ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΙΑΤΑΞΗ 2-5 ΙΟΥΝΙΟΥ 2003 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΙΟΥΝΙΟΥ 2003 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Έγγραφο συνόδου ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΙΑΤΑΞΗ 2-5 ΙΟΥΝΙΟΥ 2003 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ 18-19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2003 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 02/06/03 PE EL EL

Κατάλογος των διαδικασιών Εκτός από τις περιπτώσεις που το Κοινοβούλιο ορίζει διαφορετικά, τα εξεταζόµενα κείµενα τίθενται σε ψηφοφορία µε την ακόλουθη σειρά: 1. Τρίτη ανάγνωση - ιαδικασία συναπόφασης (***ΙΙΙ) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του κοινού σχεδίου 2. Σύµφωνη γνώµη - ιαδικασία σύµφωνης γνώµης (***) πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο, για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 49 της Συνθήκης ΕΕ και 190 της Συνθήκης ΕΚ, για την έγκριση ή απόρριψη της απόφασης για σύµφωνη γνώµη 3. εύτερη ανάγνωση - ιαδικασία συναπόφασης (***ΙΙ) πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την απόρριψη της κοινής θέσης και για την τροποποίηση της κοινής θέσης - πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της κοινής θέσης - ιαδικασία συνεργασίας (**ΙΙ) πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης - πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της κοινής θέσης 4. Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Τροποποιήσεις του Κανονισµού πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την έγκριση των τροποποιήσεων πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της πρότασης απόφασης 5. Πρώτη ανάγνωση - ιαδικασία συναπόφασης (***Ι) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νοµοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νοµοθετικού ψηφίσµατος - ιαδικασία συνεργασίας (**Ι) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νοµοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νοµοθετικού ψηφίσµατος 6. Σύµφωνη γνώµη - ιαδικασία σύµφωνης γνώµης (***) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ, για την έγκριση ή απόρριψη της απόφασης µε την οποία δίδεται σύµφωνη γνώµη 7. Άλλες διαδικασίες - ιαδικασία διαβούλευσης (*) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νοµοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νοµοθετικού ψηφίσµατος - Λοιπά (δηλώσεις, προφορικές ερωτήσεις, εκθέσεις πρωτοβουλίας, άρση ασυλίας) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση πρότασης ψηφίσµατος ή απόφασης

3 Περιεχόµενα 3 Περιεχόµενα ευτέρα 2 Ιουνίου 2003...9 17:00-22:00...9 Έναρξη της συνόδου και διάταξη των εργασιών...9 Έκθεση Willi Rothley (A5-0193/2003) - Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου...9 Κοινή συζήτηση - Ενέργεια...9 ήλωση της Επιτροπής - Πολιτική ανταγωνισµού για τα ταµεία αχρήστευσης...9 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Claude Turmes (A5-0136/2003) - Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας...9 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Bernhard Rapkay (A5-0135/2003) - Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου...9 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Peter Michael Mombaur (A5-0134/2003) - ιασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας...10 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Nicholas Clegg (A5-0132/2003) - ιευρωπαϊκά δίκτυα στον τοµέα της ενέργειας...10 Τέλος της κοινής συζήτησης...10 Έκθεση Wilhelm Ernst Piecyk (A5-0144/2003) - Πετρελαιοφόρα µονού κύτους...10 Έκθεση Erika Mann (A5-0115/2003) - Περιφερειακές ζώνες ελεύθερων συναλλαγών...10 Έκθεση Bastiaan Belder (A5-0192/2003) - Μακροοικονοµική βοήθεια σε τρίτες χώρες...10 Έκθεση Yves Piιtrasanta (A5-0114/2003) - Πρόγραµµα MEDA 2000...11 Τρίτη 3 Ιουνίου 2003...12 9:00-11:30...12 Έκθεση Herman Schmid (A5-0187/2003) - Πολιτικές των κρατών µελών για την απασχόληση...12 Έκθεση Jorge Salvador Hernαndez Mollar (A5-0172/2003) - Συµφωνίες ΕΕ-ΗΠΑ όσον αφορά τη δικαστική συνεργασία για ποινικές υποθέσεις και τις εκδόσεις...12 Έκθεση Martine Roure (A5-0137/2003) - Είσοδος και διαµονή υπηκόων τρίτων χωρών µε σκοπό τις σπουδές, την επαγγελµατική κατάρτιση ή τον εθελοντισµό...12 11:30-12:00...12 Ψηφοφορίες...12 Έκθεση Caroline F. Jackson (A5-0178/2003) - Επέκταση της περιόδου για µεταβατικά µέτρα (µεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες)...12 Έκθεση Carlos Westendorp y Cabeza (A5-0161/2003) - Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ/Χιλή...13 Έκθεση Horst Schnellhardt (A5-0149/2003) - Προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση: υγιεινή και υγειονοµικοί κανόνες...13 Έκθεση Josι Marνa Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0148/2003) - Τροποποίηση του Οργανισµού του ικαστηρίου.13 Έκθεση Marcelino Oreja Arburϊa (A5-0166/2003) - Αποµάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών (αντιστάθµιση των οικονοµικών ανισορροπιών)...13 Έκθεση Diana Wallis (A5-0147/2003) - Εφαρµογή του κοινοτικού δικαίου (2000 και 2001)...13 Έκθεση Minerva Melpomeni Malliori (A5-0125/2003) - Ιατροτεχνολογικά προϊόντα...14 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...14

4 Περιεχόµενα 4 12:00-12:30...14 Πανηγυρική συνεδρίαση - Αλγερία...14 12:30-13:00...14 Συνέχεια των ψηφοφορίων...14 Έκθεση Willi Rothley (A5-0193/2003) - Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου...14 15:00-18:00, 21:00-24:00...14 Κοινή συζήτηση - Μεταρρύθµιση της κοινής γεωργικής πολιτικής...14 Έκθεση Arlindo Cunha (A5-0197/2003) - Καθεστώτα στήριξης...14 Έκθεση Karl Erik Olsson (A5-0182/2003) - Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ...15 Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0174/2003) - Σιτηρά...15 Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0175/2003) - Αποξηραµένες χορτονοµές (2004/05 έως 2007/08)...15 Έκθεση Carlos Bautista Ojeda (A5-0183/2003) - Ρύζι...15 Έκθεση Elisabeth Jeggle (A5-0177/2003) - Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα (εισφορά)...15 Έκθεση Elisabeth Jeggle (A5-0181/2003) - Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα...15 Έκθεση Marνa Rodrνguez Ramos (A5-0189/2003) - Πολυλειτουργικότητα και µεταρρύθµιση της ΚΓΠ...16 Τέλος της κοινής συζήτησης...16 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Jonas Sjφstedt (A5-0154/2003) - ιασυνοριακή διακίνηση γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών...16 Έκθεση Alexander de Roo (A5-0151/2003) - Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίµων πλοίων...16 Κοινή συζήτηση - Τοµέας της αλιείας...16 Έκθεση Ian Stewart Hudghton (A5-0168/2003) - Προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισµών...16 Έκθεση Struan Stevenson (A5-0165/2003) - ιαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας...16 Έκθεση Giovanni Claudio Fava (A5-0162/2003) - Συνέπειες της αναδιάρθρωσης του τοµέα αλιείας της ΕΕ...17 Τέλος της κοινής συζήτησης...17 18:00-19:30...17 Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή (B5-0097/2003)...17 Τετάρτη 4 Ιουνίου 2003...18 9:00-12:00...18 ηλώσεις του Συµβουλίου και της Επιτροπής...18 Προετοιµασία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Θεσσαλονίκης στις 20/21 Ιουνίου 2003...18 Συνεδρίαση της Τρόικας και των χωρών που συµµετέχουν στο Σύµφωνο Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη...18 12:00-13:00...18 Ψηφοφορίες...18 Χρονοδιάγραµµα των συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2004...18 Έκθεση Willi Rothley (A5-0193/2003) - Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου...18 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...18

5 Περιεχόµενα 5 15:00-17:30...18 Έκθεση Arie M. Oostlander (A5-0160/2003) - Αίτηση της Τουρκίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση...18 Προφορικές ερωτήσεις - ιατλαντική εταιρική σχέση...19 ήλωση της Επιτροπής - Εκλογές στη Νιγηρία...19 17:30-19:00...19 Ώρα των ερωτήσεων προς το Συµβούλιο (B5-0097/2003)...19 21:00-24:00...19 Κοινή συζήτηση - Ανοικτή µέθοδος συντονισµού...19 Έκθεση Miet Smet (A5-0143/2003) - Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις: ανοικτή µεθόδος συντονισµού και µελλοντικές προοπτικές...19 Προφορική ερώτηση - Εφαρµογή της ανοικτής µεθόδου συντονισµού...19 Τέλος της κοινής συζήτησης...19 Έκθεση Winfried Menrad (A5-0150/2003) - Οικονοµική συµµετοχή των εργαζοµένων...19 Έκθεση Geneviθve Fraisse (A5-0167/2003) - Γυναίκες και αθλητισµός...20 Πέµπτη 5 Ιουνίου 2003...21 10:00-12:00, 15:00-16:30...21 Έκθεση Karin Jφns (A5-0159/2003) - Καρκίνος του µαστού...21 Έκθεση Horst Schnellhardt (A5-0156/2003) - Προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο: επίσηµοι έλεγχοι...21 Έκθεση Minerva Melpomeni Malliori (A5-0122/2003) - Αρώµατα καπνιστά τροφίµων...21 Έκθεση Janelly Fourtou (A5-0157/2003) - Παραβάσεις του κοινοτικού δικαίου: σχέσεις µε τον καταγγέλλοντα...21 12:00-13:00...22 Ψηφοφορίες...22 Έκθεση Caroline F. Jackson (A5-0179/2003) - Ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος...22 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...22 16:30-17:30...22 Συζητήσεις για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου (άρθρο 50 του Κανονισµού) [ ιάρκεια: µία ώρα κατ' ανώτατο όριο]...22 Κατάσταση στην Ινδονησία και ειδικότερα στην επαρχία Aceh...22 Μυανµάρ (Βιρµανία)...22 Ζιµπάµπουε...22 17:30...22 Ψηφοφορίες...22 Προτάσεις ψηφίσµατος επί των συζητήσεων για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της

6 Περιεχόµενα 6 δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου (άρθρο 50 του Κανονισµού)...22 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...22 Τετάρτη 18 Ιουνίου 2003...23 15:00-16:00...23 Ανακοίνωση της Επιτροπής - Αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τη συνεδρίαση αυτής της ηµέρας...23 16:00-20:00, 21:00-24:00...23 ηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας, και της Επιτροπής - Μέση Ανατολή...23 ηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας, και της Επιτροπής...23 Στρατηγική για την ασφάλεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση συµπεριλαµβανοµένης...23 της θέσης σε ισχύ προγράµµατος των Ηνωµένων Εθνών για την καταπολέµηση της παράνοµης εµπορίας ελαφρών όπλων...23 ήλωση της Επιτροπής - Μέλλον της συµφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προοόντα στο πλαίσιο των διαπραγµατεύσεων του ΠΟΕ...23 Έκθεση Jo Leinen (A5-0170/2003) - Καταστατικό και χρηµατοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κοµµάτων...23 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Giorgio Lisi (A5-0198/2003) - Κίνδυνοι µεγάλων ατυχηµάτων όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες...23 Έκθεση Anders Wijkman (A5-0196/2003) - Ενέργεια: συνεργασία µε τις αναπτυσσόµενες χώρες...24 Έκθεση Laura Gonzαlez Αlvarez (A5-0158/2003) - Προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος...24 ενδεχοµένως, Έκθεση Marjo Matikainen-Kallstrφm (A5- /2003) - Έκδοση θεωρήσεων για τα µέλη της ολυµπιακής οικογένειας που συµµετέχουν στους Ολυµπιακούς ή/και Παραολυµπιακούς Αγώνες του 2004 στην Αθήνα...24 Έκθεση Gφran Fδrm (A5-0173/2003) - Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού 1/2003...24 Πέµπτη 19 Ιουνίου 2003...25 9:00-11:00...25 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0176/2003) - Πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στη διατροφή των ζώων...25 Έκθεση Giorgio Lisi (A5-0171/2003) - Αλιευτικοί πόροι στη Μεσόγειο...25 11:00-13:00...25 Ψηφοφορίες...25 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση - Κοινοτικές στατιστικές για την επιστήµη και την τεχνολογία...25 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Marit Paulsen (A5-0194/2003) - Παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων...25 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Caroline F. Jackson (A5-0185/2003) - Προστασία των ζώων που χρησιµοποιούνται για πειραµατικούς σκοπούς...26 Έκθεση Helmuth Markov (A5-0186/2003) - ιαρθρωτικά ταµεία (2001)...26 Έκθεση Dana Rosemary Scallon (A5-0184/2003) - Ταµείο Συνοχής (2001)...26 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Marit Paulsen (A5-195/2003) - Σαλµονέλα και άλλοι ζωονοσογόνοι

7 Περιεχόµενα 7 παράγοντες που ευρίσκονται στην τροφική αλυσίδα...26 Έκθεση Malcolm Harbour Manuel Medina Ortega (A5-0069/2003) - Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων...26 Έκθεση Adriana Poli Bortone (A5-0199/2003) - Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) - 2001..26 Έκθεση Niels Busk (A5-0163/2003) - Μείωση των απορρίψεων ψαριών...26 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...26 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού)...29 Προθεσµίες κατάθεσης...33 Η ύπαρξη προθεσµιών κατάθεσης, για ένα σηµείο που έχει εγγραφεί στην ηµερήσια διάταξη υποδηλώνεται από το ακόλουθο σηµείο:. Οι προθεσµίες διευκρινίζονται κατά περίπτωση στην τελευταία σελίδα.

9 ευτέρα 2 Ιουνίου 2003 9 ευτέρα 2 Ιουνίου 2003 17:00-22:00 1 Έναρξη της συνόδου και διάταξη των εργασιών 2 Έκθεση Willi Rothley (A5-0193/2003) - Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε τη διαδικασία για την έγκριση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2003/2004(INI)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Η ψηφοφορία επί του σχεδίου απόφασης θα διεξαχθεί την Τρίτη στις 12.30 µ.µ. Η ψηφοφορία επί της πρότασης ψηφίσµατος θα διεξαχθεί την Τετάρτη στις 12 µ.µ. Κοινή συζήτηση - Ενέργεια Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 89 ήλωση της Επιτροπής - Πολιτική ανταγωνισµού για τα ταµεία αχρήστευσης 3 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Claude Turmes (A5-0136/2003) - Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας σχετικά µε την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και την κατάργηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ [15528/2/2002 - C5-0034/2003-2001/0077(COD)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας 4 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Bernhard Rapkay (A5-0135/2003) - Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου σχετικά µε την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 98/30/ΕΚ [15531/2/2002 - C5-0035/2003-2001/0077(COD)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας

10 ευτέρα 2 Ιουνίου 2003 10 5 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Peter Michael Mombaur (A5-0134/2003) - ιασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας σχετικά µε την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο ενόψει της έγκρισης κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας [15527/2/2002 - C5-0036/2003-2001/0078(COD)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας 6 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Nicholas Clegg (A5-0132/2003) - ιευρωπαϊκά δίκτυα στον τοµέα της ενέργειας σχετικά µε την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο ενόψει της έκδοσης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον καθορισµό συνόλου προσανατολισµών σχετικά µε τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τοµέα της ενέργειας και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1254/96/ΕΚ [15767/2/2002 - C5-0033/2003-2001/0311(COD)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας Τέλος της κοινής συζήτησης 90 I Έκθεση Wilhelm Ernst Piecyk (A5-0144/2003) - Πετρελαιοφόρα µονού κύτους σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισµού (EΚ) αριθ. 417/2002 για την εσπευσµένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναµου σχεδιασµού για τα πετρελαιοφόρα µονού κύτους και για την κατάργηση του κανονισµού (EΚ) αριθ. 2978/94 του Συµβουλίου [COM(2002) 780 - C5-0629/2002-2002/0310(COD)] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 7 Έκθεση Erika Mann (A5-0115/2003) - Περιφερειακές ζώνες ελεύθερων συναλλαγών σχετικά µε τις περιφερειακές ζώνες ελεύθερων συναλλαγών και την εµπορική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Eνωσης [2002/2044(INI)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας 8 Έκθεση Bastiaan Belder (A5-0192/2003) - Μακροοικονοµική βοήθεια σε τρίτες χώρες σχετικά µε την εφαρµογή της µακροοικονοµικής βοήθειας σε τρίτες χώρες [2002/2265(INI)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας

11 ευτέρα 2 Ιουνίου 2003 11 9 Έκθεση Yves Piétrasanta (A5-0114/2003) - Πρόγραµµα MEDA 2000 σχετικά µε την ετήσια έκθεση για το πρόγραµµα MEDA 2000 [COM(2001) 0806 - C5-0524/2002-2002/2235(INI)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας

12 Τρίτη 3 Ιουνίου 2003 12 Τρίτη 3 Ιουνίου 2003 9:00-11:30 50 Έκθεση Herman Schmid (A5-0187/2003) - Πολιτικές των κρατών µελών για την απασχόληση σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραµµές για τις πολιτικές των κρατών µελών για την απασχόληση [COM(2003) 176 - C5-0180/2003-2003/0068(CNS)] Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 32 Έκθεση Jorge Salvador Hernández Mollar (A5-0172/2003) - Συµφωνίες ΕΕ-ΗΠΑ όσον αφορά τη δικαστική συνεργασία για ποινικές υποθέσεις και τις εκδόσεις σχετικά µε πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συµβούλιο όσον αφορά τις συµφωνίες ΕΕ-ΗΠΑ στον τοµέα της δικαστικής συνεργασίας για ποινικές υποθέσεις και εκδόσεις [2003/2003(INI)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 34 Έκθεση Martine Roure (A5-0137/2003) - Είσοδος και διαµονή υπηκόων τρίτων χωρών µε σκοπό τις σπουδές, την επαγγελµατική κατάρτιση ή τον εθελοντισµό σχετικά µε την πρόταση της Επιτροπής ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Συµβουλίου για τις προϋποθέσεις εισόδου και διαµονής υπηκόων τρίτων χωρών µε σκοπό τις σπουδές, την επαγγελµατική κατάρτιση ή τον εθελοντισµό [COM(2002) 548 - C5-0502/2002-2002/0242(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 11:30-12:00 20 Ψηφοφορίες 22 I - Έκθεση Caroline F. Jackson (A5-0178/2003) - Επέκταση της περιόδου για µεταβατικά µέτρα (µεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες) σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 όσον αφορά την επέκταση της περιόδου για µεταβατικά µέτρα (µεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες) [COM(2003) 103 - C5-0068/2003-2003/0046(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών Αρθρο 158, παράγραφος 1 του Κανονισµού

13 Τρίτη 3 Ιουνίου 2003 13 23 - Έκθεση Carlos Westendorp y Cabeza (A5-0161/2003) - Συµφωνία επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ/Χιλή σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη της συµφωνίας επιστηµονικής και τεχνολογικής συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ηµοκρατίας της Χιλής [COM(03) 82 - C5-0067/03-2003/0035(CNS)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας Αρθρο 158, παράγραφος 1 του Κανονισµού 24 I - Έκθεση Horst Schnellhardt (A5-0149/2003) - Προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση: υγιεινή και υγειονοµικοί κανόνες σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κατάργηση ορισµένων οδηγιών σχετικά µε την υγιεινή των τροφίµων και τους υγειονοµικούς κανόνες για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά ορισµένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ και 91/67/ΕΟΚ [COM(2000) 438 - C5-0379/2000-2000/0182(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών Άρθρο 110α του Κανονισµού 25 - Έκθεση José María Gil-Robles Gil-Delgado (A5-0148/2003) - Τροποποίηση του Οργανισµού του ικαστηρίου σχετικά µε το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου για την τροποποίηση του άρθρου 23 του Οργανισµού του ικαστηρίου, για την εισαγωγή σε αυτό των τροποποιήσεων που θεσπίστηκαν µε την απόφαση αριθ. 2002/653/ΕΚ του Συµβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, ούτως ώστε να προβλέπεται η δυνατότητα συµµετοχής τρίτων κρατών σε διαδικασίες έκδοσης προδικαστικής απόφασης [6282/2003 - C5-0056/2003-2003/0804(CNS)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Άρθρο 110α του Κανονισµού 33 - Έκθεση Marcelino Oreja Arburúa (A5-0166/2003) - Αποµάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών (αντιστάθµιση των οικονοµικών ανισορροπιών) σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και των πρακτικών λεπτοµερειών εφαρµογής για την αντιστάθµιση των οικονοµικών ανισορροπιών που προκύπτουν από την εφαρµογή της οδηγίας 2001/40/ΕΚ του Συµβουλίου όσον αφορά την αµοιβαία αναγνώριση αποφάσεων αποµάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών [COM(2003) 49 - C5-0050/2003-2003/0019(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Άρθρο 110α του Κανονισµού 26 - Έκθεση Diana Wallis (A5-0147/2003) - Εφαρµογή του κοινοτικού δικαίου (2000 και 2001) σχετικά µε την δέκατη όγδοη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο της εφαρµογής του κοινοτικού δικαίου (2000) COM(2001) 309 C5-0506/2001 2001/2197(COS) και την δέκατη ένατη ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρµογής του κοινοτικού δικαίου (2001) [COM(2002) 324 C5-0483/2002 2001/2197(COS)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Άρθρο 110α του Κανονισµού

14 Τρίτη 3 Ιουνίου 2003 14 27 - Έκθεση Mινέρβας Mελποµένης Mαλλιώρη (A5-0125/2003) - Ιατροτεχνολογικά προϊόντα σχετικά µε τις επιπτώσεις στην υγεία της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων [2001/2270(INI)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών Άρθρο 110α του Κανονισµού 29 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2) 12:00-12:30 30 Πανηγυρική συνεδρίαση - Αλγερία Οµιλία του κ. Bouteflika, Προέδρου της ηµοκρατικής και Λαϊκής ηµοκρατίας της Αλγερίας 12:30-13:00 98 Συνέχεια των ψηφοφορίων 2 - Έκθεση Willi Rothley (A5-0193/2003) - Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Σχέδιο απόφασης που περιέχεται στην έκθεση [2003/2004(INI)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς 15:00-18:00, 21:00-24:00 Κοινή συζήτηση - Μεταρρύθµιση της κοινής γεωργικής πολιτικής Η ψηφοφορία θα πραγµατοποιηθεί την Πέµπτη 11 Έκθεση Arlindo Cunha (A5-0197/2003) - Καθεστώτα στήριξης σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άµεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και µε τη θέσπιση καθεστώτων στήριξης για παραγωγούς ορισµένων καλλιεργειών [COM(2003) 23 - C5-0040/2003-2003/0006(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

15 Τρίτη 3 Ιουνίου 2003 15 12 Έκθεση Karl Erik Olsson (A5-0182/2003) - Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 [COM(2003) 23 - C5-0041/2003-2003/0007(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 13 Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0174/2003) - Σιτηρά σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου όσον αφορά την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών [COM(2003) 23 - C5-0042/2003-2003/0008(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 14 Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0175/2003) - Αποξηραµένες χορτονοµές (2004/05 έως 2007/08) σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου όσον αφορά την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των αποξηραµένων χορτονοµών για τις περιόδους εµπορίας 2004/05 έως 2007/08 [COM(2003) 23 - C5-0044/2003-2003/0010(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 15 Έκθεση Carlos Bautista Ojeda (A5-0183/2003) - Ρύζι σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου όσον αφορά την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού [COM(2003) 23 - C5-0043/2003-2003/0009(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 16 Έκθεση Elisabeth Jeggle (A5-0177/2003) - Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα (εισφορά) σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου περί θεσπίσεως εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων [COM(2003) 23 - C5-0046/2003-2003/0012(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 17 Έκθεση Elisabeth Jeggle (A5-0181/2003) - Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου όσον αφορά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων [COM(2003) 23 - C5-0045/2003-2003/0011(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

16 Τρίτη 3 Ιουνίου 2003 16 18 Έκθεση María Rodríguez Ramos (A5-0189/2003) - Πολυλειτουργικότητα και µεταρρύθµιση της ΚΓΠ σχετικά µε την πολυλειτουργικότητα και µεταρρύθµιση της κοινής γεωργικής πολιτικής [2003/2048(INI)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Τέλος της κοινής συζήτησης 35 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Jonas Sjöstedt (A5-0154/2003) - ιασυνοριακή διακίνηση γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών σχετικά µε την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο ενόψει της θέσπισης κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά τη διασυνοριακή διακίνηση γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών [15546/1/2002 - C5-0081/2003-2002/0046(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 36 I Έκθεση Alexander de Roo (A5-0151/2003) - Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίµων πλοίων σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/32/ΕΚ σχετικά µε την περιεκτικότητα σε θείο των καυσίµων πλοίων [COM(2002) 595 - C5-0558/2002-2002/0259(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών Κοινή συζήτηση - Τοµέας της αλιείας 37 Έκθεση Ian Stewart Hudghton (A5-0168/2003) - Προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισµών σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων µέσω τεχνικών µέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισµών [COM(2002) 672 - C5-0026/2003-2002/0275(CNS)] Επιτροπή Αλιείας 38 Έκθεση Struan Stevenson (A5-0165/2003) - ιαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισµένες αλιευτικές ζώνες και πόρους της Κοινότητας και για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 [COM(2002) 739 - C5-0030/2003-2002/0295(CNS)] Επιτροπή Αλιείας

17 Τρίτη 3 Ιουνίου 2003 17 39 Έκθεση Giovanni Claudio Fava (A5-0162/2003) - Συνέπειες της αναδιάρθρωσης του τοµέα αλιείας της ΕΕ σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο - Σχέδιο δράσης για την αντιµετώπιση των κοινωνικών, οικονοµικών και περιφερειακών συνεπειών της αναδιάρθρωσης της αλιείας της ΕΕ [COM(2002) 600 - C5-0073/2003-2003/2039(INI)] Επιτροπή Αλιείας Τέλος της κοινής συζήτησης 18:00-19:30 43 Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή (B5-0097/2003)

18 Τετάρτη 4 Ιουνίου 2003 18 Τετάρτη 4 Ιουνίου 2003 9:00-12:00 ηλώσεις του Συµβουλίου και της Επιτροπής 92 Προετοιµασία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Θεσσαλονίκης στις 20/21 Ιουνίου 2003 91 Συνεδρίαση της Τρόικας και των χωρών που συµµετέχουν στο Σύµφωνο Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέµπτη 12:00-13:00 45 Ψηφοφορίες 93 - Χρονοδιάγραµµα των συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2004 Πρόταση της ιάσκεψης των Προέδρων για ολοκλήρωση της απόφασης που ελήφθη από το Σώµα στις 9 Απριλίου 2003 2 - Έκθεση Willi Rothley (A5-0193/2003) - Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Πρόταση ψηφίσµατος που περιέχεται στην έκθεση [2003/2004(INI)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς 88 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2) 15:00-17:30 47 Έκθεση Arie M. Oostlander (A5-0160/2003) - Αίτηση της Τουρκίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε την αίτηση της Τουρκίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM(2002) 700 - C5-0104/2003-2000/2014(COS)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής

19 Τετάρτη 4 Ιουνίου 2003 19 46 Προφορικές ερωτήσεις - ιατλαντική εταιρική σχέση Elmar Brok (O-0039/2003 - B5-0094/2003) Συµβούλιο Μια ανανεωµένη διατλαντική εταιρική σχέση για την τρίτη χιλιετία Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής Elmar Brok (O-0040/2003 - B5-0095/2003) Επιτροπή Μια ανανεωµένη διατλαντική εταιρική σχέση για την τρίτη χιλιετία Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέµπτη 19 Ιουνίου 2003. 94 ήλωση της Επιτροπής - Εκλογές στη Νιγηρία 17:30-19:00 48 Ώρα των ερωτήσεων προς το Συµβούλιο (B5-0097/2003) 21:00-24:00 Κοινή συζήτηση - Ανοικτή µέθοδος συντονισµού 51 Έκθεση Miet Smet (A5-0143/2003) - Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις: ανοικτή µεθόδος συντονισµού και µελλοντικές προοπτικές σχετικά µε την ανάλυση της ανοικτής µεθόδου συντονισµού στους τοµείς της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων και τις µελλοντικές προοπτικές [2002/2223(INI)] Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 52 Προφορική ερώτηση - Εφαρµογή της ανοικτής µεθόδου συντονισµού Michel Rocard (O-0044/2003 - B5-0096/2003) Επιτροπή Εφαρµογή της ανοικτής µεθόδου συντονισµού Επιτροπή Πολιτισµού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενηµέρωσης και Αθλητισµού Τέλος της κοινής συζήτησης 53 Έκθεση Winfried Menrad (A5-0150/2003) - Οικονοµική συµµετοχή των εργαζοµένων σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συµβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών - Για ένα πλαίσιο προώθησης της οικονοµικής συµµετοχής των εργαζοµένων [COM(2002) 364 - C5-0527/2002-2002/2243(INI)] Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

20 Τετάρτη 4 Ιουνίου 2003 20 54 Έκθεση Geneviève Fraisse (A5-0167/2003) - Γυναίκες και αθλητισµός σχετικά µε το θέµα "Γυναίκες και αθλητισµός" [2002/2280(INI)] Επιτροπή ικαιωµάτων των Γυναικών και Ίσων Ευκαιριών

21 Πέµπτη 5 Ιουνίου 2003 21 Πέµπτη 5 Ιουνίου 2003 10:00-12:00, 15:00-16:30 56 Έκθεση Karin Jöns (A5-0159/2003) - Καρκίνος του µαστού σχετικά µε τον καρκίνο του µαστού στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2002/2279(INI)] Επιτροπή ικαιωµάτων των Γυναικών και Ίσων Ευκαιριών 57 I Έκθεση Horst Schnellhardt (A5-0156/2003) - Προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο: επίσηµοι έλεγχοι σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον καθορισµό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσηµων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [COM(2002) 377 - C5-0340/2002-2002/0141(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 58 I Έκθεση Mινέρβας Mελποµένης Mαλλιώρη (A5-0122/2003) - Αρώµατα καπνιστών τροφίµων σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου περί των αρωµάτων καπνιστών τροφίµων που χρησιµοποιούνται ή προορίζονται να χρησιµοποιηθούν µέσα ή πάνω στα τρόφιµα [COM(2002) 400 - C5-0348/2002-2002/0163(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 59 Έκθεση Janelly Fourtou (A5-0157/2003) - Παραβάσεις του κοινοτικού δικαίου: σχέσεις µε τον καταγγέλλοντα σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τον Ευρωπαίο ιαµεσολαβητή όσον αφορά τις σχέσεις µε τον καταγγέλλοντα στον τοµέα των παραβάσεων του κοινοτικού δικαίου [COM(2002) 141 - C5-0288/2002-2002/2148(COS)] Επιτροπή Αναφορών

22 Πέµπτη 5 Ιουνίου 2003 22 12:00-13:00 60 Ψηφοφορίες 21 I - Έκθεση Caroline F. Jackson (A5-0179/2003) - Ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, όσον αφορά τις κρίσιµης σηµασίας χρήσεις και τις εξαγωγές halons, τις εξαγωγές προϊόντων και εξοπλισµού που περιέχουν χλωροφθοράνθρακες και τους ελέγχους του βρωµοχλωροµεθανίου [COM(2002) 642 - C5-0554/2002-2002/0268(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών Αρθρο 158, παράγραφος 1 του Κανονισµού 96 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2) 16:30-17:30 (µετά το πέρας των συζητήσεων ή το αργότερο στις 16.30) Συζητήσεις για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου (άρθρο 50 του Κανονισµού) [ ιάρκεια: µία ώρα κατ' ανώτατο όριο] 86 Κατάσταση στην Ινδονησία και συγκεκριµένα στην επαρχία Aceh 87 Μυανµάρ (Βιρµανία) 86 Ζιµπάµπουε 17:30 (ή µετά το πέρας των συζητήσεων που προηγούνται) 62 Ψηφοφορίες 63 - Προτάσεις ψηφίσµατος επί των συζητήσεων για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου (άρθρο 50 του Κανονισµού) 64 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)

23 Τετάρτη 18 Ιουνίου 2003 23 Τετάρτη 18 Ιουνίου 2003 15:00-16:00 65 Ανακοίνωση της Επιτροπής - Αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τη συνεδρίαση αυτής της ηµέρας 16:00-20:00, 21:00-24:00 66 ηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας, και της Επιτροπής - Μέση Ανατολή ηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας, και της Επιτροπής 99 Στρατηγική για την ασφάλεια στην Ευρωπαϊκή Ένωση συµπεριλαµβανοµένης 100 της θέσης σε ισχύ προγράµµατος των Ηνωµένων Εθνών για την καταπολέµηση της παράνοµης εµπορίας ελαφρών όπλων (Συνεδρίαση αξιολόγησης του Ιουλίου 2003) 68 ήλωση της Επιτροπής - Μέλλον της συµφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προïόντα στο πλαίσιο των διαπραγµατεύσεων του ΠΟΕ 49 I Έκθεση Jo Leinen (A5-0170/2003) - Καταστατικό και χρηµατοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κοµµάτων σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά το καταστατικό και τη χρηµατοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κοµµάτων [COM(2003) 77 - C5-0059/2003-2003/0039(COD)] Επιτροπή Συνταγµατικών Υποθέσεων 77 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Giorgio Lisi (A5-0198/2003) - Κίνδυνοι µεγάλων ατυχηµάτων όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες σχετικά µε την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε την αντιµετώπιση των κινδύνων µεγάλων ατυχηµάτων όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες [14054/1/2002 - C5-0085/2003-2001/0257(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών

24 Τετάρτη 18 Ιουνίου 2003 24 79 Έκθεση Anders Wijkman (A5-0196/2003) - Ενέργεια: συνεργασία µε τις αναπτυσσόµενες χώρες Ενέργεια: συνεργασία µε τις αναπτυσσόµενες χώρες [2002/2244(INI)] Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας 28 Έκθεση Laura González Álvarez (A5-0158/2003) - Προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής: προς µια στρατηγική για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος [COM(2002) 539 - C5-0155/2003-2003/2065(INI)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 97 ενδεχοµένως, Έκθεση Marjo Matikainen-Kallström (A5- /2003) - Έκδοση θεωρήσεων για τα µέλη της ολυµπιακής οικογένειας που συµµετέχουν στους Ολυµπιακούς ή/και Παραολυµπιακούς Αγώνες του 2004 στην Αθήνα σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για τα µέτρα που αποβλέπουν στη διευκόλυνση των διαδικασιών υποβολής αίτησης και έκδοσης θεωρήσεων για τα µέλη της ολυµπιακής οικογένειας που συµµετέχουν στους Ολυµπιακούς ή/και Παραολυµπιακούς Αγώνες του 2004 στην Αθήνα [COM(2003) 172 - C5-0181/2003-2003/0061(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 40 Έκθεση Göran Färm (A5-0173/2003) - Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού 1/2003 σχετικά µε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2003 [8125/2003 - C5-0232/2003-2003/2031(BUD)] Επιτροπή Προϋπολογισµών

25 Πέµπτη 19 Ιουνίου 2003 25 Πέµπτη 19 Ιουνίου 2003 9:00-11:00 80 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0176/2003) - Πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στη διατροφή των ζώων σχετικά µε την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο ενόψει της έγκρισης κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τις πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στη διατροφή των ζώων [15776/2/2002 - C5-0132/2003-2002/0073(COD)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 81 Έκθεση Giorgio Lisi (A5-0171/2003) - Αλιευτικοί πόροι στη Μεσόγειο σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη θέσπιση κοινοτικού σχεδίου δράσης όσον αφορά τη διατήρηση και τη βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής [COM(2002) 535 - C5-0623/2002-2002/2281(INI)] Επιτροπή Αλιείας 11:00-13:00 83 Ψηφοφορίες 78 II - Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση - Κοινοτικές στατιστικές για την επιστήµη και την τεχνολογία σχετικά µε την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο για τη θέσπιση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την επιστήµη και την τεχνολογία [14089/1/2002 - C5-0130/2003-2001/0197(COD)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας Με τη µορφή επιστολής 74 II - Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Marit Paulsen (A5-0194/2003) - Παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων σχετικά µε την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων που τροποποιεί την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου και καταργεί την οδηγία 92/117/ΕΟΚ του Συµβουλίου [14856/1/2002 - C5-0084/2003-2001/0176(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών Άρθρο 110α, παράγραφος 3, του Κανονισµού

26 Πέµπτη 19 Ιουνίου 2003 26 76 II - Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Caroline F. Jackson (A5-0185/2003) - Προστασία των ζώων που χρησιµοποιούνται για πειραµατικούς σκοπούς σχετικά µε την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο ενόψει της θέσπισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 86/609/EΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών σχετικά µε την προστασία των ζώων που χρησιµοποιούνται για πειραµατικούς και άλλους επιστηµονικούς σκοπούς [5240/1/2003 - C5-0134/2003-2001/0277(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών Άρθρο 110α, παράγραφος 3, του Κανονισµού 71 - Έκθεση Helmuth Markov (A5-0186/2003) - ιαρθρωτικά ταµεία (2001) σχετικά µε την 13η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τα διαρθρωτικά ταµεία (2001) [COM(2002) 591 - C5-0023/2003-2003/2019(INI)] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού Άρθρο 110α του Κανονισµού 72 - Έκθεση Dana Rosemary Scallon (A5-0184/2003) - Ταµείο Συνοχής (2001) σχετικά µε την ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το Ταµείο Συνοχής (2001) [COM(2002) 557 - C5-0024/2003-2003/2020(INI)] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού Άρθρο 110α του Κανονισµού 75 II - Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Marit Paulsen (A5-195/2003) - Σαλµονέλα και άλλοι ζωονοσογόνοι παράγοντες που ευρίσκονται στην τροφική αλυσίδα σχετικά µε την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο ενόψει της θέσπισης κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον έλεγχο της σαλµονέλας και άλλων ζωονοσογόνων παραγόντων που ευρίσκονται στην τροφική αλυσίδα [14857/1/2002 - C5-0083/2003-2001/0177(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 95 - Έκθεση Malcolm Harbour, Manuel Medina Ortega (A5-0069/2003) - Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικά µε την πρόταση νοµοθετικού ψηφίσµατος που περιέχεται στην έκθεση [COM(02) 213 - C5-0262/02-2002/0100(CNS)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Άρθρο 69 του Κανονισµού 73 - Έκθεση Adriana Poli Bortone (A5-0199/2003) - Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) - 2001 σχετικά µε την ετήσια έκθεση της Επιτροπής για το µέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) - 2001 [COM(2002) 596 - C5-0025/2003-2003/2021(INI)] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού 82 - Έκθεση Niels Busk (A5-0163/2003) - Μείωση των απορρίψεων ψαριών σχετικά µε ένα κοινοτικό σχέδιο δράσης για τη µείωση των απορρίψεων ψαριών [COM(2002) 656 - C5-0072/2003-2003/2036(INI)] Επιτροπή Αλιείας 85 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)

27 27 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) Προθεσµίες κατάθεσης

29 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) 29 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) ευτέρα 2 Ιουνίου 2003 17:00-22:00 Εισηγητές (9 x 5') : 45' Συντάκτες γνωµοδότησης (8 x 2') : 16' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 60' Βουλευτές : 105' PPE-DE : 35 PSE : 27 ELDR : 9,5 GUE/NGL : 9 Verts/ALE : 8,5 UEN : 5 EDD : 4 NI : 7 Τρίτη 3 Ιουνίου 2003 9:00-11:30 Εισηγητές (3 x 5') : 15' Συντάκτες γνωµοδότησης (3 x 2') : 6' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 15' Βουλευτές : 90' PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6 15:00-18:00, 21:00-24:00 Εισηγητές (13 x 5') : 65' Συντάκτες γνωµοδότησης (13 x 2') : 26' Συµβούλιο (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 15' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 50' Βουλευτές : 150' PPE-DE : 52 PSE : 39 ELDR : 13 GUE/NGL : 13 Verts/ALE : 12 UEN : 7 EDD : 5 NI : 9 Τετάρτη 4 Ιουνίου 2003 9:00-12:00 Συµβούλιο (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 30' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 20' Βουλευτές : 105' PPE-DE : 35 PSE : 27 ELDR : 9,5 GUE/NGL : 9 Verts/ALE : 8,5 UEN : 5 EDD : 4 NI : 7

30 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) 30 15:00-17:30 Εισηγητής : 5' Συντάκτες γνωµοδότησης (5 x 2') : 10' Συντάκτης : 5' Συµβούλιο (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 15' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 25' Βουλευτές : 75' PPE-DE : 24 PSE : 18 ELDR : 7 GUE/NGL : 7 Verts/ALE : 6 UEN : 4 EDD : 4 NI : 5 21:00-24:00 Εισηγητές (3 x 5') : 15' Συντάκτες γνωµοδότησης (4 x 2') : 8' Συντάκτης : 5' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 20' Βουλευτές : 105' PPE-DE : 35 PSE : 27 ELDR : 9,5 GUE/NGL : 9 Verts/ALE : 8,5 UEN : 5 EDD : 4 NI : 7 Πέµπτη 5 Ιουνίου 2003 10:00-12:00, 15:00-16:30 Εισηγητές (4 x 5') : 20' Συντάκτες γνωµοδότησης (2 x 2') : 4' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 20' Βουλευτές : 135' PPE-DE : 46 PSE : 35 ELDR : 12 GUE/NGL : 12 Verts/ALE : 11 UEN : 6 EDD : 5 NI : 8 Τετάρτη 18 Ιουνίου 2003 16:00-20:00, 21:00-24:00 Ο κ. Solana : 40' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 75' Εισηγητές (6 x 5') : 30' Συντάκτες γνωµοδότησης (5 x 2') : 10' Βουλευτές : 195' PPE-DE : 69 PSE : 52 ELDR : 17 GUE/NGL : 16 Verts/ALE : 15 UEN : 8 EDD : 7 NI : 11

31 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) 31 Πέµπτη 19 Ιουνίου 2003 9:00-11:00 Εισηγητές (2 x 5') : 10' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 10' Βουλευτές : 90' PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6

33 Προθεσµίες κατάθεσης 33 ευτέρα 2 Ιουνίου 2003 Προθεσµίες κατάθεσης 2 Έκθεση Willi Rothley (A5-0193/2003) - Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 3 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Claude Turmes (A5-0136/2003) - Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας - Τροπολογίες απόρριψη έληξε 4 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Bernhard Rapkay (A5-0135/2003) - Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου - Τροπολογίες απόρριψη έληξε 5 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Peter Michael Mombaur (A5-0134/2003) - ιασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας - Τροπολογίες απόρριψη έληξε 6 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Nicholas Clegg (A5-0132/2003) - ιευρωπαϊκά δίκτυα στον τοµέα της ενέργειας - Τροπολογίες απόρριψη έληξε 90 Έκθεση Wilhelm Ernst Piecyk (A5-0144/2003) - Πετρελαιοφόρα µονού κύτους - Τροπολογίες ευτέρα 2 Ιουνίου, 19:00 7 Έκθεση Erika Mann (A5-0115/2003) - Περιφερειακές ζώνες ελεύθερων συναλλαγών 9 Έκθεση Yves Piétrasanta (A5-0114/2003) - Πρόγραµµα MEDA 2000 Τρίτη 3 Ιουνίου 2003 50 Έκθεση Herman Schmid (A5-0187/2003) - Πολιτικές των κρατών µελών για την απασχόληση 32 Έκθεση Jorge Salvador Hernández Mollar (A5-0172/2003) - Συµφωνίες ΕΕ-ΗΠΑ όσον αφορά τη δικαστική συνεργασία για ποινικές υποθέσεις και τις εκδόσεις 34 Έκθεση Martine Roure (A5-0137/2003) - Είσοδος και διαµονή υπηκόων τρίτων χωρών µε σκοπό τις σπουδές, την επαγγελµατική κατάρτιση ή τον εθελοντισµό 11 Έκθεση Arlindo Cunha (A5-0197/2003) - Καθεστώτα στήριξης - Τροπολογίες ευτέρα 2 Ιουνίου, 19:00 12 Έκθεση Karl Erik Olsson (A5-0182/2003) - Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ

34 Προθεσµίες κατάθεσης 34 13 Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0174/2003) - Σιτηρά 14 Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0175/2003) - Αποξηραµένες χορτονοµές (2004/05 έως 2007/08) 15 Έκθεση Carlos Bautista Ojeda (A5-0183/2003) - Ρύζι 16 Έκθεση Elisabeth Jeggle (A5-0177/2003) - Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα (εισφορά) 17 Έκθεση Elisabeth Jeggle (A5-0181/2003) - Γάλα και γαλακτοκοµικά προϊόντα 18 Έκθεση María Rodríguez Ramos (A5-0189/2003) - Πολυλειτουργικότητα και µεταρρύθµιση της ΚΓΠ 35 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Jonas Sjöstedt (A5-0154/2003) - ιασυνοριακή διακίνηση γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών - Τροπολογίες απόρριψη έληξε 36 Έκθεση Alexander de Roo (A5-0151/2003) - Περιεκτικότητα σε θείο των καυσίµων πλοίων 37 Έκθεση Ian Stewart Hudghton (A5-0168/2003) - Προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισµών 38 Έκθεση Struan Stevenson (A5-0165/2003) - ιαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας Τετάρτη 4 Ιουνίου 2003 91 Συνεδρίαση της Τρόικας και των χωρών που συµµετέχουν στο Σύµφωνο Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη - Προτάσεις ψηφίσµατος ευτέρα 2 Ιουνίου, 19:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος Τετάρτη 4 Ιουνίου, 10:00 93 Χρονοδιάγραµµα των συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2004 - Τροπολογίες Τρίτη 3 Ιουνίου, 16:00 47 Έκθεση Arie M. Oostlander (A5-0160/2003) - Αίτηση της Τουρκίας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση 46 Προφορικές ερωτήσεις - ιατλαντική εταιρική σχέση - Προτάσεις ψηφίσµατος Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος Τρίτη 17 Ιουνίου, 12:00

35 Προθεσµίες κατάθεσης 35 94 ήλωση της Επιτροπής - Εκλογές στη Νιγηρία - Προτάσεις ψηφίσµατος ευτέρα 2 Ιουνίου, 19:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος Τετάρτη 4 Ιουνίου, 10:00 51 Έκθεση Miet Smet (A5-0143/2003) - Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις: ανοικτή µεθόδος συντονισµού και µελλοντικές προοπτικές 52 Προφορική ερώτηση - Εφαρµογή της ανοικτής µεθόδου συντονισµού - Προτάσεις ψηφίσµατος ευτέρα 2 Ιουνίου, 19:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος Τετάρτη 4 Ιουνίου, 10:00 54 Έκθεση Geneviève Fraisse (A5-0167/2003) - Γυναίκες και αθλητισµός Πέµπτη 5 Ιουνίου 2003 56 Έκθεση Karin Jöns (A5-0159/2003) - Καρκίνος του µαστού 57 Έκθεση Horst Schnellhardt (A5-0156/2003) - Προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο: επίσηµοι έλεγχοι 58 Έκθεση Mινέρβας Mελποµένης Mαλλιώρη (A5-0122/2003) - Αρώµατα καπνιστών τροφίµων 86 Κατάσταση στην Ινδονησία και συγκεκριµένα στην επαρχία Aceh - Προτάσεις ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 50 του Κανονισµού ευτέρα 2 Ιουνίου, 20:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος (άρθρο 50 του Κανονισµού) Τετάρτη 4 Ιουνίου, 13:00 87 Μυανµάρ (Βιρµανία) - Προτάσεις ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 50 του Κανονισµού ευτέρα 2 Ιουνίου, 20:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος (άρθρο 50 του Κανονισµού) Τετάρτη 4 Ιουνίου, 13:00 86 Ζιµπάµπουε - Προτάσεις ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 50 του Κανονισµού ευτέρα 2 Ιουνίου, 20:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος (άρθρο 50 του Κανονισµού) Τετάρτη 4 Ιουνίου, 13:00 Τετάρτη 18 Ιουνίου 2003 100 της θέσης σε ισχύ προγράµµατος των Ηνωµένων Εθνών για την καταπολέµηση της παράνοµης εµπορίας ελαφρών όπλων - Προτάσεις ψηφίσµατος Πέµπτη 5 Ιουνίου, 10:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 49 Έκθεση Jo Leinen (A5-0170/2003) - Καταστατικό και χρηµατοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κοµµάτων - Τροπολογίες Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 77 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Giorgio Lisi (A5-0198/2003) - Κίνδυνοι µεγάλων ατυχηµάτων όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες - Τροπολογίες απόρριψη Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00

36 Προθεσµίες κατάθεσης 36 79 Έκθεση Anders Wijkman (A5-0196/2003) - Ενέργεια: συνεργασία µε τις αναπτυσσόµενες χώρες - Τροπολογίες Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 28 Έκθεση Laura González Álvarez (A5-0158/2003) - Προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος - Τροπολογίες Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 97 ενδεχοµένως, Έκθεση Marjo Matikainen-Kallström (A5- /2003) - Έκδοση θεωρήσεων για τα µέλη της ολυµπιακής οικογένειας που συµµετέχουν στους Ολυµπιακούς ή/και Παραολυµπιακούς Αγώνες του 2004 στην Αθήνα - Τροπολογίες Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 40 Έκθεση Göran Färm (A5-0173/2003) - Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού 1/2003 - Τροποποιήσεις στον ΠΣ καθ εαυτόν έληξε - Προτάσεις ολικής απόρριψης Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 - Επαναφορά των τροπολογιών µετά την απόρριψή τους σε επιτροπή Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 - Αιτήσεις για "χωριστές", "κατά τµήµατα" και "ονοµαστικές" ψηφοφορίες επί των τροπολογιών που κατετέθησαν επί του προϋπολογισµού καθ εαυτού Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 - τροπολογίες στην πρόταση ψηφίσµατος Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 - Αιτήσεις για "χωριστές", "κατά τµήµατα" και "ονοµαστικές" ψηφοφορίες επί της πρότασης ψηφίσµατος που περιέχεται στην έκθεση του κ. Färm Τετάρτη 18 Ιουνίου, 17:00 Πέµπτη 19 Ιουνίου 2003 80 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Hedwig Keppelhoff-Wiechert (A5-0176/2003) - Πρόσθετες ύλες που χρησιµοποιούνται στη διατροφή των ζώων - Τροπολογίες απόρριψη Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 75 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Marit Paulsen (A5-195/2003) - Σαλµονέλα και άλλοι ζωονοσογόνοι παράγοντες που ευρίσκονται στην τροφική αλυσίδα - Τροπολογίες απόρριψη Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 73 Έκθεση Adriana Poli Bortone (A5-0199/2003) - Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (ISPA) - 2001 - Τροπολογίες Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 82 Έκθεση Niels Busk (A5-0163/2003) - Μείωση των απορρίψεων ψαριών - Τροπολογίες Πέµπτη 12 Ιουνίου, 12:00 Χωριστές ψηφοφορίες - Ψηφοφορίες κατά τµήµατα - Ψηφοφορίες µε ονοµαστική κλήση - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία την Τρίτη ευτέρα 2 Ιουνίου, 19:00 - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία την Τετάρτη Τρίτη 3 Ιουνίου, 21:00 - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία την Πέµπτη Τετάρτη 4 Ιουνίου, 21:00 - Προτάσεις ψηφίσµατος σχετικά µε τις συζητήσεις περιπτώσεων παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου (άρθρο 50 του Κανονισµού) Πέµπτη 5 Ιουνίου, 10:00 - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία στις Βρυξέλλες Τετάρτη 18 Ιουνίου, 17:00