Οδηγίες λειτουργίας. Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W. Έκδοση 05/2004 A6.B / EL

Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W A6.B01 Έκδοση 05/2004 11227001 / EL Οδηγίες λειτουργίας

SEW-EURODRIVE Driving the world

Περιεχόµενα 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις... 4 2 Οδηγίες ασφαλείας... 6 3 Σχέδιο µειωτήρα... 9 3.1 Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών µε ελικοειδή γρανάζια... 9 3.2 Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών παράλληλων αξόνων... 10 3.3 Βασικό σχέδιο γωνιακού µειωτήρα στροφών µε κωνικά γρανάζια... 11 3.4 Βασικό σχέδιο γωνιακού µειωτήρα µε ατέρµονα-κορώνα... 12 3.5 Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών SPIROPLAN... 13 3.6 Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου... 14 4 Μηχανική εγκατάσταση... 15 4.1 Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά µέσα... 15 4.2 Προϋποθέσεις για την τοποθέτηση... 15 4.3 Εγκατάσταση του µειωτήρα στροφών... 16 4.4 Μειωτήρας στροφών µε συµπαγή άξονα... 19 4.5 Βραχίονες ροπής για µειωτήρα κοίλου άξονα... 21 4.6 Μειωτήρας κοίλου άξονα µε σφηνόδροµο ή πολύσφηνη οδόντωση... 23 4.7 Μειωτήρας κοίλου άξονα µε δίσκο σύσφιξης... 27 4.8 Μειωτήρας κοίλου άξονα µε TorqLOC... 30 4.9 Σύνδεσµος προσαρµογέα ΑΜ... 36 4.10 Σύνδεσµος προσαρµογέα AQ... 38 4.11 ιάταξη άξονα εισόδου AD... 40 5 Έναρξη λειτουργίας... 44 5.1 Έναρξη λειτουργίας γωνιακών µειωτήρων µε ατέρµονα-κορώνα και τύπου SPIROPLAN W... 44 5.2 Έναρξη λειτουργίας µειωτήρων µε ελικοειδή γρανάζια, µειωτήρων παράλληλων αξόνων και γωνιακών µειωτήρων µε κωνικά γρανάζια... 44 6 Επιθεώρηση και συντήρηση... 45 6.1 ιαστήµατα επιθεώρησης και συντήρησης... 45 6.2 ιαστήµατα αλλαγής λιπαντικού... 45 6.3 Εργασίες επιθεώρησης / συντήρησης του µειωτήρα... 46 6.4 Εργασίες επιθεώρησης / συντήρησης του προσαρµογέα AM / AQA... 47 6.5 Εργασίες επιθεώρησης / συντήρησης του προσαρµογέα AD... 47 7 υσλειτουργίες... 48 7.1 Βλάβες στο µειωτήρα... 48 7.2 Βλάβες προσαρµογέα AM / AQA / AL... 49 7.3 Βλάβες διάταξης άξονα εισόδου AD... 49 8 Θέσεις τοποθέτησης... 50 8.1 Γενικές οδηγίες σχετικά µε τις θέσεις τοποθέτησης... 50 8.2 Επεξηγήσεις για τα φύλλα θέσεων τοποθέτησης... 51 8.3 Θέσεις τοποθέτησης ηλεκτροµειωτήρων µε ελικοειδή γρανάζια R... 52 8.4 Θέσεις τοποθέτησης ηλεκτροµειωτήρων µε ελικοειδή γρανάζια RX... 55 8.5 Θέσεις τοποθέτησης ηλεκτροµειωτήρων παράλληλων αξόνων... 57 8.6 Θέσεις τοποθέτησης γωνιακών ηλεκτροµειωτήρων µε κωνικά γρανάζια 60 8.7 Θέσεις τοποθέτησης γωνιακών ηλεκτροµειωτήρων µε ατέρµονα-κορώνα... 65 8.8 Θέσεις τοποθέτησης ηλεκτροµειωτήρων SPIROPLAN W... 71 9 Λιπαντικά... 74 9.1 Πίνακας λιπαντικών... 74 9.2 Ποσότητες λιπαντικού... 77 10 Παράρτηµα... 82 10.1 Ευρετήριο αλλαγών... 82 10.2 Ευρετήριo... 83 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 3

1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Οδηγίες Λειτουργίας 1 Σηµαντικές επισηµάνσεις Προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας Να ακολουθείτε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας που περιλαµβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πιθανά αποτελέσµατα: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Άµεσος κίνδυνος Πιθανά αποτελέσµατα: Σοβαρός ή θανάσιµος τραυµατισµός. Επικίνδυνη κατάσταση Πιθανά αποτελέσµατα: Μικροτραυµατισµοί. Επικίνδυνη κατάσταση Πιθανά αποτελέσµατα: Ζηµιά στον ηλεκτροκινητήρα ή στο περιβάλλον λειτουργίας του. Συµβουλές για τις εφαρµογές και χρήσιµες πληροφορίες. Η τήρηση των οδηγιών αποτελεί προϋπόθεση για: τη λειτουργία χωρίς διακοπές την εκπλήρωση των αξιώσεων για παροχή εγγύησης. Για αυτό προτού αρχίσετε να εργάζεστε µε το µειωτήρα διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες! Το εγχειρίδιο λειτουργίας περιλαµβάνει σηµαντικές οδηγίες για τη συντήρηση. Για αυτό, αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να βρίσκεται πάντα κοντά στο µειωτήρα. Σε περίπτωση αλλαγής της θέσης τοποθέτησης αλλάξτε κατάλληλα την ποσότητα λιπαντικού και τη θέση της βαλβίδας εξαέρωσης (δείτε τα κεφάλαια "Λιπαντικά" και "Θέσεις τοποθέτησης"). Προσέξτε τις οδηγίες στο κεφάλαιο "Μηχανική εγκατάσταση" / "Τοποθέτηση του µειωτήρα"! 4 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Σηµαντικές επισηµάνσεις 1 Απόσυρση αποβλήτων Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες κανονισµοί: Ανάλογα µε τα υλικά και µε τους υπάρχοντες κανονισµούς ανακυκλώστε π.χ. σαν: Σκραπ χάλυβα: Τµήµατα του κελύφους Γρανάζια Ατράκτους Ρουλεµάν Χυτοσίδηρο (αν δε γίνεται ξεχωριστή αποκοµιδή) Οι κορώνες κατασκευάζονται και από µη σιδηρούχα µέταλλα. Η ανακύκλωσή τους πρέπει να γίνεται µε κατάλληλο τρόπο. Τα άχρηστα λάδια πρέπει να συγκεντρώνονται και να ανακυκλώνονται όπως προβλέπεται. Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 5

2 Οδηγίες ασφαλείας 2 Οδηγίες ασφαλείας Προκαταρκτικές παρατηρήσεις Οι οδηγίες που ακολουθούν αφορούν κυρίως τη χρήση µειωτήρων. Εάν χρησιµοποιείτε ηλεκτροµειωτήρες θα πρέπει να συµβουλεύεστε και τις οδηγίες ασφαλείας για τους ηλεκτροκινητήρες, που περιλαµβάνονται στις αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας. Συνεπώς λάβετε υπόψη και τις συµπληρωµατικές οδηγίες ασφαλείας στα διάφορα κεφάλαια αυτού του εγχειριδίου. Γενικά Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τους και µετά, στους ηλεκτροµειωτήρες, στους µειωτήρες και στους ηλεκτροκινητήρες υπάρχουν: Ηλεκτροφόρα τµήµατα Κινούµενα µέρη Καυτές επιφάνειες Οι παρακάτω εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς: Μεταφορά Αποθήκευση Τοποθέτηση / συναρµολόγηση Σύνδεση Έναρξη λειτουργίας Συντήρηση Επιδιόρθωση Ταυτόχρονα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω επισηµάνσεις και οδηγίες: Οι αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας και τα διαγράµµατα συνδεσµολογίας Οι πινακίδες προειδοποίησης και ασφάλειας στο µειωτήρα / ηλεκτροµειωτήρα Οι συγκεκριµένες διατάξεις και οι απαιτήσεις που ισχύουν για την εγκατάσταση Οι εθνικές / τοπικές διατάξεις για την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχηµάτων Σοβαροί τραυµατισµοί και υλικές ζηµιές µπορούν να προκληθούν από: Λανθασµένη χρήση Λανθασµένη εγκατάσταση και χειρισµό Αφαίρεση των απαραίτητων προστατευτικών καλυµµάτων ή του κελύφους, ενώ αυτό δεν επιτρέπεται Προβλεπόµενη χρήση Οι ηλεκτροµειωτήρες και οι µειωτήρες της SEW προορίζονται για χρήση σε βιοµηχανικές εγκαταστάσεις. Ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα και στους κανονισµούς. Τα τεχνικά δεδοµένα καθώς και πληροφορίες σχετικά µε τις επιτρεπτές συνθήκες λειτουργίας µπορείτε να τα βρείτε στην πινακίδα αναγνώρισης και στα τεχνικά εγχειρίδια. Πρέπει οπωσδήποτε να τηρούνται όλα αυτά τα στοιχεία! 6 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Οδηγίες ασφαλείας 2 Μεταφορά Αµέσως µετά την παραλαβή εξετάστε το µηχάνηµα για τυχόν ζηµιές που µπορεί να έχουν γίνει κατά τη µεταφορά. Αν υπάρχουν ζηµιές, θα πρέπει αµέσως να ενηµερώσετε τη µεταφορική εταιρεία. Ίσως να µην επιτρέπεται να θέσετε σε λειτουργία το µηχάνηµα. Βιδώστε σφιχτά τους βιδωτούς κρίκους για τη µεταφορά. Είναι σχεδιασµένοι µόνο για το βάρος του ηλεκτροµειωτήρα / µειωτήρα. Μην προσθέτετε επιπλέον φορτία. Οι τοποθετηµένοι βιδωτοί κρίκοι ανύψωσης ανταποκρίνονται στο πρότυπο DIN 580. Κατά κανόνα πρέπει να τηρούνται τα φορτία και οι κανονισµοί που αναφέρονται σε αυτό το πρότυπο. Αν στον ηλεκτροµειωτήρα υπάρχουν δύο κρίκοι µεταφοράς ή αντίστοιχα δύο κρίκοι ανύψωσης, τότε για τη µεταφορά θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε και τους δύο κρίκους. Σύµφωνα µε το πρότυπο DIN 580, τα συρµατόσχοινα ανύψωσης δε θα πρέπει να σχηµατίζουν γωνία µε την κατακόρυφο µεγαλύτερη από 45. Αν χρειάζεται, χρησιµοποιήστε κατάλληλο εξοπλισµό µεταφοράς µε την απαραίτητη αντοχή. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας αφαιρέστε τα εξαρτήµατα που έχουν τοποθετηθεί για τη µεταφορά. Αποθήκευση µειωτήρων για µεγάλο διάστηµα Μειωτήρες του τύπου "αποθήκευσης για µεγάλο διάστηµα" έχουν: Στην περίπτωση ορυκτέλαιου (CLP) και συνθετικού λαδιού (CLP HC) µια κατάλληλη ποσότητα λαδιού για τη θέση τοποθέτησης. Παρόλα αυτά πριν από την έναρξη της λειτουργίας ελέγξτε τη στάθµη του λαδιού (δείτε κεφάλαιο "Επιθεώρηση/συντήρηση" "Εργασίες επιθεώρησης/συντήρησης"). Στην περίπτωση συνθετικού λαδιού (CLP PG / λάδι συµβατό µε τρόφιµα) εν µέρει µια αυξηµένη στάθµη λαδιού. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας διορθώστε τη στάθµη του λαδιού (δείτε κεφάλαιο "Επιθεώρηση/συντήρηση" "Εργασίες επιθεώρησης / συντήρησης"). Κατά την αποθήκευση διαρκείας προσέξτε τις συνθήκες στον παρακάτω πίνακα: Κλιµατική ζώνη Συσκευασία 1) Μέρος αποθήκευσης ιάρκεια αποθήκευσης Εύκρατη (Ευρώπη, ΗΠΑ, Καναδάς, Κίνα και Ρωσία µε εξαίρεση τις τροπικές περιοχές) Τροπική (Ασία, Αφρική, κεντρική και νότια Αµερική, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία µε εξαίρεση τις εύκρατες περιοχές) Συσκευασία σε κούτες, µε ξηραντική ουσία και δείκτη υγρασίας σε σφραγισµένη πλαστική διαφάνεια. Ανοικτή Συσκευασία σε κούτες, µε ξηραντική ουσία και δείκτη υγρασίας σε σφραγισµένη πλαστική διαφάνεια. Με χρήση χηµικών για προστασία από έντοµα και σχηµατισµό µούχλας. Ανοικτή Σκεπασµένο, προστασία από βροχή και χιόνι, χωρίς κραδασµούς. Σκεπασµένο και κλειστό µε σταθερή θερµοκρασία και υγρασία (5 C < ϑ < 60 C, σχετική υγρασία < 50 %). Χωρίς απότοµες διακυµάνσεις θερµοκρασίας και µε ελεγχόµενο αερισµό µε φίλτρο (χωρίς βρωµιές και σκόνες). Χωρίς καυστικούς ατµούς και χωρίς κραδασµούς. Σκεπασµένο, προστασία από βροχή, χωρίς κραδασµούς. Σκεπασµένο και κλειστό µε σταθερή θερµοκρασία και υγρασία (5 C < ϑ < 60 C, σχετική υγρασία < 50 %). Χωρίς απότοµες διακυµάνσεις θερµοκρασίας και µε ελεγχόµενο αερισµό µε φίλτρο (χωρίς βρωµιές και σκόνες). Χωρίς καυστικούς ατµούς και χωρίς κραδασµούς. Προστασία από έντοµα. Το πολύ 3 χρόνια µε τακτικό έλεγχο της συσκευασίας και του δείκτη υγρασίας (σχετική υγρασία < 50 %). 2 χρόνια και περισσότερο µε τακτικό έλεγχο. Κατά την επιθεώρηση ελέγξτε την καθαριότητα και τυχόν µηχανικές ζηµιές. Ελέγξτε την αντιδιαβρωτική προστασία. Το πολύ 3 χρόνια µε τακτικό έλεγχο της συσκευασίας και του δείκτη υγρασίας (σχετική υγρασία < 50 %). 2 χρόνια και περισσότερο µε τακτικό έλεγχο. Κατά την επιθεώρηση ελέγξτε την καθαριότητα και τυχόν µηχανικές ζηµιές. Ελέγξτε την αντιδιαβρωτική προστασία. 1) Η συσκευασία πρέπει να γίνει από ένα έµπειρο συνεργείο µε τα κατάλληλα υλικά συσκευασίας ειδικά για την κάθε περίπτωση. Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 7

2 Οδηγίες ασφαλείας Τοποθέτηση / συναρµολόγηση Ακολουθήστε τις οδηγίες που δίδονται στα κεφάλαια "Τοποθέτηση" και "Συναρµολόγηση / αποσυναρµολόγηση"! Έναρξη λειτουργίας / λειτουργία Ελέγξτε τη σωστή φορά περιστροφής σε αποζευγµένη κατάσταση. Κατά την περιστροφή προσέξτε αν ακούγονται ασυνήθιστοι θόρυβοι τριβής. Για τη δοκιµαστική λειτουργία χωρίς στοιχεία µετάδοσης κίνησης ασφαλίστε τις σφήνες του άξονα. Ούτε και κατά τις δοκιµές δεν επιτρέπεται να θέτετε εκτός λειτουργίας τα συστήµατα επιτήρησης και προστασίας. Αν υπάρχουν αποκλίσεις από την κανονική λειτουργία (π.χ. αυξηµένες θερµοκρασίες, θόρυβοι, κραδασµοί), σε περίπτωση αµφιβολίας θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τον ηλεκτροµειωτήρα. Εντοπίστε την αιτία και αν χρειάζεται επικοινωνήστε µε την εταιρία SEW-EURODRIVE. Επιθεώρηση / Συντήρηση Προσέξτε τις οδηγίες στο κεφάλαιο "Επιθεώρηση / Συντήρηση"! 8 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Σχέδιο µειωτήρα Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών µε ελικοειδή γρανάζια 3 3 Σχέδιο µειωτήρα Τα παρακάτω σχήµατα είναι ενδεικτικά σχήµατα. Χρησιµεύουν µόνο σαν βοήθεια για τους καταλόγους ανταλλακτικών. Ανάλογα µε το µέγεθος και τον τύπο του µειωτήρα µπορεί να υπάρχουν διαφορές! 3.1 Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών µε ελικοειδή γρανάζια Εικόνα 1: Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών µε ελικοειδή γρανάζια Υπόµνηµα 03438AXX 1 Πινιόν 19 Σφήνα 42 Ρουλεµάν 507 Παρέµβυσµα 2 Γρανάζι 20 Βαλβίδα εξαερισµού 43 Σφήνα 508 Παρέµβυσµα 3 Άξονας πινιόν 22 Κέλυφος µειωτήρα 45 Ρουλεµάν 515 Παρέµβυσµα 4 Γρανάζι 24 Κρίκος ανύψωσης 47 ακτύλιος ασφάλισης 516 Παρέµβυσµα 5 Άξονας πινιόν 25 Ρουλεµάν 59 Βιδωτή τάπα 517 Παρέµβυσµα 6 Γρανάζι 30 Ρουλεµάν 88 ακτύλιος ασφάλισης 521 Παρέµβυσµα 7 Άξονας εξόδου 31 Σφήνα 100 Καπάκι µειωτήρα 522 Παρέµβυσµα 8 Σφήνα 32 Αποστατικός δακτύλιος 101 Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής 523 Παρέµβυσµα 9 Τσιµούχα λαδιού 34 Ρουλεµάν 102 Φλάντζα συναρµογής 11 Ρουλεµάν 37 Ρουλεµάν 131 Τάπα κλεισίµατος 12 ακτύλιος ασφάλισης 39 ακτύλιος ασφάλισης 181 Τάπα κλεισίµατος 17 Αποστατικός δακτύλιος 41 ακτύλιος ασφάλισης 506 Παρέµβυσµα Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 9

3 Σχέδιο µειωτήρα Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών παράλληλων αξόνων 3.2 Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών παράλληλων αξόνων 181 515 516 42 517 41 3 43 2 45 31 4 32 30 22 20 59 1 161 59 131 506 507 508 39 37 5 183 165 19 160 7 94 93 92 91 25 521 522 523 88 59 102 100 101 81 9 11 17 6 14 16 Εικόνα 2: Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών παράλληλων αξόνων 05676AXX Υπόµνηµα 1 Πινιόν 22 Κέλυφος µειωτήρα 91 ακτύλιος ασφάλισης 506 Παρέµβυσµα 2 Γρανάζι 25 Ρουλεµάν 92 Ροδέλα 507 Παρέµβυσµα 3 Άξονας πινιόν 30 Ρουλεµάν 93 Ροδέλα ασφαλείας 508 Παρέµβυσµα 4 Γρανάζι 31 Σφήνα 94 Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής 515 Παρέµβυσµα 5 Άξονας πινιόν 32 Αποστατικός δακτύλιος 100 Καπάκι µειωτήρα 516 Παρέµβυσµα 6 Γρανάζι 37 Ρουλεµάν 101 Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής 517 Παρέµβυσµα 7 Κοίλος άξονας 39 ακτύλιος ασφάλισης 102 Φλάντζα συναρµογής 521 Παρέµβυσµα 9 Τσιµούχα λαδιού 41 ακτύλιος ασφάλισης 131 Τάπα κλεισίµατος 522 Παρέµβυσµα 11 Ρουλεµάν 42 Ρουλεµάν 160 Ασφαλιστική τάπα 523 Παρέµβυσµα 14 Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής 43 Σφήνα 161 Τάπα κλεισίµατος 16 Φλάντζα εξόδου 45 Ρουλεµάν 165 Ασφαλιστική τάπα 17 Αποστατικός δακτύλιος 59 Βιδωτή τάπα 181 Τάπα κλεισίµατος 19 Σφήνα 81 Στεγανωτικός δακτύλιος 183 Τσιµούχα λαδιού 20 Βαλβίδα εξαερισµού 88 ακτύλιος ασφάλισης 10 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Σχέδιο µειωτήρα Βασικό σχέδιο γωνιακού µειωτήρα στροφών µε κωνικά γρανάζια 3 3.3 Βασικό σχέδιο γωνιακού µειωτήρα στροφών µε κωνικά γρανάζια 100 102 3 536 43 537 538 533 534 535 45 2 20 22 59 101 114 113 42 119 59 19 25 84 523 522 521 (116) 89 59 88 1 8 7 59 6 59 12 9 17 83 11 31 30 135 161 132 133 542 543 544 131 37 506 507 137 508 39 5 4 Εικόνα 3: Βασικό σχέδιο γωνιακού µειωτήρα στροφών µε κωνικά γρανάζια 05675AXX Υπόµνηµα 1 Πινιόν 25 Ρουλεµάν 102 Κολλητικό & στεγανοποιητικό µέσο 522 Παρέµβυσµα 2 Γρανάζι 30 Ρουλεµάν 113 Στρογγυλό αυλακωτό παξιµάδι 523 Παρέµβυσµα 3 Άξονας πινιόν 31 Σφήνα 114 Ροδέλα ασφάλισης 533 Παρέµβυσµα 4 Γρανάζι 37 Ρουλεµάν 116 Ασφάλεια σπειρώµατος 534 Παρέµβυσµα 5 Άξονας πινιόν 39 ακτύλιος ασφάλισης 119 Αποστατικός δακτύλιος 535 Παρέµβυσµα 6 Γρανάζι 42 Ρουλεµάν 131 Τάπα κλεισίµατος 536 Παρέµβυσµα 7 Άξονας εξόδου 43 Σφήνα 132 ακτύλιος ασφάλισης 537 Παρέµβυσµα 8 Σφήνα 45 Ρουλεµάν 133 Ροδέλα στήριξης 538 Παρέµβυσµα 9 Τσιµούχα λαδιού 59 Βιδωτή τάπα 135 ακτύλιος Nilos 542 Παρέµβυσµα 11 Ρουλεµάν 83 ακτύλιος Nilos 161 Τάπα κλεισίµατος 543 Παρέµβυσµα 12 ακτύλιος ασφάλισης 84 ακτύλιος Nilos 506 Παρέµβυσµα 544 Παρέµβυσµα 17 Αποστατικός δακτύλιος 88 ακτύλιος ασφάλισης 507 Παρέµβυσµα 19 Σφήνα 89 Τάπα κλεισίµατος 508 Παρέµβυσµα 20 Βαλβίδα εξαερισµού 100 Καπάκι µειωτήρα 521 Παρέµβυσµα 22 Κέλυφος µειωτήρα 101 Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής 521 Παρέµβυσµα Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 11

3 Σχέδιο µειωτήρα Βασικό σχέδιο γωνιακού µειωτήρα µε ατέρµονα-κορώνα 3.4 Βασικό σχέδιο γωνιακού µειωτήρα µε ατέρµονα-κορώνα 101 59 20 100 131 39 506 137 507 37 5 43 30 102 2 61 59 22 1 19 25 523 522 521 89 88 59 7 9 12 11 520 519 518 6 Εικόνα 4: Βασικό σχέδιο γωνιακού µειωτήρα µε ατέρµονα-κορώνα 50884AXX Υπόµνηµα 1 Πινιόν 20 Βαλβίδα εξαερισµού 88 ακτύλιος ασφάλισης 518 Παρέµβυσµα 2 Γρανάζι 22 Κέλυφος µειωτήρα 89 Τάπα κλεισίµατος 519 Παρέµβυσµα 5 Ατέρµονας 25 Ρουλεµάν 100 Καπάκι µειωτήρα 520 Παρέµβυσµα 6 Κορώνα 30 Ρουλεµάν 101 Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής 521 Παρέµβυσµα 7 Άξονας εξόδου 37 Ρουλεµάν 102 Ελαστική φλάντζα 522 Παρέµβυσµα 9 Τσιµούχα λαδιού 39 ακτύλιος ασφάλισης 131 Τάπα κλεισίµατος 523 Παρέµβυσµα 11 Ρουλεµάν 43 Σφήνα 137 Ροδέλα στήριξης 12 ακτύλιος ασφάλισης 59 Βιδωτή τάπα 506 Παρέµβυσµα 19 Σφήνα 61 ακτύλιος ασφάλισης 507 Παρέµβυσµα 12 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Σχέδιο µειωτήρα Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών SPIROPLAN 3 3.5 Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών SPIROPLAN 100 101 102 22 65 66 71 143 68 72 1 89 88 521 522 523 25 6 8 19 7 250 251 17 12 9 11 518 519 520 Εικόνα 5: Βασικό σχέδιο µειωτήρα στροφών SPIROPLAN 05674AXX Υπόµνηµα 1 Πινιόν 19 Σφήνα 88 ακτύλιος ασφάλισης 251 ακτύλιος ασφάλισης 6 Γρανάζι 22 Κέλυφος µειωτήρα 89 Τάπα κλεισίµατος 518 Παρέµβυσµα 7 Άξονας εξόδου 25 Ρουλεµάν 100 Καπάκι µειωτήρα 519 Παρέµβυσµα 8 Σφήνα 65 Τσιµούχα λαδιού 101 Κοχλίας εξαγωνικής κεφαλής 520 Παρέµβυσµα 9 Τσιµούχα λαδιού 66 Ρουλεµάν 102 Φλάντζα συναρµογής 521 Παρέµβυσµα 11 Ρουλεµάν 71 Ροδέλα στήριξης 132 ακτύλιος ασφάλισης 522 Παρέµβυσµα 12 ακτύλιος ασφάλισης 72 ακτύλιος ασφάλισης 183 Τσιµούχα λαδιού 523 Παρέµβυσµα 17 Αποστατικός δακτύλιος 143 Ροδέλα στήριξης 250 ακτύλιος ασφάλισης Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 13

3 Σχέδιο µειωτήρα Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου 3.6 Πινακίδα αναγνώρισης, ονοµασία τύπου Πινακίδα αναγνώρισης (παράδειγµα) 06687ADE Εικόνα 6: Παράδειγµα πινακίδας αναγνώρισης f b = Συντελεστής λειτουργίας F Ra max [N] = Μέγιστη εγκάρσια δύναµη στο µέσο του άξονα εξόδου F Re max [N] = Μέγιστη εγκάρσια δύναµη στο µέσο του άξονα εισόδου (µε διάταξη άξονα εισόδου AD) i = Σχέση µείωσης στροφών µειωτήρα IM = Πληροφορίες θέσης τοποθέτησης IP.. = Είδος προστασίας n e max [1/min] = Μέγιστες στροφές εισόδου n a [1/min] = Στροφές εξόδου M e max [Nm] = Μέγιστη ροπή εισόδου M a [Nm] = Ροπή εξόδου M R [Nm] = Ροπή τριβής µε προσαρµογέα AR M RS [Nm] = Ροπή κλειδώµατος καστάνιας αντεπιστροφής Ονοµασία τύπου Παράδειγµα: Μειωτήρας στροφών µε ελικοειδή γρανάζια κατηγορίας II2GD RF 47 / A / II2GD Αντιεκρηκτικός τύπος κατά την Οδηγία 94/9/EΕ Για απευθείας τοποθέτηση ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος µειωτήρα στροφών Σειρά µειωτήρα µε ελικοειδή γρανάζια (τύπος µε φλάντζα) Παράδειγµα: Αριθµός εργοστασίου 3229561201. 0001. 03 Τελευταία δύο ψηφία του έτους κατασκευής (2 ψηφία) Αύξων αριθµός τεµαχίου (4 ψηφία) Κωδικός παραγγελίας (10 ψηφία) 14 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά µέσα 4 4 Μηχανική εγκατάσταση 4.1 Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά µέσα Ανοχές κατά τις εργασίες τοποθέτησης Σειρά κλειδιών Ροπόκλειδο για: ίσκοι σύσφιξης Προσαρµογείς ηλεκτροκινητήρα AQH ιάταξη άξονα εισόδου µε πατούρα κεντραρίσµατος ιάταξη τοποθέτησης Εξαρτήµατα συναρµογής (δίσκοι, αποστατικοί δακτύλιοι) Υλικά στερέωσης των στοιχείων εισόδου και εξόδου Μέσο ολίσθησης (π. χ. υγρό NOCO ) Υλικά για ασφάλιση σπειρωµάτων (σε σύστηµα άξονα εισόδου µε πατούρα κεντραρίσµατος), π. χ. Loctite 243 Τα τυποποιηµένα εξαρτήµατα δεν συµπεριλαµβάνονται στη συσκευασία Ακραξόνιο Ανοχές διαµέτρου κατά το DIN 748 ISO k6 για συµπαγείς άξονες µε 50 mm ISO m6 για συµπαγείς άξονες µε > 50 mm ISO H7 για κοίλους άξονες Οπή κέντρου κατά DIN 332, σχήµα DR Φλάντζα Ανοχή πατούρας κεντραρίσµατος κατά DIN 42948 ISO j6 µε b1 230 mm ISO h6 µε b1> 230 mm 4.2 Προϋποθέσεις για την τοποθέτηση Πρέπει να ισχύουν τα παρακάτω σηµεία: Τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης του ηλεκτροµειωτήρα συµφωνούν µε τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου. Ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει υποστεί ζηµιά κατά τη µεταφορά ή την αποθήκευση. Πρέπει να ικανοποιούνται, όπως προβλέπεται, οι παρακάτω απαιτήσεις: Σε στάνταρ µειωτήρες: Θερµοκρασία περιβάλλοντος σύµφωνα µε τον πίνακα λιπαντικών στο κεφάλαιο "Λιπαντικά" (βλέπε στάνταρ). Η τοποθέτηση των ηλεκτροκινητήρων δεν επιτρέπεται να γίνει κάτω από τις παρακάτω συνθήκες περιβάλλοντος: Εκρηκτικές ατµόσφαιρες Λάδια Οξέα Αέρια Ατµοί Ακτινοβολίες Στους ειδικούς τύπους: Ο τύπος του ηλεκτροκινητήρα ανταποκρίνεται στις συνθήκες περιβάλλοντος. Σε γωνιακούς µειωτήρες ατέρµονα-κορώνας / SPIROPLAN W: εν επιτρέπεται να υπάρχουν µεγάλες εξωτερικές ροπές αδρανείας, οι οποίες θα µπορούσαν να εξασκήσουν φορτίο αναστροφής στο µειωτήρα. [Με η (αναστροφής) = 2-1/η < 0,5 αυτασφάλιση] Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 15

4 Μηχανική εγκατάσταση Εγκατάσταση του µειωτήρα στροφών Οι άξονες εξόδου και οι επιφάνειες των φλαντζών πρέπει να καθαριστούν σχολαστικά από τις αντιοξειδωτικές ουσίες και τους ρύπους. Χρησιµοποιήστε κοινό διαλυτικό µέσο. Μην αφήνετε το διαλυτικό να έλθει σε επαφή µε τα χείλη στεγανοποίησης των τσιµουχών του λαδιού - κίνδυνος καταστροφής των υλικών! Αν οι συνθήκες περιβάλλοντος προσβάλλουν τις επιφάνειες, προστατέψτε τις τσιµούχες λαδιού από φθορά. 4.3 Εγκατάσταση του µειωτήρα στροφών Ο µειωτήρας ή ο ηλεκτροµειωτήρας επιτρέπεται να τοποθετηθεί µόνο στην προβλεπόµενη θέση. Οι µειωτήρες στροφών SPIROPLAN δεν υφίστανται περιορισµούς ως προς τη θέση τοποθέτησης. Η υποδοµή στήριξης πρέπει να έχει τις παρακάτω ιδιότητες: Επίπεδη Αντικραδασµική Στρεπτικά άκαµπτη Το µέγιστο επιτρεπτό λάθος επιπεδότητας για στερέωση ποδών και φλάντζας (ενδεικτικές τιµές µε αναφορά το πρότυπο DIN ISO 1101) είναι: Μέγεθος µειωτήρα 67: max. 0,4 mm Μέγεθος µειωτήρα 77... 107: max. 0,5 mm Μέγεθος µειωτήρα 137... 147: max. 0,7 mm Μέγεθος µειωτήρα 157... 187: max. 0,8 mm Ταυτόχρονα µη σφίγγετε τα πόδια του κελύφους και τις φλάντζες έδρασης µεταξύ τους και τηρείτε τις επιτρεπτές τιµές εγκάρσιων και αξονικών δυνάµεων! Για τη στερέωση των ηλεκτροµειωτήρων χρησιµοποιήστε µπουλόνια κατηγορίας 8.8. Για τη στερέωση των παρακάτω ηλεκτροµειωτήρων χρησιµοποιήστε µπουλόνια κατηγορίας 10.9: RF37, R37F µε φλάντζα 120 mm RF47, R47F µε φλάντζα 140 mm RF57, R57F µε φλάντζα 160 mm Στις τάπες ελέγχου και εκροής λαδιού καθώς και στις τάπες και τις βαλβίδες εξαερισµού πρέπει να υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση! Με αυτή την ευκαιρία ελέγξτε και την ποσότητα λαδιού ανάλογα µε τη θέση τοποθέτησης (δείτε το κεφάλαιο "Λιπαντικά" / "Ποσότητες λιπαντικού" ή τα στοιχεία στην πινακίδα ισχύος). Εργοστασιακά οι µειωτήρες γεµίζονται µε την απαραίτητη ποσότητα λαδιού. Ανάλογα µε τη θέση τοποθέτησης είναι πιθανές ελαφρές αποκλίσεις στην τάπα ελέγχου της στάθµης λαδιού και επιτρέπονται στα πλαίσια των κατασκευαστικών ανοχών. 16 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Εγκατάσταση του µειωτήρα στροφών 4 Τοποθέτηση σε υγρούς ή σε ακάλυπτους χώρους Σε περίπτωση αλλαγής της θέσης τοποθέτησης αλλάξτε κατάλληλα την ποσότητα λιπαντικού και τη θέση της βαλβίδας εξαερισµού. Κατά την αλλαγή της τοποθέτησης των µειωτήρων K σε θέση M5 ή σε M6 ή εντός αυτών των θέσεων τοποθέτησης θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας SEW. Κατά την αλλαγή της τοποθέτησης των µειωτήρων S µεγέθους S47... S97 σε θέση M2 θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας SEW. Αν υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροχηµικής διάβρωσης ανάµεσα στο µειωτήρα και το κινούµενο µηχάνηµα, χρησιµοποιήστε πλαστικά παρεµβύσµατα πάχους 2... 3 mm. Το χρησιµοποιούµενο πλαστικό πρέπει να έχει ηλεκτρική αντίσταση διαρροής < 10 9 Ω. Η ηλεκτροχηµική διάβρωση µπορεί να εκδηλωθεί ανάµεσα σε διαφορετικά µέταλλα όπως π. χ. σε χυτοσίδηρο και ανοξείδωτο χάλυβα. Επίσης τοποθετήστε πλαστικές ροδέλες στα µπουλόνια! Επιπλέον γειώστε το κέλυφος του µειωτήρα χρησιµοποιώντας τις βίδες γείωσης στον ηλεκτροκινητήρα. Για τη χρήση σε υγρούς ή σε ακάλυπτους χώρους διατίθενται ηλεκτροκινητήρες ειδικών τύπων µε αντιδιαβρωτική προστασία. Επισκευάστε τις τυχόν ζηµιές στη βαφή (π. χ. στη βαλβίδα εξαερισµού). Κατά την τοποθέτηση των ηλεκτροκινητήρων σε προσαρµογείς AM, AQ, AR, AT, θα πρέπει να στεγανοποιήσετε τις επιφάνειες των φλαντζών µε κατάλληλα υλικά π. χ. Loctite 574. Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 17

4 Μηχανική εγκατάσταση Εγκατάσταση του µειωτήρα στροφών Εξαερισµός του µειωτήρα Για τους παρακάτω µειωτήρες δε χρειάζεται εξαερισµός: R07 στις θέσεις τοποθέτησης M1, M2, M3, M5 και M6 R17, R27 και F27 στις θέσεις τοποθέτησης M1, M3, M5 και M6 Μειωτήρας SPIROPLAN W Όλοι οι υπόλοιποι µειωτήρες παραδίδονται από την εταιρία SEW-EURODRIVE µε τη βαλβίδα εξαερισµού κατάλληλα τοποθετηµένη και ενεργοποιηµένη. Εξαιρέσεις: 1. Η εταιρία SEW παραδίδει τους παρακάτω µειωτήρες µε βιδωτή τάπα στην τρύπα που προορίζεται για τον εξαερισµό: Μειωτήρες για αποθήκευση µεγάλου διαστήµατος Μειωτήρες µεταβλητής τοποθέτησης, αν είναι δυνατό Μειωτήρες για τοποθέτηση κεκλιµένα Η βαλβίδα εξαερισµού βρίσκεται στο κουτί ακροδεκτών του ηλεκτροκινητήρα. Πριν από την έναρξη της λειτουργίας θα πρέπει να αντικαταστήσετε τη βιδωτή τάπα που είναι στο υψηλότερο σηµείο µε τη συνηµµένη βαλβίδα εξαερισµού. 2. Για µειωτήρες ανοικτής εισόδου, στους οποίους ο εξαερισµός πρέπει να γίνεται από την πλευρά εισόδου, η εταιρία SEW παραδίδει µια βαλβίδα εξαερισµού σε πλαστική σακούλα. 3. Η εταιρία SEW παραδίδει τους µειωτήρες κλειστού τύπουχωρίς βαλβίδα εξαερισµού. Ενεργοποίηση της βαλβίδας εξαερισµού Κατά κανόνα, η βαλβίδα εξαερισµού ενεργοποιείται ήδη στο εργοστάσιο. Αν η βαλβίδα εξαερισµού δεν είναι ενεργοποιηµένη, πριν από την έναρξη της λειτουργίας του µειωτήρα θα πρέπει να αφαιρέσετε τον πλαστικό κρίκο από τη βαλβίδα! 1. Βαλβίδα εξαερισµού µε κρίκο ασφάλισης 2. Αφαίρεση του κρίκου ασφάλισης 3. Ενεργοποιηµένη βαλβίδα εξαερισµού Βαφή του µειωτήρα 02053BXX 02054BXX 02055BXX Εάν πρόκειται να βαφεί τµήµα ή ολόκληρη η επιφάνεια του ηλεκτροµειωτήρα, θα πρέπει να κλείσετε προσεκτικά τη βαλβίδα εξαερισµού και τις τσιµούχες λαδιού. Όταν ολοκληρώσετε τη βαφή, αφαιρέστε τις κολληµένες προστατευτικές ταινίες. 18 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας στροφών µε συµπαγή άξονα 4 4.4 Μειωτήρας στροφών µε συµπαγή άξονα Τοποθέτηση των στοιχείων εισόδου και εξόδου Το σχήµα που ακολουθεί δείχνει µια διάταξη συναρµογής για την τοποθέτηση συµπλεκτών ή πληµνών σε ακραξόνια µειωτήρων ή ηλεκτροκινητήρων. Το αξονικό ρουλεµάν της διάταξης συναρµογής µπορεί να µην είναι απαραίτητο. 1) Ακραξόνιο µειωτήρα στροφών 2) Αξονικό ρουλεµάν 3) Πλήµνη συνδέσµου 03371BXX Για την αποφυγή ανεπίτρεπτα µεγάλων εγκάρσιων δυνάµεων: Τοποθετήστε τα γρανάζια ή τις τροχαλίες σύµφωνα µε το σχήµα B. 1 = Πλήµνη A = Λάθος B = Σωστό 03369BXX Για την τοποθέτηση των στοιχείων εισόδου και εξόδου χρησιµοποιήστε οπωσδήποτε µόνο τη διάταξη συναρµογής. Για την εφαρµογή στο ακραξόνιο χρησιµοποιήστε την υπάρχουσα κεντρική οπή µε σπείρωµα. Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να περνάτε τις τροχαλίες, τους συνδέσµους, τα πινιόν κλπ, πάνω στο ακραξόνιο κτυπώντας µε σφυρί. Το αποτέλεσµα θα είναι ζηµιά στα έδρανα, το κέλυφος και τον άξονα! Αν χρησιµοποιείτε τροχαλίες µε ιµάντες, ο ιµάντας θα πρέπει να είναι σωστά τεντωµένος σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Τα συνδεόµενα στοιχεία µετάδοσης ισχύος πρέπει να είναι ζυγοσταθµισµένα και δεν επιτρέπεται να προκαλούν καθόλου αξονικές ή ακτινικές δυνάµεις (για τις επιτρεπτές τιµές δείτε τον κατάλογο "Ηλεκτροµειωτήρες στροφών"). Επισήµανση: Η τοποθέτηση γίνεται πιο εύκολα αν προηγούµενα επαλείψετε το στοιχείο εξόδου µε λιπαντικό ή αν το θερµάνετε για λίγο (στους 80... 100 C). Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 19

4 Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας στροφών µε συµπαγή άξονα Τοποθέτηση συνδέσµων Οι σύνδεσµοι πρέπει να τοποθετούνται και να ζυγοσταθµίζονται σύµφωνα µε τις οδηγίες που δίνουν οι κατασκευαστές: α) Μέγιστη και ελάχιστη ανοχή β) Αξονική απόκλιση ευθυγράµµισης γ) Γωνιακή απόκλιση ευθυγράµµισης a) b) c) Εικόνα 7: Ανοχή και απόκλιση κατά την τοποθέτηση συνδέσµων 03356AXX Τα στοιχεία εισόδου και εξόδου, όπως τροχαλίες µε ιµάντα, σύνδεσµοι κλπ. πρέπει να διαθέτουν διάταξη προστασίας από επαφή! 20 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Βραχίονες ροπής για µειωτήρα κοίλου άξονα 4 4.5 Βραχίονες ροπής για µειωτήρα κοίλου άξονα Μειωτήρας παράλληλων αξόνων µε ελικοειδή γρανάζια Κατά την τοποθέτηση µην υποβάλλετε τους βραχίονες ροπής σε καταπόνηση! 01029BXX Εικόνα 8: Βραχίονας ροπής σε µειωτήρα µε ελικοειδή γρανάζια παράλληλων αξόνων Γωνιακός µειωτήρας µε κωνικά γρανάζια Έδραση µε ρουλεµάν και στα δύο άκρα (1). Τοποθέτηση στο άκρο σύνδεσης Β κατοπτρικά προς το Α. 01030CXX Εικόνα 9: Βραχίονας ροπής για γωνιακούς µειωτήρες µε κωνικά γρανάζια Μειωτήρας Βίδες Ροπή σύσφιγξης KA37 4 Χ M10 Χ 25-8.8 48 Nm KA47 4 Χ M10 Χ 30-8.8 48 Nm KA67 4 Χ M12 Χ 35-8.8 86 Nm KA77 4 Χ M16 Χ 40-8.8 210 Nm KA87 4 Χ M16 Χ 45-8.8 210 Nm KA97 4 Χ M20 Χ 50-8.8 410 Nm KA107 4 Χ M24 Χ 60-8.8 710 Nm KA127 4 Χ M36 Χ 130-8.8 2500 Nm KA157 4 Χ M36 Χ 130-8.8 2500 Nm Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 21

4 Μηχανική εγκατάσταση Βραχίονες ροπής για µειωτήρα κοίλου άξονα Γωνιακός µειωτήρας µε ατέρµονακορώνα Έδραση µε ρουλεµάν και στα δύο άκρα (1). 01031CXX Εικόνα 10: Βραχίονας ροπής σε µειωτήρες µε ατέρµονα-κορώνα Μειωτήρας Βίδες Ροπή σύσφιγξης SA37 M6 Χ 16-8.8 11 Nm SA47 M8 Χ 20-8.8 25 Nm SA57 M8 Χ 20-8.8 25 Nm SA67 M12 Χ 25-8.8 86 Nm SA77 M12 Χ 35-8.8 86 Nm SA87 M16 Χ 35-8.8 210 Nm SA97 M16 Χ 35-8.8 210 Nm Μειωτήρας SPIROPLAN W Έδραση µε ρουλεµάν και στα δύο άκρα (1) 45 (1) 02050CXX Εικόνα 11: Βραχίονας ροπής σε µειωτήρες SPIROPLAN W Μειωτήρας Βίδες Ροπή σύσφιγξης WA10 M6 Χ 16 11 Nm WA20 M6 Χ 16 11 Nm WA30 M6 Χ 16 11 Nm 22 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε σφηνόδροµο ή πολύσφηνη οδόντωση 4 4.6 Μειωτήρας κοίλου άξονα µε σφηνόδροµο ή πολύσφηνη οδόντωση Για τη σχεδίαση του άξονα του κινούµενου µηχανήµατος εφαρµόστε επίσης τις οδηγίες κατασκευής που περιέχονται στον κατάλογο ηλεκτροµειωτήρων! Οδηγίες τοποθέτησης 1. Επαλείψτε υγρό NOCO. NOCO FLUI NOCO FLUI 02042BXX 2. Απλώστε προσεκτικά το υγρό NOCO. 02043AXX 3. Τοποθετήστε τον άξονα και στερεώστε τον αξονικά. (Η τοποθέτηση διευκολύνεται χρησιµοποιώντας µια διάταξη συναρµογής.) 3A: Τοποθέτηση µε τα στάνταρ εξαρτήµατα συσκευασίας 1 2 3 4 A 1 Κοντή βίδα συγκράτησης (στάνταρ περιεχόµενα συσκευασίας) 2 Ροδέλα ασφαλείας 3 Ροδέλα 4 ακτύλιος ασφάλισης 6 Άξονας κινούµενου µηχανήµατος 6 03361BXX Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 23

4 Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε σφηνόδροµο ή πολύσφηνη οδόντωση 3B: Τοποθέτηση µε το κιτ συναρµολόγησης / αποσυναρµολόγησης της SEW EURODRIVE ( σελίδα 26) - Άξονας κινούµενου µηχανήµατος µε πατούρα επαφής 1 2 3 4 B 1 Βίδα συγκράτησης 2 Ροδέλα ασφαλείας 3 Ροδέλα 4 ακτύλιος ασφάλισης 6 Άξονας κινούµενου µηχανήµατος µε πατούρα επαφής 6 03362BXX 3C: Τοποθέτηση µε το κιτ συναρµολόγησης / αποσυναρµολόγησης της SEW-EURODRIVE ( σελίδα 26) - Άξονας κινούµενου µηχανήµατος χωρίς πατούρα επαφής 1 2 3 4 C 5 1 Βίδα συγκράτησης 2 Ροδέλα ασφαλείας 3 Ροδέλα 4 ακτύλιος ασφάλισης 5 Αποστατικός δακτύλιος 6 Άξονας κινούµενου µηχανήµατος χωρίς πατούρα επαφής 6 03363AXX 4. Σφίξτε τη βίδα συγκράτησης µε την ενδεδειγµένη ροπή (δείτε πίνακα). Βίδα Ροπή σύσφιγξης [Nm] M5 5 M6 8 M10/12 20 M16 40 M20 80 M24 200 03364AXX Επισήµανση: Για να αποφύγετε τη διάβρωση των επιφανειών επαφής, συνιστάται επιπλέον ο άξονας του κινούµενου µηχανήµατος µε επεξεργασία στον τόρνο να έχει εσοχή ανάµεσα στις δύο επιφάνειες επαφής! 24 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε σφηνόδροµο ή πολύσφηνη οδόντωση 4 Οδηγίες αποσυναρµολόγη σης Η περιγραφή ισχύει µόνο στην περίπτωση που ο µειωτήρας τοποθετήθηκε µε το κιτ συναρµολόγησης / αποσυναρµολόγησης SEW-EURODRIVE ( σελίδα 26) (δείτε την προηγούµενη περιγραφή, βήµατα 3B ή 3C). 1. Λύστε τη βίδα συγκράτησης 1. 2. Αφαιρέστε τα εξαρτήµατα 2 έως 4 και τον αποστατικό δακτύλιο 5, αν υπάρχει. 1 2 3 4 5 1 Βίδα συγκράτησης 2 Ροδέλα ασφαλείας 3 Ροδέλα 4 ακτύλιος ασφάλισης 5 Αποστατικός δακτύλιος 6 Άξονας κινούµενου µηχανήµατος 6 03366AXX 3. Ανάµεσα στον άξονα του κινούµενου µηχανήµατος 6 και στο δακτύλιο συγκράτησης 4 περάστε το δίσκο πίεσης 8 και το ασφαλιστικό παξιµάδι 7 του κιτ συναρµολόγησης / αποσυναρµολόγησης της SEW-EURODRIVE. 4. Περάστε πάλι το δακτύλιο συγκράτησης 4. 5. Βιδώστε κατόπιν τη βίδα συγκράτησης 1. Τώρα πλέον µπορείτε να αποσυνδέσετε το µειωτήρα από τον άξονα σφίγγοντας τη βίδα. 1 4 7 8 1 Βίδα συγκράτησης 4 ακτύλιος ασφάλισης 6 Άξονας κινούµενου µηχανήµατος 7 Ασφαλιστικό παξιµάδι 8 ίσκος πίεσης 6 03367AXX Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 25

4 Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε σφηνόδροµο ή πολύσφηνη οδόντωση Κιτ συναρµολόγηση / αποσυναρµολόγη σης SEW Μπορείτε να παραγγείλετε το κιτ συναρµολόγησης / αποσυναρµολόγησης της SEW-EURODRIVE χρησιµοποιώντας τον αναγραφόµενο κωδικό ανταλλακτικού. 1 7 8 7 1 Εικόνα 12: Κιτ συναρµολόγησης / αποσυναρµολόγησης της SEW-EURODRIVE 03394CXX 1 Βίδα συγκράτησης 7 Ασφαλιστικό παξιµάδι για την αποσυναρµολόγηση 8 ίσκος πίεσης Τύπος D H7 [mm] M 1) C4 [mm] C5 [mm] C6 [mm] U -0,5 [mm] T -0,5 [mm] D3-0,5 [mm] L4 [mm] Κωδικός κιτ συναρµολ./ αποσυναρµολ. WA..10 16 M5 5 5 12 4,5 18 15,7 50 643 712 5 WA..20 18 M6 5 6 13,5 5,5 20,5 17,7 25 643 682 X WA..20, WA..30, SA..37 20 M6 5 6 15,5 5,5 22,5 19,7 25 643 683 8 FA..27, SA..47 25 M10 5 10 20 7,5 28 24,7 35 643 684 6 FA..37, KA..37, SA..47, SA..57 30 M10 5 10 25 7,5 33 29,7 35 643 685 4 FA..47, KA..47, SA..57 35 M12 5 12 29 9,5 38 34,7 45 643 686 2 FA..57, KA..57, FA..67, KA..67, SA..67 40 M16 5 12 34 11,5 41,9 39,7 50 643 687 0 SA..67 45 M16 5 12 38,5 13,5 48,5 44,7 50 643 688 9 FA..77, KA..77, SA..77 50 M16 5 12 43,5 13,5 53,5 49,7 50 643 689 7 FA..87, KA..87, SA..77, SA..87 60 M20 5 16 56 17,5 64 59,7 60 643 690 0 FA..97, KA..97, SA..87, SA..97 70 M20 5 16 65,5 19,5 74,5 69,7 60 643 691 9 FA..107, KA..107, SA..97 90 M24 5 20 80 24,5 95 89,7 70 643 692 7 FA..127, KA..127 100 M24 5 20 89 27,5 106 99,7 70 643 693 5 FA..157, KA..157 120 M24 5 20 107 31 127 119,7 70 643 694 3 1) Βίδα συγκράτησης Το αναφερθέν κιτ συναρµολόγησης /αποσυναρµολόγησης SEW για τη στερέωση του άξονα κίνησης το συνιστά η εταιρία SEW-EURODRIVE. Ταυτόχρονα πρέπει πάντα να ελέγχετε πως αυτή η κατασκευή µπορεί να αντισταθµίζει τις υπάρχουσες αξονικές δυνάµεις. Σε ειδικές εφαρµογές (π. χ. στερέωση αξόνων ανάδευσης) µπορεί κατά περίπτωση να χρειάζεται µια άλλη κατασκευή για αξονική ασφάλιση. Σε αυτές τις περιπτώσεις µπορεί πάντα να χρησιµοποιηθεί µια αξονική ασφάλεια δικής σας κατασκευής. Ταυτόχρονα θα πρέπει όµως να διασφαλίζεται πως αυτή η κατασκευή δεν προκαλεί πιθανές εστίες ανάφλεξης σύµφωνα µε το DIN EN 13463 (π. χ. σπινθήρες κρούσης). 26 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε δίσκο σύσφιξης 4 4.7 Μειωτήρας κοίλου άξονα µε δίσκο σύσφιξης Οδηγίες τοποθέτησης Μη σφίγγετε τις ασφαλιστικές βίδες πριν τοποθετήσετε τον άξονα ο κοίλος άξονας µπορεί να παραµορφωθεί! 1. Ξεσφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες µερικές στροφές (µην τις ξεβιδώνετε τελείως)!). 2. Καθαρίστε σχολαστικά τα γράσα από την οπή του κοίλου και από τον κινητήριο άξονα. A B 51092AXX 51093AXX 3. Κοίλος άξονας και κινητήριος άξονας καθαροί από λιπαντικά 4. Επαλείψτε µε υγρό NOCO την επιφάνεια του κινητήριου άξονα 1) που εφαρµόζει στο χιτώνιο. 51094AXX 51095AXX 1) Η περιοχή σύσφιγξης του δίσκου σύσφιγξης πρέπει οπωσδήποτε να διατηρείται καθαρή από γράσο! Για αυτό το λόγο µην επαλείφετε ποτέ υγρό NOCO απευθείας πάνω στο χιτώνιο, καθώς κατά την εισαγωγή του κινητήριου άξονα η ουσία µπορεί να εισχωρήσει στην περιοχή σύσφιγξης του δίσκου. Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 27

4 Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε δίσκο σύσφιξης 5. Τοποθετήστε τον κινητήριο άξονα, προσέχοντας ώστε οι εξωτερικοί δακτύλιοι του δίσκου σύσφιγξης να βρίσκονται σε ίσες αποστάσεις 2). Σε κελύφη µειωτήρων µε περιλαίµιο στον άξονα, τοποθετήστε το δίσκο σύσφιγξης εφαρµοστά στο περιλαίµιο. Σε κελύφη µειωτήρων χωρίς περιλαίµιο άξονα, τοποθετήστε το δίσκο σύσφιγξης σε µια απόσταση από 1 έως 2 mm από το κέλυφος του µειωτήρα. Χρησιµοποιώντας ένα ροπόκλειδο σφίξτε σε πολλές δόσεις τις ασφαλιστικές βίδες µε τη σειρά (και όχι χιαστί) µέχρι να σφίξουν πολύ καλά. Σχετικά µε τις ροπές σύσφιγξης δείτε τον παρακάτω πίνακα. 1-2mm s>1mm 2) Μετά την τοποθέτηση 51096AXX µεταξύ των εξωτερικών δακτυλίων θα πρέπει να υπάρχει ένα διάκενο s > 1 mm για προστασία από τη διάβρωση, η εξωτερική επιφάνεια του κοίλου άξονα θα πρέπει να λιπανθεί στην περιοχή του δίσκου σύσφιγξης. Τύπος µειωτήρα Βίδα Nm µέγ. 1) SH37 M5 5 KH37...77 FH37...77 SH47...77 M6 12 KH87/97 FH87/97 SH87/97 M8 30 KH107 FH107 M10 59 KH127/157 FH127 M12 100 KH167 M16 250 KH187 M20 470 1) Μέγιστη γωνία σύσφιγξης σε κάθε στάδιο 60 28 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε δίσκο σύσφιξης 4 Οδηγίες αποσυναρµολόγη σης του δίσκου σύσφιγξης 1. Ξεσφίξτε τις ασφαλιστικές βίδες οµοιόµορφα τη µία µετά την άλλη. Για να µην στραβώσουν οι εξωτερικοί δακτύλιοι, αρχικά σε κάθε στάδιο πρέπει να ξεσφίγγετε κάθε ασφαλιστική βίδα µόνο κατά ένα τέταρτο µιας περιστροφής. Μην ξεβιδώνετε τελείως τις ασφαλιστικές βίδες! 2. Αφαιρέστε τον άξονα ή τραβήξτε αντίστοιχα την πλήµνη από τον άξονα (πρώτα πρέπει να αφαιρέσετε τη σκουριά που µπορεί να έχει σχηµατιστεί ανάµεσα στην πλήµνη και το ακραξόνιο). 3. Τραβήξτε και βγάλτε το δίσκο σύσφιγξης από την πλήµνη. Προσοχή! Αν ο δίσκος σύσφιγξης δεν αποσυναρµολογηθεί σωστά, υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού! Καθαρισµός και λίπανση του δίσκου σύσφιγξης ε χρειάζεται να λύσετε και να γρασάρετε ξανά τους δίσκους σύσφιγξης που έχετε αφαιρέσει, πριν τους σφίξετε ξανά στη θέση τους. Ο δίσκος σύσφιγξης χρειάζεται να καθαριστεί και να γρασαριστεί µόνο αν είναι λερωµένος. Για τις κωνικές επιφάνειες χρησιµοποιήστε ένα από τα παρακάτω στερεά λιπαντικά. Λιπαντικό (Mo S2) Molykote 321 (αλοιφή λίπανσης) Molykote Spray (σπρέι σκόνης) Molykote G Rapid Aemasol MO 19P Aemasol DIO-sιtral 57 N (αλοιφή λίπανσης) Πωλείται σε Σπρέι Σπρέι Σπρέι ή αλοιφή Σπρέι ή αλοιφή Σπρέι Οι βίδες ασφάλισης λιπαίνονται µε ένα γράσο πολλών χρήσεων όπως το Molykote BR 2 ή κάτι ανάλογο. Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 29

4 Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε TorqLOC 4.8 Μειωτήρας κοίλου άξονα µε TorqLOC 1. Καθαρίστε σχολαστικά το εσωτερικό του κοίλου άξονα και τον κινητήριο άξονα. Βεβαιωθείτε πως έχουν καθαρίσει όλα τα υπολείµµατα από τα λάδια και τα γράσα. 2. Τοποθετήστε στον κινούµενο άξονα το δακτύλιο σταθεροποίησης και το χιτώνιο. 52089AXX 3. Επαλείψτε την επιφάνεια του χιτωνίου µε υγρό NOCO και απλώστε το καλά. NOCO FLUID 52090AXX 4. Περάστε το µειωτήρα πάνω στον άξονα. 52091AXX 30 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε TorqLOC 4 5. Προηγούµενα τοποθετήστε το βραχίονα ροπής (µην σφίγγετε τις βίδες). K... S... F... 52092AXX 6. Περάστε το χιτώνιο µέχρι τέρµα µέσα στο µειωτήρα. 52093AXX 7. Σφίξτε γερά όλες τις βίδες συγκράτησης του βραχίονα ροπής. 52094AXX Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 31

4 Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε TorqLOC 8. Σταθεροποιήστε το χιτώνιο µε το δακτύλιο σταθεροποίησης. Σφίξτε το δακτύλιο σταθεροποίησης στο χιτώνιο µε τη σωστή ροπή σύµφωνα µε τον επόµενο πίνακα. Τύπος 52095AXX Ροπή σύσφιγξης [Nm] KT/FT ST Επίστρωση νικελίου Ανοξείδωτος χάλυβας 37 18 7,5 37 47 18 7,5 47 57 18 7,5 57, 67 67 35 18 77 77 35 18 87 87 35 18 97 97 35 18 9. Περάστε το δίσκο σύσφιγξης πάνω στον κοίλο άξονα. Βεβαιωθείτε πως όλες οι βίδες είναι λυµένες. 52096AXX 32 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε TorqLOC 4 10.Περάστε τελείως στη θέση του το κόντρα χιτώνιο πάνω στον κινούµενο άξονα και µέσα στον κοίλο άξονα ή αντίστοιχα στο δίσκο σύσφιγξης. 52097AXX 11.Χτυπήστε ελαφρά τη φλάντζα του κόντρα χιτωνίου για να βεβαιωθείτε πως το χιτώνιο έχει εφαρµόσει σταθερά µέσα στον κοίλο άξονα. 52098AXX 12.Βεβαιωθείτε πως ο κινούµενος άξονας έχει εφαρµόσει στο κόντρα χιτώνιο. 53478AXX Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 33

4 Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε TorqLOC 13.Βιδώστε τις βίδες του δίσκου σύσφιγξης µόνο µε το χέρι και βεβαιωθείτε πως οι δακτύλιοι του δίσκου είναι παράλληλοι. 52100AXX 14.Σφίξτε τις βίδες ασφάλισης µε τη σειρά (όχι χιαστί) σε πολλά διαδοχικά στάδια. Σχετικά µε τις ροπές σύσφιγξης δείτε τον πίνακα. Μετά την τοποθέτηση, µεταξύ των εξωτερικών δακτυλίων του δίσκου θα πρέπει να υπάρχει ένα διάκενο > 0 mm. > 0mm 52101AXX Τύπος Επίστρωση νικελίου Ανοξείδωτος χάλυβας KT/FT ST Ροπή σύσφιγξης [Nm] 37 4,1 6,8 37 47 10 6,8 47 57 12 6,8 57, 67 67 12 15 77 77 30 30 87 87 30 50 97 97 30 50 34 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Μειωτήρας κοίλου άξονα µε TorqLOC 4 15.Η απόσταση ανάµεσα στο κόντρα χιτώνιο και στο άκρο του κοίλου άξονα καθώς και µεταξύ δακτυλίου σταθεροποίησης του χιτωνίου και δακτυλίου σύσφιγξης δεν επιτρέπεται να υπερβεί τις παρακάτω τιµές. Ο επόµενος πίνακας δείχνει το µέγιστο και το ελάχιστο πλάτος του διάκενου. a a 52102AXX Τύπος Απόσταση [mm] KT/FT ST a ελάχ. a µέγ. 37 3,3 5,6 37 47 3,3 5,6 47 57 5,0 7,6 57, 67 67 5,0 7,6 77 77 5,0 7,6 87 87 5,8 8,6 97 97 5,8 8,6 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 35

4 Μηχανική εγκατάσταση Σύνδεσµος προσαρµογέα ΑΜ 4.9 Σύνδεσµος προσαρµογέα ΑΜ Προσαρµογέας IEC AM63-225 / προσαρµογέας NEMA AM56-365 04469CXX 1 = Άξονας κινητήρα 1. Καθαρίστε τον άξονα του ηλεκτροκινητήρα καθώς και τις επιφάνειες των φλαντζών του ηλεκτροκινητήρα και του προσαρµογέα. 2. Αφαιρέστε τη σφήνα από τον άξονα του ηλεκτροκινητήρα και αντικαταστήστε την µε τη συνηµµένη σφήνα (484) (όχι σε AM63 και AM250). 3. Θερµάνετε τον ηµισύνδεσµο (479) σε θερµοκρασία 80-100 C και περάστε τον πάνω στον άξονα του ηλεκτροκινητήρα. Μέχρι τέρµα στο περιλαίµιο του άξονα του ηλεκτροκινητήρα (εκτός από τα AM250 / AM280 και NEMA τοποθετήστε στην απόσταση A). 4. Στερεώστε τη σφήνα και τον ηµισύνδεσµο πάνω στον άξονα του κινητήρα χρησιµοποιώντας τον ακέφαλο κοχλία (481) και µε ροπή σύσφιγξης T A σύµφωνα µε τον πίνακα. 5. Ελέγξτε την απόσταση A. 6. Με κατάλληλο στεγανοποιητικό υλικό κλείστε τις επιφάνειες επαφής µεταξύ προσαρµογέα και ηλεκτροκινητήρα. 7. Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα στον προσαρµογέα έτσι ώστε οι όνυχες του άξονα του προσαρµογέα να πιάσουν µέσα στον πλαστικό δακτύλιο λοβών. IEC-AM 63 / 71 80 / 90 100 / 112 132 160 / 180 200 225 250 / 280 A 24,5 31,5 41,5 54 76 78,5 93,5 139 T A 1,5 1,5 4,8 4,8 10 17 17 17 Σπείρωµα M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 NEMA-AM 56 143 / 145 182 / 184 213 / 215 254 / 256 284 / 286 324 / 326 364 / 365 A 46 43 55 63,5 78,5 85,5 107 107 T A 1,5 1,5 4,8 4,8 10 17 17 17 Σπείρωµα M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 36 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Σύνδεσµος προσαρµογέα ΑΜ 4 Για να αποφύγετε τη διάβρωση των επιφανειών επαφής, συνιστάται η επάλειψη του άξονα του ηλεκτροκινητήρα µε υγρό NOCO πριν από την τοποθέτηση του ηµισυνδέσµου. Κατά την τοποθέτηση ενός ηλεκτροκινητήρα στον προσαρµογέα θα πρέπει να διασφαλίσετε πως στον προσαρµογέα δεν µπορεί να διεισδύσει καθόλου υγρό, χρησιµοποιώντας ένα αναερόβιο παρέµβυσµα! Επιτρεπτά φορτία Τα δεδοµένα φορτίων που παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα δεν πρέπει να υπερβαίνονται µε την τοποθέτηση ενός ηλεκτροκινητήρα. X Τύπος προσαρµογέα F q F q 1) [N] 51102AXX IEC NEMA x 1) [mm] Προσαρµογέας IEC Προσαρµογέας NEMA AM63/71 AM56 77 530 410 AM80/90 AM143/145 113 420 380 AM100/112 AM182/184 144 2000 1760 AM132 2) AM213/215 2) 1600 1250 186 AM132.. AM213/215 4700 3690 AM160/180 AM254/286 251 4600 4340 AM200/225 AM324-AM365 297 5600 5250 AM250/280 390 11200 1) Όταν η απόσταση x του κέντρου βάρους αυξάνεται, το µέγιστο επιτρεπτό βάρος των τοποθετηµένων ηλεκτροκινητήρων F qmax πρέπει να µειώνεται γραµµικά. Όταν η απόσταση x του κέντρου βάρους µειώνεται, το µέγιστο επιτρεπτό βάρος F qmax δεν επιτρέπεται να αυξηθεί. 2) ιάµετρος της φλάντζας εξόδου του προσαρµογέα: 160 mm Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 37

A 4 Μηχανική εγκατάσταση Σύνδεσµος προσαρµογέα AQ Προσαρµογέας AM µε καστάνια αντεπιστροφής AM../RS Πριν από την εγκατάσταση ή την έναρξη της λειτουργίας ελέγξτε τη φορά περιστροφής του ηλεκτροκινητήρα. Σε περίπτωση λανθασµένης φοράς περιστροφής συνεννοηθείτε µε το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας SEW-EURODRIVE. Κατά τη λειτουργία, η καστάνια αντεπιστροφής δεν παρουσιάζει προβλήµατα και δε χρειάζεται πρόσθετη συντήρηση. Οι καστάνιες αντεπιστροφής, ανάλογα µε το µέγεθος τους, χαρακτηρίζονται από τις επονοµαζόµενες ελάχιστες στροφές ανύψωσης ( επόµενος πίνακας). Όταν οι στροφές ανύψωσης µειωθούν κάτω από την ελάχιστη τιµή, οι καστάνιες λειτουργούν µε φθορά και λόγω τριβής αναπτύσσονται υψηλές θερµοκρασίες. Τύπος AM80/90/RS, AM143/145/RS AM100/112/RS, AM182/184/RS AM132/RS, AM213/215/RS AM160/180/RS, AM254/286/RS AM200/225/RS, AM324-365/RS Μέγιστη ροπή κλειδώµατος καστάνιας [Nm] Ελάχιστες στροφές ανύψωσης [1/min] 90 640 340 600 700 550 1200 630 1450 430 Στην ονοµαστική λειτουργία, οι στροφές δεν επιτρέπεται να πέσουν κάτω από τις ελάχιστες στροφές ανύψωσης. Οι στροφές ανύψωσης επιτρέπεται να είναι κάτω από την ελάχιστη τιµή τους µόνο κατά την εκκίνηση ή το φρενάρισµα. 4.10 Σύνδεσµος προσαρµογέα AQ AQA AQH 479 479 1 2 3 1 1 Άξονας κινητήρα 2 Ακέφαλος κοχλίας 3 Βίδα AQA = µε σφηνόδροµο AQH = χωρίς σφηνόδροµο A 53512AXX 1. Καθαρίστε τον άξονα του ηλεκτροκινητήρα καθώς και τις επιφάνειες των φλαντζών του ηλεκτροκινητήρα και του προσαρµογέα. 2. Τύπος AQH: Λύστε τις βίδες του ηµισύνδεσµου (479) και χαλαρώστε την κωνική σύνδεση. 38 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση Σύνδεσµος προσαρµογέα AQ 4 3. Θερµάνετε τον ηµισύνδεσµο (σε θερµοκρασία 80-100 C) και περάστε τον πάνω στον άξονα του ηλεκτροκινητήρα. Τύπος AQA / AQH: Μέχρι σε µια απόσταση "A" (δείτε πίνακα). 4. Τύπος AQH: Σφίξτε τις βίδες του ηµισύνδεσµου οµοιόµορφα, χιαστί και από λίγο κάθε φορά µέχρι να επιτύχετε τη ροπή σύσφιγξης T A που αναγράφεται στον πίνακα. Τύπος AQA: Στερεώστε τον ηµισύνδεσµο µε τον ακέφαλο κοχλία (δείτε πίνακα). 5. Ελέγξτε τη θέση του ηµισύνδεσµου (απόσταση "A" σύµφωνα µε τον πίνακα). Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα στον προσαρµογέα έτσι ώστε οι όνυχες και των δύο ηµισυνδέσµων να πιάσουν µεταξύ τους. Η δύναµη που απαιτείται για να κουµπώσουν οι δύο ηµισύνδεσµοι καταργείται µετά την τελική συναρµολόγηση και έτσι δεν αποτελεί ενδεχόµενο κίνδυνο αξονικής καταπόνησης στα γειτονικά ρουλεµάν. Μόνο για τον AQA, για τον AQH δεν επιτρέπεται: Για να αποφύγετε τη διάβρωση των επιφανειών επαφής, συνιστάται η επάλειψη του άξονα του ηλεκτροκινητήρα µε υγρό NOCO πριν από την τοποθέτηση του ηµισυνδέσµου. Κατά την τοποθέτηση ενός ηλεκτροκινητήρα στον προσαρµογέα θα πρέπει να διασφαλίσετε πως στον προσαρµογέα δεν µπορεί να διεισδύσει καθόλου υγρό, χρησιµοποιώντας ένα αναερόβιο παρέµβυσµα! ιαστάσεις ρύθµισης, ροπές σύσφιγξης Τύπος Μέγεθος συνδέσµου Απόσταση "A" [mm] Βίδες DIN 912 Ροπή σύσφιγξης T A [Nm] AQA AQH AQA AQH AQA /AQH 80 /1/2/3 44,5 AQA /AQH 100 /1/2 39 19/24 AQA /AQH 100 /3/4 53 M5 M4 2 3 AQA /AQH 115 /1/2 62 AQA /AQH 115 /3 62 24/28 AQA /AQH 140 /1/2 62 M5 M5 2 6 AQA /AQH 140 /3 74,5 28/38 AQA /AQH 190 /1/2 76,5 M8 M5 10 6 AQA /AQH 190 /3 38/45 100 M8 M6 10 10 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 39

4 Μηχανική εγκατάσταση ιάταξη άξονα εισόδου AD 4.11 ιάταξη άξονα εισόδου AD ιάταξη άξονα εισόδου µε βάση τοποθέτησης µοτέρ AD../P Για την τοποθέτηση των στοιχείων εξόδου και εισόδου ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τοποθέτηση των αξόνων εισόδου και εξόδου". Τοποθέτηση του ηλεκτροκινητήρα και ρύθµιση της βάσης. 1 Βάση τοποθέτησης ηλεκτροκινητήρα 2 Ακέφαλοι κοχλίες (µόνο σε AD6/P / AD7/P) 3 Βοηθητική βάση (µόνο σε AD6/P / AD7/P) 4 Παξιµάδι 5 Ράβδος µε σπείρωµα 03519BXX Μόνο σε AD6/P και AD7/P: 1. Βιδώνοντας οµοιόµορφα τα ρυθµιστικά παξιµάδια προσαρµόστε τη βάση τοποθέτησης του ηλεκτροκινητήρα στην κατάλληλη θέση. Στους µειωτήρες µε ελικοειδή γρανάζια, για να επιτύχετε τη χαµηλότερη θέση ρύθµισης µπορεί να πρέπει να αφαιρέσετε τον κρίκο. Οι τυχόν ζηµιές βαφής πρέπει να επιδιορθωθούν. 2. Ευθυγραµµίστε και στερεώστε τον ηλεκτροκινητήρα στη βάση τοποθέτησης (τα ακραξόνια πρέπει να είναι ευθυγραµµισµένα). 3. Τοποθετήστε και ευθυγραµµίστε µεταξύ τους τα στοιχεία µετάδοσης κίνησης στην προέκταση του άξονα εισόδου και στον άξονα του ηλεκτροκινητήρα. Η θέση του ηλεκτροκινητήρα µπορεί να πρέπει να ρυθµιστεί εκ νέου. 4. Τοποθετήστε τους ιµάντες και τις αλυσίδες (σφηνοειδής ιµάντας, αλυσίδα...) και τεντώστε τα ρυθµίζοντας οµοιόµορφα τη βάση τοποθέτησης του ηλεκτροκινητήρα. Ταυτόχρονα µην τεντώνετε τη βάση τοποθέτησης και τις ράβδους µεταξύ τους. 5. Στερεώστε τις ράβδους (µε σπείρωµα) µε τα παξιµάδια που δε χρησιµοποιήθηκαν για τη ρύθµιση. Πριν από τη ρύθµιση ξεσφίξτε τα παξιµάδια από τους ακέφαλους κοχλίες, έτσι ώστε οι κοχλίες να µπορούν να κινηθούν ελεύθερα κατά την αξονική διεύθυνση στη βοηθητική βάση. Σφίξτε τα παξιµάδια µόνο αφού επιτευχθεί η τελική θέση ρύθµισης. Μη ρυθµίζετε τη βάση τοποθέτησης του ηλεκτροκινητήρα πέρα από τη βοηθητική βάση. 40 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W

Μηχανική εγκατάσταση ιάταξη άξονα εισόδου AD 4 Τύπος µε πατούρα κεντραρίσµατος AD../ZR Τοποθέτηση εφαρµογών σε διάταξη άξονα εισόδου µε πατούρα κεντραρίσµατος. 1. Για τη στερέωση του συγκεκριµένου µηχανισµού προµηθευτείτε µπουλόνια µε κατάλληλο µήκος. Το µήκος l των νέων µπουλονιών υπολογίζεται ως εξής: l = t + a t = Βάθος διείσδυσης (δείτε τον πίνακα) a = Πάχος της εφαρµογής s = Σπείρωµα στερέωσης (δείτε πίνακα) 02725CXX Το υπολογιζόµενο µήκος του µπουλονιού πρέπει να στρογγυλοποιηθεί στο επόµενο τυποποιηµένο µήκος προς τα κάτω. 2. Αφαιρέστε τις βίδες συγκράτησης από την πατούρα κεντραρίσµατος. 3. Καθαρίστε την επιφάνεια επαφής και την πατούρα κεντραρίσµατος. 4. Καθαρίστε τα σπειρώµατα των νέων µπουλονιών και επαλείψτε τις πρώτες στροφές τους µε κολλητική ουσία (π. χ. Loctite 243). 5. Τοποθετήστε την εφαρµογή στην πατούρα κεντραρίσµατος και σφίξτε τις βίδες συγκράτησης µε την καθορισµένη ροπή σύσφιγξης T A (δείτε πίνακα). Τύπος Βάθος διείσδυσης t [mm] Σπείρωµα στερέωσης s Ροπή σύσφιγξης T A για µπουλόνια αντοχής της κατηγορίας 8.8 [Nm] AD2/ZR 25,5 M8 25 AD3/ZR 31,5 M10 48 AD4/ZR 36 M12 86 AD5/ZR 44 M12 86 AD6/ZR 48,5 M16 210 AD7/ZR 49 M20 410 AD8/ZR 42 M12 86 Οδηγίες Λειτουργίας Μειωτήρες τύπου R..7, F..7, K..7, S..7, SPIROPLAN W 41