Σύντομες οδηγίες χειρισμού. ESTETICA E50 Life

Σύντομες οδηγίες χειρισμού ESTETICA E50 Life

Πωλήσεις: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach, Γερμανία Τηλ. +49 (0) 7351 56-0 Φαξ +49 (0) 7351 56-1488 Κατασκευαστής: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach, Γερμανία www.kavo.com

Πίνακας περιεχομένων 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Στοιχεία χειρισμού... 4 1.1 Ταμπλέτα ιατρού Τραπέζι TM... 4 1.2 Ταμπλέτα ιατρού S-Τραπέζι... 4 1.3 Ταμπλέτα βοηθού... 5 1.4 Ομάδες πλήκτρων... 6 1.5 Ποδοχειριστήριο... 8 2... 9 2.1 Χειροκίνητη ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή... 9 2.2 Ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή με ποδοχειριστήριο... 9 2.3 Αυτόματη ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή... 9 3 Μενού χρήστη... 11 3.1 Εκκίνηση μενού χρήστη και τερματισμός... 12 3.2 Επιλογή και ρύθμιση επιλογής... 12 4 Εναλλαγή επιπέδων και επιλογή γιατρού... 13 5 Ρύθμιση χρονομέτρου... 15 5.1 Καλείτε χρόνο Timer... 15 5.2 Ρυθμίζετε χρόνο Timer... 15 6 Ρύθμιση εργαλείων... 16 6.1 Ρύθμιση λειτουργιών... 16 6.2 Στρόβιλος... 18 6.3 Μοτέρ INTRA LUX KL 703 LED και COMFORTdrive... 18 6.4 PiezoLED... 19 6.5 Σύριγγα πολλαπλών λειτουργιών... 19 6.6 KL 703 LED στη λειτουργία ENDO (προαιρετικό πρόσθετο εξάρτημα)... 19 7 Χειρίζεστε εργαλεία... 23 8 Χειρισμός μενού ενημέρωσης ασθενή (προαιρετικό)... 24 8.1 Χειρισμός μενού ενημέρωσης ασθενή με το ποδοχειριστήριο... 25 9 Υγιεινή... 27 9.1 Πλήρωση ποτηριού και πλύση πτυελοδοχείου... 27 9.2 Πρόγραμμα πλύσης... 27 9.3 Εντατική απολύμανση... 29 9.4 Προετοιμασία συστήματος αναρρόφησης με εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης... 30 9.5 Λειτουργία HYDROclean... 31 9.6 Επαναπλήρωση Oxygenal... 31 10 Φόρτιση ασύρματου ποδοχειριστήριου... 33 11 Μηνύματα προειδοποίησης... 35 11.1 Απενεργοποίηση ασφαλείας... 35 11.2 Περαιτέρω προειδοποιητικά μηνύματα... 36 12 Μηνύματα σφάλματος στο μενού MEMOdent... 37

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 1 Στοιχεία χειρισμού 4 1 Στοιχεία χειρισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Οι σύντομες οδηγίες χρήσης περιέχουν αποκλειστικά τις ουσιαστικές οδηγίες χρήσης. Δεν υποκαθιστά τις οδηγίες χρήσης και φροντίδας που συνοδεύουν τον εξοπλισμό. Τηρήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης και φροντίδας που συνοδεύουν τον εξοπλισμό. 1.1 Ταμπλέτα ιατρού Τραπέζι TM Ταμπλέτα ιατρού A Ομάδα πλήκτρων έδρας ασθενή B Ομάδα πλήκτρων φωτισμού C Ομάδα πλήκτρων υγιεινής D Ομάδα πλήκτρων επιλογής μενού (μενού MEMOdent) E Ομάδα πλήκτρων Timer 1.2 Ταμπλέτα ιατρού S-Τραπέζι A Ομάδα πλήκτρων επιλογής μενού (μενού B Ομάδα πλήκτρων φωτισμού MEMOdent) C Ομάδα πλήκτρων υγιεινής D Ομάδα πλήκτρων Timer E Ομάδα πλήκτρων έδρα ασθενή

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 1 Στοιχεία χειρισμού 5 1.3 Ταμπλέτα βοηθού A Ομάδα πλήκτρων υγιεινής B Ομάδα πλήκτρων φωτισμού C Ομάδα πλήκτρων Timer D Ομάδα πλήκτρων έδρας ασθενή

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 1 Στοιχεία χειρισμού 6 1.4 Ομάδες πλήκτρων Ομάδα πλήκτρων έδρας ασθενή Τα πλήκτρα της ταμπλέτας βοηθού έχουν διπλή λειτουργία και διπλή σήμανση. Πλήκτρο ταμπλέτας βοηθού Πλήκτρο ταμπλέτας ιατρού Ονομασία Πλήκτρο "Έδρα επάνω" Πλήκτρο "AP 0" (Αυτόματη θέση 0) Πλήκτρο "Έδρα κάτω" Πλήκτρο "SP" (Θέση πλύσης) Πλήκτρο "LP" (Τελευταία θέση) Πλήκτρο "AP" (Ενεργοποίηση αυτόματης θέσης) Πλήκτρο "Πλάτη κάτω" Πλήκτρο "AP 1" (Αυτόματη θέση 1) Πλήκτρο "Πλάτη επάνω" Πλήκτρο "AP 2" (Αυτόματη θέση 2) Πλήκτρο "Θέση δίπλωσης" Ομάδα πλήκτρων φωτισμού Πλήκτρο Ονομασία Στοιχείο χειρισμού Πλήκτρο "Προβολέας" μόνο ταμπλέτα ιατρού Πλήκτρο "Ρυθμίζετε ένταση φωτισμού προβολέα" Ταμπλέτα ιατρού και ταμπλέτα βοηθού Πλήκτρο "Διαφανοσκόπιο" μόνο ταμπλέτα ιατρού

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 1 Στοιχεία χειρισμού 7 Ομάδα πλήκτρων υγιεινής Πλήκτρο Ονομασία Στοιχείο χειρισμού Πλήκτρο "Βρυσάκι πλήρωσης ποτηριού" Ταμπλέτα ιατρού και ταμπλέτα βοηθού Πλήκτρο "Πλύση πτυελοδοχείου" Ταμπλέτα ιατρού και ταμπλέτα βοηθού Πλήκτρο "Κουδούνι" μόνο ταμπλέτα ιατρού Πλήκτρο "Εντατική απολύμανση" μόνο ταμπλέτα βοηθού Πλήκτρο "HYDROclean" μόνο ταμπλέτα βοηθού Μενού Memodent Ομάδα πλήκτρων επιλογή μενού 1 Πλήκτρα επιλογής για λειτουργίες μενού 2 Ένδειξη οθόνης Ομάδα πλήκτρων Timer Πλήκτρο Ονομασία Στοιχείο χειρισμού Πλήκτρο "Πρόσθετες κινητήριες μονάδες" Mόνο ταμπλέτα ιατρού Πλήκτρο "Remote Control" Mόνο ταμπλέτα ιατρού Πλήκτρο "Timer 1" Πλήκτρο "Timer 2" Ταμπλέτα ιατρού και ταμπλέτα βοηθού Mόνο ταμπλέτα ιατρού Πλήκτρο "Timer 3" Mόνο ταμπλέτα ιατρού Πλήκτρο "Timer 4" Mόνο ταμπλέτα ιατρού

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 1 Στοιχεία χειρισμού 8 1.5 Ποδοχειριστήριο Θέση Ονομασία Λειτουργία με το εργαλείο στην αναμονή Λειτουργία με ληφθέν εργαλείο 1 Διακόπτης βραχίονα Τα ποδόπληκτρα μεταβαίνουν στη λειτουργία "Κίνηση έδρας". 2 3 4 5 Ποδόπληκτρο "LP/προεπιλογή σπρέι" Διακόπτης - σταυρός Θέση έδρας/φορά περιστροφής μοτέρ Ποδόπληκτρο "SP/ρεύμα αέρα" Πεντάλ Προεπιλογή επιπέδου/εργαλεία Διακόπτης-σταυρός "Θέση έδρας" Η έδρα ασθενή μετακινείται στην τελευταία θέση. Αλλάζει τη θέση της έδρας ασθενή. Μετακινείται στην έδρα ασθενή στη θέση ξεπλύματος. Προεπιλογή επιπέδου Ρυθμίζει την προεπιλογή ψεκασμού. Επιλέγει τη φορά κίνησης μοτέρ (για μοτέρ KL 701 / KL 703 LED / COMFORTdrive 200XD). Ενεργοποιεί το ρεύμα αέρα (Chipblower) στο όργανο (όχι με PiezoLED). Εκκινεί το μοτέρ/τα εργαλεία και ρυθμίζει τον αριθμό στροφών/την ένταση των εργαλείων. 1 Έδρα προς τα επάνω 2 Πλάτη προς τα επάνω 3 Έδρα προς τα κάτω 4 Πλάτη προς τα κάτω

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 2 9 2 2.1 Χειροκίνητη ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή Πλήκτρο Λειτουργία Η έδρα κινείται προς τα επάνω. Η έδρα κινείται προς τα κάτω. Η πλάτη κινείται προς τα επάνω. Η πλάτη κινείται προς τα κάτω. 2.2 Ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή με ποδοχειριστήριο Βλέπε επίσης: 2 Διακόπτης-σταυρός "Θέση έδρας", Σελίδα 8 2 1.5 Ποδοχειριστήριο, Σελίδα 8 2.3 Αυτόματη ρύθμιση θέσης έδρας ασθενή Ανάκληση αυτόματης θέσης με ταμπλέτα ιατρού Πιέστε στιγμιαία το επιθυμητό πλήκτρο. ð Η έδρα κινείται αυτόματα στην αποθηκευμένη θέση έδρας. ð Όταν επιτευχθεί η αποθηκευμένη θέση έδρας, ανάβει η λυχνία LED στο πλήκτρο. Αποθήκευση αυτόματης θέσης με την ταμπλέτα ιατρού Φέρτε την έδρα στην επιθυμητή θέση έδρας. Για να αποθηκεύσετε τη θέση έδρας, πατήστε το πλήκτρο "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ή "θέση δίπλωσης", μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. ð Φωτίζεται η λυχνία LED του πατημένου πλήκτρου. Αποθηκεύτηκε η θέση έδρας.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 2 10 Ανάκληση αυτόματης θέσης με ταμπλέτα βοηθού Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο "AP". ð Οι λυχνίες LED των πλήκτρων "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" και "LP" αναβοσβήνουν για περ. τέσσερα δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων δευτερολέπτων, πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ή "LP". ð Η έδρα κινείται στην επιθυμητή αυτόματη θέση. Αποθήκευση αυτόματης θέσης με ταμπλέτα βοηθού Φέρτε την έδρα στην επιθυμητή θέση έδρας. Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο "AP". ð Οι λυχνίες LED των πλήκτρων "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" και "LP" αναβοσβήνουν για περ. τέσσερα δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων δευτερολέπτων πατήστε το πλήκτρο "AP 0", "AP 1", "AP 2" ή "SP" μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. ð Φωτίζεται η λυχνία LED του πατημένου πλήκτρου. Αποθηκεύτηκε η θέση έδρας. Ανάκληση αυτόματης θέσης με ποδοχειριστήριο Πατάτε ποδόπληκτρο SP. ή Πατάτε ποδόπληκτρο LP. ð Η έδρα κινείται στην επιθυμητή αυτόματη θέση. Αποθήκευση αυτόματης θέσης με ποδοχειριστήριο Κρατήστε πατημένο το ποδοχειριστήριο και το ποδόπληκτρο "SP" ή "LP" και πατήστε ταυτόχρονα όποιο πλήκτρο θέλετε για την αυτόματη θέση ("AP 0", "AP1", "AP2" ή "SP") στην ταμπλέτα ιατρού ή βοηθού μέχρι να ακουστεί ένα σήμα. ð Η αυτόματη θέση αποθηκεύεται στο ποδόπληκτρο.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 3 Μενού χρήστη 11 3 Μενού χρήστη Οι ακόλουθες επιλογές μπορούν να κληθούν από το μενού χρήστη: Επιλογή Λειτουργία Περιγραφή 1 Χρήστης Ρύθμιση αριθμού χρηστών. 2 Κύπελλο Ρύθμιση χρόνου πλήρωσης κυπέλλου. 3 Πτυελοδοχείο Ρύθμιση χρόνου ξεπλύματος πτυελοδοχείου. 4 Φως Ρύθμιση χρόνου παραμένοντος φωτισμού ψυχρού φωτός. 5 ENDO Ρύθμιση αναμονής ΕΝDO. Είναι διαθέσιμο μόνο, εφόσον υπάρχει ENDO-Dongle. 6 Προφίλ συσκευής Αποθηκεύστε το προφίλ συσκευής της μονάδας θεραπείας στην κάρτα SD. Αποθηκεύστε το προφίλ συσκευής της κάρτας SD στη μονάδα θεραπείας. 7 Ώρα Ρύθμιση ώρας. 8 Ημερομηνία Ρύθμιση ημερομηνίας. 9 Κατάσταση λειτουργίας ένδειξης ώρας / ημερομηνίας Ρύθμιση της κατάστασης λειτουργίας για την ώρα και την ημερομηνία: Μόνο για την ώρα Ώρα χωρίς δευτερόλεπτα Ημερομηνία και ώρα Μόνο για την ημερομηνία 10 LCD Ρύθμιση αντίθεσης οθόνης LCD. 11 Γλώσσα Ρύθμιση γλώσσας μενού Γερμανικά English Italiano Français Castellano 12 Λειτουργία σκίασης προβολέα LED Ρύθμιση λειτουργίας σκίασης προβολέα LED. Διαθέσιμη μόνο εάν υπάρχει προβολέας LED. 13 Θέρμανση χρώματος προβολέα LED Ρύθμιση θερμοκρασίας χρώματος προβολέα LED. Διαθέσιμη μόνο εάν υπάρχει προβολέας LED. 14 Υλικολογισμικό Εμφάνιση τρέχουσας έκδοσης υλικολογισμικού.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 3 Μενού χρήστη 12 3.1 Εκκίνηση μενού χρήστη και τερματισμός Πιέζετε το πλήκτρο "Επόμενο" (S6), για να μεταβείτε στο μενού χρήστη. ð Επιλογή 1 "Αριθμός χρηστών" ή εμφάνιση τις τελευταίας χρησιμοποιημένης επιλογής. Πιέζετε το πλήκτρο "Enter" (S6), για να εγκαταλείψετε το μενού χρήστη. ð Οι αλλαγμένες ρυθμίσεις αποθηκεύονται. 3.2 Επιλογή και ρύθμιση επιλογής Πιέζετε τα πλήκτρα "Πίσω" και "Μπροστά", για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή (1 έως 14). Πατήστε τα πλήκτρα "Αύξηση τιμής" ή "Μείωση τιμής", για να επιλέξετε τις επιθυμητές παραμέτρους ή την τιμή. Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες χρήσης ESTETICA E50 Life

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 4 Εναλλαγή επιπέδων και επιλογή γιατρού 13 4 Εναλλαγή επιπέδων και επιλογή γιατρού Μενού Standby Η συσκευή ξεκινάει στο μενού Standby. Και κατά τον τερματισμό του μενού εργαλείων και του μενού ενημέρωσης ασθενή, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στο μενού Standby. Για παράδειγμα, μενού αναμονής με πλήκτρα επιλογής Εναλλαγή επιπέδων Στην βασική κατάσταση είναι απενεργοποιημένη η αλλαγή επιπέδου. Το σύμβολο της αλλαγής επιπέδου απεικονίζει τον τρέχοντα χρήστη. Υπόδειξη Σε απενεργοποιημένη αλλαγή επιπέδου η συσκευή συμπεριφέρεται όπως στο επίπεδο E. Δηλαδή: Το μεσαίο κεντράρισμα του πεντάλ είναι απενεργοποιημένο. Για να είναι εφικτή η αλλαγή επιπέδων, κρατάτε πιεσμένο το πλήκτρο "Κουδούνι" και "Πλύση πτυελοδοχείο" και πατάτε το ποδοχειριστήριο μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Μετά την ενεργοποίηση της αλλαγής επιπέδου το σύμβολο της αλλαγής επιπέδου απεικονίζει το επίπεδο (E, 1, 2 ή 3 στο παράδειγμα είναι επιλεγμένο επίπεδο 2). Ο προεπιλεγμένος χρήστης απεικονίζεται ακόμα μικρός στο σύμβολο αλλαγής επιπέδου. Υπόδειξη Η συσκευή αποθηκεύει αυτόματα την ενεργοποίηση της αλλαγής επιπέδων για τον κάθε χρήστη.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 4 Εναλλαγή επιπέδων και επιλογή γιατρού 14 Υπόδειξη Η απενεργοποίηση της αλλαγής επιπέδου εκτελείται με τον ίδιο συνδυασμό πλήκτρων όπως η ενεργοποίηση. Πιέζετε σύντομα το πλήκτρο "Προεπιλογή επιπέδου", προκειμένου να επιλέξετε επίπεδο. Επιλογή γιατρού Εναλλαγή επιπέδων κλειδωμένη: Πιέστε το πλήκτρο "Θεραπευτής". ð Η ένδειξη οθόνης μεταβαίνει στο μενού ρύθμισης. ή Εναλλαγή επιπέδων επιτρεπτή: Πιέστε για 4 δευτερόλεπτα το πλήκτρο "Προεπιλογή επιπέδου". Πατάτε πλήκτρο για επιθυμητό ιατρό (ιατρός 1 μέχρι ιατρός 6).

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 5 Ρύθμιση χρονομέτρου 15 5 Ρύθμιση χρονομέτρου 5.1 Καλείτε χρόνο Timer Για να ξεκινήσετε ένα χρονόμετρο π.χ. Timer 1, πιέζετε το πλήκτρο "Timer 1". ð Ξεκινάει το χρονόμετρο. Μετά τη λήξη του χρόνου ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. 5.2 Ρυθμίζετε χρόνο Timer Πιέζετε ακόμα μια φορά το επιλεγμένο πλήκτρο "Timer", για να σταματήσετε το χρονόμετρο. Με τον Timer μπορεί να ρυθμιστεί μια διάρκεια χρόνου το μέγιστο 59:59 λεπτά. Για να ρυθμίσετε ένα χρόνο Timer π.χ. Timer 1, πιέστε το πλήκτρο "Timer 1" μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. ð Η ένδειξη οθόνης αλλάζει στο μενού ρύθμισης για τον χρόνο Timer. Πιέζετε το πλήκτρο "Μείωση τιμής" για να μειώσετε τον χρόνο. ή Πιέζετε το πλήκτρο "Αύξηση τιμής" για να αυξήσετε τον χρόνο. ð Ο ρυθμισμένος χρόνος απεικονίζεται στην οθόνη. Σύμβολο Λειτουργία Ο Timer αφαιρεί (π. χ. 0:30 μέχρι 0) Ο Timer προσθέτει (π. χ. 0 μέχρι 0:30) Πιέστε το πλήκτρο "Αποθήκευση", για να αποθηκεύσετε την τιμή. ð Το ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την επιτυχή αποθήκευση. ή Πιέστε το πλήκτρο "Πίσω" για να επανέλθετε στη βασική κατάσταση (χωρίς αποθήκευση).

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 16 6 Ρύθμιση εργαλείων 6.1 Ρύθμιση λειτουργιών Μεταβείτε στο μενού ρύθμισης του ενεργού στοιχείου Για να επιλέξετε επίπεδο πρέπει να είναι ενεργή η εναλλαγή επιπέδων. Βλέπε επίσης: 2 4 Εναλλαγή επιπέδων και επιλογή γιατρού, Σελίδα 13 Πάρτε το εργαλείο από την εναπόθεση. Πιέζετε σύντομα το πλήκτρο "Προεπιλογή επιπέδου", προκειμένου να επιλέξετε επίπεδο. Αποθήκευση τιμών Πιέζετε το πλήκτρο "Προεπιλογή επιπέδου" επί 4 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. ð Η ένδειξη οθόνης μεταβαίνει στο μενού ρύθμισης του επιλεγμένου εργαλείου. Πατήστε το πλήκτρο "Αποθήκευση", για να αποθηκεύσετε τις τιμές. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μεμονωμένες τιμές ή όλες τις τιμές ταυτόχρονα. ð Η αποθήκευση επιβεβαιώνεται μέ ηχητικό σήμα. Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών/την ένταση λειτουργίας (μόνο στα επίπεδα 1 έως 3) Πιέστε το πλήκτρο "Μείωση τιμής" για να μειωθεί ο αριθμός στροφών. ή Πιέστε το πλήκτρο "Αύξηση τιμής" για να αυξηθεί ο αριθμός στροφών. ð Ο αριθμός στροφών απεικονίζεται στην οθόνη. Ρυθμίστε την ένταση λειτουργίας (μόνο στα επίπεδα 1 έως 3) Πιέστε το πλήκτρο "Μείωση τιμής" για να μειωθεί ο αριθμός στροφών/η ένταση λειτουργίας. ή Πιέστε το πλήκτρο "Αύξηση τιμής" για να αυξηθεί ο αριθμός στροφών/η ένταση λειτουργίας. ð Ο αριθμός στροφών/η ένταση λειτουργίας εμφανίζεται στην οθόνη. Ρύθμιση κατάστασης ψύξης Με το πλήκτρο για Κατάσταση ψύξης ρυθμίζετε την ψύξη. Σύμβολο Λειτουργία Χωρίς ψύξη

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 17 Σύμβολο Λειτουργία Κατάσταση ψύξης αέρα ψεκασμού Κατάσταση ψύξης σπρέι Ρύθμιση φοράς περιστροφής μοτέρ Υπόδειξη Κατάσταση ψύξης NaCl (προαιρετικό πρόσθετο εξάρτημα) Προϋπόθεση: Προεπιλογή NaCI μέσω ποδοχειριστηρίου. Ενεργοποίηση με διακόπτη - σταυρό. Η αλλαγή της κατεύθυνσης περιστροφής του μοτέρ επιτρέπεται μόνο με ακινητοποιημένο το μοτέρ. Με το πλήκτρο για Φορά περιστροφής μοτέρ ρυθμίζετε δεξιά ή αριστερή περιστροφή. Σύμβολο Λειτουργία Δεξιά περιστροφή Αριστερή περιστροφή Ρυθμίστε τη θέρμανση νερού/αέρα (μόνο σε χειρολαβή πολλαπλών λειτουργιών) Με το πλήκτρο για Θέρμανση αέρας/νερό ρυθμίζετε τη θέρμανση. Σύμβολο Λειτουργία Θέρμανση για αέρα/νερό "On" Θέρμανση για αέρα/νερό "Off" Ρυθμίζετε ψυχρό φως Με το πλήκτρο "Ψυχρό φως" ρυθμίστε το ψυχρό φως. ð Η φωτεινότητα του ψυχρού φωτός αλλάζει κατά μια βαθμίδα με κάθε πάτημα. Σύμβολο Λειτουργία Ψυχρό φως "Off"

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 18 Σύμβολο Λειτουργία Ψυχρό φως στη "Βαθμίδα 0-9" Φωτισμός εντός/εκτός (μόνο με το PiezoLED) Πιέστε σύντομα το πλήκτρο "Φώς" για να περάσετε από θέση "εντός" στη θέση "εκτός". Σύμβολο Λειτουργία Φώς "εκτός" 9 Φώς "εντός" Καθορισμός τρόπου λειτουργίας (μόνο PiezoLED) Υπόδειξη Η επιλογή του τρόπου λειτουργίας εξαρτάται από τη μέθοδο θεραπείας και το άκρο που χρησιμοποιείται. Πληροφορίες για την επιλογή ενός τρόπου λειτουργίας μπορείτε να διαβάσετε στο κεφάλαιο "Τρόποι λειτουργίας P1 / P2 / P3 και E" των οδηγιών χρήσης "PiezoLED". Πιέστε το πλήκτρο "Mode" για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας. Υπάρχουν για επιλογή οι εξής τρόποι λειτουργίας: P1 / P2 / P3 / E. Σύμβολο Λειτουργία Τρόπος λειτουργίας Ρ1 Τρόπος λειτουργίας Ε 6.2 Στρόβιλος Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να αλλαχθούν στο μενού MEMOdent: Αριθμός στροφών Κατάσταση ψύξης Φωτεινότητα ψυχρού φωτός 6.3 Μοτέρ INTRA LUX KL 703 LED και COMFORTdrive Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να αλλαχθούν στο μενού MEMOdent: Φορά περιστροφής μοτέρ Αριθμός στροφών Κατάσταση ψύξης

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 19 Φωτεινότητα ψυχρού φωτός 6.4 PiezoLED Υπόδειξη Μελετήστε τις περιλαμβανόμενες οδηγίες χρήσης "PiezoLED". Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να αλλαχθούν στο μενού MEMOdent: Ένταση λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας (P1 / P2 / P3 / E) Κατάσταση ψύξης (χωρίς ψύξη / κατάσταση ψύξης νερού ψεκασμού) Φωτισμός εντός/εκτός (δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης φωτισμού) 6.5 Σύριγγα πολλαπλών λειτουργιών Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να αλλαχθούν στο μενού MEMOdent: Φωτεινότητα ψυχρού φωτός Θέρμανση αέρας/νερό 6.6 KL 703 LED στη λειτουργία ENDO (προαιρετικό πρόσθετο εξάρτημα) Άνοιγμα λειτουργίας ENDO ΠΡΟΣΟΧΗ Λάθος συντελεστής μετάδοσης Ζημιές λόγω λανθασμένου αριθμού στροφών / λανθασμένης ροπής στρέψης. Πριν τη χρήση του ενδοδοντικού μοτέρ ελέγχετε πάντα τον αριθμό στροφών και τον συντελεστή μετάδοσης. Χρησιμοποιείτε μόνο KaVo 1:1 κάτω τμήμα 20LH ή 20LP με 1:1 INTRA LUX κεφαλή 68 LU(Αρ. υλικού 1.003.7191) ή 3:1 INTRA LUX κεφαλή 66 LU (Αρ. υλικού 1.004.4587).

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 20 Πάρτε το ενδοδοντικό μοτέρ INTRAmatic LUX KL703 LED από την εναπόθεση. Πατήστε το πλήκτρο "Πρόσθετες κινητήριες μονάδες". ð Η ένδειξη αλλάζει στο μενού "ENDO". 1 Φορά περιστροφής μοτέρ 2 Λειτουργία ροπής στρέψης 3 Συντελεστής μετάδοσης 4 Λειτουργία ENDO 5 Αριθμός στροφών 6 Θέση μνήμης παραμέτρων 7 Ροπή στρέψης Ρύθμιση επιλογών Πιέστε το πλήκτρο "Επόμενο" για να μεταβείτε στο μενού επιλογών. ð Εμφανίζεται το μενού που χρησιμοποιήθηκε τελευταίο. Ένδειξη οθόνης Λειτουργία Επιλογή: 1. Μετάδοση Ρύθμιση του συντελεστή μετάδοσης 1:1 ή 3:1 Επιλογή: 2. Ένδειξη ροπής στρέψης Ρύθμιση της ένδειξης της ροπής στρέψης σε Ncm ή σε % 1:1 Μετάδοση: 100 % = 2,5 Ncm 3:1 Μετάδοση: 100 % = 8 Ncm Επιλογή: 3. χρόνος Autorev. / Fwd. Στη λειτουργία χρόνος Autorev. / Fwd. είναι εφικτό να ρυθμιστεί ένας χρόνος (1 δευτερόλεπτο μέχρι 10 δευτερόλεπτα), μετά τον οποίο το μοτέρ περιστρέφεται πάλι αυτόματα προς τα δεξιά και αίρεται έτσι το σταμάτημα από το ποδοχειριστήριο. Με τα πλήκτρα "Πίσω" και "Εμπρός" μπορεί να επιλεγεί η επιλογή 1, 2 ή 3. Ρυθμίζετε παραμέτρους Με τα πλήκτρα "Αύξηση τιμής" και "Μείωση τιμής" μπορεί να μεταβληθεί η παράμετρος της επιλογής. Πιέστε το πλήκτρο "Enter" για να εγκαταλείψετε το μενού επιλογών. ð Οι αλλαγμένες παράμετροι έχουν αποθηκευτεί. Υπάρχουν διαθέσιμες έξι θέσεις μνήμης παραμέτρων (P1 μέχρι P6).

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 21 Οι ακόλουθες παράμετροι μπορούν να αλλάξουν: Αριθμός στροφών Ροπή στρέψης Λειτουργία ροπής στρέψης Πιέστε το πλήκτρο "Πρόγραμμα" για να καλέσετε την επιθυμητή θέση μνήμης παραμέτρων (P1 έως P6). ή Πατήστε το ποδόπληκτρο "SP/ρεύμα αέρα". ð Με κάθε πάτημα του πλήκτρου η θέση μνήμης παραμέτρων αλλάζει κατά μία θέση (P1 - P2 - P3 -... - Ρ6 - P1). Πιέστε το πλήκτρο "Επιλογή παραμέτρου" για να επιλέξετε την επιθυμητή παράμετρο. ð Ο κέρσορας αναβοσβήνει στην προς αλλαγή παράμετρο. Πιέστε το πλήκτρο "Up" ή "Down" για να αλλάξετε την επιλεγμένη παράμετρο. Αριθμός στροφών Για να αποθηκεύσετε τις παραμέτρους πιέστε το πλήκτρο "Πρόγραμμα" για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστεί το σήμα. ð Οι αλλαγμένες παράμετροι αποθηκεύονται στην επιλεγμένη θέση μνήμης παραμέτρων. Υπόδειξη Η αποθήκευση μπορεί να εκτελεστεί είτε μετά τη ρύθμιση της κάθε μεμονωμένης παραμέτρου ή μετά τη ρύθμιση όλων των παραμέτρων. Ο αριθμός στροφών μπορεί να τροποποιηθεί με τον ακόλουθο τρόπο: Σε 10 βήματα: Στην περιοχή των 100 min -1 έως 500 min -1 Σε 50 βήματα: Στην περιοχή από 500 min -1 έως 1.000 min -1 Σε 100 βήματα: Στην περιοχή από 1.000 min -1 έως 6.000 min -1 Ροπή στρέψης Σχέση μετάδοσης 1:1 Η ροπή στρέψης μπορεί να τροποποιηθεί με τον ακόλουθο τρόπο: Σε βήματα 0,05 Ncm: Στην περιοχή από 0,15 Ncm έως 2,5 Ncm Σε βήματα 2 %: Στην περιοχή από 1 % έως 100 % Σχέση μετάδοσης 3:1 Η ροπή στρέψης μπορεί να τροποποιηθεί με τον ακόλουθο τρόπο:

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 6 Ρύθμιση εργαλείων 22 Σε βήματα 0,05 Ncm: Στην περιοχή από 0,4 Ncm έως 8 Ncm Σε βήματα 2 %: Στην περιοχή από 1 % έως 100 % Κατάσταση λειτουργίας ροπής στρέψης Διατίθενται τρεις διαφορετικές καταστάσεις λειτουργίας ροπής στρέψης: Μόνο σε ροπή στρέψης Autoreverse Autoreserve / Forward Εγκαταλείπετε λειτουργία ENDO Πατήστε το πλήκτρο "Πρόσθετες κινητήριες μονάδες". ή Βάλτε το ενδοδοντικό μοτέρ INTRAmatic LUX KL703 LED στην εναπόθεση.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 7 Χειρίζεστε εργαλεία 23 7 Χειρίζεστε εργαλεία Βγάλτε το εργαλείο (π. χ. τουρμπίνα, μοτέρ, PiezoLED κ.λπ.) από την αναμονή. ð Το εργαλείο είναι ενεργό. Πατάτε πεντάλ. ð Το ληφθέν εργαλείο λειτουργεί με το ρυθμισμένο αριθμό στροφών ή τη ρυθμισμένη ένταση. Αλλάζετε τον αριθμό στροφών ή την ένταση με το ποδοχειριστήριο. ð Το αριστερό τέρμα αντιστοιχεί στον ελάχιστο αριθμό στροφών/ελάχιστη ένταση. ð Το δεξιό τέρμα αντιστοιχεί στο μέγιστο αριθμό στροφών/μέγιστη ένταση. Προεπιλογή αριστερής περιστροφής μοτέρ Πάρτε το μοτέρ από την αναμονή. ð Το εργαλείο είναι ενεργό. Σπρώξτε το διακόπτη - σταυρό προς τα πάνω. ð Η φορά περιστροφής του μοτέρ αντιστρέφεται κατά την ενεργοποίηση του διακόπτη-σταυρού: αριστερόστροφη κίνηση μοτέρ - δεξιόστροφη κίνηση μοτέρ. ð Η φορά περιστροφής μοτέρ εμφανίζεται στην ταμπλέτα ιατρού. Ρύθμιση φωτός εργαλείων Σπρώχνετε τον διακόπτη - σταυρό προς τα δεξιά. (Λειτουργία σημειακού φωτός) ð Ψυχρό φως "On" (ακόμα και όταν έχει προεπιλεγεί ψυχρό φως "Off"). Σπρώχνετε το διακόπτη - σταυρό προς τα αριστερά. ð Αλλαγή κατάστασης ψυχρού φωτός: "On/Off"

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 8 Χειρισμός μενού ενημέρωσης ασθενή (προαιρετικό) 24 8 Χειρισμός μενού ενημέρωσης ασθενή (προαιρετικό) Με το μενού ενημέρωσης ασθενή μπορείτε να προβάλλετε εικόνες και βίντεο που έχετε «κατεβάσει» και αποθηκεύσει. Υπόδειξη Το μενού ενημέρωσης ασθενή είναι διαθέσιμο όταν έχει εγκατασταθεί το λογισμικό CONEXIO σε έναν υπολογιστή στο δίκτυο του ιατρίου, ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος με τη μονάδα θεραπείας (μέσω Ethernet). Η μονάδα θεραπείας πρέπει να είναι συνδεδεμένη με ένα αντίγραφο του λογισμικού CONEXIO. 1 2 Patientenname, Vorname oder Zwischenablage > Gewähltes Gerät 3 4 5 6 7 8 Στο μενού ενημέρωσης ασθενή διατίθενται οι παρακάτω λειτουργίες: Αρ. θέσ. Σύμβολο Λειτουργία 1 2 3 Γραμμή πληροφοριών: Εμφανίζεται το επιλεγμένο όνομα ασθενή (CONEXIO) Όταν δεν έχει επιλεγεί ασθενής τότε οι εικόνες/τα βίντεο αποθηκεύονται στο πρόχειρο (Clipboard). Τα δεδομένα μπορούν να καταχωρηθούν στον ασθενή μέσω "Drag & Drop" στον Η/Υ πίσω από το κεφάλι Όταν είναι ενεργή μια συσκευή εμφανίζεται ο τύπος της συσκευής: DIAGNOcam ERGOcam One Επιλογή προηγούμενης εικόνας/προηγούμενου βίντεο. 4 5 Επιλογή επόμενης εικόνας/επόμενου βίντεο. Ένδειξη οθόνης: Οθόνη ενεργοποιημένη/απενεργοποιημένη Παρουσίαση πλήρους εικόνας (Fullscreen) Παρουσίαση μεμονωμένης εικόνας Παρουσίαση δύο εικόνων Παρουσίαση τεσσάρων εικόνων Παρουσίαση έξι εικόνων σε πλακίδια

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 8 Χειρισμός μενού ενημέρωσης ασθενή (προαιρετικό) 25 Αρ. θέσ. Σύμβολο Λειτουργία 6 7 8 Αποθήκευση εικόνας/βίντεο: Πιέστε στιγμιαία: Γίνεται αποθήκευση εικόνας/βίντεο Πιέστε παρατεταμένα: Όλες οι εικονές/όλα τα βίντεο αποθηκεύονται στο πρόχειρο (Clipboard). Διαγραφή εικόνας/βίντεο: Πιέστε στιγμιαία: Διαγράφεται η επιλεγμένη εικόνα/το επιλεγμένο βίντεο Πιέστε παρατεταμένα: Όλες οι εικονές/όλα τα βίντεο στο πρόχειρο (Clipboard) διαγράφονται Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών: Εικόνα Video Για να ενεργοποιήσετε μια λειτουργία πατήστε στιγμιαία ή παρατεταμένα το πλήκτρο κάτω από τη γραμμή πληροφοριών. Εκκίνηση και τερματισμός μενού ενημέρωσης ασθενή Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα θεραπείας έχει πρόσβαση στο λογισμικό CONEXIO της KaVo. ð Μόλις ενεργοποιηθεί μια συσκευή απεικόνισης, ανοίγει αυτόματα το μενού ενημέρωσης ασθενή. Το μενού ενημέρωσης ασθενή μπορεί να ανοίξει και χειροκίνητα. Πιέστε το πλήκτρο "Remote-Control" για να ανοίξετε το μενού ενημέρωσης ασθενή. Επιλέξτε τον σωστό ασθενή στον Η/Υ. ð Η ένδειξη οθόνης αλλάζει στο μενού ενημέρωσης ασθενή. ð Εάν δεν επιλεγεί κανένας ασθενής εμφανίζονται εικόνες από το πρόχειρο (Clipboard). ð Όταν ο ασθενής συνδεθεί στον Η/Υ τότε σβήνει το πρόχειρο (Clipboard). Πιέστε το πλήκτρο "Remote-Control" για να τερματίσει το μενού ενημέρωσης ασθενή. 8.1 Χειρισμός μενού ενημέρωσης ασθενή με το ποδοχειριστήριο Το μενού ενημέρωσης ασθενή μπορεί επίσης να ελεγχθεί με το ποδοχειριστήριο. 6 5 7 3 8

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 8 Χειρισμός μενού ενημέρωσης ασθενή (προαιρετικό) 26 Θέση Ονομασία Λειτουργία 1 Διακόπτης βραχίονα Διαγραφή εικόνας/βίντεο: Πιέστε στιγμιαία: Διαγράφεται η επιλεγμένη εικόνα/το επιλεγμένο βίντεο Πιέστε παρατεταμένα: Όλες οι εικονές/όλα τα βίντεο στο πρόχειρο (Clipboard) διαγράφονται 2 Σταυρωτό πλήκτρο "προς τα πάνω" Διαχωρισμένη προβολή: Εμφάνιση περισσότερων εικόνων 3 Σταυρωτό πλήκτρο "προς τα κάτω" Διαχωρισμένη προβολή: Εμφάνιση λιγότερων εικόνων 4 Σταυρωτό πλήκτρο "προς τα αριστερά" Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών: Εικόνα Video 5 Σταυρωτό πλήκτρο "προς τα δεξιά" Η ένδειξη οθόνης εναλλάσσεται μεταξύ πλήρους εικόνας και κανονικής εικόνας 6 Ποδόπληκτρο "SP" Επιλογή επόμενης εικόνας/επόμενου βίντεο 7 Ποδόπληκτρο "LP" Επιλογή προηγούμενης εικόνας/προηγούμενου βίντεο 8 Ποδοχειριστήριο Αποθήκευση εικόνας/βίντεο: Πιέστε στιγμιαία: Γίνεται αποθήκευση εικόνας/βίντεο Πιέστε παρατεταμένα: Όλες οι εικονές/όλα τα βίντεο αποθηκεύονται στο πρόχειρο (Clipboard). Υπόδειξη Όταν δεν έχει επιλεγεί ασθενής τότε οι εικόνες παραμένουν στο "Swap Tray" και δεν αποθηκεύονται μόνιμα. Μόλις επιλεγεί ασθενής αυτά τα προσωρινά δεδομένα στο "Swap Tray" διαγράφονται. Όταν στο λογισμικό "CONEXIO" αποσυνδεθεί ένας ενεργός ασθενής ή συνδεθεί ένας νέος ασθενής τότε εμφανίζεται το ερώτημα εάν οι εικόνες στο "Swap Tray" πρέπει να διαγραφούν ή να αποθηκευθούν. Εάν τα δεδομένα διαγραφούν τότε στη συνέχεια δεν μπορούν να ανακτηθούν ξανά.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 9 Υγιεινή 27 9 Υγιεινή 9.1 Πλήρωση ποτηριού και πλύση πτυελοδοχείου Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν: Χρόνος για την πλήρωση του ποτηριού Χρόνος για την πλύση πτυελοδοχείου Οι χρόνοι ρύθμισης ελέγχονται πιέζοντας τα πλήκτρα λειτουργίας και καταμετρώντας τα ηχητικά σήματα. Κάθε ηχητικό σήμα αντιστοιχεί σε ένα δευτερόλεπτο. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο της ρυθμιζόμενης λειτουργίας υγιεινής μέχρι να ακουστούν ηχητικά σήματα. Μετρήστε τους ήχους και μετά την επίτευξη του επιθυμητού χρόνου αφήστε το πλήκτρο. Υπόδειξη 9.2 Πρόγραμμα πλύσης Η ρύθμιση του χρόνου μπορεί να καταστεί αδρανής από τον τεχνικό. Πατήστε για λίγο το πλήκτρο Εντατική απολύμανση. Προετοιμασία Τοποθετήστε τη βάση απολύμανσης επάνω στην πορσελάνινη ή στη γυάλινη λεκάνη (ανάλογα με τον τύπο). Για το πρόγραμμα πλύσης και την εντατική απολύμανση πρέπει να αφαιρεθούν οι κάνουλες των χειρολαβών των τριών λειτουργιών και των χειρολαβών πολλαπλών λειτουργιών.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 9 Υγιεινή 28 Αφαιρέστε τον σωληνίσκο περιστρέφοντας ελαφρώς και συγχρόνως κρατήστε τη σύριγγα από τη χειρολαβή. Τοποθετήστε τις χειρολαβές τριών λειτουργιών ή τις χειρολαβές πολλαπλών λειτουργιών χωρίς κάνουλες στα στοιχεία στερέωσης της βάσης απολύμανσης. Παράλληλα προσέξτε το πλήκτρο W (νερό) της χειρολαβής τριών ή πολλαπλών λειτουργιών να είναι πατημένο και να μην εξέρχεται αέρας. Τοποθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες των εργαλείων της ταμπλέτας του γιατρού και της ταμπλέτας του βοηθού στις προβλεπόμενες θέσεις της βάσης απολύμανσης. Στηρίξτε τους ταλαντευόμενους εύκαμπτους σωλήνες με τα παρεχόμενα στηρίγματα. Υπόδειξη Όλες οι ρυθμίσεις νερού στο μοτέρ, τα εργαλεία και οι συζεύξεις Multiflex πρέπει να είναι ανοιχτές. Ρυθμίστε τη διάρκεια της πλύσης Πιέστε το πλήκτρο "Μείωση τιμής" ή "Αύξηση τιμής" για να επιλέξετε πρόγραμμα ξεπλύματος 01 ή πρόγραμμα ξεπλύματος 02. ð Η βασική τιμή για το πρόγραμμα ξεπλύματος 01 ανέρχεται στα 20 δευτερόλεπτα ανά εργαλείο. ð Η βασική τιμή για το πρόγραμμα ξεπλύματος 02 ανέρχεται σε 2:00 μμ λεπτά ανά εργαλείο. Πιέστε το πεντάλ για να εμφανιστεί ο χρόνος για το ξέπλυμα των εργαλείων και της χειρολαβής τριών ή πολλαπλών λειτουργιών. Με πατημένο το πεντάλ του ποδοχειριστηρίου μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο πλύσης για το εκάστοτε πρόγραμμα πλύσης με το πλήκτρο Μείωση τιμής και Αύξηση τιμής από 0:01 μέχρι 4:00 λεπτά. Το πρόγραμμα πλύσης διενεργείται σε τέσσερα βήματα. Στο πρόγραμμα πλύσης 01 η διαδικασία ξεκινά από το βήμα 2, ενώ στο πρόγραμμα πλύσης 02 από το βήμα 4. Έναρξη προγράμματος πλύσης Πατήστε για λίγο το πλήκτρο Εντατική απολύμανση.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 9 Υγιεινή 29 Διακοπή προγράμματος πλύσης Με το πλήκτρο Εντατική απολύμανση το πρόγραμμα πλύσης μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή. Επίσης, το πρόγραμμα πλύσης διακόπτεται αν η συσκευή απενεργοποιηθεί και επαναενεργοποιηθεί. 9.3 Εντατική απολύμανση Σε μεγάλες περιόδους αδράνειας (> 4 εβδομάδες) πρέπει να διεξαχθεί πρόσθετη εντατική απολύμανση κατά την περίοδο της αδράνειας. Η ανάγκη για εντατική απολύμανση εμφανίζεται αυτόματα κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας και μετά από περιόδους παύσης (Σαββατοκύριακα, γιορτές, διακοπές κ.λπ.) στην επάνω λυχνία LED του πλήκτρου "Εντατική απολύμανση". Οταν ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ανά 10 δευτερόλετπα και αναβοσβήνει η κάτω λυχνία LED του πλήκτρου "Εντατική απολύμανση" πρέπει να γεμίσει το KaVo OXYGENAL 6. Εάν κατά την πλήρωση ακουστεί ένα ηχητικό σήμα (10 φορές ανά δευτερόλεπτο) τότε η φιάλη έχει γεμίσει. Υπόδειξη Εάν κατά τη διάρκεια της εντατικής απολύμανσης συμβεί μια βλάβη στο διαχωριστή αμαλγάματος διακόπτεται ολόκληρη η διαδικασία. Η κάτω λυχνία LED του πλήκτρου "HYDROclean" αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο "Εντατική απολύμανση" για περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση και αναβοσβήσει η πάνω λυχνία LED του πλήκτρου "Εντατική απολύμανση". Η ένδειξη οθόνης αλλάζει στο μενού της εντατικής απολύμανσης. Διεξαγωγή προετοιμασιών για την εντατική απολύμανση. Βλέπε επίσης: 2 9.2 Πρόγραμμα πλύσης, Σελίδα 27 Πατήστε το πλήκτρο Εντατική απολύμανση". ð Ξεκινά η εντατική απολύμανση και εκτελείται σε περισσότερες βαθμίδες. Στην οθόνη ένδειξης απεικονίζεται η διαδικασία. Η εντατική απολύμανση έχει ολοκληρωθεί όταν εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "01 Εντατική απολύμανση ολοκληρώθηκε". Αποθέστε όλα τα εργαλεία και αφαιρέστε τη βάση μόλυνσης. Διακόπτετε την εντατική απολύμανση κατά το χρόνο παραμονής Για να μη χρειαστεί να μείνει κάποιος κοντά στη συσκευή μέχρι την ολοκλήρωση της διαδικασίας εντατικής απολύμανσης, η εντατική απολύμανση μπορεί να διακοπεί στο βήμα 4 του προγράμματος (π.χ. την τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν το Σαββατοκύριακο). Το βήμα 4 του προγράμματος είναι ο χρόνος παραμονής μέσα στη διάρκεια του οποίου οι μικροοργανισμοί εξοντώνονται μέσω της υψηλής συγκέντρωσης OXYGENAL 6.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 9 Υγιεινή 30 Προϋπόθεση Η εντατική απολύμανση βρίσκεται στο βήμα 4 του προγράμματος. Ακούγεται ηχητικό σήμα διάρκειας 4 δευτερολέπτων. Απενεργοποίηση της συσκευής. Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής μετά τη διαδικασία του χρόνου παραμονής διάρκειας 30 λεπτών ενεργοποιούνται αμέσως και με αυτόματο τρόπο τα υπόλοιπα βήματα του προγράμματος. Όταν η συσκευή ενεργοποιείται πάλι πριν από τη λήξη των 30 λεπτών, ολοκληρώνεται πρώτα τελείως η διάρκεια παραμονής και μετά ενεργοποιούνται τα υπόλοιπα βήματα του προγράμματος εντατικής απολύμανσης. Παραλείπετε φάση δράσης Η λειτουργία αυτή είναι απαραίτητη όταν έχει αρχίσει ήδη η διαδικασία απολύμανσης και η χρήση της μονάδας θεραπείας είναι οπωσδήποτε απαραίτητη (π.χ. σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, σε κλινικές κ.α.). Η εντατική απολύμανση βρίσκεται στο βήμα 4: Πατάτε ταυτόχρονα το πλήκτρο για Εντατική απολύμανση και το πλήκτρο για Hydrocolloid και κρατάτε πατημένα. Παράλληλα, πατήστε και το πεντάλ στο ποδοχειριστήριο. ð Η εντατική απολύμανση αλλάζει στο βήμα 3.7. ð Ξεκινά η αυτόματη διαδικασία πλυσίματος. 9.4 Προετοιμασία συστήματος αναρρόφησης με εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης Υπόδειξη Καθαρίζετε τους εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης μετά από κάθε χρήση και απολυμαίνετε τους καθημερινά με DEKASEPTOL Gel. Εφαρμογή DEKASEPTOL Gel Αναρροφήστε ένα κύπελλο κρύο νερό με κάθε εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης. Με τοποθετημένη τη χειρολαβή αναρρόφησης ή τη χειροκίνητη διάταξη δοσομέτρησης, πιέζετε το Dekaseptol από μία φορά για τον εύκαμπτο σωλήνα σιελαντλίας και για τον αναρροφητή νέφους ψεκασμού. Αναρροφήστε το DEKASEPTOL Gel (Αρ. υλικού 10007205) από τη διάταξη δοσομέτρησης. Αναρροφήστε ένα ακόμη κύπελλο κρύο νερό με τον εύκαμπτο αγωγό αναρρόφησης. Στη συνέχεια αναρροφήστε μια ακόμη δόση Dekaseptol και αφήστε να δράσει. Τοποθετήστε τους εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 9 Υγιεινή 31 9.5 Λειτουργία HYDROclean Μέσω της λειτουργίας HYDROclean ενεργοποιούνται οι παρακάτω διαδικασίες: Ενεργοποιώντας τις βαλβίδες επιλογής και τη μηχανή αναρρόφησης ξεπλένονται με καθαρό νερό για 150 δευτερόλεπτα οι αγωγοί αναρρόφησης (από το περίβλημα φίλτρου έως το σύστημα διαχωρισμού). Η πλύση του πτυελοδοχείου ενεργοποιείται και απενεργοποιείται πολλές φορές. Προϋπόθεση Οι εύκαμπτοι σωλήνες αναρρόφησης παραμένουν αναρτημένοι στη βάση. Πατήστε το πλήκτρο "HYDROclean". ð Η λειτουργία HYDROclean βρίσκεται στο στάδιο προετοιμασίας. Πατήστε το πλήκτρο "HYDROclean". ð Η λειτουργία HYDROclean ξεκινά. Η λειτουργία HYDROclean έχει ολοκληρωθεί όταν η επάνω λυχνία LED σβήσει. Με το πλήκτρο HYDROclean η διαδικασία μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή. 9.6 Επαναπλήρωση Oxygenal Εάν η δεξαμενή Oxygenal αδειάσει ακούγεται ένα σήμα ανά 10 δευτερόλεπτα. Αφαιρέστε το βρυσάκι πλήρωσης ποτηριού 1 και τη βάση ποτηριού 2. Γεμίστε Oxygenal (μέγ. 1 λίτρο).

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 9 Υγιεινή 32 Υπόδειξη Μη γεμίσετε το κεντρικό άνοιγμα (εκροή ποτηριού). Σταματήστε αμέσως το γέμισμα μόλις ακουστεί ένα ηχητικό σήμα ανά δευτερόλεπτο (10 ηχητικά σήματα). ð Η φιάλη έχει γεμίσει. Τοποθετήστε τη βάση ποτηριού και το βρυσάκι πλήρωσης ποτηριού.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 10 Φόρτιση ασύρματου ποδοχειριστήριου 33 10 Φόρτιση ασύρματου ποδοχειριστήριου Πίσω πλευρά ασύρματο ποδοχειριστήριο Θέση Αρ. Ονομασία Λειτουργία 1 Ένδειξη LED Ένδειξη κατάστασης / ένδειξη κατάστασης φόρτισης 2 Διακόπτης On/Off Διακόπτης On/Off, ώστε να αποφευχθεί η βαθιά εκφόρτιση σε διακοπή χρήσης μεγάλης διάρκειας. Κατά βάση το ασύρματο πολυλειτουργικό ποδοχειριστήριο μπορεί να παραμένει πάντα ενεργοποιημένο. Κατά τη μεταφορά πρέπει η συσκευή να είναι απενεργοποιημένη. Η φόρτιση της μπαταρίας είναι εφικτή και σε απενεργοποιημένη κατάσταση. 3 Υποδοχή φόρτισης Υποδοχή φόρτισης για τον προμηθευόμενο φορτιστή (Αρ. υλικού 1.005.4229). ΠΡΟΣΟΧΗ Οριακή κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Όταν η μπαταρία φτάσει σε μια οριακή κατάσταση φόρτισης, ακούγεται σε κάθε πάτημα ενός πλήκτρου λειτουργίας ένα ηχητικό σήμα. Φορτίζετε πάντα σύντομα τις μπαταρίες! Για να είστε σίγουροι, ότι η μπαταρία του ασύρματου ποδοχειριστηρίου θα φορτιστεί πάλι έγκαιρα, πρέπει κατά την έναρξη λειτουργίας της μονάδας θεραπείας να δώσετε προσοχή στα οπτικά και ακουστικά σήματα του ασύρματου ποδοχειριστηρίου! Υπόδειξη Το ασύρματο ποδοχειριστήριο επιτρέπεται να φορτίζεται μόνο με τον προμηθευόμενο από την KaVo φορτιστή. Συνδέετε το φορτιστή στο ασύρματο ποδοχειριστήριο. Απομένουσα χωρητικότητα Κατάσταση του ποδοχειριστηρίου Ένδειξη κατάστασης / ένδειξη κατάστασης φόρτισης < 100 % Κατάσταση ηρεμίας Αναβοσβήνει πράσινο Ποδοχειριστήριο ενεργοποιημένο (διάστημα περ. 2 δευτερόλεπτα) Ηχητικό σήμα -

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 10 Φόρτιση ασύρματου ποδοχειριστήριου 34 Απομένουσα χωρητικότητα Κατάσταση του ποδοχειριστηρίου Ενεργός χειρισμός Ένδειξη κατάστασης / ένδειξη κατάστασης φόρτισης Αναβοσβήνει πράσινο (διάστημα περ. 200 χιλιοστά δευτερόλεπτου) < 30 % Κατάσταση ηρεμίας Αναβοσβήνει κίτρινο Ποδοχειριστήριο ενεργοποιημένο (διάστημα περ. 2 δευτερόλεπτα) Ενεργός χειρισμός Αναβοσβήνει κίτρινο (διάστημα περ. 200 χιλιοστά δευτερόλεπτου) < 10 % Κατάσταση ηρεμίας Αναβοσβήνει κίτρινο Ποδοχειριστήριο ενεργοποιημένο (διάστημα περ. 2 δευτερόλεπτα) Ενεργός χειρισμός Αναβοσβήνει κίτρινο (διάστημα περ. 200 χιλιοστά δευτερόλεπτου) Ηχητικό σήμα - Μια φορά σύντομο ηχητικό σήμα σε πάτημα ενός πλήκτρου. Μια φορά σύντομο ηχητικό σήμα σε πάτημα ενός πλήκτρου. Δύο φορές σύντομο ηχητικό σήμα σε πάτημα ενός πλήκτρου. Δύο φορές σύντομο ηχητικό σήμα σε πάτημα ενός πλήκτρου.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 11 Μηνύματα προειδοποίησης 35 11 Μηνύματα προειδοποίησης 11.1 Απενεργοποίηση ασφαλείας Απενεργοποίηση ασφαλείας στη βασική έδρα ασθενή Αρ. θέσ. 1 2 Ενεργοποιημένη αποσύνδεση ασφαλείας Περιστροφή τμήματος ασθενή πάνω από την έδρα ασθενή Ταμπλέτα βοηθού LED στην ταμπλέτα βοηθού LED στην ταμπλέτα ιατρού 3 Πλάτη 4 5 Βραχίονας στο ποδοχειριστήριο Πλάκα ποδιού 6 Κάθισμα Για να απενεργοποιήσετε μια ενεργή απενεργοποίηση ασφαλείας, απομακρύνετε την αιτία της ενεργοποίησης από την περιοχή κίνησης της έδρας.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 11 Μηνύματα προειδοποίησης 36 11.2 Περαιτέρω προειδοποιητικά μηνύματα Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Το ηχητικό σήμα ακούγεται κάθε δέκα δευτερό άδειο. Δοχείο Oxygenal είναι λεπτα και αναβοσβήνει το (πράσινο) LED "Εντατική απολύμανση". Γεμίστε τη δεξαμενή oxygenal. Το ηχητικό σήμα επαναλαμβάνεται δέκα φορές. Υπερπλήρωση δοχείου Oxygenal. Μη γεμίζετε πλέον δοχείο Oxygenal. Ακούγεται μια μελωδία. Ο διαχωριστής αμαλγάματος CAS1 είναι γεμάτος κατά 95 %. Αντικαταστήστε το διαχωριστή αμαλγάματος. Ο διαχωριστής αμαλγάματος CAS1 είναι ελαττωματικός. Βλέπε επίσης: Οδηγίες χρήσης CAS 1 ή Συμβουλευτείτε τον τεχνικό σέρβις. Αναβοσβήνει το LED (κόκκινο) του πλήκτρου "HYDROclean". Βλάβη στο διαχωριστή αμαλγάματος. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό. Προσέχετε τις ειδικές οδηγίες για το διαχωριστή αμαλγάματος. Βλέπε επίσης: Οδηγίες χρήσης του διαχωριστή αμαλγάματος Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες χρήσης του διαχωριστή αμαλγάματος Διακόπτης έκτακτης ανάγκης της βαλβίδας πτυελοδοχείου (μόνο για ενσωματωμένη εξωτερική αναρρόφηση) Συμβουλευτείτε τον τεχνικό.

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 12 Μηνύματα σφάλματος στο μενού MEMOdent 37 12 Μηνύματα σφάλματος στο μενού MEMOdent Εφόσον προκύψει μια αναφορά κατάστασης, στο μενού-standby εμφανίζεται ένα θαυμαστικό στο πλήκτρο επιλογής "S2" 1 Πιέζετε το πλήκτρο επιλογής "S2" 1, για να εμφανιστεί η αναφορά κατάστασης. Πιέζετε τα πλήκτρα επιλογής "+" 2 και "-" 1, για να μετακινηθείτε ανάμεσα σε περισσότερες αναφορές κατάστασης. Πιέζετε το πλήκτρο επιλογής "ΟΚ" 3 για να εξέλθετε από την ένδειξη των αναφορών κατάστασης. Αναφορές σφαλμάτων στην ένδειξη κατάστασης Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Ένδειξη στην οθόνη: ID 33 Διακοπή λειτουργίας έδρας. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό. Ένδειξη στην οθόνη: ID 56 Η μπαταρία του ασύρματου πολυλειτουργικού ποδοχειριστηρίου έχει αδειάσει. Φόρτιση μπαταρίας. Ένδειξη στην οθόνη: ID 64 Το νερό αλλάζει κατεύθυνση. Αλλάξτε την κατεύθυνση του νερού. Η υδραυλική εγκατάσταση παρουσιάζει διαρροές. Βλάβη στην υδραυλική εγκατάσταση Συμβουλευτείτε τον τεχνικό. Ένδειξη στην οθόνη: ID 65 Ο διακόπτης ασφαλείας αναρρόφησης πτυελοδοχείου επιτεύχθηκε. Ενεργοποιήστε την εξωτερική αναρρόφηση. Ελέγξτε τη βαλβίδα πτυελοδοχείου και, εάν απαιτείται, καθαρίστε. Ένδειξη στην οθόνη: ID 66 Βλάβη στον διαχωριστή αμαλγάματος Διορθώστε τη βλάβη. Βλέπε επίσης: Οδηγίες χρήσης διαχωριστή αμαλγάματος Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες χρήσης διαχωριστή αμαλγάματος

Σύντομες οδηγίες χειρισμού 12 Μηνύματα σφάλματος στο μενού MEMOdent 38 Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Ένδειξη στην οθόνη: ID 67 Η δεξαμενή oxygenal είναι κενή. Γεμίστε τη δεξαμενή oxygenal. Βλέπε επίσης: Οδηγίες φροντίδας Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες φροντίδας Ένδειξη στην οθόνη: ID 68 Αίτημα σέρβις Αναθέστε τη διεξαγωγή σέρβις. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό. Ένδειξη στην οθόνη: ID 69 Πρέπει να πραγματοποιηθεί εντατική απολύμανση. Εκτελέστε εντατική απολύμανση. Βλέπε επίσης: Οδηγίες φροντίδας Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες φροντίδας Ένδειξη στην οθόνη: ID 70 Ένδειξη στην οθόνη: ID 72 Ένδειξη στην οθόνη: ID 74 Ένδειξη όταν η φιάλη DEKASEPTOL δεν είναι γεμάτη μετά από 600 δευτ. (10 λεπτά). Dekaseptol άδειο. Γεμίστε Dekaseptol. Βλέπε επίσης: Οδηγίες φροντίδας Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες φροντίδας Φιάλη Dekaseptol. Τοποθέτηση φιάλης DEKASEPTOL. Βλέπε επίσης: Οδηγίες φροντίδας Βλέπε επίσης: 2 Οδηγίες φροντίδας Centramat άδειο. Ενημερώστε τον τεχνικό σέρβις. Ένδειξη στην οθόνη: ID 75 Centramat υπερβολικά γεμάτο. Ενημερώστε τον τεχνικό σέρβις. Ένδειξη στην οθόνη: ID XX Το σφάλμα δεν περιγράφεται σε αυτό το κεφάλαιο. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό. Ένδειξη στην οθόνη: CAN fail Η εσωτερική επικοινωνία είναι ελαττωματική. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε εκ νέου τη συσκευή, εάν χρειαστεί, καλέστε τεχνικό. Ένδειξη στην οθόνη: System State Καμία λειτουργία συσκευής. Συμβουλευτείτε τον τεχνικό.

1.011.5389 tv 20150615-01 el