Ρ ΟΛΑ Κ Α Τ Ε Ρ Ι Ν Η Σ A.B. E.E ΣΥΣ ΤΗΜΑΤΑ Ρ ΟΛΩΝ Α Λ Ο ΥΜΙΝΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Ρ ΟΛΑ Κ Α Τ Ε Ρ Ι Ν Η Σ A.B. E.E ΣΥΣ ΤΗΜΑΤΑ Ρ ΟΛΩΝ Α Λ Ο ΥΜΙΝΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΙΑ ΚΩΝ ΡΟΛ ΩΝ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΙΜΑΝΤΑ, ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ Μ ΑΝΙΒ ΕΛΑΣ ΚΑΙ ΜΟΤΕΡ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Αυτές είναι γενικές οδηγίες εγκατάστασης οι οποίες εφαρμόζονται στις περισσότερες περιπτώσεις. Ωστόσο επειδή ένα κτίριο παρουσιάζει πολλές ιδιαιτερότητες τόσο στο σχεδιασμό όσο και στον τρόπο κατασκευής και τοποθέτησης του ρολού, σε ορισμένα σημεία ίσως χρειαστούν τροποποιήσεις για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση με επιτυχία. Είναι απαραίτητο οι οδηγίες να διαβαστούν για την πλήρη κατανόηση τους συνολικά και διεξοδικά, πριν ξεκινήσει η εγκατάσταση. Αν υπάρχει η οποιαδήποτε αμφιβολία μπορείτε να επικοινωνήσετε με την εταιρία για περαιτέρω πληροφόρηση. Μόνο οι ειδικευμένοι τεχνίτες που είναι εξοικειωμένοι και κατανοούν τα περιεχόμενα του φυλλαδίου είναι εξουσιοδοτημένοι να συνεχίσουν με την εγκατάσταση του συστήματος ρολού. Οι τεχνικοί θα πρέπει να έχουν την απαραίτητη εκπαίδευση, γνώση και εμπειρία για να αναγνωρίζουν και να αποφεύγουν τους κινδύνους. Το άτομο που θα κάνει την εγκατάσταση θα πρέπει επίσης να ενημερώσει τους πελάτες του για τους όρους χρήσης και συντήρησης του προϊόντος. Το φυλλάδιο οδηγιών περιλαμβάνει: 1. Παραλαβή και σημεία προσοχής 2. Έλεγχο πριν την εγκατάσταση 3. Έλεγχο του ανοίγματος 4. Διαδικασία εγκατάστασης 4.1. Προετοιμάστε τους οδηγούς 4.2. Στερεώστε το βουρτσάκι 4.3. Στερεώστε το κουτί 4.4. Τοποθετήστε τους οδηγούς 4.5. Ελέγξτε την τοποθέτηση των οδηγών 4.6. Στερεώστε τους οδηγούς 5. Τοποθέτηση των μηχανισμών κίνησης (όπου απαιτείται) 5.1. Μηχανισμός ιμάντα 5.2. Μηχανισμός μανιβέλας 5.3. Μοτέρ Τα περιεχόμενα μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποιηση

1. Παραλαβή και σημεία προσοχής Ο ειδικευμένος τεχνίτης, υπεύθυνος για την εγκατάσταση, ελέγχει τις συσκευασίες σύμφωνα με το Δελτίο Αποστολής και το Δελτίο Παραγγελίας Η πρώτη συσκευασία θα περιέχει το σύστημα ρολού Η δεύτερη θα περιλαμβάνει τους οδηγούς (με ενσωματωμένα τα βουρτσάκια). Μαζί με το σύστημα ρολού ή με τα πρόσθετα εξαρτήματα (όπου αυτά απαιτούνται όπως π.χ το κοντάρι της μανιβέλας) θα υπάρχουν και οι οδηγίες χρήσης, εγκατάστασης και συντήρησης του συστήματος ρολού. Μην αφαιρείτε το προστατευτικό περιτύλιγμα τη συσκευασίας μέχρι το σύστημα του ρολού να βρίσκεται στον τόπο εγκατάστασης Επισημαίνεται ότι: Τα έτοιμα ρολά κατασκευάζονται στο εργοστάσιο από έμπειρο και εξειδικευμένο προσωπικό. Στο χώρο του εκάστοτε πελάτη, θα εκτελούνται μόνο εργασίες τοποθέτησης ρολών. Το κουτί είναι έτοιμο προς εγκατάσταση και δεν χρειάζεται μετατροπές. Στην περίπτωση του ηλεκτροκίνητου ρολού, ο τεχνίτης πρέπει να βγάλει έξω το καλώδιο του μοτέρ Οι βίδες για την εγκατάσταση δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία του ρολού. 2. Έλεγχος πριν την εγκατάσταση Σημείωση: Στην περίπτωση που πρόκειται να εγκατασταθούν περισσότερα από ένα ρολά, βεβαιωθείτε ότι το ρολό που πρόκειται να εγκαταστήσετε, αφορά το σωστό άνοιγμα. Πριν το ξεκίνημα της εγκατάστασης πρέπει να γίνει έλεγχος στα: I. Διαστάσεις Ρολού / Χρώμα II. Διαστάσεις Ανοίγματος III. Εξαρτήματα IV. Έλεγχος για φθορές (οδηγοί / ψάθα ρολού) Η εγκατάσταση συνεχίζεται μόνο όταν ο υπεύθυνος για την εγκατάσταση είναι σίγουρος ότι οι διαστάσεις του ρολού και του ανοίγματος ταυτίζονται και ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα του ρολού. 3. Προετοιμασία του ανοίγματος I. Ελέγξτε το άνοιγμα στο οποίο θα γίνει η εγκατάσταση για τυχόν προεξοχές και εμπόδια τα οποία μπορεί να οδηγήσουν σε φθορά των οδηγών II. Ελέγξτε την καθετότητα και παραλληλότητα των τοίχων. III. Ελέγξτε την επιφάνεια του δαπέδου (πρέπει να είναι επίπεδη και οριζόντια) IV. Επιβεβαιώστε τις διαστάσεις του ανοίγματος σε σχέση με το δελτίο παραγγελίας

4. Διαδικασία εγκατάστασης 4.1 Προετοιμάστε τους οδηγούς Τοποθετείστε τους οδηγούς σε κατάλληλη θέση και τρυπήστε τον εξωτερικό και τον εσωτερικό θάλαμο του οδηγού (με τρύπα διαμέτρου 5χιλ). Διευρύνεται την τρύπα του εσωτερικού θαλάμου του οδηγού με τρύπα διαμέτρου τουλάχιστον 10χιλ (έτσι ώστε όταν βιδωθεί ο οδηγός στον τοίχο, η βίδα να διαπεράσει άνετα το πρώτο τοίχωμα) Οι οδηγοί θα είναι στερεωμένοι στην κάσα του ανοίγματος σε τουλάχιστον 3 σημεία στην περίπτωση πόρτας και σε 2 σημεία στην περίπτωση παραθύρου. 5χλ 10χλ 4.2 Στερεώστε το βουρτσάκι Με τη βοήθεια πένσας, πιέστε τα βουρτσάκια στο πάνω και στο κάτω μέρος των οδηγών, ώστε να μην μετακινούνται και εμποδίζουν την κίνηση της ψάθας. Εξωτερικό ρολό: 4.3 Στερεώστε το κουτί 1. Τοποθετήστε το ρολό στο πάνω μέρος της εξωτερικής πλευράς του κουφώματος (εικ.1) 2. Κρατώντας το ρολό τοποθετήστε τους οδηγούς στις υποδοχές του κουτιού (ποδαράκια) και στερεώστε τους σύμφωνα με την διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω (εικ.2) 3. Ανοίξτε το επισκέψιμο προφίλ του ρολού και κατεβάστε την ψάθα του ρολού έτσι ώστε να τερματίσει και να σας απελευθερώσει το πεδίο για να τοποθετήσετε τις βίδες στερέωσης του κουτιού (εικ.3) 4. Βιδώστε δεξιά και αριστερά το κουτί με την κάσα του κουφώματος (Λεπτ.) 5. Κλείστε το επισκέψιμο προφίλ του ρολού. εσωτερικό κτιρίου εσωτερικό κτιρίου εσωτερικό κτιρίου Λεπτ. εικ.1 εικ.2 εικ.3

Επικαθήμενο ρολό: 1. Τοποθετήστε το ρολό πάνω στην κάσα του κουφώματος και βιδώστε από το μέσα μέρος της κάσας, την κάσα του κουφώματος και το προφίλ του κουτιού που εφάπτεται σε αυτήν, με βίδες όχι μεγαλύτερες από το πάχος της κάσας και του κουτιού μαζί. (εικ.4) 2. Τοποθετήστε στις υποδοχές του κουτιού τους οδηγούς και στερεώστε τους σύμφωνα με την διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω. (εικ.5) Ανοίξτε το επισκέψιμο προφίλ του ρολού και βιδώστε το επάνω μέρος του κουτιού με τον τοίχο. (εικ.5) Για την στερέωση του ρολού να χρησιμοποιούνται τουλάχιστον 3 βίδες. 3. Κλείστε το επισκέψιμο προφίλ του ρολού. εσωτερικό κτιρίου εσωτερικό κτιρίου Λάθος Σωστό εικ.4 εικ.5 Οι βίδες δεν πρέπει να εξέχουν μέσα στο κουτί του ρολού γιατί βρίσκουν στα φυλλαράκια (εμποδίζουν την περιέλιξη και χαράζουν τα φυλλαράκια). Το κούφωμα πρέπει να είναι αλφαδιασμένο. Απαγορεύεται η τοποθέτηση βίδας στο πλαϊνό του ρολού γιατί εκεί υπάρχει ο μηχανισμός κίνησης (ιμάντας, μανιβέλα, μοτέρ) και η βίδα εμποδίζει την λειτουργία του ρολού. 4.4 Τοποθετείστε τους οδηγούς Κρατήστε τους οδηγούς σε γωνία με μικρή κλίση και εισάγετε τους στις υποδοχές (ποδαράκια) που βρίσκονται στο κάτω μέρος του πλαϊνού του κουτιού. Οι γλυσιέρες πρέπει να περάσουν μέσα στους οδηγούς

4.5 Ελέγξτε την σωστή τοποθέτηση των οδηγών Οι οδηγοί πρέπει να είναι αλφαδιασμένοι σε σχέση με το κατακόρυφο και οριζόντιο επίπεδο αλλιώς θα παρουσιαστούν προβλήματα στην κίνηση της ψάθας. 1 η περίπτωση 2 η περίπτωση Σωστό Λάθος Σωστό Λάθος 4.6 Στερέωση των οδηγών Αφού βεβαιωθείτε ότι έχετε τρυπήσει τον εσωτερικό θάλαμο του καναλιού, βιδώστε την πλάτη του καναλιού με την ψευτόκασα του ανοίγματος Η βίδα που στερεώνει τη πλάτη του οδηγού στην κάσα του ανοίγματος πρέπει οπωσδήποτε να διαπεράσει το πρώτο τοίχωμα και μετά να βιδωθεί στον οδηγό. Αλλιώς είναι πιθανό να σκαλώνουν τα φυλλαράκια όταν κινείται η ψάθα του ρολού. Σωστό Λάθος Οι οδηγοί θα είναι στερεωμένοι στην κάσα του ανοίγματος σε τουλάχιστον 3 σημεία στην περίπτωση πόρτας και σε 2 σημεία στην περίπτωση παραθύρου. Οι βίδες θα είναι τοποθετημένες κατά ίσα διαστήματα.

5. Μηχανισμοί κίνησης 5.1 Μηχανισμός ιμάντα Εξωτερικό ρολό Για τον ειδικευμένο τεχνίτη: 1. Τρυπήστε το κούφωμα στην αντίστοιχη θέση της τρύπας που υπάρχει ήδη στο κουτί. (εικ.1) 2. Στερεώστε το καρουλάκι στο κούφωμα, στη θέση της τρύπας. Με το καρουλάκι, ο ιμάντας δεν ακουμπάει στα τοιχώματα της κάσας του κουφώματος, οπότε αποφεύγεται η φθορά.(λ.1) 3. Περάστε τον ιμάντα από την τρύπα του κουφώματος στο καρουλάκι και μετά στο μηχανισμό.(λ.1) 4. Μετά τραβήξτε την πλαστική ασφάλεια στο πλαϊνό του τροχού του ελατήριου ώστε να γίνει η περιέλιξη του ιμάντα. 5. Στερεώστε τον μηχανισμό στον κάσα του κουφώματος, με προσοχή ώστε ο ιμάντας να είναι κατακόρυφος και όχι υπό γωνία γιατί αλλιώς φθείρεται και σε ύψος περίπου 1μ από το έδαφος. 6. Το σύστημα του ρολού είναι έτοιμο προς λειτουργία. εικ.1 λ.1 Το κουτί είναι ήδη τρυπημένο από το εργοστάσιο, στο σημείο από το οποίο διέρχεται ο ιμάντας. Για να μπορέσει να τυλιχτεί ο ιμάντας στην τροχαλία πρέπει να μην είναι στριμμένος Επικαθήμενο ρολό Για τον ειδικευμένο τεχνίτη: 1. Στερεώστε τον μηχανισμό στην κάσα του κουφώματος, με προσοχή ώστε ο ιμάντας να είναι κατακόρυφος και όχι υπό γωνία γιατί αλλιώς φθείρεται και σε ύψος περίπου 1μ από το έδαφος. 2. Το σύστημα του ρολού είναι έτοιμο προς λειτουργία. Στο κουτί έχουν ήδη προσαρμοστεί εργοστασιακά ο ιμάντας και το καρουλάκι.

5.2 Μανιβέλα Εξωτερικό ρολό Για τον ειδικευμένο τεχνίτη: 1. Τρυπήστε την κάσα του κουφώματος για να περάσει η μανιβέλα από το εξωτερικό στο εσωτερικό μέρος του κτιρίου. Η τρύπα που θα ανοιχθεί στην κάσα του κουφώματος θα πρέπει να είναι σε ευθεία με το μηχανισμό μανιβέλας όπως στη εικόνα. (εικ.1) 2. Βιδώστε το ντιζάκι της μανιβέλας στην κάσα του κουφώματος. Η κάσα του κούφωματος πρέπει να έχει πλάτος τουλάχιστον 2,5 εκ. (λ.1) 3. Προσαρμόστε το κοντάρι της μανιβέλας στο ντιζάκι και το σύστημα του ρολού είναι έτοιμο προς λειτουργία. (λ.1) εικ.1 λ.1 Η γωνία λειτουργίας του κονταριού πρέπει να είναι υπό γωνία 45º ως προς την κατακόρυφο Επικαθήμενο ρολό Για τον ειδικευμένο τεχνίτη: 1. Τοποθετήστε το ντιζάκι στην τρύπα του μηχανισμού μανιβέλας όπως στην εικόνα 2. Βιδώστε το ντιζάκι πάνω στο επισκέψιμο προφίλ του ρολού 3. Προσαρμόστε το κοντάρι της μανιβέλας στο ντιζάκι και το σύστημα του ρολού είναι έτοιμο προς λειτουργία. Η γωνία λειτουργίας του κονταριού πρέπει να είναι υπό γωνία 30º - 35º ως προς την κατακόρυφο

5.3 Μοτερ Βεβαιωθείτε ότι έχετε διακόψει την παροχή ρεύματος Τα μοτέρ είναι ήδη ρυθμισμένα από το εργοστάσιο (αν απαιτηθούν επιπλέον ρυθμίσεις, πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του μοτέρ) Ο διακόπτης, ο δέκτης και το τηλεχειριστήριο συνοδεύονται από τις οδηγίες εγκατάστασης του εκάστοτε κατασκευαστή οι οποίες πρέπει να διαβάζονται πριν ξεκινήσει η εγκατάσταση και να ακολουθούνται πιστά. Εξωτερικό ρολό Για τον ειδικευμένο τεχνίτη: 1. Ανοίξτε το επισκέψιμο προφίλ του ρολού και βγάλτε από μέσα το καλώδιο του μοτέρ (εικ.1) 2. Τρυπήστε το κούφωμα στην επιθυμητή θέση διέλευσης του καλωδίου (λ.1) 3. Περάστε το καλώδιο του μοτέρ από την τρύπα του κουφώματος (λ.1) 4. Συνδέστε το καλώδιο του μοτέρ με την παροχή ρεύματος και με το διακόπτη βάση του σχεδίου 5. Συνδέστε την παροχή ρεύματος 6. Το σύστημα του ρολού είναι έτοιμο προς λειτουργία εικ.1 λ.1 Επικαθήμενο ρολό Για τον ειδικευμένο τεχνίτη: 1. Ανοίξτε το επισκέψιμο προφίλ του ρολού και βγάλτε από μέσα το καλώδιο του μοτέρ 2. Συνδέστε το καλώδιο του μοτέρ με την παροχή ρεύματος και με το διακόπτη βάση του σχεδίου 3. Συνδέστε την παροχή ρεύματος 4. Το σύστημα του ρολού είναι έτοιμο προς λειτουργία Σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 13659:2004, ο διακόπτης πρέπει να βρίσκεται σε ύψος μικρότερο του 1,20μ, όπου είναι δυνατόν, έτσι ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμος από άτομα με ειδικές ανάγκες, σύμφωνα με τις Οδηγίες Σχεδιασμού για την Αυτόνομη Διακίνηση και Διαβίωση ΑΜΕΑ του ΥΠΕΧΩΔΕ

Τρόπος σύνδεσης με την παροχή ρεύματος B N Μ Τ NE FA PU DP ΓΚΡΙ / ΜΠΛΕ ΜΑΥΡΟ ΚΑΦΕ ΓΕΙΩΣΗ ΚΙΤΡΙΝΟ/ΠΡΑΣΙΝΟ ΟΥΔΕΤΕΡΟ ΦΑΣΗ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 10Α-250V ΠΟΛΥΠΟΛΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΑΦΩΝ 3 χλστ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Απαγορεύεται η αντιγραφή, αναπαραγωγή, τροποποίηση ή αναμετάδοση οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εντύπου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιαδήποτε μέσα, ηλεκτρονικά ή μηχανικά, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής φωτοαντιγράφων, μαγνητοφώνησης, ή μέσω οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, εάν δεν έχει προηγηθεί γραπτή συναίνεση της εταιρείας ΡΟΛΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΑΒΕΕ. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες μπορεί να αλλαχθούν χωρίς προειδοποίηση. Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το παρόν έντυπο, ενημερώστε μας. Κατά την προετοιμασία των οδηγιών, καταβλήθηκε κάθε προσπάθεια ώστε οι πληροφορίες να είναι σωστές και κατανοητές, ωστόσο είναι πιθανό να υπάρχουν μη ηθελημένα λάθη. Κατά συνέπεια η εταιρεία δεν εγγυάται την ορθότητα και επάρκεια του παρόντος εντύπου. 4 η έκδοση: 05/06/2014

ΡΟΛΑΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Α.Β.Ε.Ε Έδρα: 3ο χλμ. Π.Ε.Ο. Κατερίνης - Θεσσαλονίκη Τ.Θ 148, 60062 Κορινός Πιερίας Τηλ.: 2351091596-8, Fax: 2351091661, Εmail: quality@rolka.gr, Ιστοσελίδα: www.rolka.gr Υποκατάστημα Αθηνών: Ιερά Οδός 88 (Πάροδος ΕΒΓΑ), Βοτανικός, ΤΚ 10447 Τηλ.:2103465651, Fax: 2103465636 ISO 9 0 0 1:2 0 08 EN 13659:20 04