ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Έγγραφο συνόδου 2009 ΤΕΛΙΚΟ A6-0008/2004 23.9.2004 * ΕΚΘΕΣΗ σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 σχετικά µε ενέργειες ενηµέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 για ενέργειες ενηµέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά (COM(2004)0233 11464/2004 C6-0008/2004 2004/0073(CNS)) Επιτροπή Γεωργίας Εισηγητής: Joseph Daul (Απλοποιηµένη διαδικασία, άρθρο 43, παράγραφος 1, του Κανονισµού) RR\542608.doc PE 346.916v02
Υπόµνηµα για τα χρησιµοποιούµενα σύµβολα * ιαδικασία διαβούλευσης πλειοψηφία των ψηφισάντων **I ιαδικασία συνεργασίας (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων **II ιαδικασία συνεργασίας (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης *** Σύµφωνη γνώµη πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο εκτός από τις περιπτώσεις που µνηµονεύονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΕ ***I ιαδικασία συναπόφασης (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων ***II ιαδικασία συναπόφασης (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης ***III ιαδικασία συναπόφασης (τρίτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση του κοινού σχεδίου (Η ενδεικνυόµενη διαδικασία στηρίζεται στη νοµική βάση που πρότεινε η Επιτροπή) Τροπολογίες σε νοµοθετικό κείµενο Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήµανση γίνεται µε έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Η σήµανση µε απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά στοιχεία του νοµοθετικού κειµένου για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειµένου (για παράδειγµα, στοιχεία εµφανώς λανθασµένα ή που έχουν παραλειφθεί σε µια γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρµόδιων τεχνικών υπηρεσιών. PE 346.916v02 2/6 RR\542608.doc
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 4 ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ... 5 RR\542608.doc 3/6 PE 346.916v02
ΣΧΕ ΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 σχετικά µε ενέργειες ενηµέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 για ενέργειες ενηµέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά (COM(2004)0233 11464/2004 C6-0008/2004 2004/0073(CNS)) ( ιαδικασία διαβούλευσης) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο (COM(2004)0233) 1, έχοντας υπόψη την τροποποιηµένη πρόταση του Συµβουλίου (11464/2004), έχοντας υπόψη τα άρθρα 36 και 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύµφωνα µε τα οποία κλήθηκε από το Συµβούλιο να γνωµοδοτήσει (C6-0008/2004), έχοντας υπόψη το άρθρο 51 και το άρθρο 43, παράγραφος 1, του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Γεωργίας (A6-0000/2004), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε από το Συµβούλιο 2. καλεί το Συµβούλιο, αν προτίθεται να αποµακρυνθεί από το κείµενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενηµερώσει σχετικά 3. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωµοδοτήσει σε περίπτωση που το Συµβούλιο προτίθεται να επιφέρει σηµαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συµβούλιο και στην Επιτροπή. 1 εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην ΕΕ. PE 346.916v02 4/6 RR\542608.doc
ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ Τίτλος Έγγραφα αναφοράς Νοµική βάση Πρόταση κανονισµού για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2702/1999 σχετικά µε ενέργειες ενηµέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα στις τρίτες χώρες και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 για ενέργειες ενηµέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά COM(2004) 233 11464/2004 C6-0008/2004 2004/0073(CNS) άρθρα 36 και 37 ΕΚ ιαδικαστική βάση άρθρα 51 και 43 παράγραφος 1 Ηµεροµηνία κλήσης του ΕΚ προς γνωµοδότηση Επιτροπή αρµόδια επί της ουσίας AGRI Ηµεροµ. αναγγελίας στην ολοµέλεια 15.9.2004 21.4.2004 και 22.7.2004 Γνωµοδοτική(ές) επιτροπή(ές) INTA BUDG ENVI Ηµεροµ. αναγγελίας στην ολοµέλεια 15.9.2004 15.9.2004 15.9.2004 Αποφάσισε να µη γνωµοδοτήσει INTA BUDG ENVI Ηµεροµηνία της απόφασης 31.8.2004 14.9.2004 14.9.2004 Ενισχυµένη συνεργασία Ηµεροµ. αναγγελίας στην ολοµέλεια Εισηγητής(ές) Joseph Daul Ηµεροµηνία ορισµού 26.7.2004 Εισηγητής/ές που αντικαταστάθηκε/καν Απλοποιηµένη διαδικασία άρθρο 43, παρ. 1 Ηµεροµηνία της απόφασης 26.7.2004 Αµφισβήτηση της νοµικής βάσης Ηµεροµ. γνωµοδότησης JURI Τροποποίηση του χρηµατοδοτικού κονδυλίου Ηµεροµηνία γνωµοδότησης BUDG ιαβούλευση µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή Ηµεροµ. απόφασης στην ολοµέλεια ιαβούλευση µε την Επιτροπή των Περιφερειών Ηµεροµ. απόφασης στην ολοµέλεια Εξέταση στην επιτροπή 21.9.2004 Ηµεροµηνία έγκρισης 21.9.2004 Αποτέλεσµα της ψηφοφορίας υπέρ: 29 κατά: 0. αποχές: 0 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Peter Baco, Κατερίνα Μπατζελή, Thijs Berman, Joseph Daul, Albert Deß, Duarte Freitas, Jean-Claude Fruteau, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Lutz Goepel, Elisabeth Jeggle, Heinz Kindermann, Kartika Tamara Liotard, Albert Jan Maat, Mairead McGuinness, Rosa Miguélez Ramos, María Isabel Salinas García, Agnes Schierhuber, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Kyösti Tapio Virrankoski, Janusz Czesław Wojciechowski RR\542608.doc 5/6 PE 346.916v02
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές (άρθρο 178, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Ηµεροµηνία κατάθεσης A6 23.9.2004 Παρατηρήσεις María del Pilar Ayuso González, Armando Dionisi, Hynek Fajmon, Gábor Harangozó, Astrid Lulling, James Nicholson, Zdzisław Zbigniew Podkański, Karin Resetarits PE 346.916v02 6/6 RR\542608.doc