Οδηγίες συναρµολόγησης

6303 698 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Πρόλογος Η συσκευή συµµορφώνεται µε τις βασικές απαιτήσεις των σχετικών κανονισµών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η συµµόρφωση έχει πιστοποιηθεί. Τα ανάλογα έγγραφα και το πρωτότυπο της δήλωσης συµµόρφωσης βρίσκονται στα αρχεία του κατασκευαστή. Σχετικά µε τις παρούσες οδηγίες Οι παρούσες οδηγίες τοποθέτησης περιλαµβάνουν σηµαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή συναρµολόγηση του ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0. Οι οδηγίες συναρµολόγησης και συντήρησης απευθύνονται σε εξειδικευµένους τεχνικούς που- λόγω της εκπαίδευσης και της πείρας τους- διαθέτουν γνώσεις για το χειρισµό εγκαταστάσεων θέρµανσης καθώς και εγκαταστάσεων καύσης πετρελαίου και αερίου. Ενηµερώστε τον υπεύθυνο για τον χειρισµό του ταµπλό ρύθµισης και επισηµάνετε ιδιαίτερα τα θέµατα τεχνικής ασφάλειας. Παραδώστε στον υπεύθυνο τις οδηγίες συναρµολόγησης για φύλαξη στην εγκατάσταση θέρµανσης. Επιφυλασσόµαστε για τεχνικές αλλαγές! Λόγω της διαρκούς τεχνολογικής εξέλιξης ενδέχεται να υπάρχουν µικρές αποκλίσεις στις εικόνες, στις περιγραφές λειτουργίας και στα τεχνικά στοιχεία. Ενηµέρωση των εγχειριδίων Αν έχετε προτάσεις για τη βελτίωση των προϊόντων µας ή αν έχετε παρατηρήσει δυσλειτουργίες, παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µαζί µας. Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Έκδοση 0/00

Περιεχόµενα Ασφάλεια..................................................4. Προδιαγραφόµενη χρήση.......................................4. Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας.................................4.3 Καθαρισµός του ταµπλό ρύθµισης.................................4.4 Απόρριψη................................................4 Περιγραφή του προϊόντος.....................................5 3 Αντικατάσταση του ταµπλό ρύθµισης............................6 3. Αποσυναρµολόγηση βασικού ελεγκτή...............................6 3. Αφαίρεση του καλύµµατος......................................6 3.3 Αφαίρεση πλακέτας λειτουργίας...................................7 3.4 Αφαίρεση του ταµπλό ρύθµισης από το λέβητα.........................7 4 Συναρµολόγηση και έναρξη λειτουργίας του ταµπλό ρύθµισης.........8 4. Συναρµολόγηση του ταµπλό ρύθµισης στο λέβητα.......................8 4. Σύνδεση ταµπλό ρύθµισης στο ηλεκτρικό δίκτυο........................9 4.3 Συναρµολόγηση βασικού ελεγκτή................................. 0 4.4 Τοποθέτηση πλακετών λειτουργίας................................ 0 4.5 Τοποθέτηση του καλύµµατος και έναρξη λειτουργίας του ταµπλό ρύθµισης....... 0 4.6 Ευθυγράµµιση περιστρεφόµενης υποδοχής για το βασικό ελεγκτή............ 5 Αποκατάσταση βλαβών...................................... 5. Αντικατάσταση ασφάλειας εγκατάστασης θέρµανσης..................... Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Έκδοση 0/00 3

Ασφάλεια Ασφάλεια Υποδείξεις ασφαλείας. Προδιαγραφόµενη χρήση Το ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 επιτρέπει το βασικό χειρισµό των εγκαταστάσεων θέρµανσης της Buderus µε EMS (σύστηµα διαχείρισης ενέργειας) απευθείας σε λέβητες δαπέδου.. Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας Το ταµπλό ρύθµισης σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύµφωνα µε την τελευταία τεχνολογία και τους αναγνωρισµένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. εν µπορούν ωστόσο να αποκλειστούν εντελώς οι υλικές ζηµιές που οφείλονται σε εσφαλµένο χειρισµό της συγκεκριµένης συσκευής. Λειτουργήστε το ταµπλό ρύθµισης µόνο σύµφωνα µε τις οδηγίες και σε άριστη κατάσταση. ιαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες συναρµολόγησης. Τηρείτε αυτές τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι για άτοµα και η πιθανότητα υλικών ζηµιών. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ-ΘΑΝΑΤΟΣ λόγω ηλεκτρικού ρεύµατος. Πριν από εργασίες στην εγκατάσταση θέρµανσης απενεργοποιήστε το διακόπτη έκτακτης ανάγκης µπροστά στο λεβητοστάσιο ή διακόψτε την παροχή ρεύµατος της εγκατάστασης από την αντίστοιχη ασφάλεια. Ασφαλίστε την εγκατάσταση για να µην τεθεί κατά λάθος σε λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ!.3 Καθαρισµός του ταµπλό ρύθµισης Το ταµπλό ρύθµισης είναι εξοπλισµένο µε ένα ανθεκτικό πλαστικό περίβληµα. Καθαρίστε το περίβληµα του ταµπλό ρύθµισης µόνο µε νωπό πανί και ήπιο καθαριστικό..4 Απόρριψη ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ λόγω παγετού. Σε περίπτωση παγετού η εγκατάσταση µπορεί να παγώσει, εάν το ταµπλό ρύθµισης δεν είναι ενεργοποιηµένο. Εάν, σε περίπτωση κινδύνου παγετού, το ταµπλό ρύθµισης πρέπει απαραίτητα να απενεργοποιηθεί, προστατέψτε την εγκατάσταση θέρµανσης από τον παγετό, αδειάζοντας το νερό από το λέβητα, το µπόιλερ και τους σωλήνες της εγκατάστασης θέρµανσης. Φροντίστε ώστε το υλικό συσκευασίας του ταµπλό ρύθµισης να απορριφθεί µε τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Ένα ταµπλό ρύθµισης που πρόκειται να αντικατασταθεί πρέπει να απορριφθεί από εξουσιοδοτηµένη αρχή µε τρόπο που δεν επιβαρύνει το περιβάλλον.. Το σύστηµα διαχείρισης ενέργειας (EMS) καθοδηγεί και επιτηρεί την εγκατάσταση θέρµανσης. 4 Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Έκδοση 0/00

Περιγραφή του προϊόντος Περιγραφή του προϊόντος Τα κύρια εξαρτήµατα του ταµπλό ρύθµισης είναι: Ταµπλό ρύθµισης (Σχ., θέση 5) για υποδοχή ενός βασικού ελεγκτή (µε ρύθµιση κλίσης) και πλακετών λειτουργίας, µε διόδους καλωδίων και ανακουφιστικά καταπόνησης. ιακόπτης λειτουργίας (Σχ., θέση ) για την παροχή ρεύµατος σε ολόκληρη την εγκατάσταση. 3 Ασφάλεια για την εγκατάσταση θέρµανσης, πίσω από το κάλυµµα (Σχ., θέση ). Εφεδρική ασφάλεια για αντικατάσταση (Σχ., θέση 4). ιαφανές κάλυµµα (Σχ., θέση 7) για προστασία του βασικού ελεγκτή και του ταµπλό ρύθµισης από τη σκόνη. Κάλυµµα (Σχ., θέση 3) για την προστασία των µονάδων και των ηλεκτρικών συνδέσεων από τη σκόνη. 5 6 7 Σχ. Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Θέση : ιακόπτης λειτουργίας Θέση : Ασφάλεια της εγκατάστασης θέρµανσης Θέση 3: Κάλυµµα Θέση 4: Εφεδρική ασφάλεια Θέση 5: Ταµπλό ρύθµισης Θέση 6: Περιστρεφόµενη υποδοχή για το BC0 Θέση 7: ιαφανές κάλυµµα 4 Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Έκδοση 0/00 5

3 Αντικατάσταση του ταµπλό ρύθµισης 3 Αντικατάσταση του ταµπλό ρύθµισης Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί τον τρόπο αποσυναρµολόγησης του ταµπλό ρύθµισης σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί. ιακόψτε την τροφοδοσία ρεύµατος της εγκατάστασης θέρµανσης. Μόνο για αέριο καύσιµο: Κλείστε το διακόπτη αερίου. 3. Αποσυναρµολόγηση βασικού ελεγκτή Πιέστε τη γλωττίδα ασφάλισης (Σχ., θέση ) στο βασικό ελεγκτή. Αφαιρέστε το βασικό ελεγκτή από το ταµπλό ρύθµισης όπως δείχνει το βέλος. 3. Αφαίρεση του καλύµµατος Σχ. Αποσυναρµολόγηση βασικού ελεγκτή Θέση : Γλωττίδα ασφάλισης Χαλαρώστε βίδες στην επάνω πλευρά του καλύµµατος (Σχ. 3). Αφαιρέστε το κάλυµµα προς τα πάνω στην κατεύθυνση του βέλους. Σχ. 3 Αφαίρεση του καλύµµατος 6 Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Έκδοση 0/00

L Αντικατάσταση του ταµπλό ρύθµισης 3 3.3 Αφαίρεση πλακέτας λειτουργίας Στο ταµπλό ρύθµισης µπορεί να είναι συνδεδεµένες µέχρι και δύο πλακέτες λειτουργίας. Μπορούν να αφαιρεθούν µε τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική σύνδεση της πλακέτας λειτουργίας από το ταµπλό ρύθµισης. Απασφαλίστε την πλακέτα λειτουργίας µε ένα κατσαβίδι (Σχ. 4, θέση ) από το άγκιστρο ασφάλισης. Τραβήξτε την πρόσθια πλευρά της πλακέτας προς τα πάνω όπως δείχνει το βέλος (Σχ. 4) και αφαιρέστε την πλακέτα. WA PZB 63 6 PH-HK 63 6 3 4 D W V N N L 7 8 N L 73 74 75 PS Netz Module Netz SI-Geräte Netz SAFe 4 5 EM RC FW FA FA WA PZB 6 63 PH-HK 6 63 PZ 3.4 Αφαίρεση του ταµπλό ρύθµισης από το λέβητα Σε περιπτώσεις αντικατάστασης το ταµπλό ρύθµισης συνήθως µπορεί να παραµείνει στο λέβητα. Σε περίπτωση που παρόλα αυτά πρέπει να αφαιρεθεί: Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις που εγκαταστήσατε οι ίδιοι. Αφαιρέστε όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις µε βύσµα από το ταµπλό ρύθµισης. Απασφαλίστε το άγκιστρο ασφάλισης µε κατσαβίδι (Σχ. 5). Τραβήξτε προς τα πάνω το ταµπλό ρύθµισης από την οπίσθια πλευρά και αφαιρέστε το από το λέβητα. Σχ. 4 Αφαίρεση πλακέτας λειτουργίας Σχ. 5 Αφαίρεση του ταµπλό ρύθµισης από το λέβητα Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Έκδοση 0/00 7

4 Συναρµολόγηση και έναρξη λειτουργίας του ταµπλό ρύθµισης 4 Συναρµολόγηση και έναρξη λειτουργίας του ταµπλό ρύθµισης Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί τον τρόπο συναρµολόγησης και έναρξης λειτουργίας του ταµπλό ρύθµισης. Λεπτοµέρειες για το χειρισµό του βασικού ελεγκτή, της µονάδας χειρισµού και των πλακετών θα βρείτε στα τεχνικά έγγραφα της κάθε συσκευής. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οι εργασίες συναρµολόγησης και συντήρησης πρέπει κατά βάση να εκτελούνται από τεχνική εταιρεία θέρµανσης. ιακόψτε την τροφοδοσία ρεύµατος της εγκατάστασης θέρµανσης. Μόνο για αέριο καύσιµο: Κλείστε το διακόπτη αερίου. 4. Συναρµολόγηση του ταµπλό ρύθµισης στο λέβητα Αφαιρέστε το κάλυµµα από το ταµπλό ρύθµισης (βλέπε κεφάλαιο 3. "Αφαίρεση του καλύµµατος", σελίδα 6). Τοποθετήστε τα πρόσθια άγκιστρα (Σχ. 6, θέση ) στην κάτω πλευρά του ταµπλό ρύθµισης, στις προδιαγεγραµµένες εγκοπές στο λέβητα και τραβήξτε το ταµπλό ρύθµισης προς τα εµπρός (Σχ. 6, βήµα ). Πιέστε το πίσω µέρος του ταµπλό ρύθµισης προς τα κάτω, µέχρι να ασφαλίσει στο λέβητα (Σχ. 6, βήµα ). Σχ. 6 Συναρµολόγηση του ταµπλό ρύθµισης στο λέβητα (Άποψη: οπίσθια πλευρά λέβητα) 8 Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Έκδοση 0/00

Συναρµολόγηση και έναρξη λειτουργίας του ταµπλό ρύθµισης 4 4. Σύνδεση ταµπλό ρύθµισης στο ηλεκτρικό δίκτυο Οι διαθέσιµες συνδέσεις είναι οι ακόλουθες: Ακροδέκτες προστασίας πολύ χαµηλής τάσης Ακροδέκτες 30 V BUS SAFe EMS RC FW FA WA PZB 6 63 PH-HK 6 63 3 4 PZ DWV 73 74 75 PS 4 5 N L N L N 7 8 N L Netz Module Netz SI-Geräte Netz SAFe Ακροδέκτες προστασίας πολύ χαµηλής τάσης Ακροδέκτες 30 V Πίν. Ακροδέκτης Λειτουργία BUS SAFe Γραµµή διαύλου αυτόµατου συστήµατος καύσης SAFe EMS Γραµµή διαύλου EMS RC Ελεγκτής χώρου/µονάδα χειρισµού (π. χ. RC30) FW Αισθητήρας ζεστού νερού FA Αισθητήρας εξωτερικής θερµοκρασίας WA Απαίτηση θερµότητας (εξωτερική) PZB Αντλία τροφοδοσίας PH-HK Κυκλοφορητής κυκλώµατος θέρµανσης (κύκλωµα θέρµανσης ) PZ Κυκλοφορητής ανακυκλοφορίας DWV Τρίοδη βάνα Πλήρωση µπόιλερ PS Κυκλοφορητής µπόιλερ Τάση πλακετών (Netz-Module) Τάση λειτουργίας (Netz) Συσκευές SI (SI-Geräte) ίκτυο SAFe (Netz-SAFe) Τάση σύνδεσης πλακέτες λειτουργίας Τάση σύνδεσης Logamatic MC0 Συνδέσεις στο ταµπλό ρύθµισης (κλέµα σύνδεσης) Βρόγχος ασφαλείας για σύνδεση εξωτερικών συσκευών, π. χ. διάταξη ελέγχου πίεσης αερίου. Σε περίπτωση εξωτερικού µηνύµατος βλάβης απενεργοποιείται το αυτόµατο σύστηµα καύσης. Σύνδεση δικτύου αυτόµατο σύστηµα καύσης Μπορούν να συνδεθούν είτε κυκλοφορητής µπόιλερ (PS) και κυκλοφορητής κυκλώµατος θέρµανσης (PH-HK) ή τρίοδη βάνα (DWV) και αντλία τροφοδοσίας (PZB). ηµιουργήστε συνδέσεις µε βύσµα στο ταµπλό ρύθµισης σύµφωνα µε την επιγραφή στη κλέµα σύνδεσης. Εγκαταστήστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις που πρέπει να γίνουν από τον πελάτη στα βύσµατα/στις υποδοχές σύµφωνα µε το σχεδιάγραµµα συνδεσµολογίας. Πρέπει να ασφαλίσετε όλα τα καλώδια µε ανακουφιστικά καταπόνησης (παραδίδονται µε το ταµπλό ρύθµισης). Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: Τοποθετήστε το ανακουφιστικό καταπόνησης, όπως απεικονίζεται στην Σχ. 7, µε τοποθετηµένο το καλώδιο από πάνω στην εγκοπή στο πλαίσιο του συνδέσµου (Σχ. 7, βήµα ). Ωθήστε το ανακουφιστικό καταπόνησης προς τα κάτω (Σχ. 7, βήµα ). Πιέστε κόντρα (Σχ. 7, Schritt 3). Ανασηκώστε το µοχλό (Σχ. 7, βήµα 4). Σχ. 7 ίοδος καλωδίου και ανακουφιστικό καταπόνησης Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Έκδοση 0/00 9

4 Συναρµολόγηση και έναρξη λειτουργίας του ταµπλό ρύθµισης 4.3 Συναρµολόγηση βασικού ελεγκτή Ανοίξτε το διαφανές κάλυµµα (Σχ., θέση 6, Σελίδα 5). Σπρώξτε την εµπρόσθια δεξιά πλευρά του βασικού ελεγκτή στη γλωττίδα του ταµπλό ρύθµισης (Σχ. 8, βήµα ). Πιέστε την αριστερή πλευρά του βασικού ελεγκτή πάνω στο ταµπλό ρύθµισης µέχρι να ασφαλίσει (Σχ. 8, βήµα ). 4.4 Τοποθέτηση πλακετών λειτουργίας Συνολικά µπορούν να τοποθετηθούν πλακέτες λειτουργίας απευθείας στο ταµπλό ρύθµισης. Για κάθε περαιτέρω συµπληρωµατική πλακέτα χρειάζεστε ένα πλήρες περίβληµα (πρόσθετος εξοπλισµός της Buderus). Εφαρµόστε τα εξωτερικά πίσω άγκιστρα ασφάλισης της πλακέτας λειτουργίας πάνω στις γλωττίδες (Σχ. 9, θέση ) του ταµπλό ρύθµισης. Πιέστε την εµπρόσθια πλευρά της πλακέτας προς τα κάτω (Σχ. 9). 4.5 Τοποθέτηση του καλύµµατος και έναρξη λειτουργίας του ταµπλό ρύθµισης Εφαρµόστε το κάλυµµα στο ταµπλό ρύθµισης (Σχ. 0) στις ράβδους οδηγούς προς τα κάτω. Βιδώστε τις βίδες στο περίβληµα. Θέστε το διακόπτη λειτουργίας του ταµπλό ρύθµισης στη θέση "I" (on). Σχ. 8 Σχ. 9 Συναρµολόγηση βασικού ελεγκτή BUS SAFe RC EMS FW FA EMS RC FW FA WA PZB 6 63 PH-HK 6 63 Τοποθέτηση πλακετών λειτουργίας WA PZB 63 6 PH-HK 63 6 3 4 PZ DWV N L N L 7 8 N L 73 74 75 PS Netz Module Netz SI-Geräte Netz SAFe 4 5 Σχ. 0 Τοποθέτηση του καλύµµατος 0 Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Έκδοση 0/00

Αποκατάσταση βλαβών 5 4.6 Ευθυγράµµιση περιστρεφόµενης υποδοχής για το βασικό ελεγκτή Ευθυγραµµίστε την υποδοχή για το βασικό ελεγκτή έτσι, ώστε ο πελάτης σας να µπορεί να διαβάζει εύκολα όλες τις ενδείξεις. Στις θέσεις 0 και 30 µπορεί να ασφαλίσει η υποδοχή για το βασικό ελεγκτή. Πιέστε προς τα κάτω το µεσαίο άγκιστρο ασφάλισης (Σχ., θέση ) στην υποδοχή για το βασικό ελεγκτή. Περιστρέψτε την υποδοχή για το βασικό ελεγκτή και ασφαλίστε την στην επιθυµητή θέση. Σχ. Περιστροφή υποδοχής για το βασικό ελεγκτή Θέση : Άγκιστρο ασφάλισης 5 Αποκατάσταση βλαβών 5. Αντικατάσταση ασφάλειας εγκατάστασης θέρµανσης Στην µπροστινή πλευρά του ταµπλό ρύθµισης (κάτω από το βασικό ελεγκτή) βρίσκεται µια εσοχή µε µια εφεδρική ασφάλεια για την εγκατάσταση θέρµανσης (Σχ., θέση ). Οδηγίες χρήσης Πρέπει πάντα να υπάρχει µια εφεδρική ασφάλεια στην προδιαγεγραµµένη εσοχή. Φροντίζετε πάντα να ανανεώνετε την εφεδρική ασφάλεια όταν την έχετε χρησιµοποιήσει. Αποµακρύνετε το κάλυµµα της ασφάλειας µε ένα κατσαβίδι περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα (Σχ., θέση ). Τραβήξτε προς τα εµπρός το κάλυµµα µε την ελαττωµατική ασφάλεια (Σχ., θέση ). Τοποθετήστε καινούρια ασφάλεια και στερεώστε ξανά το κάλυµµα µε το κατσαβίδι. Σχ. Αντικατάσταση ασφάλειας εγκατάστασης θέρµανσης Θέση : Εφεδρική ασφάλεια Θέση : Ασφάλεια Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 Έκδοση 0/00

Εταιρεία θέρµανσης: Γερµανία Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar, Γερµανία http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de Ελλάδα Buderus Ελλάς Α.Ε. Κ.Τσαλδάρη 6, 4 76 Αθήνα http://www.buderus.gr E-Mail: info@buderus.gr