεχής). Πατήστε το δεξί κουµπί για να κάνετε την επιλογή. 3. Χρησιµοποιήστε το κουµπί επάνω και κάτω για να επιλέξετε [CONTINUOUS] (Συνεχής). Πατήστε το δεξί κουµπί για να κάνετε την επιλογή. 4. Πατήστε το κουµπί «MENU» για να εξέλθετε από την οθόνη του µενού. 5. Πατήστε το πλήκτρο κλείστρου και κρατήστε το πατηµένο. Θα φωτογραφίζεται µία νέα φωτογραφία κάθε δευτερόλεπτο. οι ρυθµίσεις για «συνεχή» λειτουργία θα πρέπει να ενεργοποιείται και απενεργοποιείται µη αυτόµατα. 13

9.7 Παράδειγµα (λειτουργία Φωτογράφισης) Αφού τραβήξετε µία φωτογραφία, µπορείτε να εξετάσετε την εικόνα προτού την αποθηκεύσετε. Ενεργοποίηση µηχανή Κουµπί Menu [SETTINGS] [EXAMPLE] [OFF] / [1 SEC] / [CONFIRM] OFF (Απενεργοποιηµένο): Αποθήκευση της εικόνας χωρίς επιβεβαίωση. 1 SEC: Η εικόνα εµφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων για ένα δευτερόλεπτο προτού αποθηκευθεί. CONFIRM (Επιβεβαίωση): Εµφανίζεται µήνυµα επιβεβαίωσης στην οθόνη υγρών κρυστάλλων πριν από την αποθήκευση της εικόνας. Κάντε την επιλογή χρησιµοποιώντας το αριστερό και δεξί κουµπί και πατήστε το κουµπί κλείστρου ώστε να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία ή να τη διαγράψετε. 9.8 Τρίποδο Η βάση τρίποδου που συνοδεύει τη φωτογραφική µηχανή µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να την κρατήσει σταθερή. Συνιστάται η χρήση της βάσης όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη ή τη λειτουργία φωτογράφισης κατακόρυφου προσανατολισµού. Η βάση µπορεί να βιδωθεί στη υποδοχή που υπάρχει για αυτήν (9, Εικόνα 3). 9.9 Σύνδεση περικάρπιου Για µεγαλύτερη ευκολία στη χρήση και περισσότερη ασφάλεια, µπορείτε να προσαρµόσετε στη φωτογραφική µηχανή το περικάρπιο. Προσαρµόστε το περικάρπιο στο σηµείο σύνδεσης (6, Εικόνα 3). 10 Μνήµη και DPOF Τα τυπικά 8 ΜΒ µνήµης αυτής της φωτογραφικής µηχανής µπορούν να αυξηθούν µε την κάρτα µνήµης SD (Secure Digital). Οι φωτογραφίες και τα βιντεοκλίπ αποθηκεύονται αυτόµατα στην κάρτα µνήµης όταν αυτή τοποθετηθεί µέσα στη φωτογραφική µηχανή. Οι κάρτες µνήµης διατίθενται στα καταστήµατα µε φωτογραφικά είδη. 10.1 Τοποθέτηση ή αφαίρεση κάρτας µνήµης 1. Ανοίξτε το καπάκι των µπαταριών στη φωτογραφική µηχανή. 2. Τοποθέτηση: Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης µε τη γωνία µε την εγκοπή στραµµένη προς την εξωτερική πλευρά της φωτογραφικής µηχανής. (Οι χρυσές επαφές στραµµένες προς το πίσω µέρος της φωτογραφικής µηχανής.) Πιέστε την κάρτα µνήµης µέσα στην υποδοχή έως ότου ασφαλίσει στη θέση της. (Εικόνα 7) Αφαίρεση: Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης πιέζοντάς την ώστε να απασφαλιστεί. Αφαιρέστε την κάρτα µνήµης από την κάµερα. 3. Κλείστε το καπάκι των µπαταριών. 14

η κάρτα µνήµης µπορεί να εισαχθεί µε έναν µόνο τρόπο µέσα στη φωτογραφική µηχανή. Μην πιέζετε πολύ δυνατά την κάρτα µέσα στην υποδοχή. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη φωτογραφική µηχανή και στην κάρτα µνήµης. Η φωτογραφική µηχανή θα αποθηκεύσει αυτόµατα τις φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ στην κάρτα µνήµης όταν υπάρχει τοποθετηµένη στη φωτογραφική µηχανή. 10.2 Μορφοποίηση / διαγραφή όλων των εικόνων ιαγραφή όλων: αυτή η επιλογή διαγράφει όλες τις εικόνες στη µνήµη Μορφοποίηση: Η επιλογή αυτή διαγράφει όλες τις πληροφορίες και µορφοποιεί τη µνήµη. Είναι παρόµοια µε τη λειτουργία µορφοποίησης σκληρού δίσκου υπολογιστή. Αν και η µορφοποίηση διαρκεί περισσότερο από τη διαγραφή, φροντίστε να µορφοποιείτε τη συσκευή αποθήκευσης κατά καιρούς, για να διασφαλίσετε τη συνέχιση της βέλτιστης λειτουργίας της κάρτας. Ενεργοποίηση µηχανής Μενού [SETTINGS] [FORMAT] [FORMAT] / [DELETE ALL] [YES]. Η µνήµη θα καθαριστεί και θα µορφοποιηθεί. 10.3 Εσωτερική / εξωτερική µνήµη Η φωτογραφική µηχανή θα αποθηκεύσει αυτόµατα τις φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ στην κάρτα µνήµης που έχει εισαχθεί στην κάµερα. Η ένδειξη «EX» θα εµφανιστεί στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Μπορείτε να εναλλάξετε την εσωτερική µε την εξωτερική µνήµη (κάρτα µνήµης) µε µη αυτόµατο τρόπο, για αποθήκευση και αναπαραγωγή εικόνων. Ενεργοποίηση µηχανής Μενού [SETTINGS] [MEMORY] [CARD] (για εξωτερική µνήµη) ή [INTERNAL] (για εσωτερική µνήµη) 10.4 DPOF Το DPOF (Φορµά σειράς ψηφιακής εκτύπωσης) είναι ένα σύστηµα που επιτρέπει στις ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές να ορίζουν ποιες φωτογραφίες θα εκτυπωθούν σε συµβατές συσκευές εκτύπωσης. Υπάρχουν διαθέσιµες δύο επιλογές DPOF από το µενού: Standard (Τυπική): Index ( είκτης): Τυπική έξοδος στη συσκευή εκτύπωσης. Όλες οι εικόνες θα εµφανιστούν σε µέγεθος µικρογραφίας, ώστε να επιλέξει ο χρήστης τις φωτογραφίες που θέλει. Ενεργοποίηση µηχανής Μενού [SETTINGS] [DPOF] [STANDARD] ή [INDEX] 10.4.1 Επιλογή εικόνων για DPOF (λειτουργία Αναπαραγωγής) 1. Πατήστε το αριστερό ( ) ή δεξί ( ) κουµπί για να εµφανίσετε την εικόνα για την οποία θέλετε να ορίσετε τη ρύθµιση DPOF. 2. Πατήστε το κουµπί «MENU» και χρησιµοποιήστε το κουµπί επάνω για να επιλέξετε το µενού DPOF. Επιλέξτε [ENABLE] (Ενεργοποίηση) και πατήστε το δεξί κουµπί για να επιλέξετε τη ρύθµιση. 15

3. Πατήστε το κουµπί «Menu» για να εξέλθετε από το µενού. Ένα εικονίδιο DPOF εµφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Αν η κάρτα µνήµης έχει τοποθετηθεί σε εκτυπωτή µε µονάδα ανάγνωσης καρτών, είναι πιθανό να εκτυπωθούν κατευθείαν οι επιλεγµένες φωτογραφίες. Σε αυτή την περίπτωση δεν απαιτείται υπολογιστής. είτε τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας για περισσότερες πληροφορίες. 11 Χρήση ως κάµερα υπολογιστή η λειτουργία αυτή δεν ισχύει για Macintosh εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης προτού συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή Μόλις συνδεθεί, η φωτογραφική µηχανή µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε συνδυασµό µε οποιοδήποτε εµπορικά διαθέσιµο λογισµικό εγγραφής βίντεο για να δηµιουργήσετε τα δικά σας βίντεο. Η κάµερα µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε λογισµικό βιντεοδιάσκεψης σε πραγµατικό χρόνο όπως το Microsoft NetMeeting. Επιλέξτε την κάµερα υπολογιστή στο µενού ρυθµίσεων (Μενού [SETTINGS] [USB] [PC CAMERA]) και συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή µε το καλώδιο USB στον υπολογιστή σας. Το νέο υλικό θα ανιχνευθεί και το πρόγραµµα οδήγησης θα εγκατασταθεί αυτόµατα. µην αποσυνδέετε το καλώδιο USB όταν η φωτογραφική µηχανή λειτουργεί ως Κάµερα υπολογιστή (δηλαδή όταν το παράθυρο της εφαρµογής εµφανίζει την έξοδο βίντεο της κάµερας ή όταν η εφαρµογή εγγράφει βίντεο). Μπορεί να προκύψουν απρόοπτα προβλήµατα. 12 Λογισµικό 12.1 Ulead Photo Explorer 8 SE Basic (Windows) Το λογισµικό Ulead Photo Explorer 8.0 που συνοδεύει τη µηχανή σάς επιτρέπει να εξάγετε τις φωτογραφίες από τη φωτογραφική µηχανή σε σειρά. Για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες του προγράµµατος Photo Explorer, ανατρέξτε στη λειτουργία βοήθειας ή το εγχειρίδιο οδηγιών που περιλαµβάνεται στο δίσκο CD-ROM. (Trust Installer (Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust) Read Manual (Ανάγνωση εγχειριδίου) Ulead Photo Explorer 8.0 ) Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη δικτυακή τοποθεσία: www.ulead.com 12.1.1 Εγκατάσταση 1. Τοποθετήστε το δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Trust Installer (Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust) Install software (Εγκατάσταση λογισµικού) Ulead Photo Explorer 8 SE Basic. 2. Κάντε κλικ στο «Next», στο «Yes» (Αποδοχή άδειας χρήσης) και στο «Next» (4 φορές). 3. Συµπληρώστε τη χώρα στην οποία βρίσκεστε στο TV-System (Σύστηµα τηλεόρασης) ώστε να χρησιµοποιηθεί το σωστό σύστηµα τηλεόρασης (PAL/NTSC). 16

4. Κάντε κλικ στο «Next» (2 φορές). Το πρόγραµµα θα εγκατασταθεί. 5. Μπορούν να χρησιµοποιηθούν οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις στην επιλογή «File Association» (Συσχετισµός αρχείων). Κάντε κλικ στο «Next» για να συνεχίσετε. 6. Η επιλογή «Register online» (Ηλεκτρονική δήλωση) σάς επιτρέπει να δηλώσετε το πρόγραµµα στην Ulead. Κάντε κλικ στο «Finish» (Ολοκλήρωση) για να κλείσετε το πρόγραµµα. 12.1.2 Χρήση 1. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή ως [CARD READER] (συσκευή ανάγνωσης κάρτας) στη θύρα USB του υπολογιστή. Θα εµφανιστεί το βοηθητικό πρόγραµµα ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής (Εικόνα 8) του Ulead Photo Explorer. Windows XP: εάν το παράθυρο «removable disk» (αφαιρούµενος δίσκος) εµφανιστεί, κάντε κλικ στο «Cancel» (Ακύρωση) για να κλείσετε το παράθυρο. α. Εγκαταστήστε το βοηθητικό πρόγραµµα της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής µία φορά (βλ. Εικόνα 8) 1) Πάρτε τις εικόνες από: Digital Camera: Generic β. Κάντε κλικ στο: A:\. (2, Εικόνα 8). Εµφανίζεται η Εικόνα 9. γ. Κάντε κλικ στο «Auto find» (αυτόµατη αναζήτηση). Κάντε κλικ στο «OK» για επιβεβαίωση. Εµφανίζεται η Εικόνα 8. δ. Βλ. Εικόνα 8. - Για αντιγραφή των εικόνων, επιλέξτε «Create new folder in C:\My Documents\My pictures» ( ηµιουργία νέου φακέλου στο C:\Τα έγγραφά µου\οι εικόνες µου). Κάντε κλικ για να αλλάξετε την τοποθεσία (3, Εικόνα 8) - Όνοµα φακέλου µε Ηµεροµηνία (4, Εικόνα 8) - Ενεργοποίηση: Renumber images to ensure every file name is unique (Επαναρίθµηση των εικόνων ώστε το κάθε όνοµα αρχείου να είναι µοναδικό). Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζετε ότι δεν θα διαγραφούν παλαιά αρχεία. 2. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη). Οι εικόνες σας θα αντιγραφούν στην τοποθεσία που καθορίστηκε (βήµα 1δ). 3. Κάντε διπλό κλικ µε το αριστερό κουµπί του ποντικιού για να προβάλετε πλήρως τις εικόνες. Εικόνα 10. 4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο «Adjust Image» (Προσαρµογή εικόνας - τέταρτο από αριστερά) για να επεξεργαστείτε τη φωτογραφία. Κάντε κλικ στο εικονίδιο «Return» (επιστροφή - πρώτο από αριστερά) για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθόνη. 5. Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στο εγχειρίδιο Ulead Photo Express στο δίσκο CD-ROM. αποθηκεύστε τις προσαρµοσµένες εικόνες µε άλλο όνοµα (Save as.. Αποθήκευση ως) ώστε τα πρωτότυπα να παραµείνουν αποθηκευµένα. 12.2 Ulead DVD Picture Show 2 SE Basic Το πρόγραµµα αυτό είναι χρήσιµο µόνον στην περίπτωση που ο υπολογιστής σας διαθέτει µονάδα εγγραφής δίσκων CD ή DVD. Το DVD Picture Show σας δίνει τη δυνατότητα να µεταφέρετε τις φωτογραφίες σας σε µια παρουσίαση διαφανειών, η οποία µπορεί εύκολα να αναπαραχθεί µε τη χρήση µιας συσκευής αναπαραγωγής DVD. Προκειµένου να απολαύσετε τη βέλτιστη χρήση αυτής της εφαρµογής, πρέπει να διαθέτετε µια συσκευή εγγραφής CD-RW ή DVD και µια συσκευή αναπαραγωγής 17

DVD. εν µπορούν όλες οι συσκευές αναπαραγωγής DVD να διαβάσουν εγγεγραµµένους δίσκους DVD ή CD-R. Εάν υπάρχουν αµφιβολίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής αναπαραγωγής DVD που διαθέτετε. Ανατρέξτε στην ενότητα 12.1.1 για την εγκατάσταση. Το εγχειρίδιο θα εγκατασταθεί και µπορείτε να το καλέσετε άµεσα από το µενού. (Απαιτείται το πρόγραµµα Acrobat Reader). Μπορείτε επίσης να διαβάσετε το εγχειρίδιο απευθείας από το δίσκο CD- ROM: (Trust Installer (Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust) Read Manual (Ανάγνωση εγχειριδίου) Ulead DVD PictureShow 2 ) 12.3 Ulead Photo Explorer 2.01 (για Macintosh) 12.3.1 Εγκατάσταση 1. Τοποθετήστε το δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Θα εµφανιστεί το παράθυρο της Trust. 2. Κάντε κλικ στο «OK». Θα εµφανιστεί το παράθυρο εγκατάστασης. 3. Κάντε κλικ στο «Install» (Εγκατάσταση). Τα αρχεία θα αντιγραφούν στο σκληρό σας δίσκο. Αυτό θα διαρκέσει αρκετό χρόνο, έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη «Finished» (Ολοκλήρωση). 4. Κάντε κλικ στο «Quit» (Τέλος) για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Θα εµφανιστεί ο φάκελος «Trust 913 PowerC@m Zoom». 5. Κάντε διπλό κλικ στο PEX 2.0 για εγκατάσταση του Ulead Photo Explorer PEX 2.0 -> Αγγλική έκδοση PEX 2.0F -> Γαλλική έκδοση PEX 2.0I -> Ιταλική έκδοση PEX 2.0G -> Γερµανική έκδοση PEX2.0P -> Πορτογαλική έκδοση PEX2.0S -> Ισπανική έκδοση 6. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για εγκατάσταση. 12.3.2 Χρήση Ανοίξτε το αρχείο «Photo Explorer» στο φάκελο «Ulead Photo Explorer». Στο φάκελο υπάρχει επίσης το εγχειρίδιο του λογισµικού. Ανατρέξτε σε αυτό για περισσότερες πληροφορίες. 12.4 ιαδικτυακή τοποθεσία Trust Photo Η Trust σας προσφέρει την ευκαιρία να δηµοσιεύσετε τις φωτογραφίες σας στο ιαδίκτυο στη διεύθυνση (www.trustphotosite.com). Η χρήση αυτής της τοποθεσίας διέπεται από µία σειρά όρων. Οι όροι διατίθενται στη διεύθυνση www.trustphotosite.com. Εγκατάσταση (για Windows) Εγκαταστήστε το Trust Photo Upload από το δίσκο CD-ROM. (Trust Installer [Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust] Install software [Εγκατάσταση λογισµικού] Trust Photo Upload) Χρήση (Windows) Το εγχειρίδιο για το Trust PhotoSite περιλαµβάνονται στο δίσκο CD-ROM. Αυτό περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης και χρήσης του λογισµικού. (Trust Installer [Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust] Read manual [Ανάγνωση εγχειριδίου] Trust PhotoSite) 18

12.5 Αφαίρεση λογισµικού Εάν επιθυµείτε να αφαιρέσετε από τον υπολογιστή το πρόγραµµα οδήγησης της φωτογραφικής µηχανής, το λογισµικό Ulead Photo Explorer 8 ή το Trust Photo Upload, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. 1. Μεταβείτε στο Λογισµικό στην οθόνη του πίνακα ελέγχου (Start [Έναρξη] Settings [Ρυθµίσεις] Control panel [Πίνακας ελέγχου] software [λογισµικό]) 2. Κάντε κλικ στο πρόγραµµα που επιθυµείτε να αφαιρέσετε και στη συνέχεια στο «Delete» ( ιαγραφή). 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας, εάν απαιτείται. 13 Έλεγχος µετά την εγκατάσταση (Windows) Μετά από την εγκατάσταση της συσκευής και του προγράµµατος οδήγησης, µπορείτε να ελέγξετε αν έχουν εγκατασταθεί τα ακόλουθα στοιχεία στον υπολογιστή σας. «Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control Panel (Πίνακας Ελέγχου)». Task bar (Γραµµή εργασιών) - Εικονίδιο (µετά από την εγκατάσταση του Ulead Photo Express 8.0 SE Basic) «Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) System (Σύστηµα) Device Manager ( ιαχείρισης Συσκευών)». Ως συσκευή ανάγνωσης κάρτας - Disk drives (Μονάδες δίσκου) Digital Camera USB Device (Windows XP, 2000) - Storage volumes (Συσκευές αποθήκευσης) Generic Volume (Windows XP, 2000) - Universal Serial Bus Controllers (Ελεγκτές ενιαίου σειριακού διαύλου) USB Mass Storage Device (Win.XP, 2000) - Disk Drives (Μονάδες δίσκου) 913 PowerC@m Zoom (Windows ME) - Storage Device (Συσκευή αποθήκευσης) USB Disk (Windows ME) - Universal Serial Bus controllers (Ελεγκτές ενιαίου σειριακού διαύλου) USB Mass Storage Device (Win 2000, XP) - Disk Drives (Μονάδες δίσκου) 913 PowerC@m Zoom (Windows 98) - Hard disk controllers (Ελεγκτές σκληρού δίσκου) 913 PowerC@m USB Device (Windows 98) - Hard disk controllers (Ελεγκτές σκληρού δίσκου) USB Mass Storage Device (Windows 98) Ως κάµερα υπολογιστή - Imaging devices (Συσκευές απεικόνισης) 913 PowerC@m Zoom WDM driver (XP, 2000, ME, 98) - Imaging devices (Συσκευές απεικόνισης) 913 PowerC@m Zoom bulk driver (XP, 2000, ME, 98) «Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control Panel (Πίνακας ελέγχου) Software (Λογισµικό)». - Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic - Ulead DVD PictureShow 2 SE Basic - Trust Photo Upload - 913 PowerC@m Zoom Drivers 19

Έναρξη - Προγράµµατα - - - Trust - Trust Photo Upload - Trust Photo Upload - Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic - Ulead Instant Viewer - Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic - Ulead Photo Express 8.0 SE Basic - Ulead DVD PictureShow 2 Ulead Disc Imager recorder - Ulead DVD PictureShow 2 Ulead DVD PictureShow 2 SE Basic - Ulead DVD PictureShow 2 User Manual (Εγχειρίδιο χρήσης) οι πληροφορίες που παρέχονται παραπάνω ενδέχεται να διαφέρουν όταν έχει γίνει προσαρµοσµένη εγκατάσταση από τον χρήστη (για παράδειγµα, όταν δεν έχει εγκατασταθεί όλο το λογισµικό ή όταν έχουν οριστεί τοποθεσίες διαφορετικές από τις προεπιλεγµένες). ενδέχεται επίσης να υπάρχουν διαφορές όταν χρησιµοποιούνται νέα προγράµµατα οδήγησης που είναι διαθέσιµα στο ιαδίκτυο. η τοποθεσία ή η ονοµασία στον Πίνακα Ελέγχου ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε. 14 Αντιµετώπιση προβληµάτων Μέθοδος 1. ιαβάστε τις λύσεις που δίνονται στη συνέχεια. 2. είτε τις τελευταίες Συνήθεις ερωτήσεις, τα προγράµµατα οδήγησης και τα εγχειρίδια στο ιαδίκτυο (www.trust.com/13835)! Πρόβληµα Αιτία Πιθανή Λύση Η φωτογραφική µηχανή δεν τροφοδοτείται µε ρεύµα. Η φωτογραφική µηχανή δεν φωτογραφίζει. Η µηχανή είναι απενεργοποιηµένη. Γέµισε η εσωτερική µνήµη / η κάρτα µνήµης; Πατήστε το κουµπί ON/OFF για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. Οι µπαταρίες είναι άδειες. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Ανατρέξτε στην ενότητα τοποθέτησης των µπαταριών. Οι µπαταρίες δεν έχουν εισαχθεί σωστά. Ελέγξτε τη θέση των µπαταριών. Ανατρέξτε στην ενότητα τοποθέτησης των µπαταριών. Κρατήστε ένα αντίγραφο των φωτογραφιών σας και διαγράψτε τις ανεπιθύµητες φωτογραφίες ή µορφοποιήστε την εσωτερική µνήµη / την κάρτα µνήµης. 20

Πρόβληµα Αιτία Πιθανή Λύση Το φλας δεν λειτουργεί. Οι εικόνες είναι θαµπές. Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη φωτογραφική µηχανή. Η µεγέθυνση της φωτογραφίας είναι αδύνατη (στη Είναι η φωτογραφική µηχανή συνδεδεµένη µε τον υπολογιστή; Είναι το φλας ενεργοποιηµένο; Οι µπαταρίες µπορεί να είναι σχεδόν άδειες. Η φωτογραφική µηχανή ή το αντικείµενο κινούνταν κατά τη διάρκεια της λήψης. Λάθος ρύθµιση εστίασης του φακού Η µηχανή είχε συνδεθεί σε έναν προσωπικό υπολογιστή µέσω USB πριν εγκατασταθεί το λογισµικό. Η ανάλυση της φωτογραφίας είναι 6,6 εκατοµµύρια pixel (2.976 x 2.232) Τα κουµπιά της µηχανής δεν λειτουργούν όταν είναι συνδεδεµένη µε υπολογιστή. Αποσυνδέστε τη µηχανή για να φωτογραφίσετε. Βεβαιωθείτε ότι το φλας είναι ρυθµισµένο στο αυτόµατα ή ότι είναι πάντα ενεργοποιηµένο. Ανατρέξτε στην ενότητα για το φλας. Εάν οι µπαταρίες είναι πολύ αδύναµες, δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση του φλας. Θέστε τη µηχανή εκτός λειτουργίας και περιµένετε µερικά δευτερόλεπτα πριν τη θέσετε και πάλι σε λειτουργία. Εάν αυτό δεν έχει αποτέλεσµα, αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Κρατήστε σταθερή τη µηχανή. Εάν χρειάζεται, χρησιµοποιήστε µία βάση. Χρησιµοποιήστε το χρονοδιακόπτη. Βεβαιωθείτε ότι η εστίαση είναι σωστή (βλ. σελίδα 37). Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB. Επιλέξτε [Ο Υπολογιστής µου] > [Πίνακας Ελέγχου] > [ ιαχείρισης Συσκευών]. ιαγράψτε το [Composite USB Device] ή το [unknown device] από το [Άλλες Συσκευές]. Αποσυνδέστε τη φωτογραφική µηχανή από τον υπολογιστή, εγκαταστήστε το λογισµικό και έπειτα συνδέστε ξανά τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή. Η µεγέθυνση δεν είναι δυνατή σε αυτήν την ανάλυση. Προβάλετε την 21

Πρόβληµα Αιτία Πιθανή Λύση λειτουργία εικόνα σε υπολογιστή. αναπαραγωγής) Η ανάγνωση του εγχειριδίου Photo Explorer 2.01 (mac) είναι αδύνατη Windows ME και Windows 2000: όταν το καλώδιο USB αφαιρείται από τον υπολογιστή, εµφανίζεται το µήνυµα σφάλµατος «Unsafe Removal Device Detected» (Ανίχνευση µη ασφαλούς αφαίρεσης συσκευής). εν είναι εγκατεστηµένο το πρόγραµµα Acrobat reader. Όταν αφαιρείτε συσκευές USB, συνιστάτε στους χρήστες τη διαδικασία «Ασφαλούς αφαίρεσης συσκευής USB». Εγκαταστήστε το Acrobat Reader (www.adobe.com) ιαδικασία: α. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο Αποσύνδεσης ή Εξαγωγής υλικού κάτω δεξιά της οθόνης του υπολογιστή. β. Κάντε αριστερό κλικ στο πλαίσιο κειµένου Αποσύνδεσης ή εξαγωγής υλικού, για να ανοίξετε την οθόνη «Αποσύνδεση ή εξαγωγή υλικού». γ. Επιλέξτε τη συσκευή στην οθόνη και κάντε κλικ στο κουµπί ιακοπής για να επιβεβαιώσετε ότι η λειτουργία της συσκευής πρέπει να διακοπεί. δ. Από την οθόνη επιβεβαίωσης «ιακοπή λειτουργίας συσκευής υλικού», επιλέξτε τη συσκευή που θα διακόψει και κάντε κλικ στο OK για να εµφανιστεί η επιβεβαίωση «Ασφαλή αφαίρεση του υλικού». ε. Μπορείτε τώρα να αποσυνδέσετε την ψηφιακή φωτογραφική µηχανή από τον υπολογιστή. Εάν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών. Πρέπει οπωσδήποτε να έχετε πρόχειρα τα εξής στοιχεία: Το αριθµό του προϊόντος, σε αυτή την περίπτωση 13835. Σαφή περιγραφή του τι ακριβώς δεν λειτουργεί. Σαφή περιγραφή του πότε ακριβώς εµφανίζεται το πρόβληµα. 22

15 Τεχνικές προδιαγραφές TRUST 913 POWERC@M ZOOM Αισθητήρας εικόνας Τύπος: CMOS Ανάλυση: 3 εκατοµµύρια pixel Ψηφιακή µεγέθυνση 4x για φωτογράφιση στατικών φωτογραφιών, µε βήµα 0,2 Λήψη στατικής φωτογραφίας Βιντεοσκόπηση Κάµερα υπολογιστή Έγχρωµη οθόνη υγρών κρυστάλλων TFT 4x για αναπαραγωγή στατικών φωτογραφιών, µε βήµα 0,5 2.976 x 2.232 (µε παρεµβολή) 2.048 x 1.536 1.024 x 768 512 x 384 2.016 x 1.344 (τυπικό φορµά φωτογραφίας) 320 x 240: 15 fps, φορµά AVI 320 x 240: 15 fps Μέγεθος: 1,5 Ανάλυση 280 x 220 Αυτόµατη έκθεση Αυτόµατη µε ρύθµιση µέσω µενού +/- 2,0 Προκαθορισµένες θέσεις λειτουργίας Κατάσταση φλας Μορφή αρχείων βήµα 0,5 Αυτόµατη ισορροπία λευκού Ήλιος Λαµπτήρες φθορίου Σκιά Αυτόµατο ON OFF συµπίεση JPEG ιασύνδεση υπολογιστή USB 1.1 Έξοδος βίντεο Λογισµικό οδήγησης Πηγή ισχύος Μνήµη αποθήκευσης ιαστάσεις Κανονισµοί και πιστοποίηση Σύστηµα αρχείων DCF. Σύστηµα αρχείων EXIF 2.2 NTSC και PAL Μονάδα ανάγνωσης κάρτας, TWAIN WDM για Microsoft Windows 98/98SE/ME/2000/XP συµβατό µε WIA για Microsoft Windows ME/XP Μονάδα ανάγνωσης κάρτας για MAC OS 9.0 και νεότερο 2 µπαταρίες AA (Αλκαλικές, NiMH, Λιθίου) Εσωτερική επαναπρογραµµατιζόµενη µνήµη 8 MB Υποδοχή υποστήριξης κάρτας SD Σώµα: 110 (Π) X 50 (Υ) X 27,8 (Β) mm Κάλυµµα: 110 (Π) X 56 (Υ) X 33,5 (Β) mm FCC Class B, CE 23

16 Προϋποθέσεις εγγύησης - Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. - Εάν παρουσιαστεί ελάττωµα, επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα αγοράς. Συµπεριλάβετε µια περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, αν διατίθεται. Εάν δεν διατίθεται παρόµοιο µοντέλο, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών της εταιρείας µας. - Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση ανοίγµατος της συσκευής, µηχανικής βλάβης, κακής χρήσης, τροποποίησης της συσκευής, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης της συσκευής για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές, όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµός, πόλεµος, βανδαλισµός ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε υλικό/λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν). - Σε καµία περίπτωση ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε συµπτωµατική ή παρεπόµενη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος. 24

CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono +39-051-6635947 14:00-18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0)902-160937 17:00 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen European Head Office Mon - Fri Phone +31-(0)78-6549999 From 9:00-17:00 Fax +31-(0)78-6543299 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M