18 Πρακτικά Θέματα Ortho Tribune Greek Edition ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2015 Αποδοχή ορθοδοντικής θεραπείας S. Thomas Ένα τυπικό "Σ αγαπώ" το πρωί στο συγγενή σας, χωρίς μία ζεστή αγκαλιά και ένα βλέμμα, μπορεί να μοιάζει μία κενή χειρονομία. Όταν, όμως, το λέτε και το εννοείτε, ο άλλος άνθρωπος αισθάνεται πως αισθάνεστε την αγάπη, τη ζεστασιά και ενδιαφέρεστε για εκείνον. Οι ασθενείς δε διαφέρουν σε αυτό. Μπορούν, επίσης, να αισθανθούν αν πραγματικά ενδιαφέρεστε ή όχι. Ο ειλικρινής προβληματισμός για την ποιότητα ζωής και την ικανοποίησή τους μπορεί να σας βοηθήσει να κερδίσετε τις καρδιές τους. Όταν έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους, θα πρέπει να δείξετε πως ενδιαφέρεστε με τις πράξεις και τη συμπεριφορά σας κι όχι μόνο με τις λέξεις. Συχνά τα απλούστερα πράγματα έχουν σημασία. Ακολουθούν ορισμένες προτάσεις που μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά τον τρόπο που σας αντιλαμβάνονται οι ασθενείς σας. - Αφιερώστε χρόνο για να καθίσετε σε μία καρέκλα κατά τη διαδικασία εξέτασης. Έχω παρατηρήσει πολλά οδοντιατρεία όπου ο γιατρός στέκεται OT σελίδα 22 OrthO tribune The World s Orthodontic Newspaper Greek Edition GROUP EDITOR - Danile Zimmermann [newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107 CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann, Claudia Duschek COPY EDITORS - Sabrina Raaff, Hans Motschmann PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Slawiczek MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key Accounts): Melissa Brown (International): Peter Witteczek (Asia Pacific): Maria Kaiser (USA): Weridiana Mageswki (Latin America): Helene Carpentier (Europe) MARKETING & SALES SERVICES - Esther Wodarski; Nicole Andra ACCOUNTING - Karen Hamatschek; Anja Maywald EXECUTIVE PRODUCER - Cernot Meyer PUBLISHED BY DENTAL TRIBUNE AMERICA 2013, Dental Tribune International All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer's product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical error. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 484 74 302 Fax: +49 341 484 74 173 www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com EDITORIAL ADVISORY BOARD Jay Bowman, DMD, MSD (Journalism & Education) Robert Boyd, DDS, MEd (Periodontics & Education) Earl Broker, DDS (T.M.D. & Orofacial Pain) Tarek EI-Bialy, BDS, MS, MS, PhD (Research, Bioengineering & Education) Donald Giddon, DMD, PhD (Psychology & Education) Donald Machen, DMD, MSD, MD, JD, MBA (Medicine, Law & Business) James Mah, DDS, MSc, MRCD, DMSc (Craniofacial Imagine & Education) Richard Masella, DMD (Education) Malcolm Meister, DDS, MSM, JD (Law & Education) Harold Middleberg, DDS (Practice Management) Elliott Moskowitz, DDS, MSd (Journalism & Education) James Mulick, DDS, MSD (Craniofacial Research & Education) Ravindra Nanda, BDS, MDS, PhD (Biomechanics & Education) Edward O'Neil, MD (Internal Medicine) Donald Picard, DDS, MS (Accounting) Howard Sacks, DMD (Orthodontics) Clenn Sameshima, DDS, PhD (Research & Education) Daniel Sarya, DDS, MPH (Public Health) Keith Sherwood, DDS (Oral Surgery) James Souers, DDS (Orthodontics) Cregg Tartakow, DMD (Orthodontics) & Ortho Tribune Associate Editor Eλληνική Έκδοση ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Στέφανος Καρακουσόγλου, Ορθοδοντικός, MSc ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ Δημήτρης Γ. Ρούσσης ΕΚΔΟΤΗΣ -ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Αφοί Ρούσση & ΣΙΑ ΟΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ Δημήτρης Ρούσσης ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αριστείδης Αλεξόπουλος, Ζωγραφινάκη Ελένη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΡΘΡΩΝ Βαγγέλης Καινούργιος ART DIRECTOR Μαρία Σιδερή ΥΠΕΥΘΥΝΗ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΕΥΧΟΥΣ Κωνσταντίνα Αναγνωστάκη ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ Ιωάννης Ζαφείρης, Γιασεμιών 10, Γαλάτσι ΕΚΤΥΠΩΣΗ Ariagraf & ΣΙΑ ΕΕ, Γραφικές Τέχνες Ανθέων 72, 124 61 Χαϊδάρι, τηλ: 210 5822130 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ Δημήτρης Μαραγκούλας, Θωμάς Μαραγκούλας, Βασίλης Τσάμης
Ortho Tribune Greek Edition ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2015 Επιστημονική Ενημέρωση 19 Ορισμένα ορθοδοντικά άγκιστρα συγκρατούν περισσότερα βακτήρια Μελέτη Στην Οδοντιατρική Σχολή OHSU βρέθηκε πως ορισμένα άγκιστρα αυτό-περίδεσης συγκρατούν λιγότερη οδοντική πλάκα Ερευνητές στην Οδοντιατρική Σχολή το Πανεπιστημίου Όρεγκον βρήκαν πως η πλειοψηφία των ασθενών με ορθοδοντικά άγκιστρα αυτό-περίδεσης συγκρατούν λιγότερα βακτήρια στην οδοντική πλάκα σε σχέση με ασθενείς με ελαστομερή ορθοδοντικά άγκιστρα. Η ομάδα του Πανεπιστημίου OHSU βρήκε επίσης πως μία βιοχημική τεχνική μέτρησης το βιοφωτισμό της τριφωσφορικής αδενοσίνης(ατρ) μπορεί να αποτελέσει ένα χρήσιμο εργαλείο στο οδοντιατρείο για τη σύντομη ποσοτικοποίηση των στοματικών βακτηρίων και την εκτίμηση της στοματικής υγιεινής κατά την ορθοδοντική θεραπεία. Τα ευρήματα δημοσιεύονται στο τεύχος Απριλίου του 2009 του περιοδικού American Journal of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, ένα από τα κορυφαία επιστημονικά ορθοδοντικά περιοδικά. Τα βακτήρια που παράγουν οξέα τα οποία περιβάλλουν τα ορθοδοντικά μηχανήματα αποτελούν ένα σύνηθες ορθοδοντικό πρόβλημα. Τέτοια βακτήρια μπορεί να οδηγήσουν στην καταστροφή της οδοντικής αδαμαντίνης και την πιθανή δυσχρωμία της οδοντικής επιφάνειας και αυτές οι αισθητικές μεταβολές μπορούν να επιμείνουν για αρκετά χρόνια μετά την ορθοδοντική θεραπεία. Ενώ τα νεότερα συγκολλούμενα άγκιστρα έχουν πολλά πλεονεκτήματα έναντι των μεταλλικών δακτυλίων που προσαρμόζονται γύρω από κάθε δόντι, εμποδίζουν τη σωστή στοματική υγιεινή, με συνέπεια τη συσσώρευση οδοντικής πλάκας και την αυξημένη καταστροφή της αδαμαντίνης. Παρόλο που αρκετές μελέτες έχουν διερευνήσει την επίδραση των ακίνητων ορθοδοντικών μηχανημάτων στη βακτηριακή χλωρίδα, λίγες μελέτες έχουν συγκρίνει τις επιδράσεις της αρχιτεκτονικής των αγκίστρων-ειδικά τη μέθοδο περίδεσης σύρματος-ή έχουν αξιολογήσει τη συσσώρευση βακτηρίων που παρατηρείται με τη συγκόλληση των ακίνητων μηχανημάτων. Η μελέτη του OHSU διαφέρει επίσης από άλλες μελέτες επειδή πρόκειται για τυχαιοποιημένη κλινική μελέτη, όπου συγκρίνεται ο αριθμός των στοματικών βακτηρίων στην οδοντική πλάκα γύρω από δύο διαφορετικά ορθοδοντικά μηχανήματα-αυτό-περίδεσης έναντι ελαστικής περίδεσης-χρησιμοποιώντας ένα σχέδιο διαχωρισμού του στόματος. Στη μελέτη εξετάστηκαν 14 ασθενείς ηλικίας 11-17 ετών-καθένας και με τα δύο είδη ορθοδοντικών αγκίστρων σε αντίθετους φραγμούς-τόσο μετά από μία όσο και πέντε εβδομάδες μετά τη συγκόλληση. Ο αριθμός των στοματικών βακτηρίων στην πλάκα γύρω από τα άγκιστρα αξιολογήθηκε και στις δύο συνεδρίες, μαζί με μία συνεδρία πριν τη συγκόλληση, χρησιμοποιώντας τόσο κλασικές τεχνικές με πλακίδια όπου μετρήθηκε ο αριθμός των βακτηριακών αποικιών όσο και με την τεχνική βιοφωτισμού του ΑΤΡ. Περισσότερα βακτήρια, συμπεριλαμβανομένων των στρεπτόκοκκων του στόματος, συγκρατήθηκαν στις οδοντικές επιφάνειες στην πλάκα ασθενών με ελαστικομερή ορθοδοντικά άγκιστρα τόσο μία όσο και πέντε εβδομάδες μετά τη συγκόλληση και τα βακτηριακά επίπεδα ήταν ιδιαίτερα υψηλά μετά από μία εβδομάδα. Υψηλότερα επίπεδα βιοφωτισμού του ΑΤΡ παρατηρήθηκαν επίσης στην οδοντική πλάκα γύρω από ελαστικομερή ορθοδοντικά μηχανήματα. Εκπλαγήκαμε από το γεγονός πως η μέθοδος περίδεσης οδηγεί σε διαφορές στα επίπεδα βακτηρίων της οδοντικής πλάκας γύρω από τις συγκολλούμενες οδοντικές επιφάνειες, σημειώνει ο Curt Machida, PhD, καθηγητής εφηρμοσμένων βιοεπιστημών και κεντρικός ερευνητής, το εργαστήριο του οποίου φιλοξένησε τη μελέτη. Τα αποτελέσματα υποδεικνύουν πως η χρήση των μηχανημάτων αυτό-περίδεσης προάγει μειωμένη συσσώρευση βακτηρίων οδοντικής πλάκας στις οδοντικές επιφάνειες γύρω από αυτά. Αναδημοσίευση από το περιοδικό Ortho Tribune, 5/2009 Προχωρημένο (Advanced) Σεμινάριο Botox & Fillers για οδοντιάτρους και ιατρούς Dr. M.Holt BDS (Sydney), FIADFE Αισθητικός Χειρουργός Στόματος, Διευθυντής της Αυστραλιανής Ακαδημίας Οδοντο-προσωπικής Αισθητικής, Μελ ούρνη, Αυστραλία Οι συμμετέχοντες θα εκπαιδευτούν σε: ΠροηγÌέÓες Ùε ÓÈÎές Botox ÎαÈ Filler, οè οappleοίες appleερèλαì Óο Ó: ñ Το υγρό face lift ñ Αντιμετώπιση σιελόρροιας ñ Θεραπεία ημικρανίας ñ Ταινίες πλατύσματος ñ Βελτίωση στο σχήμα των παρειών και της ρινός ñ Βελτίωση του γενείου και του περιγράμματος της κάτω γνάθου ñ Βελτίωση στους κροτάφους και το μέτωπο ñ Ανύ ωση φρυδιών ñ Θεραπείες κάτω λεφάρων Προ ˆρηÌέÓο (Advanced) ΣεÌÈÓ ρèο Botox ÎαÈ Fillers γèα ο οóùè Ùρο ς ÎαÈ ÈαÙρο ς που έχουν προηγούμενη εμπειρία στη χρήση των ενέσιμων θεραπειών του προσώπου ή έχουν συμμετάσχει παλαιότερα στο Basic Course, ώστε να αποκτήσουν μια ολιστική προσέγγιση για τους ασθενείς τους, προσφέροντας τους καλύτερα κλινικά αποτελέσματα και με μεγαλύτερη οικονομική απόδοση για τους ίδιους. ΚραÛα Îης Χρ ÛÙος Ιατρός-Οδοντίατρος Γναθοπροσωπικός Χειρουργός οσοκομείο ΚΑΤ ΦÈλοÛοφία ıεραappleεèòó (γèα appleρο ˆρηÌέÓο ς), appleο appleερèλαì Óο Ó: ñ Ολική ανα ωογόνηση του προσώπου ñ Εφαρμογή του χρυσού κανόνα των αναλογιών º (Phi) ως οδηγό των αισθητικών παρεμ άσεων στο πρόσωπο ñ ροηγμένη διαδικασία εξωστοματικής εκτίμησης για αυξημένη αποδοχή των περιπτώσεων. ñ ως να πουλά ο ειδικός, πιο μεγάλα σχέδια θεραπείας χωρίς να παρα ιά εται η δεοντολογία και η ηθική. ΠÈÛÙοappleοίηÛη αapplefi ÙηÓ Διοργάνωση: 29-30/5/2015, Αı Óα 29/5/2015, CIVITEL ATTIK 30/5/2015, ΚΛΙΝΙΚΗ Dr. ΣΤΑΥΡΟΥ ΠΕΛΕΚΑΝΟΥ Κόστος Συμμετοχής* 1.250ú * Στους συμμετέχοντες θα προσφερθούν εντελώς ΔΩΡΕΑΝ 3DVDs με το ανάλογο επιστημονικό υλικο Ανδριτσαίνης 48, 11146 Τηλ.:+30210 22.22.637 Kιν.: 6972 036.900 e-mail: info@omnicongresses.gr website: www.omnicongresses.gr
Επισκεφτείτε µας στο 8 o ιεθνές Συνέδριο και δείτε από κοντά ΝΕΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Ο ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΑ www.lyhnia.com Ο ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΑ
Τη γκάµα προιόντων ενδοδοντίας της εταιρείας Τα νέα προιόντα των εταιρειών & Όλα τα οδοντιατρικά µηχανήµατα της εταιρείας ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Μεσογείων 15, 11526 Αθήνα Τηλ: 210 7770 670, 675 Fax: 210 7486002 Email: customerservice@dencodental.gr
22 Ortho Tribune Greek Edition ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 2015 όρθιος σε ολόκληρη την εξέταση. Μαντέψτε ποιο είναι το μήνυμα που μεταφέρετε όταν το κάνετε αυτό. Βιάζομαι και δεν έχω χρόνο για εσένα. - Μελετήστε προσεκτικά το ιατρικό ιστορικό. Δείχνει εκτίμηση στο χρόνο που αφιέρωσε ο ασθενής να το συμπληρώσει και πραγματικό ενδιαφέρον για την κατάστασή του. - Παρουσιάστε τα κλινικά ευρήματα στο συντονιστή της θεραπείας μπροστά από τον ασθενή. Μην εξετάζετε απλά τις ακτινογραφίες και στη συνέχεια εισέρχεστε στον εξεταστικό χώρο για να παρουσιάσετε τις προτάσεις σας μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Έχει περισσότερη σημασία πώς παρουσιάζετε το σχέδιο θεραπείας από το τι προτείνετε. Θυμηθείτε, θα πρέπει να το προωθήσετε πριν προχωρήσετε με την θεραπεία. - Αφιερώστε άφθονο χρόνο στους ασθενείς και/ή γονείς για να εκφράσετε τις σκέψεις και τους προβληματισμούς σας. Ακούστε και προσπαθήστε να αντιληφθείτε τι λένε και αισθάνονται αντί να προβάλλετε τις ιδέες σας. Ξεχάστε τη διάγνωση και τον θεραπευτικό σχεδιασμό για μία στιγμή και σκεφτείτε τον ασθενή. Αν πηγαίνατε στο γιατρό για στομαχόπονο, δε σας ενδιαφέρει αν έχει εξετάσει άλλους 3000 ασθενείς με το ίδιο πρόβλημα στη διάρκεια της καριέρας του. Το τελευταίο πράγμα που επιθυμείτε για αυτόν είναι να μπει γρήγορα στο ιατρείο, να σας κοιτάξει γρήγορα, να ψιθυρίσει κάποια ορολογία που δεν έχετε ξανακούσει και να σας γράψει μία συνταγή, πριν φύγει πάλι έξω. Κάντε τις ερωτήσεις, ακόμη κι αν γνωρίζετε τις απαντήσεις,για να δημιουργήσετε οικειότητα. Οι ασθενείς επιθυμούν να γνωρίζουν πως ενδιαφέρεστε και πως επιθυμείτε να αφιερώσετε χρόνο να κατανοήσετε τι τους έφερε στο ιατρείο σας. Όταν ο οδοντίατρος δίνει αμέριστη προσοχή στον ασθενή, δεν τον κάνει μόνο να αισθάνεται άνετα και χαλαρός αλλά κερδίζει και την εμπιστοσύνη του μακροπρόθεσμα. Ένα ακόμη στοιχείο κλειδί είναι η εμπλοκή του ασθενή. Θα πρέπει να προσπαθήσετε να συμπεριλάβετε τον ασθενή στη διάγνωση και τον θεραπευτικό σχεδιασμό. Έτσι, όχι μόνο δημιουργείτε μία καλύτερη ατμόσφαιρα, αλλά αυξάνεται η πιθανότητα εσείς και οι ασθενείς σας να έχουν την θετική στάση που χρειάζεται για να αποδεχθούν την θεραπεία. OT σελίδα 18 IPS e.max: Αναδημοσίευση από το περιοδικό Ortho Tribune, 5/2009 Πιστοποιημένες συσκευές κοπής και φρεζαρίσματος CAD/CAM εγγυώνται υψηλής ποιότητας αποκαταστάσεις ΔÈα είρèûη Ùο ΜεÙεÍαÎÙÈÎο ΦαÙÓίο γèα Προ λέ ÈÌες ΑÈÛıηÙÈÎές ΑappleοÎαÙαÛÙ ÛεÈς Ûε ΔfiÓÙÈα ÎαÈ ΕÌφ Ùε ÌαÙα Σύγχρονες από εις για τη χειρουργική διαμόρφωση των γεφυρωμάτων και την ιδανική χρονική στιγμή τοποθέτησης των εμφυτευμάτων ΟÌÈληÙ ς: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΟΥΜΕΝΟΣ εριοδοντολόγος, BScPharm, DDS, MS, DrOdont. Diplomate of the American Board of Periodontology ΘεÌαÙολογία: Hands-On: ΠερÈε fiìεóο: Χορηγοί: 4-5 Ιο λίο 2015, Αθήνα 1. Βιολογικές διεργασίες κατά την επούλωση του μετεξακτικού φατνίου 2. λεονεκτήματα Μειονεκτήματα της άμεσης τοποθέτησης 3. Συμ ουλές (tips) για επιτυχία και προ λε ιμότητα στην άμεση τοποθέτηση 4. λεονεκτήματα Μειονεκτήματα της μεθύστερης τοποθέτησης 5. Διατήρηση των διαστάσεων του μετεξακτικού φατνίου 6. Τοποθέτηση εμφυτευμάτων με ταυτόχρονη κατευθυνόμενη οστική ανάπλαση 7. Κλινικό πρωτόκολλο για ιδανική χρονικά τοποθέτηση 8. Αποτυχίες της άμεσης τοποθέτησης και διαχείρισή τους στην καθημερινή κλινική πράξη 1. Õσκηση σε γνάθους χοίρων 2. Ατραυματική εξαγωγή δοντιού 3. Õμεση τοποθέτηση εμφυτεύματος στο μετεξακτικό φατνίο και διαχείριση του gap 4. Διατήρηση διαστάσεων μετεξακτικού φατνίου με τη χρήση ξενομοσχεύματος (ΒΙΟ-ΟSS COLLAGEN) σε συνδυασμό με ελεύθερο ουλικό μόσχευμα (τεχνική socket seal) ή με υπερώιο μισχωτό κρημνό, για μεθύστερη τοποθέτηση εμφυτεύματος Ο οδοντίατρος μετά το πέρας του σεμιναρίου θα είναι σε θέση να επιλέγει με απόλυτα ορθά κριτήρια τα περιστατικά που ενδείκνυνται για άμεση τοποθέτηση εμφυτεύματος και αυτά για τα οποία είναι αναγκαία η διατήρηση των διαστάσεων του μετεξακτικού φατνίου. Επί πλέον θα γνωρί ει ήμα- ήμα τις δύο χειρουργικές τεχνικές. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην κάλυ η του μετεξακτικού φατνίου για δημιουργία περίσσειας ιστών με τη χρήση ελεύθερου ουλικού μοσχεύματος και υπερώιου μισχωτού κρημνού. ΓÈα appleληροφορίες - εγγραφές: Τηλ.: 210 222 2637, 210 213 2084 e-mail: info@omnicongresses.gr web: www.omnicongresses.gr info@goumenos.com www.goumenos.com Τα πιστοποιημένα και εγκεκριμένα συστήματα παραγωγής επιτρέπουν αποκαταστάσεις υψηλής ακρίβειας που κατασκευάζονται από υλικά όπως αυτό το μπλοκ. Η Ivoclar Vivadent δίνει προτεραιότητα στη στενή συνεργασία με τους κατασκευαστές τεχνολογίας CAD/CAM. Όλο και περισσότερα συστήματα CAD/CAM παρουσιάζονται στην αγορά. Πιστοποιημένα και εγκεκριμένα συστήματα παραγωγής παρέχουν αξιοπιστία και ασφάλεια κατά την παραγωγική διαδικασία και δημιουργούν τις καλύτερες δυνατές συνθήκες, ώστε να διευκολύνουν την κατασκευή υψηλής ποιότητας αποκαταστάσεων. Η μακρόχρονη συνεργασία στον τομέα CAD/ CAM με εταίρους που πρωτοπορούν, τόσο σε συσκευές όσο και σε λογισμικό, έχει βρεθεί στο επίκεντρο της επιτυχίας της Ivoclar Vivadent ως προμηθευτή υλικών CAD/ CAM. Αυτοί οι συνεργάτες έχουν συνεισφέρει σημαντικά στην επιτυχία των IPS e.max CAD, IPS Empress CAD and Telio CAD. Η συνεργασία με τις εταιρείες Sirona, Planmeca, KaVo και Wieland έδωσαν την δυνατότητα στην Ivoclar Vivadent να προσφέρει στους πελάτες της ολοκληρωμένες και πιστοποιημένες διαδικασίες παραγωγής που εξασφαλίζουν τα καλύτερα δυνατόν πρότυπα ποιότητας για την κατασκευή αποκαταστάσεων υψηλής ακρίβειας. Ο στόχος της εταιρείας είναι να βοηθήσει τους επαγγελματίες της στοματικής υγείας να εκπληρώνουν τις προσδοκίες των ασθενών τους ανά πάσα στιγμή. Για περισσότερες πληροφορίες των εξουσιοδοτημένων κατασκευαστών CAD/CAM επισκεφθείτε την σελίδα www.ivoclarvivadent.com Τα IPS e.max, IPS Empress and Telio είναι σήματα κατατεθέντα της Ivoclar Vivadent AG.