ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Πρόχειρος ιαγωνισµός για το Έργο Μεταφορές έργων τέχνης στο πλαίσιο της έκθεσης µε τίτλο «Αθηνά Τάχα: Από το ηµόσιο στο Ιδιωτικό» ΑΝΑΡΤΗΤΕΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΕΝΤΡΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΡΟΧΕΙΡΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ: Μεταφορές έργων τέχνης στο πλαίσιο της έκθεσης με τίτλο «Ανησυχητικές Μούσες» με κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά Μάιος 2011

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ KAI ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Ταχ. Δ/νση : ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 21, ΜΟΝΗ ΛΑΖΑΡΙΣΤΩΝ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Ταχ. Κώδικας : 56430 Πληροφορίες : Αθηνά Ιωάννου Τηλέφωνο : 2310-589140-42 FAX : 2310-600123 E-mail : info@greekstatemuseum.com Θεσσαλονίκη, 13/ 05 / 2011 Αρ. πρωτ.: 15410 ΘΕΜΑ : ΠΡΟΧΕΙΡΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ Μεταφορές έργων τέχνης στο πλαίσιο της έκθεσης με τίτλο Έχοντας υπόψη τις διατάξεις: Α Π Ο Φ Α Σ Η Του ν.2286/95 (ΦΕΚ 19/Α/95) «Προμήθειες του Δημόσιου Τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων. Του ν.2362/95 (ΦΕΚ 247/Α/95) «Περί Δημοσίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις». Του Π.Δ. 118/07 (ΦΕΚ Α 150/07) «Κανονισμός Προμηθειών Δημοσίου». Του άρθρου 24 του Ν. 2198/94 (ΦΕΚ 43/Α/94 ) σχετικά με την «παρακράτηση φόρου εισοδήματος» στο εισόδημα από εμπορικές επιχειρήσεις. Την υπ αριθμ. 2/45564/0026/31-07-2001 απόφαση (ΦΕΚ 1066/Β/10.8.2001) απόφαση του Υφυπουργού Οικονομικών «Αύξηση και ορισμός σε ευρώ των χρηματικών ποσών του άρθρου 83 παρ. 1 του ν. 2362/95». την με αριθμ. 144/15-04-2011 απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης για την προκήρυξη πρόχειρου διαγωνισμού. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΜΕ Εγκρίνουμε τη διενέργεια πρόχειρου διαγωνισμού για την ανάθεση του έργου Μεταφορές έργων τέχνης στο πλαίσιο της έκθεσης με τίτλο «Ανησυχητικές Μούσες» προϋπολογιζόμενης δαπάνης πενήντα μία χιλιάδες οχτακόσια εξήντα εννέα ευρώ και ενενήντα ένα λεπτά (51.869,91) χωρίς ΦΠΑ και με κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά. 1. Στο Παράρτημα Α, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσης, παρατίθενται οι τεχνικές προδιαγραφές του έργου. 2. Στο Παράρτημα Β, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσης, παρατίθενται πρόσθετα στοιχεία που αφορούν στην υποβολή των προσφορών. Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 2-16

3. Στο Παράρτημα Γ, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της παρούσης, παρατίθενται τα κριτήρια αξιολόγησης των προσφορών. 4. Η τελική επιλογή του αναδόχου θα γίνει με αιτιολογημένη απόφαση του Δ.Σ του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, ύστερα από γνώμη Ειδικής Επιτροπής που έχει συγκροτηθεί, η οποία θα γνωμοδοτήσει σχετικά, βασιζόμενη αποκλειστικά στα κριτήρια αξιολόγησης που αναφέρονται στο Παράρτημα Γ που αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της παρούσης. Με την Εξουσιοδότηση του Δ.Σ. του Κ.Μ.Σ.Τ. H ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης ΣΥΡΑΓΩ ΤΣΙΑΡΑ Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 3-16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ A.1 Στόχος Έργου Το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης καλεί όλους τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν πρόταση οικονομικής προσφοράς για την μεταφορά των έργων της έκθεσης «Ανησυχητικές Μούσες» που πρόκειται να πραγματοποιηθεί για το χρονικό διάστημα 23 Ιουνίου έως 4 Σεπτεμβρίου 2011 στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (Κ.Σ.Τ.Θ.) στην Αποθήκη Β1, στο Λιμάνι. Τα έργα θα μεταφερθούν από Ηνωμένες Πολιτείες, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και Ευρώπη. Α.2. Σύντομη περιγραφή της έκθεσης Η έκθεση «Ανησυχητικές Μούσες» παρουσιάζει έργα σύγχρονων γυναικών καλλιτεχνών που κατάγονται από χώρες του Αραβικού Κόσμου και της Μέσης Ανατολής, αν και λόγω ιστορικών και πολιτικών συνθηκών υποχρεώθηκαν να απομακρυνθούν από τον τόπο καταγωγής τους και να εγκατασταθούν σε χώρες του δυτικού κόσμου, μόνιμα ή παροδικά. Διερευνά την πολυπλοκότητα της προσωπικής εμπειρίας και το μετασχηματισμό του αισθήματος της απώλειας και του εκτοπισμού σε καλλιτεχνική δημιουργία. Ο τίτλος της έκθεσης ανακαλεί τον διάσημο πίνακα που ζωγράφισε ο μεταφυσικός ζωγράφος Τζόρτζιο Ντε Κίρικο το 1916 και το ομώνυμο ποίημα της Σύλβια Πλαθ (1957). Το ποίημα επικεντρώνεται στη σχέση μητέρας κόρης. Η κόρη απορρίπτει τον μητρικό τρόπο σκέψης και αντίληψης της πραγματικότητας και διεκδικεί το δικαίωμα στην προσωπική της καλλιέργεια. Στο πλαίσιο του σκεπτικού της έκθεσης, η έννοια της «ανησυχητικής μούσας» λειτουργεί ως μία αλληγορία για την καλλιτεχνική ελευθερία και την άρνηση των μονοσήμαντων ερμηνειών του έργου τέχνης, κυρίως των δυτικών, νέο-οριενταλιστικών αναγνώσεων στην τέχνη της Μέσης Ανατολής και της Β. Αφρικής που αναδύεται ξανά λόγω της πρόσφατης ανάφλεξης- ως ένα ιδιαιτέρως προσφιλές πεδίο στερεοτύπων, φαντασιώσεων και αναπαραστάσεων. Οι καλλιτέχνες ωστόσο, ζώντας σ ένα διεθνοποιημένο περιβάλλον, ερευνούν και αφομοιώνουν ποικίλες πολιτισμικές επιδράσεις, «προσκαλούν διαφορετικές μούσες», επιλέγουν να διατηρήσουν ή να μετασχηματίζουν τα στοιχεία εκείνων των παραδόσεων που συνδιαμορφώνουν την ταυτότητα και την κοσμοθεωρία τους και εξελίσσουν το προσωπικό τους ιδίωμα υπερβαίνοντας τις ταξινομικές κατηγορίες που επιβάλλει συχνά η καταγωγή, η πολιτική, η ιστορική συγκυρία, το βίωμα, ακόμη και το φύλο. Η έκθεση εντάσσεται στο πρόγραμμα του ΥΠΠΟΤ Θεσσαλονίκη Σταυροδρόμι Πολιτισμών Την επιμέλεια της έκθεσης έχει η διευθύντρια του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 4-16

Συραγώ Τσιάρα. Προδιαγραφές εταιρίας μεταφορών έργων τέχνης 1. Πενταετής εμπειρία στον τομέα μεταφοράς έργων τέχνης και αντικειμένων ιστορικής καλλιτεχνικής σημασίας και μεγάλης ασφαλιστικής αξίας. 2. Ιστορικό συνεργασίας με μεγάλα καλλιτεχνικά ιδρύματα και μουσεία της Ελλάδας και του εξωτερικού τα τελευταία πέντε έτη (απαιτείται επισυναπτόμενη λίστα). 3. Να διαθέτει επαγγελματικά οχήματα μεταφορών πλήρως εξοπλισμένα σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές, εξοπλισμένα με συστήματα κλιματισμού, εξαερισμού και απορρόφησης κραδασμών. Ο υποψήφιος ανάδοχος πρέπει να περιγράψει επακριβώς τον τύπο των οχημάτων που θα χρησιμοποιηθούν κατά την υλοποίηση του έργου, παραθέτοντας πλήρη περιγραφή του διαθέσιμου εξοπλισμού για κάθε όχημα. 4. Εξειδικευμένο και άρτια εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Ο υποψήφιος ανάδοχος θα πρέπει να ορίσει τον αριθμό του προσωπικού που θα απασχολήσει για την υλοποίηση του έργου και να παραθέσει πλήρη περιγραφή της εμπειρίας του κάθε υπαλλήλου σε έργα συναφούς αντικειμένου. 5. Πληρέστατο τεχνολογικό εξοπλισμό, κατάλληλο για συσκευασία, αποσυσκευασία, ανάρτηση, εγκατάσταση και μεταφορά έργων τέχνης. 6. Ο υποψήφιος ανάδοχος πρέπει να ορίσει στην προσφορά του υπεύθυνο επικοινωνίας ο οποίος θα είναι σε θέση να έρχεται σε άμεση επικοινωνία με τους δανειστές των έργων, στα αγγλικά, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο. 7. Ο υποψήφιος ανάδοχος πρέπει να συνεργάζεται με γνωστούς ασφαλιστικούς οργανισμούς στους οποίους θα ασφαλίσει τα έργα τέχνης κατά τη μεταφορά τους προς και από Θεσσαλονίκη. A.2 Αντικείμενο Έργου Τα έργα τέχνης προέρχονται από δανειστές (Γκαλερί, Συλλογές, Ιδρύματα) του εξωτερικού. Συγκεκριμένα, τα έργα βρίσκονται στις πόλεις: Νέα Υόρκη, Κρέφελντ, Παρίσι, Ντουμπάι, Σανταντέρ. Πρόκειται συνολικά για 21 έργα εκ των οποίων 3 είναι εγκαταστάσεις, 8 σχέδια, 2 βίντεο, 5 ζωγραφικοί πίνακες, 12 φωτογραφίες, 2 εκτυπώσεις σε χαρτί και 7 έργα σε κηρομένο χαρτί. Ο ανάδοχος του έργου θα αναλάβει τη συσκευασία των έργων για την αερομεταφορά τους προς και από Θεσσαλονίκη, την ασφάλισή τους κατά τη Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 5-16

διάρκεια της μεταφοράς τους προς/από το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης, Αποθήκη Β1, Λιμάνι Θεσσαλονίκης. Κατά την άφιξη των έργων στο Κ.Σ.Τ.Θ. και αφού γίνει η απαραίτητη αποσυσκευασία, θα γίνει η ανάρτησή τους από τους τεχνικούς του αναδόχου. Με το πέρας της έκθεσης, οι τεχνικοί του αναδόχου θα αναλάβουν την απεγκατάσταση των έργων, την ανασυσκευασία τους στα υπάρχοντα κιβώτια και την φόρτωσή τους στο ειδικό κλειστό φορτηγό του αναδόχου για τη μεταφορά τους στο αεροδρόμιο από όπου θα μεταφερθούν αεροπορικώς στους προορισμούς τους. Ο ανάδοχος αναλαμβάνει την παράδοση των έργων στους δανειστές αφού τα αποσυσκευάσει. Σημειώνεται ότι ο ανάδοχος αναλαμβάνει όλες τις τελωνειακές διατυπώσεις κατά την άφιξη και αναχώρηση των έργων από την Ελλάδα, όπου αυτές απαιτούνται, όπως και την ασφάλισή των έργων κατά τη μεταφορά τους προς και από το Κ.Σ.Τ.Θ. Επιπλέον, ο ανάδοχος θα πρέπει κατά τη διάρκεια της έκθεσης των έργων στο ΚΣΤΘ να μεριμνήσει για την αποθήκευση των κιβωτίων συσκευασίας των έργων σε δική του αποθήκη. Λίστα έργων 1. Καλλιτέχνης Μέσο Τίτλος έργου Δανειστές προορισμός 2. 1Diana Al-Hadid Large scale 1 installation 1. Built from our tallest tales, 2008 wood, metal, polystyrene, gypsum polymer, fibreglass, plastic, concrete and paint, 365,8 X 254 X 203,2 cm. 3. Diana Al-Hadid drawings 2. Untitled, 2008 Xerox transfer, conte, shellac 26 x 40 inches / 66 x 101.6 cm Insurance Value: $7000.00 3. Untitled, 2009 Xerox transfer, charcoal conte 26 x 40 inches/66 x 101.6 cm DAH.4183 4. Zoulikha Bouabdellah installation silence, 2008, shoes and Prayer mat Collection Nadour, Marianne Boesky Gallery Trimaxion Fine Arts Long Island City, NY 11101 New York, US Collection Nadour Krefeld, Germany Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 6-16

5. Zineb Sedira video 1. Mother Tongue, 2002 Mother and I (France) Daughter and I (England) Grandmother and Granddaughter (Algeria) {Mother Tongue 2002 Video-projections on plasma screens 5 min (each. video) Zineb Sedira Courtesy the artist and kamel mennour, Paris} Galerie Kamel Mennour, Paris, France 3 screens installation with headphones 5 minutes each 6. Zineb Sedira video 2. Retelling Histories, My mother told me, 2003 video, 10 min Zineb Sedira, Courtesy the artist and kamel mennour, Paris 7. Zineb Sedira 12 photographs mounted on aluminium 3. La Maison de ma Mère, 2002, 12 c-prints mounted on aluminium, 28,5 X 28,5 cm. each / 90 X 120 cm. all together Galerie Kamel Mennour Galerie Kamel Mennour Paris, France Paris, France 8. Lara Baladi digital collage printed on paper 1. Rose, 2010, Digital Collage, Permanent pigment printed on Somerset paper, 410 cm. Gallery Isabelle van den Eynde Dubai 9. Lara Baladi digital collage printed on paper or Gesso 2. The Eye of Adam, 2010, digital collage, permanent pigment print on somerset paper or Gesso, 65 x 120 cm. Gallery Isabelle van den Eynde Dubai 10. Hayv Kahraman, paintings 1. Toillete, 2008, Oil on linen, 172.7 x 106.7 cm, 2. Ironing, 2008, Oil on linen, 106.6 x 172.7 cm, 3. Folding Large Sheet, 2008, Oil on linen, 132 x 218 cm, 4. Folding Flying Sheet, 2009, Oil on Linen, 177.8 x 86.4 cm, HK.2009.04, 5. Sweeping, 2009, Oil on Linen, 178 x 112 cm, HK.2009.39 Gallery The Third Line 4 from Dubai & 1 from Greece Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 7-16

11. Mona Hatoum 1. Still- Life, 2009, ceramics, wood and steel, 87,5 x 180 x 90 cm 2. Untitled (Limburg grater), 2005, Wax paper 38,2 x, 49 cm 3. Untitled (Indian colander), 2007, Wax paper, 40 x 54 cm 4. Untitled (box grater), 2008, Wax paper, 30 x 40 cm 5. Untitled (India strainer), 2008, Wax paper, 24,5 x 43,5 cm 6. Untitled (alu colander), 2008, Wax paper, 40 x 52 cm 7. Untitled (round grater), 2008, 29,7 x 42 cm. Fondación Botín Santander, Spain Το έργο της Diana Al Hadid είναι συσκευασμένο σε ξυλοκιβώτια των οποίων οι διαστάσεις είναι οι παρακάτω : 1. 83 x 72 x 73"H, 588 lbs. (Honeycomb, Exterior A) 2. 69 x 51 x 82"H, 395 lbs. (Honeycomb, Exterior B) 3. 86 x 57 x 82"H, 539 lbs. (Honeycomb, Exterior C) 4. 51 x 47 x 72"H, 272 lbs. (Honeycomb, Interior Top) 5. 47 x 47 x 85"H, 298 lbs. (Honeycomb, Interior Bottom) 6. 53 x 41 x 74"H, 238 lbs. (Honeycomb, Metal Structure D) 7. 94 x 55 x 41"H, 270 lbs. (Honeycomb, Metal Structure E) Συνολική Ασφαλιστική Αξία έργων: 450.000 ευρώ. A.3 Φάσεις Υλοποίησης και Παραδοτέα Το έργο διαρθρώνεται στις ακόλουθες φάσεις με επιμέρους πακέτα εργασίας και σχετικά παραδοτέα προϊόντα. A.3.1 Φάση 1 Συσκευασία έργων τέχνης Αφού γίνουν οι απαραίτητες συνεννοήσεις με τους δανειστές, οριστικοποιείται η ημερομηνία παραλαβής των έργων και η συσκευασία τους. Παραδοτέο Προϊόν της Φάσης 1 αποτελούν τα συσκευασμένα έργα έτοιμα προς μεταφορά στη Θεσσαλονίκη. Διάρκεια Φάσης 1: 5 μέρες από την υπογραφή της σύμβασης. A.3.2 Φάση 2 μεταφορά έργων τέχνης Αφού εξασφαλισθεί η ασφαλιστική κάλυψη των έργων κατά τις μεταφορές τους, τα έργα μεταφέρονται στο αεροδρόμιο από όπου θα μεταφερθούν αεροπορικώς στην Αθήνα. Κατά την άφιξή τους στην Ελλάδα, τα έργα εκτελωνίζονται (όπου Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 8-16

αυτό απαιτείται) και μεταφέρονται οδικώς στη Θεσσαλονίκη. Τα έργα παραδίδονται στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης (Κ.Σ.Τ.Θ.), στο Λιμάνι Θεσσαλονίκης. Παραδοτέο Προϊόν της Φάσης 2 αποτελούν η παράδοση των έργων τέχνης στο ΚΜΣΤ. Διάρκεια Φάσης 2: 5 μέρες μετά την ολοκλήρωση της Φάσης 1. A.3.3 Φάση 3 αποσυσκευασία των έργων και ανάρτησή τους στον εκθεσιακό χώρο του ΚΣΤΘ. Με την παράδοση των έργων στο ΚΣΤΘ γίνεται η αποσυσκευασία τους από τους τεχνικούς του αναδόχου και απαραίτητος έλεγχος κατάστασης των έργων από το ειδικό προσωπικό του ΚΜΣΤ. Ακολουθεί η εγκατάστασή τους στους χώρους της έκθεσης από το εξειδικευμένο συνεργείο του αναδόχου, υπό την επίβλεψη του προσωπικού του ΚΜΣΤ. Παραδοτέο Προϊόν της Φάσης 3 αποτελούν τα αναρτημένα έργα στον εκθεσιακό χώρο του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης. Διάρκεια Φάσης 3: 5 μέρες. A.3.4 Φάση 4 λήξη έκθεσης στο ΚΣΤΘ, απεγκατάσταση και ανασυσκευασία των έργων. Με την λήξη της έκθεσης στο ΚΣΤΘ γίνεται η απεγκατάσταση των έργων και η ανασυσκευασία τους στα υπάρχοντα κιβώτια. Αφού εξασφαλισθεί η απαραίτητη ασφάλιση των έργων, αυτά μεταφέρονται οδικός στην Αθήνα. Ακολουθούν όλες οι απαραίτητες τελωνειακές διαδικασίες και τα έργα μεταφέρονται αεροπορικώς στους προορισμούς τους. Κατά την άφιξή τους στις χώρες προέλευσης, τα έργα εκτελωνίζονται και μεταφέρονται, με ασφάλιση, στους δανειστές. Γίνεται η αποσυσκευασία των έργων και παραδίδονται στους δανειστές Παραδοτέο Προϊόν της Φάσης 6 αποτελούν τα παραδοτέα-αποσυσκευασμένα έργα στους δανειστές. Διάρκεια Φάσης 4: 10 μέρες. A.4 Διάρκεια Χρονοδιάγραμμα Έργου Η έναρξη του έργου ορίζεται με την υπογραφή της σχετικής σύμβασης. Το έργο αναμένεται να έχει χρονική διάρκεια τεσσάρων (4) μηνών. Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 9-16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ B.1 Τίμημα - Τρόπος Πληρωμής Η προϋπολογιζόμενη δαπάνη ανέρχεται σε πενήντα μία χιλιάδες οχτακόσια εξήντα εννέα ευρώ και ενενήντα ένα λεπτά (51.869,91) χωρίς ΦΠΑ. Η τιμή δεν περιλαμβάνει τον ΦΠΑ. Η προσφερόμενη τιμή θα είναι σε ΕΥΡΩ. Στις τιμές περιλαμβάνονται φόροι, τυχόν υπέρ τρίτων κρατήσεις, όπως και κάθε άλλη επιβάρυνση, εκτός ΦΠΑ. Σε καμιά περίπτωση δεν πρέπει η προσφορά να περιλαμβάνει ασάφειες ως προς το κόστος, κρυφά κόστη κ.λπ. Προσφορά που θέτει όρο αναπροσαρμογής τιμής απορρίπτεται ως απαράδεκτη. Εναλλακτικές προσφορές ή αντιπροσφορές ή προσφορές για μέρος των υπηρεσιών, που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας, δεν γίνονται δεκτές. Οικονομικές Προσφορές με συνολική έκπτωση μεγαλύτερη από το 10% του συνολικού προκηρυσσόμενου προϋπολογισμού του έργου κρίνονται ιδιαίτερα χαμηλές και ελλείψει σαφούς και αναλυτικής τεκμηρίωσης δύναται να απορριφθούν. Η εν λόγω τεκμηρίωση θα πρέπει να περιλαμβάνεται σε χωριστή ενότητα στην προσφορά του υποψήφιου αναδόχου και θα πρέπει να βασίζεται σε σχετικά στοιχεία του συνόλου του φακέλου της προσφοράς. Η όποια έκπτωση πέραν του 10% του συνολικού προκηρυσσόμενου προϋπολογισμού του έργου θα πρέπει εκτός των άλλων, κατ ελάχιστο, να τεκμηριώνεται με βάση τα ακόλουθα σημεία (σύμφωνα με τα οριζόμενα στο Άρθρο 52 του ΠΔ60/2007 και του Άρθρου 55 Οδηγία 2004/18/ΕΚ): i. τον οικονομικό χαρακτήρα της μεθόδου κατασκευής των προϊόντων ή της παροχής των υπηρεσιών, τεκμηριώνοντας σαφώς τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της προτεινόμενης μεθόδου (ποσοτικά και ποιοτικά στοιχεία) και τα επιμέρους κέντρα κόστους τα οποία τη διαφοροποιούν, καθώς επίσης και τους συγκεκριμένους λόγους για τους οποίους οδηγεί σε σημαντική μείωση συνολικού κόστους πέραν του προβλεπόμενου. ii. iii. iv. τις επιλεγείσες τεχνικές λύσεις ή/και τις εξαιρετικά ευνοϊκές συνθήκες που διαθέτει ο προσφέρων για την εκτέλεση των έργων, την προμήθεια των προϊόντων ή την παροχή των υπηρεσιών, παραθέτοντας συγκεκριμένα αναλυτικά στοιχεία (ποσοτικά και ποιοτικά) τα οποία πιστοποιούν τις όποιες οικονομίες κλίμακας υφίστανται, καθώς επίσης και λοιπές προϋποθέσεις οι οποίες οδηγούν σε εξαιρετικά ευνοϊκές συνθήκες εκκίνησης και υλοποίησης του προκηρυσσόμενου έργου. την πρωτοτυπία του έργου, των προμηθειών ή των υπηρεσιών, που προτείνει ο προσφέρων, και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αιχμής που διαφοροποιούν και διακρίνουν την προσφορά του και διασφαλίζουν το οικονομικό των προσφερόμενων προϊόντων και υπηρεσιών. την τήρηση των διατάξεων περί προστασίας της εργασίας και των συνθηκών εργασίας που ισχύουν στον τόπο εκτέλεσης της παροχής. Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 10-16

v. την ενδεχόμενη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στον προσφέροντα. Στην περίπτωση ιδιαίτερα χαμηλών οικονομικών προσφορών η Επιτροπή Διενέργειας του Διαγωνισμού δύναται να ζητήσει εγγράφως τις όποιες πρόσθετες διευκρινήσεις σχετικά με τα ανωτέρω στοιχεία τεκμηρίωσης, καθώς και για το σύνολο της προσφοράς του υποψήφιου αναδόχου προκειμένου να γνωμοδοτήσει για το αποδεκτό ή μη της ιδιαίτερα χαμηλής οικονομικής προσφοράς. Στην περίπτωση ιδιαίτερα χαμηλών οικονομικών προσφορών, η αδυναμία των υποψήφιων αναδόχων να τεκμηριώσουν πλήρως και με απόλυτη σαφήνεια τα ανωτέρω ελάχιστα απαιτούμενα κριτήρια, θα οδηγήσει αυτομάτως στην απόρριψη των προσφορών τους. Η Αναθέτουσα Αρχή, με την επιφύλαξη της εξασφάλισης των κατά περίπτωση απαιτούμενων εγκρίσεων και σύμφωνα με το άρθρο 25 του Π.Δ. 60/2007, δικαιούται να ζητήσει από τον Ανάδοχο συμπληρωματικά προϊόντα από τα προβλεπόμενα στην παρούσα, στην περίπτωση που αυτό αποδειχθεί απαραίτητο για την κάλυψη απρόβλεπτων αναγκών της Αναθέτουσας Αρχής, ή γεγονότων, και ο Ανάδοχος, στην περίπτωση αυτή, υποχρεούται στην υλοποίηση του συμπληρωματικού αυτού έργου σε χρόνο και με τρόπο που θα συμφωνηθεί από κοινού και με κόστος ίδιο ή ανάλογο του προσφερόμενου για ίδια ή παρόμοια προϊόντα. Η αμοιβή θα καταβληθεί στον Ανάδοχο σε δύο τμηματικές πληρωμές ως ακολούθως: Ποσοστό Δόσης Α Δόση 50% Β Δόση 50% Προϋπόθεση Πληρωμής Λήξη Φάσης 3 και παραλαβή Παραδοτέου προϊόντος: αναρτημένα έργα στους χώρους του ΚΣΤΘ Λήξη Φάσης 4 και παραλαβή παραδοτέων-αποσυσκευασμένων έργων από τους δανειστές Η πληρωμή της αξίας του υπό ανάθεση Έργου θα γίνεται με την προσκόμιση των νομίμων παραστατικών και δικαιολογητικών που προβλέπονται από τις ισχύουσες διατάξεις καθώς και κάθε άλλου δικαιολογητικού που τυχόν ήθελε ζητηθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή. B.2 Ισχύς Προσφορών Οι προσφορές πρέπει να έχουν ισχύ για τουλάχιστον έξι (6) μήνες. B.3 Κατάρτιση Υποβολή Προσφορών B.3.1 Χρόνος και Τόπος Υποβολής Προσφορών Οι προσφορές μπορούν να υποβληθούν μέχρι την 27 η Μαΐου 2011 και ώρα 10:00 στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Συλλογή Κωστάκη, Κολοκοτρώνη 21, Μονή Λαζαριστών, ΤΚ 564 30, Θεσσαλονίκη, 2 ος όροφος, γραφείο γραμματείας. Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 11-16

B.3.2 Τρόπος Υποβολής Προσφορών Οι προσφορές μπορούν να κατατεθούν: I. Με απευθείας παράδοση II. Μέσω ΕΛΤΑ με συστημένη επιστολή III. Μέσω COURIER Στις περιπτώσεις ΙΙ και ΙΙΙ το Κ.Μ.Σ.Τ δεν έχει καμία ευθύνη για την μη έγκαιρη παράδοση των προσφορών. Οι προσφορές για να γίνουν δεκτές, υποβάλλονται στον τόπο και στο χρόνο που ορίζονται από την Προκήρυξη. Οι Προσφορές κατατίθενται σε ενιαίο σφραγισμένο φάκελο, δακτυλογραφημένες και υποχρεωτικά στην Ελληνική γλώσσα με εξαίρεση τους τεχνικούς όρους που είναι δυνατό να αναφέρονται και στην Αγγλική γλώσσα ή, εφ όσον αυτοί δεν μπορούν να αποδοθούν στην Ελληνική, μόνον στην Αγγλική. Ο φάκελος αυτός θα περιέχει δύο υποφάκελους: υποφάκελος Α Τεχνική Προσφορά, υποφάκελος Β Οικονομική προσφορά. Οι προσφορές που δεν περιέχουν τους δύο ξεχωριστούς σφραγισμένους υποφακέλους απορρίπτονται. Ο ενιαίος φάκελος προσφοράς θα πρέπει να φέρει ευκρινώς τις ενδείξεις: ΑΠΟ: <ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ> ΠΡΟΣ: ΚΡΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΩΤ. ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ: 15410/13-05-2010 ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΜΕΧΡΙ: 27.05.2011 ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΧΕΙΡΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ για το Έργο Μεταφορές έργων τέχνης στο πλαίσιο της έκθεσης με τίτλο «Ανησυχητικές Μούσες» B.3.3 Περιεχόμενα Προσφορών Οι προσφορές θα συνταχθούν με βάση τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α «Τεχνικές Προδιαγραφές» και το χρονοδιάγραμμα. Επιπλέον, οι Προσφέροντες θα συμπεριλάβουν υπό μορφή παραρτήματος, τις παρακάτω αναφερόμενες πληροφορίες ή δηλώσεις: 1. Στοιχεία του/των προσφέροντος /ντων (επωνυμία, διεύθυνση, τηλέφωνο, fax, όνομα του αρμοδίου προσώπου για την προσφορά). 2. Κατάλογο των κυριότερων συναφών έργων που εκτέλεσε κατά την τελευταία πενταετία. Στον κατάλογο αναφέρονται η αξία, η διάρκεια εκτέλεσης και οι αποδέκτες τους, δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς καθώς και τα τηλέφωνα επικοινωνίας τους. Ο κατάλογος των έργων πρέπει να έχει την εξής μορφή: Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 12-16

Α/Α ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΕΡΓΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ (euro) ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟ Η μη επαρκής τεκμηρίωση της εμπειρίας του προσφέροντος σε συναφή έργα, όπως περιγράφεται στα ανωτέρω, συνιστά λόγο αποκλεισμού από το διαγωνισμό. 3. Πίνακας επαγγελματικών οχημάτων που θα χρησιμοποιηθούν και περιγραφή προδιαγραφών και εξοπλισμού κάθε οχήματος. 4. Ορισμός της ομάδας έργου και του project leader της ομάδας. Ενδεχόμενες τροποποιήσεις στην ομάδα έργου γίνονται μόνο σε συνεννόηση και μετά από έγκριση από την αναθέτουσα αρχή. Επίσης θα πρέπει να επισυναφθεί πίνακας με τον αριθμό των μελών της ομάδας έργου, την ειδικότητα τους και την εμπειρία τους σε ανάλογα έργα. Επιπρόσθετα στην περίπτωση των νομικών προσώπων απαιτούνται: Περιγραφή της επιχειρηματικής δομής τους. Περιγραφή οικονομικών μεγεθών τους (ίδια κεφάλαια, κύκλος εργασιών και κέρδη κατά τα τελευταία 3 έτη, ισολογισμός τριών τελευταίων ετών κλπ.). 5. Οι Προσφέροντες οφείλουν με ποινή αποκλεισμού, μαζί με την προσφορά, να καταθέσουν Εγγύηση Συμμετοχής τους στο διαγωνισμό, της οποίας το ποσό θα πρέπει να καλύπτει το 5% της συνολικής προϋπολογισθείσας δαπάνης του Έργου για το οποίο γίνεται η προσφορά, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, δηλαδή ποσό <τρεις χιλιάδες εκατόν ενενήντα ευρώ (3.190 ) >. Η Εγγύηση Συμμετοχής πρέπει να ισχύει για τουλάχιστον ένα (1) μήνα μετά τη λήξη του χρόνου ισχύος της Προσφοράς. Η Εγγύηση Συμμετοχής επιστρέφεται στον Ανάδοχο με την κατάθεση της Εγγύησης Καλής Εκτέλεσης, ενώ στους λοιπούς Προσφέροντες μέσα σε πέντε (5) εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία κοινοποίησης της Κατακύρωσης. 6. Επιθυμητά αλλά προαιρετικά οι προσφέροντες μπορούν να προσκομίσουν βεβαιώσεις καλής εκτέλεσης των έργων που αναφέρονται στο παραπάνω πίνακα από τους πελάτες τους. Σε κάθε περίπτωση η Επιτροπή Αξιολόγησης διατηρεί το δικαίωμα να επικοινωνήσει τηλεφωνικά με τους πελάτες του υποψηφίου αναδόχου και να πάρει πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση του έργου και την εμπειρία του Αναδόχου βάσει των δηλωθέντων. 7. Κάθε άλλο στοιχείο που να τεκμηριώνει την επάρκεια και εμπειρία του προσφέροντος για την εκπόνηση του έργου. B.4 Αποσφράγιση Η αποσφράγιση των προσφορών θα γίνει από την αρμόδια επιτροπή την 27 η Μαΐου 2011 και ώρα 11:00 στο Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης. Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 13-16

B.5 Τρόπος Αξιολόγησης Η επιλογή θα γίνει με κριτήριο ανάθεσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά και με βάση τα αναφερόμενα στο Παράρτημα Γ. B.6 Υποχρεώσεις Αναδόχου Με την κατάθεση προσφοράς κάθε Υποψήφιος θεωρείται ότι έχει λάβει γνώση του περιβάλλοντος του κυρίως έργου, της πολυπλοκότητάς του και των επιχειρησιακών και επικοινωνιακών στόχων του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης. B.7 Γενικοί Όροι B.7.1 Απαγόρευση υποκαταστάσεως στη σύμβαση Απαγορεύεται η από τον ανάδοχο υποκατάσταση οποιουδήποτε τρίτου στη σύμβαση που θα υπογραφεί μεταξύ αυτού και του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης. B.7.2 Περίπτωση Ακύρωσης Το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης δεν φέρει καμία ευθύνη για την περίπτωση ακύρωσης του διαγωνισμού. Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 14-16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ Η αξιολόγηση των τεχνικών προσφορών γίνεται από την Επιτροπή Αξιολόγησης. Πριν από την τελική βαθμολόγηση των κριτηρίων της Τεχνικής Προσφοράς, οι υποψήφιοι μπορεί να κληθούν να απαντήσουν σε τυχόν διευκρινιστικές ερωτήσεις των μελών της Επιτροπής Αξιολόγησης, είτε εγγράφως είτε στα πλαίσια ειδικής παρουσίασης συνέντευξης, η οποία θα ζητηθεί εγκαίρως και εγγράφως από την Επιτροπή Αξιολόγησης. Τα κριτήρια που θα ληφθούν υπόψη για την κατακύρωση της συμφερότερης προσφοράς, έχουν ως εξής: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ Α/Α ΕΙΔΟΣ ΚΡΙΤΗΡΙΟΥ Συντελεστής Βαρύτητας Κριτήριο ΒΑ: εμπειρία στον τομέα μεταφοράς 1. έργων τέχνης και αντικειμένων μεγάλης ιστορικής καλλιτεχνικής σημασίας, (τουλάχιστον πενταετής εμπειρία). 2. Κριτήριο ΒΒ: Σύνθεση ομάδας έργου και εμπειρίας στελεχών της ομάδας έργου 3. Κριτήριο ΒΓ: περιγραφή τεχνικού εξοπλισμού (συσκευασία /οχήματα μεταφοράς). 70% 20% 10% Σύνολο 100% Όλα τα επί μέρους κριτήρια του πίνακα βαθμολογούνται με βάση τους 100 βαθμούς. Η βαθμολογία των επιμέρους κριτηρίων κάθε σημείου είναι 100 βαθμοί για τις περιπτώσεις που καλύπτονται ακριβώς οι τεχνικές προδιαγραφές. Η βαθμολογία αυτή αυξάνεται έως 110 βαθμούς στις περιπτώσεις που υπερκαλύπτονται οι τεχνικές προδιαγραφές. Η σταθμισμένη βαθμολογία κάθε κριτηρίου, είναι το γινόμενο του επιμέρους συντελεστή βαρύτητας του κριτηρίου, επί τη βαθμολογία του. Για την συνολική τεχνική βαθμολόγηση των προσφορών εφαρμόζεται ο τύπος : ΒΤ = ΒΑ+ΒΒ+ΒΓ όπου: ΒΑ = Η σταθμισμένη Βαθμολογία του Κριτηρίου ΒΑ ΒΒ = Η σταθμισμένη Βαθμολογία του Κριτηρίου ΒΒ ΒΓ = Η σταθμισμένη Βαθμολογία του Κριτηρίου ΒΓ Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 15-16

Η τελική τεχνική βαθμολόγηση με βάση τα παραπάνω κυμαίνεται από 100 έως 110 βαθμούς. Για τη συγκριτική βαθμολόγηση των οικονομικών προσφορών η Επιτροπή Διενέργειας και Αξιολόγησης του Διαγωνισμού διαμορφώνει το συνολικό προσφερόμενο κόστος κάθε προσφοράς, το οποίο ορίζεται από τον τύπο: ΒΚ = ΚΠ όπου ΚΠ το συνολικό προσφερόμενο κόστος Ο τελικός βαθμός της προσφοράς υπολογίζεται με βάση τον τύπο: όπου: Β = ο τελικός βαθμός της προσφοράς Β = ΒΚ / ΒΤ ΒΚ = το συνολικό κόστος της οικονομικής προσφοράς ΒΤ = ο βαθμός τεχνικής αξιολόγησης της προσφοράς του υποψηφίου αναδόχου Η Επιτροπή Διενέργειας και Αξιολόγησης του Διαγωνισμού κατατάσσει τις προσφορές σε Συγκριτικό Πίνακα, κατά αύξουσα σειρά του τελικού βαθμού. Η πρώτη στον Συγκριτικό Πίνακα κατάταξης, δηλαδή η προσφορά εκείνη που παρουσιάζει τον μικρότερο λόγο της τιμής προσφοράς προς τη βαθμολογία της, θεωρείται η πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά. Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης 16-16