ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2005

ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2005 ΜΑΡΤΙΟΣ 2006

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ---------------------- Σελίδα Σύνθεση και Αξιωματούχοι του Συμβουλίου 1 Έκθεση 2-6 Έκθεση Γενικού Ελεγκτή της Δημοκρατίας 7 Ισολογισμός 8 Λογαριασμός Αποτελεσμάτων 9 Κατάσταση Ταμειακής Ροής 10 Σημειώσεις στις Οικονομικές Καταστάσεις 11-23 ACC-EX

ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Μιχαλάκης Ζαμπέλας - Δήμαρχος Λευκωσίας ΜΕΛΗ: Μαρία Δάμτσα - Εκπρόσωπος Δήμου Λευκωσίας Ελένη Λουκαϊδου - Εκπρόσωπος Δήμου Λευκωσίας Χαράλαμπος Αγρότης - Εκπρόσωπος Δήμου Λευκωσίας Απόστολος Κουλουρούδιας - Εκπρόσωπος Δήμου Λευκωσίας Τούλλα Τρύφωνος - Εκπρόσωπος Δήμου Λευκωσίας Κώστας Μαυρίδης - Εκπρόσωπος Δήμου Λευκωσίας Σάββας Ηλιοφώτου - Εκπρόσωπος Δήμου Στροβόλου Κώστας Κούκος - Εκπρόσωπος Δήμου Στροβόλου Ανδρέας Κωνσταντίνου - Εκπρόσωπος Δήμου Στροβόλου Άθως Παρισσινός - Εκπρόσωπος Δήμου Στροβόλου Κώστας Σωφρονίου - Εκπρόσωπος Δήμου Στροβόλου Ανδρέας Πέτρου - Εκπρόσωπος Δήμου Αγλαντζιάς Μάριος Χειρίδης - Εκπρόσωπος Δήμου Αγλαντζιάς Χριστάκης Βιολάρης - Εκπρόσωπος Δήμου Λακατάμιας Δημήτρης Δημητρίου - Εκπρόσωπος Δήμου Λακατάμιας Γεώργιος Αναστασίου - Εκπρόσωπος Δήμου Λατσιών Αντώνης Κουταλιανός - Εκπρόσωπος Δήμου Αγ. Δομετίου Δρ. Νίκος Παυλίδης - Εκπρόσωπος Δήμου Έγκωμης ΑΝ. ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ - Ευγένιος Νικολάου - Θεοδόσιος Σέπος - Γενικός Ελεγκτής της Δημοκρατίας - Κωνσταντίνος Αιμιλιανίδης 1

1 Ίδρυση του Συμβουλίου ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Συμβούλιον Αποχετεύσεων Λευκωσίας, το οποίον είναι Νομικό Πρόσωπο Δημοσίου Δικαίου, ιδρύθηκε με βάση τον Περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμο του 1971 (Νόμος 1/1971) και λειτουργεί σύμφωνα με Κανονισμούς όπως αυτοί εγκρίνονται από το Υπουργικό Συμβούλιο και τη Βουλή των Αντιπροσώπων. Το παρόν Συμβούλιον αποτελείται από τον εκάστοτε Δήμαρχο Λευκωσίας που ασκεί καθήκοντα Προέδρου και από έξι δημοτικούς συμβούλους του Δήμου Λευκωσίας, πέντε δημοτικούς συμβούλους του Δήμου Στροβόλου, από δυο δημοτικούς συμβούλους των Δήμων Αγλαντζιάς και Λακατάμιας και από ένα δημοτικό σύμβουλο των Δήμων Αγίου Δομετίου, Έγκωμης και Λατσιών. Οι δημοτικοί σύμβουλοι που συμμετέχουν στο Συμβούλιον Αποχετεύσεων Λευκωσίας υποδεικνύονται από τα Δημοτικά Συμβούλια των οικείων Δήμων. 2 Αποστολή του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας Η βασική αποστολή του ΣΑΛ είναι η εγκατάσταση και λειτουργία κεντρικών συστημάτων συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων από περιοχές που είναι εντεταγμένες στα όρια της περιοχής του Συμβουλίου. 3 Περιοχή Συμβουλίου Εκτός από τους επτά Δήμους της Μείζονος Λευκωσίας, μέσα στα όρια της περιοχής του Συμβουλίου έχουν ενταχθεί και οι κοινότητες Τσερίου, Γερίου, Ανάγυιας, Κοκκινοτριμιθιάς, Αγίων Τριμιθιάς, Παλιομετόχου και Πάνω και Κάτω Δευτεράς. Επίσης οι κοινότητες Εργατών, Ψημολόφου, Πέρα Χωρίου, Νήσου, Λυμπιών, Ποταμιάς και Δήμου Ιδαλίου εξέφρασαν την επιθυμία όπως επίσης ενταχθούν στα όρια της περιοχής του ΣΑΛ. 4 Κατασκευαστικά Έργα Από την ίδρυση του Συμβουλίου το 1971 μέχρι το έτος 2001 έχουν κατασκευαστεί συλλεκτικό σύστημα συνολικού μήκους 330 χιλιομέτρων καθώς και αγωγοί οικιακών συνδέσεων μήκους 110 χιλιομέτρων στις δημαρχούμενες περιοχές των Δήμων Λευκωσίας, Αγίου Δομετίου, μέρους του Δήμου Στροβόλου και στους Κυβερνητικούς Οικισμούς Ανθούπολης, Χρυσοσπηλιώτισσας και Ανάγυιας. Οι περιοχές των Δήμων Λευκωσίας, Αγίου Δομετίου καθώς και μέρος της περιοχής του Δήμου Στροβόλου εξυπηρετούνται από το Εργοστάσιο Επεξεργασίας λυμάτων που βρίσκεται στην κατεχόμενη Μια Μηλιά και είναι δυναμικότητας 20000 κ.μ. λυμάτων ημερησίως. Οι Κυβερνητικοί Οικισμοί «Πάνω Λακατάμια» στην Ανθούπολη, Χρυσοσπηλιώτισσας καθώς και ο οικισμός αυτοστέγασης Ανάγυιας εξυπηρετούνται από το Εργοστάσιο Επεξεργασίας Λυμάτων Ανθούπολης δυναμικότητας 900κ.μ. λυμάτων ημερησίως. 2

ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 5 Αποχετευτικό Έργο Μείζονος Λευκωσίας Η κατασκευή του Αποχετευτικού Έργου Μείζονος Λευκωσίας άρχισε το 2003 και αναμένεται να συμπληρωθεί κατά φάσεις μέχρι το 2012. Το όλον Έργο περιλαμβάνει σχεδίαση και εγκατάσταση 1050 χιλιομέτρων περίπου κεντρικών αγωγών καθώς και 500 χιλιομέτρων οικιακών συνδέσεων, 7 κύριων αντλιοστασίων, 30 χιλιομέτρων αγωγών πιέσεως και κυρίως αγωγών βαρύτητας καθώς επίσης και 2 εργοστασίων επεξεργασίας λυμάτων. Ένα από τα εργοστάσια επεξεργασίας λυμάτων θα κατασκευαστεί στην περιοχή Βαθειάς Γωνιάς και η δυναμικότητά του θα είναι σε πρώτο στάδιο 20.000κ.μ. λυμάτων ημερησίως. Το δεύτερο εργοστάσιο κατασκευάζεται ήδη στην Πάνω Δευτερά (Ανθούπολη) στον ίδιο χώρο που βρίσκεται το υφιστάμενο εργοστάσιο και η δυναμικότητα του θα είναι 12.000κ.μ. λυμάτων ημερησίως. Το συνολικό κόστος του Έργου, το οποίο θα εξυπηρετεί και εννέα εν όλω γειτονικές περιαστικές περιοχές, υπολογίζεται να είναι της τάξης των 160εκ. Ποσό ύψους 40 εκ περίπου θα καταβληθεί από την Κυβέρνηση ως χορηγία για την κάλυψη του κόστους της τριτοβάθμιας επεξεργασίας, των κατασκευαστικών έργων στους Κυβερνητικούς Οικισμούς και το 80% του κατασκευαστικού κόστους των ως άνω περιαστικών περιοχών. 5.1 Εργοστάσιο Επεξεργασίας Λυμάτων Ανθούπολης (Πάνω Δευτερά) Τον Οκτώβριο του 2005 υπογράφηκε το Συμβόλαιο για τη μελέτη, κατασκευή, λειτουργία και συντήρηση για δέκα χρόνια του Εργοστασίου Επεξεργασίας Λυμάτων Ανθούπολης, το οποίο βρίσκεται στην περιοχή της Πάνω Δευτεράς. Το κόστος κατασκευής ανέρχεται στο ποσό των 10.238.185 πλέον 15% ΦΠΑ ενώ το κόστος λειτουργίας και συντήρησης για δέκα χρόνια ανέρχεται στο ποσό των 5.463.000 πλέον 15% ΦΠΑ. Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί περί το τέλος του 2007. 5.2 Εργοστάσιο Επεξεργασίας Λυμάτων Βαθειάς Γωνιάς Έχει γίνει ήδη η προεπιλογή των οίκων που θα κληθούν πολύ σύντομα να υποβάλουν προσφορές για τη μελέτη, κατασκευή, λειτουργία και συντήρηση για δέκα χρόνια του Εργοστασίου Επεξεργασίας Λυμάτων Βαθειάς Γωνιάς, το κατασκευαστικό κόστος του οποίου υπολογίζεται σε 20 εκ. περίπου. Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 2008. 5.3 Αντλιοστάσια Αποχετευτικού Συστήματος Μείζονος Λευκωσίας Τον Μάρτιο 2006 έγινε η κατακύρωση της προσφοράς για την κατασκευή επτά (7) αντλιοστασίων, περιλαμβανομένων των ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων και 30 χιλιομέτρων αγωγών πίεσης και κυρίως αγωγών βαρύτητας, στο ποσό των 10.447.661 πλέον 15% ΦΠΑ. Η χρονική διάρκεια του έργου είναι δεκαοκτώ μήνες και το έργο αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία περί το τέλος του 2007. 3

ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 5.4 Συλλεκτικό Σύστημα Μείζονος Λευκωσίας Έχει ήδη συμπληρωθεί συλλεκτικό σύστημα κεντρικών αγωγών μήκους 250 χιλιομέτρων ενώ άλλα 175 χιλιόμετρα βρίσκονται υπό κατασκευή. Στόχος είναι η ολοκλήρωση και λειτουργία του συλλεκτικού συστήματος στις επτά δημαρχούμενες περιοχές μέχρι το έτος 2009. 5.5 Εργασίες Ασφαλτικής Επίστρωσης Το Συμβούλιο με σχετική του απόφαση προβαίνει στην πλήρη ασφαλτόστρωση όλων των δρόμων στους οποίους γίνεται εγκατάσταση συλλεκτικού συστήματος. Η επιπρόσθετη αυτή δαπάνη η οποία είναι περίπου 40% της δαπάνης για το αντίστοιχο συλλεκτικό σύστημα, θα καλυφθεί με ανάλογη αύξηση των τελών αποχετεύσεων επί της αξίας της ακίνητης ιδιοκτησίας. 5.6 Εργοστάσιο Επεξεργασίας Λυμάτων στην κατεχόμενη Μια Μηλιά Το υφιστάμενο εργοστάσιο επεξεργασίας λυμάτων σχεδιάστηκε αρχές της δεκαετίας του 1970 αλλά λόγω της Τουρκικής εισβολής το 1974 λειτούργησε το 1980. Το εργοστάσιο, του οποίου η σημερινή δυναμικότητα είναι 20.000 κ.μ., είναι παλιάς τεχνολογίας και δημιουργεί κατά καιρούς τόσο προβλήματα μόλυνσης στο περιβάλλον, όσο και προβλήματα οχληρίας και δυσοσμίας. Η συνολική ποσότητα λυμάτων που ρέει στο εργοστάσιο υπλογίζεται σε 15.000 κ.μ. ημερησίως και το 30% περίπου των λυμάτων προέρχεται από την κατεχόμενη περιοχή Λευκωσίας. Το Εργοστάσιο εξυπηρετεί στο παρόν στάδιο πληθυσμό 140.000 κατοίκων περίπου. Με σκοπό τόσο την απάλειψη των προβλημάτων όσο και την αύξηση της δυναμικότητας του εργοστασίου ώστε να μπορεί να εξυπηρετεί ικανοποιητικά και τις δυο κοινότητες της Λευκωσίας, το Συμβούλιο είναι σε επαφή με την Ευρωπαϊκή Ένωση με στόχο την εξασφάλιση χορηγίας ύψους 50εκ. Ευρώ για την αντικατάσταση του υφιστάμενου εργοστασίου με ένα νέο σύγχρονο εργοστάσιο. Για το σκοπό αυτό συμπληρώθηκε, με χορηγία της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων ύψους 325.000 Ευρώ, μελέτη σκοπιμότητας καθώς και περιβαλλοντική μελέτη οι οποίες (μελέτες) κατέδειξαν ότι ένα τέτοιο εργοστάσιο είναι άκρως απαραίτητο για την εξυπηρέτηση των δυο κοινοτήτων. 6. Μελέτη για Σύστημα Ομβρίων Υδάτων της Μείζονος Λευκωσίας Έχει εξασφαλιστεί χορηγία ύψους 400.000 Ευρώ από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τη διεξαγωγή μελέτης Σκοπιμότητας σχετικά με τη δημιουργία ολοκληρωμένου αποχετευτικού συστήματος ομβρίων υδάτων το οποίο να εξυπηρετεί όλη την περιοχή Μείζονος Λευκωσίας, περιλαμβανομένης και της κατεχόμενης Λευκωσίας. Στόχος είναι η συμπλήρωση του αποχετευτικού συστήματος ομβρίων υδάτων ώστε να λυθεί ριζικά το πρόβλημα των πλημμυρών σ όλη την περιοχή της Μείζονος Λευκωσίας. Πρόσθετα με την εν λόγω μελέτη διεξάγεται και ειδική περιβαλλοντική μελέτη σε σχέση με τη ρύπανση της κοίτης του Πεδιαίου ποταμού. Οι πιο πάνω μελέτες αναμένεται να ολοκληρωθούν μέχρι τον Σεπτέμβριο 2006. 4

ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 7. Νέα Γραφεία Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας Το Συμβούλιο προχωρεί στην κατασκευή των νέων του γραφείων μέσα στην εντός των τειχών πόλη, συμβάλλοντας έτσι στην αναζωογόνηση του ιστορικού κέντρου της πρωτεύουσας. Τα νέα γραφεία περικλείονται από τις οδούς Αλεξίου Κομνηνού, Μεγάλου Αλεξάνδρου και Γρανικού και αναμένεται να ολοκληρωθούν μέσα του 2007. Το κόστος αναπαλαίωσης/κατασκευής αναμένται να ανέλθει στο ποσό των 3.000.000 περίπου, περιλαμβανομένου και του κόστους αγοράς το 2001 ύψους 750.000. Ως γνωστό έχει υπογραφεί συμφωνία μεταξύ του Ιδρύματος Λεβέντη και του Συμβουλίου όπως τα υφιστάμενα γραφεία του Συμβουλίου που βρίσκονται στην οδό Ιπποκράτους, παραχωρηθούν στο Λεβέντειο Μουσείο έναντι του ποσού των 500.000. 8. Οικονομική κατάσταση Αποτελέσματα έτους Τα έσοδα ανήλθαν σε 7.336.509 περιλαμβανομένου συναλλαγματικού κέρδους, και τα έξοδα, συμπεριλαμβανομένης και της δαπάνης για την ασφαλτική επίστρωση των δρόμων όπου έχει εγκατασταθεί το συλλεκτικό σύστημα, ανήλθαν σε 7.415.508, σε σύγκριση με 5.443.566 και 4.752.044 αντίστοιχα για το 2004. Οι λογαριασμοί παρουσίασαν έλλειμμα ύψους 78.999 μετά τη διαγραφή ποσού ύψους 3.187.242 για ασφαλτικές επιστρώσεις. Το πλεόνασμα για το 2004 ήταν 691.522 μετά και πάλιν τη διαγραφή ποσού ύψους 1.944.468 για ασφαλτικές επιστρώσεις. Η αύξηση των εσόδων οφείλεται κυρίως στην αύξηση των τελών χρήσης, στους τόκους εισπρακτέους καθώς και στο συναλλαγματικό κέρδος. Η αύξηση των εξόδων οφείλεται κυρίως στην αύξηση των μισθών, στους πληρωτέους τόκους και στην εκτέλεση των ασφαλτικών επίστρωσεων. Κατά τη διάρκεια του έτους έγινε ανάληψη ποσού ύψους 23.300.000 (40.000.000 Ευρώ) από το δάνειο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και ανάληψη ποσού ύψους 8.748.000 (15.000.000 Ευρώ) από το δάνειο της Τράπεζας Αναπτύξεως του Συμβουλίου της Ευρώπης. 9. Προσωπικό Μισθοί και Εργατικές Εισφορές Το Συμβούλιο κατά την 31 η Δεκεμβρίου 2005 εργοδοτούσε 41 υπαλλήλους, (8 με σύμβαση) και 28 εργάτες. Οι αποδοχές του προσωπικού και οι εργοδοτικές εισφορές ανήλθαν στο ποσό των 1.635.528 σε σύγκριση με 1.409.081 για το 2004. Επίσης το Συμβούλιο κατέβαλε συντάξεις και φιλοδωρήματα σε δυο συνταξιούχους υπαλλήλους συνολικά ύψους 189.648 μέσα στο 2005. 10. Κεφαλαιουχικές δαπάνες Οι κεφαλαιουχικές δαπάνες για το έτος ανήλθαν στο ποσό των 11.500.000 περίπου εκ των οποίων ποσό ύψους 11.072.000 αφορούσε τα κατασκευαστικά έργα του αποχετευτικού συστήματος Μείζονος Λευκωσίας και ποσό ύψους 380.000 την αναπαλαίωση των νέων κτιρίων του Συμβουλίου. 5

ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 11. Συνεδριάσεις Ολομέλειας Συμβουλίου και Επιτροπών Συμβουλίου Κατά το έτος 2005 έγιναν 17 συνεδρίες της Ολομέλειας και συνολικά 43 συνεδρίες των διαφόρων Επιτροπών. Στο Συμβούλιο λειτουργούν οι ακόλουθες Επιτροπές: Επιτροπή Προσφορών Συμβουλευτική Επιτροπή Τεχνική Επιτροπή Επιτροπή Απασχόλησης Εργατών Επιτροπή Προϋπολογισμού Επιτροπή Κτιρίου 6

ΕΚΘΕΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ 7

ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2005 ΣΗΜ. ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΜΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Πάγιο ενεργητικό 2 38.728.513 28.123.371 Επενδύσεις 3 3.345.361 2.848.639 ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 42.073.874 30.972.010 Αποθέματα 48.404 235.380 Χρεόγραφα 4 263.300 263.300 Χρεώστες και άλλοι λογαριασμοί 5 2.611.676 1.822.577 Μετρητά στο ταμείο και στις τράπεζες 6 27.015.257 7.191.530 29.938.637 9.512.787 ΟΛΙΚΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 72.012.511 40.484.797 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Αποθεματικά 7 22.118.852 22.282.791 Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις Δάνεια 8 48.050.320 16.698.525 ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ 70.169.172 38.981.316 Τρέχουσες δόσεις δανείων 8 42.613 42.619 Πιστωτές και οφειλόμενα έξοδα 9 1.800.726 1.460.862 1.843.339 1.503.481 ΟΛΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 72.012.511 40.484.797 Θεοδόσιος Σέπος Διευθυντής Οικονομικών Υπηρεσιών Ευγένιος Νικολάου Αν. Γενικός Διευθυντής Μιχαλάκης Ζαμπέλας Πρόεδρος Οι σημειώσεις στις σελίδες 11 μέχρι 23 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων 8

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΕΣΟΔΑ ΣΗΜ. Τέλη αποχετεύσεων 10 3.773.662 3.612.655 Τέλη χρήσης συστήματος αποχετεύσεων 11 836.291 457.763 Τόκοι εισπρακτέοι 12(1) 1.311.157 520.823 Άλλα έσοδα 13 369.474 267.073 Διαγραφή χορηγιών 7 392.014 392.013 ΕΞΟΔΑ 6.682.598 5.250.327 ------------ ------------ Έξοδα λειτουργίας και συντήρησης 14 1.077.115 698.036 Έξοδα διοίκησης 15 1.144.969 833.783 Τόκοι πληρωτέοι 12(2) 996.376 406.095 Αποσβέσεις 2 894.735 869.662 Διαγραφέντα αποθέματα υλικών 16 115.071-4.228.266 2.807.576 ------------ ------------ Πλεόνασμα Έτους πρίν το συναλλαγματικό κέρδος και την ασφαλτική επίστρωση 2.454.332 2.442.751 ΠΛΕΟΝ Συναλλαγματικό κέρδος 12(3) 653.911 193.239 3.108.243 2.635.990 ΜΕΙΟΝ Ασφαλτική επίστρωση 17 (3.187.242) (1.944.468) ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ (ΕΛΛΕΙΜΜΑ) ΕΤΟΥΣ (78.999) 691.522 Οι σημειώσεις στις σελίδες 11 μέχρι 23 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων 9

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΗΣ ΡΟΗΣ Ροή μετρητών από εργασίες Πλεόνασμα (έλλειμμα) για το έτος (78.999) 691.522 Αναπροσαρμογές για: Χορηγίες (392.014) (392.013) Αποσβέσεις 894.735 869.662 Συναλλαγματικό κέρδος (653.911) (193.239) Τόκους εισπρακτέους (1.311.157) (520.823) Τόκους πληρωτέους 996.376 406.095 Ταμείο Συντάξεων 360.715 361.544 Ροή Μετρητών από (σε) εργασίες πριν τις αλλαγές στο κεφάλαιο κίνησης (184.255) 1.222.748 Μείωση (αύξηση) στα αποθέματα υλικών 186.976 (30.485) Αύξηση στους χρεώστες (407.798) (55.033) Αύξηση στους πιστωτές 248.022 883.888 Ροή μετρητών από (σε) εργασίες (157.055) 2.021.118 Τόκοι που πληρώθηκαν (904.534) (406.095) Συντάξεις που πληρώθηκαν (189.648) - Καθαρή ροή μετρητών από (σε) εργασίες (1.251.237) 1.615.023 Ροή μετρητών από επενδυτικές δραστηριότητες Τόκοι που εισπράχθηκαν 929.856 520.823 Ταμείο Συντάξεων Τόκοι που εισπράχθηκαν 136.007 151.198 Πληρωμές για απόκτηση στοιχείων πάγιου ενεργητικού (11.499.877) (8.858.377) Επενδύσεις στο ταμείο συντάξεων και φιλοδωρημάτων (496.722) (512.742) Καθαρή ροή μετρητών που χρησιμοποιήθηκαν για επενδυτικές δραστηριότητες (10.930.736) (8.699.098) Ροη μετρητών απο χρηματοδοτικές δραστηριότητες Εισπράξεις από χορηγίες - 46.929 Εισπράξεις από δάνεια 32.048.000 - Αποπληρωμή δανείων (42.300) (42.406) Καθαρή ροή μετρητών για χρηματοδοτικές δραστηριότητες 32.005.700 4.523 Καθαρή αύξηση/(μείωση) μετρητών και αντίστοιχων Μετρητών 19.823.727 (7.079.552) Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 1.1.2005 7.191.530 14.271.082 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 31.12.2005 27.015.257 7.191.530 Οι σημειώσεις στις σελίδες 11 μέχρι 23 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των Οικονομικών Καταστάσεων 10

1. ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ α. Βάση ετοιμασίας Οικονομικών Καταστάσεων. Οι Οικονομικές Καταστάσεις ετοιμάστηκαν σύμφωνα με τους περί Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμους του 1971 μέχρι 2004 και με βάση την αρχή του ιστορικού κόστους σύμφωνα με τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα. β. Αποσβέσεις Οι αποσβέσεις υπολογίζονται πάνω στην τιμή κτήσης των στοιχείων πάγιου ενεργητικού που ήταν σε υπηρεσία στο τέλος του έτους με τη μέθοδο της σταθερής απόσβεσης με βάση την ωφέλιμη χρήση των στοιχείων. Για σκοπούς αποσβέσεων χρησιμοποιήθηκαν οι πιο κάτω συντελεστές: Σύστημα Αποχετεύσεων Κατασκευαστικά Έργα 3 Ηλεκτρομηχανολογικές Εγκαταστάσεις 10 Σύστημα Υδατοπρομήθειας στην Τουρκοκυπριακή πλευρά 3 Κτίρια 3 Μηχανήματα 10 Εργαλεία 33 1/3 Οχήματα 20 Έπιπλα και Εξοπλισμός Γραφείου 10 Ηλεκτρονικός Υπολογιστής 20 Όργανα Χημείου και Εργαστηρίου 10 Η γη δεν αποσβένεται % γ. Ξένα Νομίσματα Υπόλοιπα σε ξένα νομίσματα μετατρέπονται σε Κυπριακές λίρες με βάση τις τιμές συναλλάγματος που ισχύουν την ημέρα του Ισολογισμού. Οι συναλλαγματικές διαφορές που προκύπτουν μεταφέρονται στο Λογαριασμό Αποτελεσμάτων. δ. Μακροπρόθεσμες Υποχρεώσεις Οι δόσεις για την αποπληρωμή των Μακροπροθέσμων Υποχρεώσεων που είναι πληρωτέες στους επόμενους 12 μήνες από την ημερομηνία του Ισολογισμού περιλαμβάνονται στις Βραχυπρόθεσμες Υποχρεώσεις. 11

ε. Πάγιο Ενεργητικό Το πάγιο ενεργητικό εμφανίζεται σε τιμή κτήσης. Η αξία των έργων που εκτελούνται από εργολάβους βασίζεται στην αξία της εργασίας που γίνεται και πιστοποιείται από τους Σύμβουλους Μηχανικούς πλέον τα υλικά που δίνονται από το Συμβούλιο καθώς και τους μισθούς των υπαλλήλων για σχεδιασμό και επίβλεψη έργων του Συμβουλίου. Η αξία των έργων που εκτελούνται από το προσωπικό του Συμβουλίου αποτελείται από υλικά, μισθούς, ημερομίσθια και άμεσα έξοδα. ζ. Αποθέματα Τα αποθέματα εκτιμούνται με βάση την τιμή κτήσης ή την καθαρή ρευστοποιήσιμη αξία, οποιαδήποτε είναι η χαμηλότερη. Η τιμή κτήσης περιλαμβάνει την τιμή αγοράς και άλλα συναφή έξοδα. Η έκδοση των αποθεμάτων γίνεται με τη μέθοδο του Μέσου Σταθμικού Κόστους. η. Δαπάνες Συνταξιοδότησης Οι δαπάνες συνταξιοδότησης προσδιορίζονται με βάση την αναλογιστική μελέτη που έκαμαν επαγγελματίες αναλογιστές το 2003. Οι δαπάνες αυτές βαρύνουν τα έσοδα του Συμβουλίου ετησίως και επενδύονται κυρίως σε Κυβερνητικά Χρεόγραφα Ανάπτυξης. θ. Χορηγίες Οι χορηγίες προς το Συμβούλιο για κεφαλαιουχικές δαπάνες μεταφέρονται στο Λογαριασμό Αποτελεσμάτων με ετήσιο ποσοστό 3% που αντιστοιχεί με την ετήσια απόσβεση των στοιχείων πάγιου ενεργητικού. 12

2. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΤΙΜΗ ΚΤΗΣΗΣ ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ 1.1.2005 Προσθήκες 31.12.2005 1.1.2005 Έτους 31.12.2005 31.12.2005 31.12.2004 Γη 554.761-554.761 - - - 554.761 554.761 Σύστημα Αποχετεύσεων - Υφιστάμενο Σύστημα 21.698.219 (27.330) 21.670.889 9.988.892 601.729 10.590.621 11.080.268 11.709.327 - Μείζων Λευκωσία 6.036.301 809.129 6.845.430 181.677 205.363 387.040 6.458.390 5.854.624 Σύστημα Υδατοπρομήθειας στην Τ/Κ Πλευρά 430.072-430.072 232.242 12.902 245.144 184.928 197.830 Κτίρια 472.197-472.197 201.709 13.995 215.704 256.493 270.488 Μηχανήματα 100.621 2.677 103.298 98.328 578 98.906 4.392 2.293 Εργαλεία 4.857 356 5.213 3.246 1.244 4.490 723 1.611 Οχήματα 487.610 51.175 538.785 400.401 45.942 446.343 92.442 87.209 Έπιπλα & Εξοπλισμός Γραφείου 78.308 10.536 88.844 50.124 5.617 55741 33103 28184 Ηλεκτρονικοί Υπολογιστές 111.168 8.754 119.922 64.292 6.995 71287 48635 46876 Όργανα Χημείου και Εργαστηρίου 47.785 1.088 48.873 46.439 370 46809 2064 1346 Πάγιο ενεργητικό σε χρήση 30.021.899 856.385 30.878.284 11.267.350 894.735 12.162.085 18.716.199 18.754.549 Έργα αποχετεύσεων υπό εκτέλεση 8.874.929 11.072.130 19.947.059 - - - 19.947.059 10.647.048 Κτίρια υπό κατασκευή 493.893 380.491 874.384 - - - 874.384 493.893 Μεταφορά κόστους συστήματος αποχετεύσεων υπό εκτέλεση στο πάγιο ενεργητικό - (809.129) (809.129) - - - (809.129) (1.772.119) 9.368.822 10.643.492 20.012.314 - - - 20.012.314 9.368.822 Σύνολο πάγιου ενεργητικού 39.390.721 11.499.877 50.890.598 11.267.350 894.735 12.162.085 38.728.513 28.123.371 13

3. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ - Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Περιγραφή Επένδυσης 4,75% ΚΟΧΑ 2003 2008 305.000 305.000 4,75% ΚΟΧΑ 2003 2008 391.000 391.000 4,75% Τράπεζα Κύπρου Λτδ Εμπρόθ. Γραμμ.12 μηνών 2005-2006 379.661 362.939 5,45% Λαϊκή Τράπεζα Λτδ Αξιόγραφο Κεφαλαίου 2003-2008 350.000 350.000 4,25% ΚΟΧΑ 2004 2009 500.000 500.000 5,75% ΚΟΧΑ 2004 2009 500.000 500.000 5,75% ΚΟΧΑ 2005 2010 439.700 283.700 5,00% Κυπριακή Τράπεζα Αναπύξεως Λτδ 2005-2015 480.000-3.345.361 2.848.639 4. ΧΡΕΟΓΡΑΦΑ 5,25% ΚΟΧΑ 2002 2007 15.000 15.000 5,25% ΚΟΧΑ 2002 2007 45.000 45.000 4,75% ΚΟΧΑ 2003 2008 61.000 61.000 4,25% ΚΟΧΑ 2004 2009 142.300 142.300 263.300 263.300 5. ΧΡΕΩΣΤΕΣ Φορολογούμενοι - Τέλη αποχετεύσεων 1.459.585 1.504.490 Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Λευκωσίας- Τέλη χρήσης 592.114 310.760 Κυπριακή Δημοκρατία Τέλη χρήσης 117.610 - Τόκοι εισπρακτέοι 381.301 - Διάφοροι 61.066 7.327 2.611.676 1.822.577 14

6. ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ Εμπορικές τράπεζες 26.988.598 7.166.314 Κεντρική Τράπεζα Κύπρου 22.907 19.742 Μετρητά 3.752 5.474 7. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ (1) Αποθεματικό Χορηγιών 27.015.257 7.191.530 Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου 13.267.119 13.220.190 Χορηγίες έτους - 46.929 Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 13.267.119 13.267.119 Διαγραφή Χορηγιών Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου 5.162.423 4.770.410 Διαγραφές Έτους 392.014 392.013 Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 5.554.437 5.162.423 Καθαρό Ποσό Χορηγιών 31 Δεκεμβρίου 7.712.682 8.104.696 (2) Άλλα Αποθεματικά (α) Γενικό Αποθεματικό Υπόλοιπο 1 Ιανουαρίου όπως αναπροσαρμόστηκε 11.329.456 10.637.934 (Έλλειμμα) Πλεόνασμα έτους (78.999) 691.522 Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 11.250.457 11.329.456 (β) Αποθεματικό Ταμείου Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων Υπόλοιπο1 Ιανουαρίου 2.848.639 2.335.897 Εισφορά έτους 132.715 133.544 Ελλειμματική εισφορά 228.000 228.000 Τόκοι 136.007 151.198 Συντάξεις πληρωθείσες (189.648) - Υπόλοιπο 31 Δεκεμβρίου 3.155.713 2.848.639 ΣΥΝΟΛΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΩΝ 31 Δεκεμβρίου 22.118.852 22.282.791 15

Σημειώσεις: (1) Το Αποθεματικό Χορηγιών αντιπροσωπεύει Χορηγίες από την Κυπριακή Δημοκρατία, την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για Υπηρεσίες Έργων (UNOPS) για την επέκταση του Αποχετευτικού Συστήματος Λευκωσίας. Οι Χορηγίες μεταφέρονται στο Λογαριασμό Αποτελεσμάτων με ετήσιο συντελεστή 3% ώστε να συνδυάζονται με την τιμή κτήσης των σχετικών στοιχείων πάγιου ενεργητικού. (2) Το Συμβούλιο υιοθέτησε σχέδιο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων για τους μόνιμους υπαλλήλους του σύμφωνα με τους περί Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας Κανονισμούς του 1980-1994. Σύμφωνα με τους Κανονισμούς αυτούς οι μόνιμοι υπάλληλοι δικαιούνται σε σύνταξη και φιλοδώρημα όταν αφυπηρετήσουν. Το Συμβούλιο διόρισε αναλογιστή ο οποίος προέβηκε σε αναλογιστική εκτίμηση και καθορισμό της οφειλής του Συμβουλίου προς το Σχέδιο Συντάξεων. Ο αναλογιστής καθόρισε το ύψος της συσσωρευμένης οφειλής του Συμβουλίου μέχρι την 31 η Δεκεμβρίου, 2002 σε 1.015.000. Η οφειλή αυτή δεν παρουσιάζεται στις Οικονομικές Καταστάσεις όμως θα διαγραφεί σε 5 ετήσιες δόσεις ύψους 228.000 η κάθε μια (συμπεριλαμβανομένων τόκων) αρχίζοντας από τον Δεκέμβριο του 2004. Για τις ετήσιες υποχρεώσεις ο αναλογιστής καθόρισε εισφορά του Συμβουλίου ύψους 21,2% πάνω στη μισθοδοσία. Επίσης το Συμβούλιο λειτουργεί Ταμείο Προνοίας για το εργατικό προσωπικό με βάση τους περί Ταμείου Προνοίας του Εργατικού Προσωπικού του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας Κανονισμούς του 1987. Το Ταμείο αυτό χρηματοδοτείται ξεχωριστά και δεν εμφανίζεται στις Οικονομικές Καταστάσεις του Συμβουλίου. Η συνεισφορά του Συμβουλίου στο Ταμείο Προνοίας κατά το 2005 ήταν 8.5% επί της μισθοδοσίας του μόνιμου εργατικού προσωπικού. (3) Γενικό Αποθεματικό Μεταβολή στην Λογιστική Πολιτική α. Ασφαλτική Επίστρωση Κατά το 2005 το Συμβούλιο μετέβαλε την λογιστική του πολιτική για τον χειρισμό της πλήρους ασφαλτικής επίστρωσης εκσκαφέντων δρόμων όπου προηγουμένως είχε εγκατασταθεί συλλεκτικό σύστημα. Κατα το έτος 2004 η διεύθυνση αποφάσισε να κεφαλαιοποιήσει το κόστος της πλήρους ασφαλτικής επίστρωσης το οποίο ανερχόταν σε 1.944.468 και να το συμπεριλάβει στα στοιχεία πάγιου ενεργητικού. Επίσης η διεύθυνση του Συμβουλίου αποφάσισε όπως το πιο πάνω ποσό διαγραφεί σε δέκα έτη. Κατά το 2005 η διεύθυνση αποφάνθηκε ότι η πλήρης ασφαλτική επίστρωση δεν αποτελεί στοιχείο πάγιου ενεργητικού καθότι δεν έχει καμμιά υποχρέωση για την μετέπειτα συντήρηση των δρόμων και, ως εκ τούτου, αποφάσισε όπως το κόστος της πλήρους ασφαλτικής επίστρωσης δίαγραφεται στον Λογαριασμό Αποτελεσμάτων. 16

β. Αποσβέσεις Από την αρχή του 2005 το Συμβούλιο μετέβαλε την λογιστική πολιτική για τις αποσβέσεις των κατασκευαστικών έργων και κτιρίων ώστε οι αποσβέσεις να εφαρμόζονται όταν τα κατασκευαστικά έργα και κτίρια τίθενται σε λειτουργία και όχι όταν αυτά συμπληρώνονται. Οι μεταβολές στην λογιστική πολιτική έχουν λογιστικοποιηθεί αναδρομικά και οι συγκριτικέςς καταστάσεις για το 2004 έχουν αναπροσαρμοστεί. Η επίπτωση των μεταβολών στο Γενικό Αποθεματικό 31.12.2004 παρατίθεται πιο κάτω: Υπόλοιπο 1.1.2004 όπως αναφέρθηκε προηγουμένως 10.084.957 Πλέον: Αποσβέσεις για κτίρια 25.401 Αποσβέσεις για κατασκευαστικά έργα 527.576 Υπόλοιπο 1.1.2004 όπως αναπροσαρμόστηκε 10.637.934 Πλεόνασμα για το 2004 όπως αναπροσαρμόστηκε 691.522 Υπόλοιπο 31.12.2004 όπως αναπροσαρμόστηκε 11.329.456 17

8. ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ - ΔΑΝΕΙΑ ΕΥΡΩΠΑIΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΣΥΝΟΛΟ Αρ. Δανείου 6.0321(1983) 6.0611(1986) 22.544 (2005) FP1423(2002) FP1423(2005) ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ ΕΥΡΩ Συναφθέν Δάνειο 3.000.000 1.200.000 40.000.000 25.396.000 15.000.000 ======= ======= ======== ======== ======== ======== Επιτόκιο (%) 1 1 2,13 2,55 2,30 Υπόλοιπο 1.1.2005 1.423.218 585.718-14.732.208-16.741.144 Αναλήψεις - - 23.300.000-8.748.000 32.048.000 Συναλλαγματικές Διαφορές (14.946) (6.050) (340.000) (154.915) (138.000) (653.911) Αποπληρωμές (27.916) (14.384) - - - (42.300) Υπόλοιπο 31.12.2005 1.380.356 565.284 22.960.000 14.577.293 8.610.000 48.092.933 Δόσεις Πληρωτέες μέσα σε ένα έτος (28.155) (14.458) - - - (42.613) Δόσεις Πληρωτέες πέραν του ενός έτους 1.352.201 550.826 22.960.000 14.577.293 8.610.000 48.050.320 Σημ. 1 : ΔΟΣΕΙΣ 60 60 40 15 15 Τα δάνεια είναι εξαμηνίες Εξαμηνίες εξαμηνίες ετήσιες ετήσιες αποπληρωτέα ως ακολούθως ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΠ/ΡΩΜΗΣ 1993-2022 1997-2026 2012-2031 2008-2022 2011-2025 Σημ. 2: Ποσό 2.375.000 Ευρω που αποτελεί μέρος των δανείων που έχουν συναφθεί από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στα πλαίσια του 1 ου και 2 ου Πρωτοκόλλου με την Ευρωπαϊκή Ένωση, θα αποπληρωθεί στην Κυπριακή Δημοκρατία μόνο όταν και εφόσον (και σε τέτοια έκταση) η είσπραξη του καταστεί δυνατή από την Τουρκοκυπριακή Πλευρά. Ο χρόνος διάρκειας αποπληρωμής του νέου δανείου απο την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Eπενδύσεων είναι 27 χρόνια με 7 χρόνια περίοδο χάριτος και με κυμαινόμενο επιτόκιο. Σημ. 3: Τα δάνεια από την Τράπεζα Αναπτύξεως του Συμβουλίου Ευρώπης είναι εικοσαετή με πενταετή περίοδο χάριτος και με κυμαινόμενο επιτόκιο. 18

9. ΠΙΣΤΩΤΕΣ ΚΑΙ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ Ελεγκτικά δικαιώματα πληρωτέα στο Γενικό Ελεγκτή της Κυπριακής Δημοκρατίας 3.700 3.300 Διάφοροι εργολάβοι 1.597.054 1.437.562 Τουρκοκυπριακή πλευρά 70.000 20.000 Τόκοι πληρωτέοι 91.842 - Έκτακτη εισφορά για την άμυνα πληρωτέα 38.130-10. ΤΕΛΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ 1.800.726 1.460.862 Τα τέλη αποχετεύσεων επιβάλλονται με βάση την εκτιμημένη αξία 1.1.1980 των υποστατικών και για το 2005 ήταν 3 δηλαδή 3 για κάθε 1000 εκτιμημένης αξίας των υποστατικών. Σημειώνεται ότι οι εκτιμημένες αξίες των υποστατικών καθορίζονται απο το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας με βάση τη σχετική νομοθεσία και είναι δεσμευτικές για το Συμβούλιο. Τα τέλη αποχετεύσεων που επιβλήθηκαν για τo έτος 2005 επί της αξίας της ακίνητης ιδιοκτησίας, για κάθε περιοχή είναι όπως πιο κάτω: Κυβερνητικοί Οικισμοί Πάνω Λακατάμια & Χρυσοσπηλιώτισσα 53.250 53.250 Στρόβολος 1.665.126 1.635.551 Αγλαντζιά 585.171 584.499 Έγκωμη 613.490 563.611 Λακατάμια 610.421 555.169 Λατσιά 246.204 220.575 3.773.662 3.612.655 Σημειώνεται ότι η επιβολή αποχετευτικών τελών επί της αξίας της ακίνητης ιδιοκτησίας, έχει τερματιστεί από 1.1.2002 στις δημαρχούμενες περιοχές Λευκωσίας, Αγίου Δομετίου και μέρος του Στροβόλου, όπου από χρόνια υπάρχει και λειτουργεί το κεντρικό αποχετευτικό σύστημα και των οποίων περιοχών οι ιδιοκτήτες έχουν ήδη καλύψει το σχετικό κατασκευαστικό κόστος του συστήματος. 19

11. ΤΕΛΗ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Τα τέλη χρήσης που επιβλήθηκαν για το 2005 ήταν 16 σεντ για κάθε κυβικό μέτρο νερού που καταναλώθηκε απο κάθε ιδιοκτήτη ή κάτοχο υποστατικού που εξυπηρετήθηκε απο το Σύστημα Αποχετεύσεων Λυμάτων του Συμβουλίου. Τα τέλη χρήσης αναγράφονται πάνω στο λογαριασμό του νερού που καταναλώθηκε για κάθε διμηνία ή τριμηνία, όπως είναι η περίπτωση, και καταβάλλεται στον ίδιο τόπο και χρόνο που καταβάλλεται και το αντίστοιχο τέλος κατανάλωσης νερού που κυρίως είναι το Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Λευκωσίας. Για την υπηρεσία αυτή το Συμβούλιο καταβάλλει προς το Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας Λευκωσίας προμήθεια ύψους 7% επι των εισπρασσομένων τελών χρήσης. 12. (1) ΤΟΚΟΙ ΕΙΣΠΡΑΚΤΕΟΙ Εμπορικές Τράπεζες και Συνεργατικά Ιδρύματα 1.299.062 501.271 Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου 12.095 19.552 1.311.157 520.823 (2) ΤΟΚΟΙ ΠΛΗΡΩΤΕΟΙ Δανειστικοί Επίτροποι - 500 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων 444.886 9.450 Τράπεζα Αναπτύξεως του Συμβουλίου της Ευρώπης 551.490 396.145 996.376 406.095 (3) ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΕΡΔΟΣ Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων 360.996 23.452 Τράπεζα Αναπτύξεως του Συμβουλίου της Ευρώπης 292.915 169.787 653.911 193.239 20

13. ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ Επιπρόσθετες οικιακές συνδέσεις 92.159 76.047 Πρόσθετη επιβάρυνση που εισπράχθηκε πάνω σε τέλη που καταβλήθηκαν μετά από την τελευταία ημερομηνία πληρωμής 141.736 146.982 Τέλη έκδοσης άδειας σύνδεσης με το αποχετευτικό σύστημα 19.085 9.983 Παροχή υπηρεσιών σε τρίτους 76.939 11.767 Άλλα εισοδήματα 18.480 1.375 Πώληση εγγράφων προσφορών 21.075 20.919 369.474 267.073 14. ΕΞΟΔΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΩΝ Αποδοχές προσωπικού για τη λειτουργία & συντήρηση του κεντρικού αποχετευτικού συστήματος 408.354 331.975 Έξοδα για τη λειτουργία & συντήρηση του κεντρικού αποχετευτικού συστήματος 82.002 47.738 Αποδοχές προσωπικού για τη λειτουργία & συντήρηση του εργοστασίου επεξεργασίας λυμάτων & αντλιοστασίων στην περιοχή που βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας 170.685 94.648 Έξοδα για τη λειτουργία & συντήρηση του εργοστασίου επεξεργασίας λυμάτων & αντλιοστασίων στην περιοχή που βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας 9.232 21.299 Έξοδα για τη λειτουργία & συντήρηση του εργοστασίου επεξεργασίας λυμάτων στη Μια Μηλιά, που βρίσκεται υπό τον έλεγχο των Τουρκικών στρατευμάτων κατοχής 145.461 113.298 Ηλεκτρισμός εργοστασίου επεξεργασίας λυμάτων και αντλιοστασίων στην περιοχή που βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Κυπριακής Δημοκρατίας 37.102 22.964 Συντήρηση και επιδιορθώσεις οχημάτων & μηχανημάτων 40.650 30.646 Επανόρθωση εκσκαφών, ανύψωση και επιδιόρθωση φρεατίων 164.610 11.141 Προμήθεια είσπραξης τελών χρήσης αποχετεύσεων και άλλα έξοδα 19.019 24.327 1.077.115 698.036 21

15. ΕΞΟΔΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ Αντιμισθία Προέδρου και Μελών 21.260 10.648 Αποδοχές Προσωπικού 748.099 582.053 Γενικά Έξοδα Γραφείου 19.785 17.298 Συντήρηση & Επιδιορθώσεις Οχημάτων& Μηχανημάτων 9.819 8.036 Έξοδα Φιλοξενίας και Παραστάσεως 5.663 5.875 Δημοσιεύσεις 11.227 9.332 Ασφάλειες 36.643 26.734 Έξοδα Κτηματολογίου και Εκτιμήσεων 24.600 19.277 Νομικά Έξοδα 30.868 11.316 Ελεγκτικά Δικαιώματα 4.100 3.300 Ενοίκια 17.137 10.864 Εκπαίδευση Προσωπικού & Έξοδα Ταξιδίων Εξωτερικού 17.057 17.007 Γραφική Ύλη 16.802 15.945 Συντήρηση Εξοπλισμού 14.826 9.543 Συντήρηση Κτιρίων 1.364 1.196 Ταχυδρομικά, Τηλέφωνα και Τέλεφαξ 26.215 22.782 Ηλεκτρισμός, Νερό και Καθαριότητα 8.330 6.374 Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα 131.174 51.453 Αποζημιώσεις σε Τρίτους - 4.750 1.144.969 833.783 Σημείωση: Οι Αποδοχές προσωπικού αναλύονται όπως πιο κάτω: Μισθοί και Επιδόματα Υπαλλήλων 818.338 652.340 Ημερομίσθια Εργατών 254.179 222.552 Συνεισφορά στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων 90.990 80.690 Εισφορά στο Ταμείο Κοινωνικής Συνοχής 20.833 17.669 Συνεισφορά στο Ταμείο Ιατροφαρμακευτικής Περίθαλψης και άλλα Ωφελήματα 47.706 32.462 Εισφορά στο Ταμείο Συντάξεων και Φιλοδωρημάτων: Έτους Ελλειμματική 132.715 228.000 133.544 228.000 Συνεισφορά στο Ταμείο Προνοίας 16.903 18.793 Εισφορά στο Ταμείο Ευημερίας 25.864 23.031 Κατανομή Αποδοχών Προσωπικού 1.635.528 1.409.081 Έξοδα Λειτουργίας και Συντήρησης 579.039 426.623 Μεταφορά στο Πάγιο Ενεργητικό 308.390 400.405 Έξοδα Διοίκησης 748.099 582.053 1.635.528 1.409.081 22

16. ΔΙΑΓΡΑΦΕΝΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΥΛΙΚΩΝ Τα διαγραφέντα αποθέματα υλικών αντιπροσωπεύουν κυρίως σωλήνες και συναφή εξαρτήματα από αμίαντο του οποίου η χρήση δεν επιτρέπεται από τη σχετική νομοθεσία. 17. ΑΣΦΑΛΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗ Το Συμβούλιο αποφάσισε όπως όλοι οι δρόμοι στην περιοχή Μείζονος Λευκωσίας στους οποίους εγκαθίσταται αποχετευτικό σύστημα, θα τυγχάνουν ολικής ασφαλτικής επίστρωσης, μετά το πέρας των επί μέρους εργασιών για το συλλεκτικό σύστημα. Το κόστος της ολικής ασφαλτικής επίστρωσης διαγράφεται στο Λογαριασμό Αποτελεσμάτων εφόσον δεν θεωρείται ότι είναι πάγιο στοιχείο το οποίο ανήκει στο Συμβούλιο και κατ επέκταση το Συμβούλιο δεν είναι υπεύθυνο για τη μελλοντική συντήρηση των δρόμων. 18. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Το Συμβούλιο κατά το Σεπτέμβριο του 2005 κατακύρωσε την προσφορά για σχεδιασμό, κατασκευή, λειτουργία και συντήρηση για δέκα χρόνια του Εργοστασίου Επεξεργασίας Λυμάτων στην Κάτω Δευτερά (Ανθούπολη) σε συγκεκριμένη εταιρεία στο ποσό των 15.701.185 πλέον 15% Φ.Π.Α. Δυο από τις μη επιτυχούσες εταιρείες προσέφυγαν στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών και ζήτησαν ακύρωση της σχετικής απόφασης του Συμβουλίου. Η Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών με σχετικές αποφάσεις της, δικαίωσε τις εν λόγω εταιρείες. Το Συμβούλιο δεν αποδέχθηκε τις αποφάσεις της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφορών και κατεχώρησε σχετικές εφέσεις ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου. Είναι άγνωστο πότε θα εκδικαστούν οι υποθέσεις αλλά και το αποτελεσμά τους και ως εκ τούτου δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόνοια στις Οικονομικές Καταστάσεις. 19. ΓΕΝΙΚΑ Οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και μέρος του συλλεκτικού δικτύου αποχετεύσεων εξακολουθούν να βρίσκονται στις περιοχές που ελέγχουν τα τουρκικά στρατεύματα κατοχής. 23