Α Α: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ Πειραιάς, 25 Ιανουαρίου 2017 ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΙΟΙΚΗΣΗΣ & ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ Αριθ. Πρωτ.: 936/A2-549 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚ ΗΛΩΣΗΣ ΕΝ ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Ο Πρόεδρος της ΕΛΣΤΑΤ, σε εφαρµογή του άρθρου 6, παρ.2 της υπ αριθµ. ΓΠ 400 (ΦΕΚ 2390 Β 28-08-2012) απόφασης «Έγκριση του Κανονισµού Λειτουργίας και ιαχείρισης της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής», προτίθεται να προβεί στην επιλογή Ειδικού Εµπειρογνώµονα για το έργο της ιενέργειας των ερευνών κεφαλαιουχικών αγαθών για λογαριασµό της EUROSTAT στο πλαίσιο των ερευνών που πραγµατοποιούνται για τις ισοτιµίες αγοραστικών δυνάµεων, όπως απαιτείται για την εφαρµογή του Κανονισµού µε αρ. 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου «για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά µε τις ισοτιµίες αγοραστικής δύναµης και τη διάχυσή τους» για τα έτη 2017 2018. Για το λόγο αυτό ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ Τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν προσφορά για την κάλυψη του έργου «ιενέργεια των ερευνών κεφαλαιουχικών αγαθών για τα έτη 2017 2018». 1. ικαίωµα συµµετοχής ικαίωµα συµµετοχής στο διαγωνισµό έχουν εταιρικές και ατοµικές επιχειρήσεις, σύµφωνα µε όσα ορίζονται στην µε αριθ.γπ-400/27.8.2012 «Έγκριση Κανονισµού Λειτουργίας και ιαχείρισης της ΕΛΣΤΑΤ», άρθρο 6, παρ.2. 2. Υποβολή προσφοράς - Επιλογή αναδόχου Η επιλογή του αναδόχου, ο οποίος στο εξής ονοµάζεται «εµπειρογνώµονας», θα γίνει µε κριτήριο την χαµηλότερη οικονοµική προσφορά, µεταξύ των υποψηφίων που πληρούν τους όρους της παρούσης. Οι προσφορές θα είναι γραµµένες στην Ελληνική γλώσσα και υπογεγραµµένες από το νόµιµο εκπρόσωπο της επιχείρησης και θα φέρουν επίσηµη σφραγίδα της επιχείρησης και θα αποσταλούν σε σφραγισµένο φάκελο. Στον φάκελο της προσφοράς των υποψηφίων, θα πρέπει απαραιτήτως να περιλαµβάνονται: α) Έκθεση µε την αναλυτική και αξιόπιστη περιγραφή των µεθόδων και του τρόπου διενέργειας των εργασιών υλοποίησης του έργου, β) Περιγραφή και σύνθεση της οµάδας έργου του υποψηφίου αναδόχου, µε την οποία να αποδεικνύεται η τεχνική και επαγγελµατική ικανότητά της για την εκπόνηση του παρόντος έργου.
γ) Αναλυτικά βιογραφικά σηµειώµατα του προσωπικού του υποψηφίου αναδόχου, που κρίνονται απαραίτητοι για την υλοποίηση του έργου. δ) Απαραίτητα δικαιολογητικά, για την επαρκή απόδειξη των προσόντων του προσωπικού του υποψηφίου αναδόχου, της εµπειρίας και των λοιπών ιδιοτήτων του, που περιγράφονται στην παρ.3 της παρούσας. Η απουσία των ανωτέρω στοιχείων από το φάκελο της προσφοράς συνιστούν λόγο απόρριψης αυτής. Με την κατάθεση της προσφοράς τους, οι υποψήφιοι αποδέχονται όλους ανεξαιρέτως τους όρους της παρούσας πρόσκλησης. Οι κατατιθέµενες προσφορές θα ανοιχτούν στο Τµήµα Προµηθειών της ΕΛΣΤΑΤ, παρουσία της Προϊσταµένης του Τµήµατος και της /νσης, καθώς και στελεχών της ΕΛΣΤΑΤ σχετικών µε το αντικείµενο της παρούσας Πρόσκλησης. Προς ενηµέρωση των ενδιαφεροµένων, το πλήρες κείµενο της παρούσας απόφασης θα αναρτηθεί στο διαδικτυακό τόπο της Αναθέτουσας Αρχής www.statistics.gr (τοµέας Προκηρύξεις). 3. Προσόντα Εµπειρογνώµονα Τεχνική και Επαγγελµατική Ικανότητα Ο εµπειρογνώµονας, εταιρική ή ατοµική επιχείρηση και ειδικότερα οι υπεύθυνοι των ερευνών και οι συνεργάτες τους που θα ασχοληθούν µε το παρόν έργο, θα πρέπει αποδεδειγµένα και τεκµηριωµένα, επί ποινή απορρίψεως, να διαθέτουν επαγγελµατική ικανότητα και τεχνογνωσία στην υλοποίηση έργων συναφών µε το αντικείµενο του υπό ανάθεση έργο. Συγκεκριµένα, θα πρέπει να πληρούν, επί ποινή αποκλεισµού τις παρακάτω προϋποθέσεις: α) Να είναι κάτοχοι πτυχίου Μηχανικού (Πολιτικού, Μηχανολόγου), από ελληνικό Πανεπιστήµιο- Πολυτεχνείο ή αναγνωρισµένο Πανεπιστήµιο της αλλοδαπής (5ετούς εκπαίδευσης), µε εξειδίκευση στον κλάδο των κατασκευών και του επαγγελµατικού εξοπλισµού, που αποτελούν τα αντικείµενα των ερευνών κεφαλαιουχικών αγαθών. β) Να έχουν Άριστη γνώση της Αγγλικής, που θα αποδεικνύεται µε την κατοχή αναγνωρισµένου πτυχίου επιπέδου C2 (Proficiency) ή του Κρατικού πτυχίου Γλωσσοµάθειας αντίστοιχου επιπέδου ή σπουδές πτυχίου ή µεταπτυχιακού διπλώµατος σε αναγνωρισµένο από το ΙΚΑΤΣΑ Αγγλόφωνου Πανεπιστηµίου-Πολυτεχνείου. γ) Να είναι γνώστες µηχανογραφικών σχεδιαστικών εφαρµογών (Autocad και συναφή εργαλεία) που θα αποδεικνύεται από τον τίτλο σπουδών ή την µελετητική τους εµπειρία. δ) Να έχουν τουλάχιστον δεκαετή επαγγελµατική εµπειρία στον κλάδο των κατασκευών και έργων πολιτικού µηχανικού, καθώς και στον τοµέα µηχανολογικών µελετών και γνώση της αγοράς ειδών εξοπλισµού. Ως εµπειρία νοείται η απασχόληση µε σχέση εργασίας στο δηµόσιο ή ιδιωτικό τοµέα ή η άσκηση επαγγέλµατος σε έργα συναφή µε το αντικείµενο του έργου. Η εµπειρία λαµβάνεται υπόψη µετά τη λήψη του βασικού τίτλου σπουδών. 4. Απαραίτητα δικαιολογητικά - Έλεγχος και πληρότητα αυτών. Ο Εµπειρογνώµονας για την απόδειξη όλων των ανωτέρω απαιτούµενων προσόντων του ανθρώπινου δυναµικού του (των υπευθύνων του έργου και των συνεργατών τους), της εµπειρίας τους και των λοιπών ιδιοτήτων του, θα πρέπει να προσκοµίσει όλα τα απαιτούµενα δικαιολογητικά και έγγραφα, κατά τρόπο, που περιγράφεται στο Ν.4250/2014 (ΦΕΚ 74/Α/26.3.2014) και ειδικότερα στο κεφ. Α, που αφορά την κατάργηση της υποχρέωσης επικυρώσεων αντιγράφων εγγράφων.
Ο έλεγχος και η πληρότητα των δικαιολογητικών θα πραγµατοποιηθεί στο Τµήµα Προµηθειών παρουσία αρµόδιων υπαλλήλων της ΕΛΣΤΑΤ µε γνώση πάνω στο αντικείµενο του έργου. Η ΕΛΣΤΑΤ δύναται να ζητήσει τυχόν επεξηγήσεις ή διευκρινίσεις επί της υποβληθείσας προσφοράς των υποψηφίων και αυτοί υποχρεούνται να τις παράσχουν εντός του προβλεπόµενου χρονικού διαστήµατος που θα καθοριστεί από την ΕΛΣΤΑΤ. 5. Υποχρεώσεις Εµπειρογνώµονα Ο Εµπειρογνώµονας, οφείλει να εκτελεί τις εργασίες όπως αυτές περιγράφονται στην ακόλουθη παράγραφο 6 «Προδιαγραφές έργου» και στο επισυναπτόµενο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. Ο εµπειρογνώµονας οφείλει να συντάσσει και να υποβάλλει τις εκθέσεις διενέργειας των ερευνών, όπως απαιτούνται στο έργο και περιγράφονται στις προδιαγραφές του, στις οποίες δύναται να υποβάλει τις προτάσεις του για βελτίωση ή ανανέωση των µεθόδων και των εργαλείων που χρησιµοποιούνται στο πλαίσιο των ερευνών. Ο εµπειρογνώµονας οφείλει να τηρεί αυστηρά τα χρονοδιαγράµµατα του έργου όπως περιγράφονται στις προδιαγραφές του έργου. Επειδή θα υπάρχουν απαιτήσεις για απαντήσεις ερωτηµάτων που θα τεθούν καθώς και για συναντήσεις σε όλη τη διάρκεια του έργου, ο εµπειρογνώµονας οφείλει να συνεργάζεται µε τους αρµόδιους υπαλλήλους της ΕΛΣΤΑΤ και να συµµετάσχει στις Οµάδες Εργασίας του έργου όταν του ζητηθεί και να ορίσει έναν συνεργάτη µε γνώση της πορείας των ερευνών και των εκάστοτε εκκρεµοτήτων ο οποίος θα τον αναπληρώνει όταν ο ίδιος απουσιάζει ή αδυνατεί να απασχοληθεί, όταν του ζητηθεί, σε περιπτώσεις εκτάκτων θεµάτων που ανακύπτουν. Παράλληλα ο εµπειρογνώµονας υποχρεούται να χρησιµοποιεί καθ όλη την διάρκεια της σύµβασης το απαιτούµενο εξειδικευµένο προσωπικό που δήλωσε κατά την υποβολή της προσφοράς του και στην περίπτωση κωλύµατος ή αποχώρησης κάποιου εξ αυτών, να ορίσει την αναπλήρωση του µε αντίστοιχο στέλεχος/συνεργάτη ίσης εµπειρίας και αναλόγων προσόντων για επιτυχή διεκπεραίωση των ερευνών. Για τη διενέργεια των ερευνών, εκτιµάται ότι ο εµπειρογνώµονας θα πρέπει να συγκεντρώσει στοιχεία από: 4 πηγές, τουλάχιστον, για τα είδη του εξοπλισµού στη φάση της κύριας έρευνας, 4 πηγές, τουλάχιστον, για όλα τα είδη της έρευνας κατασκευών, Πίνακες µε τις κατηγορίες των εν λόγω πηγών από τις οποίες εκτιµά ότι θα αντλήσει τα στοιχεία που απαιτούνται για το έργο οφείλει να τους διαθέτει στην ΕΛΣΤΑΤ κατά τη διάρκεια του έργου. Οι επαφές για την απόκτηση των πληροφοριών γίνονται µε απευθείας συνάντηση, µε αλληλογραφία (επιστολή, φαξ ή ηλεκτρονικό ταχυδροµείο) ή µε άντληση αξιόπιστων στοιχείων από το διαδίκτυο. Ο εµπειρογνώµονας και οι συνεργάτες του οφείλουν να διαφυλάττουν την εµπιστευτικότητα των στοιχείων που συλλέγουν, σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο Νόµο 3832/10, «Ελληνικό Στατιστικό Σύστηµα- Σύσταση της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής», άρθρο 8 για το Στατιστικό Απόρρητο, καθώς και σύµφωνα µε την «αρχή 5» περί «στατιστικού απορρήτου» που διέπει τον Κώδικα Ορθής Πρακτικής για τις Ευρωπαϊκές Στατιστικές. 6. Προδιαγραφές έργου Οι προδιαγραφές του καθώς και τα χρονοδιαγράµµατα περιγράφονται αναλυτικά στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ που ακολουθεί µε τίτλο «ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΙ ΙΚΟΥ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΤΗ 2017-2018.»
7. ιάρκεια έργου Η συνολική διάρκεια του έργου ορίζεται από την επόµενη της ηµεροµηνίας της υπογραφής της Σύµβασης µε τον Ανάδοχο και µέχρι τις 30/04/2019. 8. Προϋπολογισµός έργου Ο προϋπολογισµός του έργου ανέρχεται µέχρι του ποσού των δεκαοκτώ χιλιάδων πεντακοσίων ευρώ 18.500,00 περιλαµβανοµένου ΦΠΑ (ήτοι καθαρό ποσό 14.919,35 πλέον ΦΠΑ 3.580,65 ). Κατατιθέµενη προσφορά από υποψηφίους, τιµήµατος µεγαλύτερου του παραπάνω προϋπολογισµού, θα απορρίπτεται ως απαράδεκτη. 9. Αµοιβή Αναδόχου Η αµοιβή του εµπειρογνώµονα θα καταβληθεί ως ακολούθως : το 50% της συνολικής αµοιβής (έως 9.250 ) θα καταβληθεί µε την υποβολή της έκθεσης προόδου εργασιών του έτους 2017 η οποία θα έπεται της σύνταξης της τελικής αναλυτικής έκθεσης (Equipment goods price survey report, part II) που έχει καταληκτική ηµεροµηνία αποστολής στη Eurostat την 31 η Μαΐου 2018. και το 50% της συνολικής αµοιβής (έως 9.250 ) θα καταβληθεί µε την υποβολή της έκθεσης προόδου εργασιών του έτους 2018, η οποία θα έπεται της σύνταξης της τελικής αναλυτικής έκθεσης (Construction survey report, part II) που έχει καταληκτική ηµεροµηνία αποστολής στη Eurostat την 30 η Απριλίου 2019. Η παραπάνω δαπάνη υπόκειται σε κρατήσεις 0,06% υπέρ της Ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής ηµοσίων Συµβάσεων (ΕΑΑ ΗΣΥ) και 0,06% υπέρ της Αρχής Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (ΑΕΠΠ) µετά του αναλογούντος χαρτοσήµου και του επ αυτού ΟΓΑ χαρτοσήµου. Σηµειώνεται ότι η καθαρή αξία των παραστατικών υπόκειται σε παρακράτηση φόρου εισοδήµατος 8% βάσει του άρθρου 64 του Ν. 4172/2013 (ΦΕΚ Α 167), για την οποία χορηγείται βεβαίωση. Ο ΦΠΑ βαρύνει την ΕΛΣΤΑΤ. 10. Πληρωµή Αναδόχου Η πληρωµή του Εµπειρογνώµονα θα γίνει σε δυο ισόποσες δόσεις, κατά τα οριζόµενα στην παράγραφο 9 της παρούσης, µε χρηµατικό ένταλµα πληρωµής που θα εκδίδεται από την ΕΛΣΤΑΤ στο όνοµα του Εµπειρογνώµονα µετά την έκδοση του σχετικού τιµολογίου, την προσκόµιση της έκθεσης προόδου εργσιών, την υπογραφή του σχετικού πρωτοκόλλου βεβαίωσης καλής εκτέλεσης των σχετικών εργασιών από την αρµόδια Επιτροπή και την απαραίτητη προσκόµιση όλων των νοµίµων δικαιολογητικών που προβλέπονται από τις ισχύουσες διατάξεις κατά το χρόνο πληρωµής, καθώς και κάθε άλλου δικαιολογητικού που τυχόν ήθελε ζητηθεί από τις αρµόδιες Υπηρεσίες που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωµή, θα θεωρηθεί από τον αρµόδιο Επίτροπο του Ελεγκτικού Συνεδρίου και θα εξοφληθεί από την Ταµειακή Υπηρεσία της ΕΛΣΤΑΤ. 11. Ο επιλεγείς Εµπειρογνώµονας, υποχρεούται να παρέχει στην ΕΛΣΤΑΤ, την υπηρεσία του σύµφωνα µε τα οριζόµενα στη σύµβαση και την τεχνική προσφορά του, µε τρόπο άρτιο και σε προσήκοντα χρόνο. Σε περίπτωση που ο επιλεγείς Εµπειρογνώµονας εκτελεί τις εργασίες του πληµµελώς, θα καταγγελθεί η συναφθείσα σύµβαση ενώ θα επιβληθούν σε βάρος του οι νόµιµες κυρώσεις.
12. Κατόπιν των ανωτέρω καλούνται οι ενδιαφερόµενοι να υποβάλουν την προσφορά τους σε σφραγισµένο φάκελο είτε αυτοπροσώπως, τις εργάσιµες ηµέρες και ώρες, είτε ταχυδροµικά, στην ΕΛΣΤΑΤ στην κάτωθι ταχυδροµική διεύθυνση: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ (ΕΛΣΤΑΤ) Γενική ιεύθυνση ιοίκησης & Οργάνωσης /νση Οικονοµικής ιοίκησης Τµήµα Προµηθειών (7 ος όροφος Γραφ. 703) Πειραιώς 46 & Επονιτών ΤΚ 185 10 Πειραιάς µε την ένδειξη ότι αφορά τη συγκεκριµένη πρόσκληση. Πληροφορίες: Αναστασία αλαµπίρα τηλ. 213 135 3143, φαξ: 213135 3158 Σταυρούλα Κατσιρέλου τηλ. 213 135 2241 13. Καταληκτική ηµεροµηνία κατάθεσης προσφορών ορίζεται η εβδόµη (7 η ) Φεβρουαρίου 2017 ηµέρα Τρίτη και ώρα 11:00 π.µ. Ο Πρόεδρος Αθανάσιος Κων. Θανόπουλος Ακριβές Αντίγραφο Ο Προϊστάµενος του Τµήµατος Γεν. Πρωτοκόλλου & ιεκπεραίωσης Σταύρος Μπεριάτος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΡΓΟΥ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΓΕΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΒΡΑΧΥΧΡΟΝΙΩΝ ΕΙΚΤΩΝ ΤΜΗΜΑ ΛΙΑΝΙΚΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΑΡΙΘΜΩΝ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΙ ΙΚΟΥ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΤΑ ΕΤΗ 2017-2018
ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 Έργο: ιενέργεια των ερευνών κεφαλαιουχικών αγαθών για λογαριασµό της EUROSTAT στα πλαίσια των ισοτιµιών αγοραστικών δυνάµεων, όπως απαιτείται για την εφαρµογή του Κανονισµού µε αρ. 1445 / 2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά µε τις ισοτιµίες αγοραστικής δύναµης και τη διάχυσή τους, και συγκεκριµένα: 1. Έρευνα ειδών εξοπλισµού 2. Έρευνα στον τοµέα των κατασκευών Χρόνος Υλοποίησης: Έτη 2017,2018 Τόπος διενέργειας : Περιφέρεια Πρωτευούσης Σύντοµη περιγραφή των εργασιών/ερευνών Σχεδιασµός, οργάνωση και προετοιµασία διενέργειας των ερευνών τιµών στα είδη εξοπλισµού και στον τοµέα κατασκευών, Συλλογή, έλεγχος, επεξεργασία των στοιχείων τιµών όλων των ειδών που περιλαµβάνονται στις εν λόγω έρευνες και περιγράφονται λεπτοµερώς κατωτέρω, καθώς και άλλων στοιχείων, όπως τεχνικών προδιαγραφών, αντιπροσωπευτικότητας και συγκρισιµότητας του κάθε είδους, µέσων αντιπροσωπευτικών τιµών στην επικράτεια κ.ά. Υποβολή των στοιχείων τιµών και λοιπών στοιχείων των ανωτέρω ερευνών στην ΕΛΣΤΑΤ, έλεγχος της πληρότητας των στοιχείων, της ορθότητας των τιµών σε σύγκριση µε την προηγούµενη έρευνα,έλεγχος των προτεινόµενων ως αντιπροσωπευτικών ειδών καθώς και έλεγχος των πηγών συλλογής όλων των απαιτούµενων πληροφοριών για τις ανάγκες της κάθε έρευνας, από την ΕΛΣΤΑΤ. ιαβίβαση των στοιχείων στη Eurostat από την ΕΛΣΤΑΤ, Υποβολή των σχετικών εκθέσεων για τη διενέργεια των ερευνών στην ΕΛΣΤΑΤ, Ανάλυση των αποτελεσµάτων, όπως αυτά δίδονται από τη Eurostat, µετά τη συγκέντρωση, οµαδοποίηση και σύγκριση των στοιχείων τιµών από όλες τις χώρες που συµµετέχουν στο πρόγραµµα, αιτιολογηµένες αναθεωρήσεις τιµών και λοιπών στοιχείων σε όσα είδη κρίνεται αναγκαίο, ενεργή συµµετοχή σε όλες τις σχετικές συζητήσεις και τεκµηριωµένες απαντήσεις στα ερωτήµατα που ανακύπτουν, Επικύρωση των ανωτέρω τιµών και λοιπών στοιχείων, µετά τους απαραίτητους ελέγχους σε συνεργασία µε την ΕΛΣΤΑΤ υποβολή αυτών στη Eurostat µέσω της ΕΛΣΤΑΤ, Υποβολή των τελικών εκθέσεων στη Eurostat,µετά την επικύρωση των αποτελεσµάτων, Συµµετοχή σε συσκέψεις, της υπό-οµάδος χωρών (Ελλάδος, Κύπρου, Τουρκία) για την από κοινού εξέταση /σύγκριση των αποτελεσµάτων της έρευνας τιµών του τοµέα κατασκευών, Συµµετοχή σε συναντήσεις και συσκέψεις µε στελέχη της ΕΛΣΤΑΤ και της Eurostat, Αντιµετώπιση εκτάκτων προβληµάτων ή ερωτηµάτων, σχετικών µε τις έρευνες, που ανακύπτουν από πλευράς Eurostat, ή της ΕΛΣΤΑΤ.
Λεπτοµερής περιγραφή και τεχνικές και λειτουργικές προδιαγραφές ερευνών 1. Ερευνα ειδών εξοπλισµού, έτους 2017 1.1 Περιεχόµενο Η ακριβής µεθοδολογία και περιγραφή του αντικειµένου της έρευνας δίδεται από τη Eurostat για τον προγραµµατισµό, συντονισµό και παρακολούθηση της έρευνας και τη συγκέντρωση και επεξεργασία των τιµών και λοιπών στοιχείων που απαιτούνται. Το έργο της έρευνας και η µεθοδολογία που ακολουθείται περιγράφεται στο σχετικό εγχειρίδιο της Eurostat (Eurostat OECD, Methodological manual on purchasing power parities) (παράρτηµα 1), στις Σηµειώσεις για την έρευνα εξοπλισµού (Eurostat, Capital Goods Surveys, Equipment Goods Survey: Briefing Notes, επισυνάπτεται ως παράρτηµα 2), καθώς και στις γραπτές σχετικές οδηγίες, αναφορές, διευκρινίσεις, επεξηγήσεις και προτάσεις που αποστέλλονται από τη Eurostat, για την έρευνα. Στην έρευνα συµµετέχουν 37 χώρες της Ευρώπης. Η έρευνα αναφέρεται σε συγκεκριµένα προϊόντα για επαγγελµατικό εξοπλισµό (µηχανήµατα, συσκευές, µεταλλικές κατασκευές, επαγγελµατικά οχήµατα, ηλεκτρονικό εξοπλισµό, λογισµικό κ.ά.), σύµφωνα µε τις προδιαγραφές που δίδονται από τη EUROSTAT, και περιλαµβάνει κατασκευαστή και τύπο, τεχνικές προδιαγραφές, εξαρτήµατα και άλλα στοιχεία, όπου απαιτείται, για τα οποία ζητείται : - χαρακτηριστική µέση τιµή στην ελληνική αγορά - τεχνικές προδιαγραφές (συµφωνία µε τις πρότυπες ή ενδεχόµενες αποκλίσεις) - εξαρτήµατα που περιλαµβάνονται στην τιµή - αντιπροσωπευτικότητα στην Ελληνική αγορά - λεπτοµέρειες που διαµορφώνουν την τιµή (συναρµολόγηση, εγγύηση, µεταφορά κλπ). Η λίστα των ειδών προς έρευνα περιλαµβάνει (τα στοιχεία αναφέρονται στην έρευνα 2015): - 203 προϊόντα, µε 1 έως 6 ή και περισσότερα είδη (παραλλαγές) ανά προϊόν, - 453 είδη (διακεκριµένοι τύποι εξοπλισµού), κατανεµηµένα σε 9 βασικές θέσεις Όλη η αλληλογραφία µε τη Eurostat, και τις άλλες χώρες γίνεται στην αγγλική. Όλες οι προδιαγραφές και οι οδηγίες είναι στην αγγλική. 1.2 Φάσεις εργασιών 1. Προετοιµασία της έρευνας (pre-survey) Συµπεράσµατα από την ολοκλήρωση του έργου της προηγούµενης περιόδου και γενικές κατευθυντήριες οδηγίες για το νέο έργο, όπως αυτές διατυπώθηκαν κυρίως στην τελευταία συνάντηση του Λουξεµβούργου για τις ισοτιµίες αγοραστικής δύναµης. Σχολαστική διερεύνηση των ειδών της λίστας (παλαιών και νέων) όπως προτείνονται από τη Eurostat, ανάλυση της τεχνικής περιγραφής τους, προτάσεις για ενδεχόµενες διορθώσεις ή συµπληρώσεις των τεχνικών προδιαγραφών και άλλων χαρακτηριστικών τους. Αιτιολογηµένες προτάσεις για αφαίρεση από την λίστα ειδών ή την προσθήκη νέων. Συµµετοχή σε συζήτηση µε την Eurostat και απαντήσεις σε σχετικές προτάσεις και ερωτήσεις της ή άλλων χωρών. Απάντηση για όλα τα προτεινόµενα είδη της λίστας αν είναι «διαθέσιµα και αντιπροσωπευτικά στην ελληνική αγορά». Απάντηση σε όλες τις ερωτήσεις που τίθενται για συγκεκριµένα είδη από την Eurostat ή άλλες χώρες. Οι ερωτήσεις αφορούν τεχνικά χαρακτηριστικά, παραλλαγές του είδους µε τον ίδιο τύπο (σε δευτερεύοντα χαρακτηριστικά, εξαρτήµατα, αναβαθµίσεις κ.ά.), διαφορές στις προδιαγραφές ανά χώρα (π.χ. στα οχήµατα), συντελεστές κόστους (µεταφορές, εκφορτώσεις, εγκατάσταση, εγγύηση κ.ά.), εξαρτήµατα που περιλαµβάνονται ή όχι στην τιµή, αν ο συγκεκριµένος τύπος έχει
αντικατασταθεί από νεότερο κλπ. Επιπλέον απαιτείται η διατύπωση διευκρινίσεων, παρατηρήσεων, προτάσεων και ερωτήσεων για συγκεκριµένα είδη καθώς και επεξηγήσεις και σχόλια για την παρουσία και σηµασία ορισµένων προβληµατικών ειδών στην ελληνική αγορά. Οι απαντήσεις και τα σχόλια εισάγονται ηλεκτρονικά ανά είδος στην εφαρµογή της EUROSTAT https://webgate.ec.europa.eu/ppp_tool/monitor/index.jsp από τον εµπειρογνώµονα, µετά από συνεννόηση και συµφωνία µε την Ελληνική Στατιστική Αρχή. 2. Κύρια έρευνα (survey) Συµπλήρωση του σχετικού εντύπου ανά είδος για 85 τουλάχιστον προϊόντα (σύµφωνα µε την προηγούµενη έρευνα του 2015). Τα στοιχεία που συµπληρώνονται αφορούν: - Τον κατασκευαστή και το µοντέλο - Τις τεχνικές προδιαγραφές αναλυτικά - Τους συντελεστές που διαµορφώνουν την τιµή - Την τιµή µονάδος (χωρίς το ΦΠΑ), για την ποσότητα που προδιαγράφεται - Αν το είδος είναι αντιπροσωπευτικό (representative) στην ελληνική αγορά - Αν το προτεινόµενο είδος είναι ακριβώς το προδιαγραφόµενο (identical) ή είναι άλλο ισοδύναµο (equivalent) - Πρόσθετες σηµειώσεις, διευκρινίσεις, παρατηρήσεις και προδιαγραφές επί πλέον κύριων χαρακτηριστικών, αν και όπου απαιτείται Σύµφωνα µε τις οδηγίες της Eurostat απαιτείται να συγκεντρώνονται πληροφορίες, και να συµπληρώνονται τα σχετικά έντυπα, για περισσότερα από 85 προϊόντα και να συµπληρώνονται τιµές και παρατηρήσεις για περισσότερα από 150 είδη. Η τιµή µονάδος που ζητείται πρέπει να είναι χαρακτηριστική της ελληνικής αγοράς και να αναφέρεται στα µέσα του έτους. Για υπολογισµό της τιµής κάθε είδους απαιτείται η συλλογή τουλάχιστον 4 (ή και περισσότερων) τιµών από διαφορετικές πηγές ή από διαφορετικές προσφορές ή εµπορικές πράξεις, ελέγχεται η αξιοπιστία τους προκειµένου να επιλεγεί µία τιµή που θεωρείται χαρακτηριστική για την ελληνική αγορά. Η τιµή που υπολογίζεται εισάγεται στο σύστηµα ως προσφερόµενη χαρακτηριστική τιµή της ελληνικής αγοράς. Η ΕΛΣΤΑΤ πριν τη διαβίβαση των αποτελεσµάτων της έρευνας στη Eurostat ελέγχει τα στοιχεία για την πληρότητά τους, το πλήθος των συλλεχθεισών τιµών, το είδος και το πλήθος των πηγών που αντλήθηκαν οι σχετικές πληροφορίες για τα είδη και συγκρίνει τα συλλεχθέντα στοιχεία µε τα αντίστοιχα της προηγούµενης έρευνας. Η συµπλήρωση των στοιχείων τιµών γίνεται σε ειδικό αρχείο της Eurostat από τον εµπειρογνώµονα και αποστέλλεται στη Eurostat, από την ΕΛΣΤΑΤ, µέχρι τις 30 Ιουνίου 2017. 3. Σύνταξη αναλυτικής έκθεσης (Εquipment goods price survey report, part I) µε βάση συγκεκριµένο θεµατολόγιο και ερωτηµατολόγιο για όλες τις φάσεις του έργου από την προετοιµασία έως την επικύρωση των αποτελεσµάτων. Η αναλυτική έκθεση γίνεται από τον εµπειρογνώµονα σύµφωνα µε το πρότυπο της Eurostat, σε συνεργασία µε την ΕΛΣΤΑΤ, και αποστέλλεται στη Eurostat, µέχρι τις 30 Ιουνίου 2017, παράλληλα µε τα αποστελλόµενα στοιχεία. 4. Αναθεωρήσεις / Επικύρωση Ο επανέλεγχος των τιµών, µετά την διαβίβαση τους στη Eurostat και οι πιθανές αναθεωρήσεις διεξάγονται σε 3 φάσεις (I, II, και III),και 1 πρόσθετη τελική. Στις φάσεις αυτές µελετώνται σχολαστικά τα πρώτα αποτελέσµατα της έρευνας (µε βάση ειδικούς πίνακες της Eurostat), και συγκεκριµένα
- τα δεδοµένα για τα είδη εκείνα που έχουν µεγάλες αποκλίσεις στις τιµές από τις άλλες χώρες, - οι µεταβολές τιµής από την αντίστοιχη προηγούµενη έρευνα, - οι δείκτες κατά βασική θέση (basic heading) και ο γενικός δείκτης της χώρας, - οι αποκλίσεις των δεικτών αυτών από τους αντίστοιχους των άλλων χωρών και τον ευρωπαϊκό µέσο όρο, - γίνεται ανάλυση και σχολιασµός των - σε κάθε φάση - αποτελεσµάτων και δίνονται τεκµηριωµένες απαντήσεις σε συγκεκριµένα ερωτήµατα. Στην τελική φάση γίνεται επικύρωση των στοιχείων τιµών που έχουν δοθεί. 5. Συµπλήρωση αναλυτικής έκθεσης (Εquipment goods price survey report,part II) µε τις τελευταίες φάσεις του έργου (αναθεωρήσεις) και γενικές παρατηρήσεις και προτάσεις. Η τελική αναλυτική έκθεση γίνεται από τον εµπειρογνώµονα σύµφωνα µε το πρότυπο της Eurostat, σε συνεργασία µε την ΕΛΣΤΑΤ, και αποστέλλεται στη Eurostat, µέχρι τις 31 Μαΐου 2018. Επί πλέον, και παράλληλα µε τις φάσεις του έργου 1 έως 4: 6. Σύνταξη ή αναθεώρηση ειδικής απογραφικής έκθεσης (inventory report), σύµφωνα µε τις οδηγίες της ΕΛΣΤΑΤ (εφόσον απαιτείται). Η σύνταξη της έκθεσης γίνεται από τον εµπειρογνώµονα, σύµφωνα µε τις οδηγίες της ΕΛΣΤΑΤ. 7. Ειδικά θέµατα ιερεύνηση και λεπτοµερής τεκµηριωµένη ανάλυση ειδικών σηµαντικών προβληµάτων που ανακύπτουν ή τίθενται κατά την πορεία του έργου (από Eurostat, άλλες χώρες, ή την ΕΛΣΤΑΤ). 8. Συµµετοχή σε συναντήσεις α. µε εκπροσώπους της Eurostat και της ΕΛΣΤΑΤ, β. στην ΕΛΣΤΑΤ για συνεννοήσεις, παράδοση της έρευνας και αποστολή της έρευνας και των εκθέσεων στη Eurostat και για ειδικά θέµατα που ενδέχεται να ανακύψουν κατά τη διάρκεια της έρευνας.
2. Έρευνα κεφαλαιουχικών αγαθών για κατασκευές (construction) για τα έτη 2017 και 2018 2.1 Περιεχόµενο Η ακριβής µεθοδολογία και περιγραφή του αντικειµένου της έρευνας δίδεται από τη Eurostat για τον προγραµµατισµό, συντονισµό και παρακολούθηση της έρευνας και για τη συγκέντρωση και επεξεργασία των τιµών και λοιπών στοιχείων που απαιτούνται για όλες τις κατηγορίες έργων. Το έργο της έρευνας και η µεθοδολογία που ακολουθείται περιγράφεται στο σχετικό εγχειρίδιο της Eurostat (Eurostat OECD Methodological manual on purchasing power parities) (παράρτηµα 1), στις Οδηγίες για τιµές κατασκευών και έργων πολιτικού µηχανικού (Pricing Guidelines for Construction and Civil Engineering Projects, Eurostat 2012, επισυνάπτεται ως παράρτηµα 3), καθώς και στις πρόσθετες γραπτές οδηγίες, αναφορές και προτάσεις που αποστέλλονται από τη Eurostat για την έρευνα. Τα έργα συνολικά είναι 7, µε 1 έως 3 παραλλαγές στο κάθε έργο, και συγκεκριµένα - 3 σχετικά µε κατοικίες (µονοκατοικία, διαµέρισµα, µεζονέτα), - 2 επαγγελµατικοί χώροι (κτήριο εργοστασίου και κτήριο γραφείων), - 2 έργα πολιτικού µηχανικού (δρόµος και γέφυρα), Το κάθε έργο περιλαµβάνει µέχρι 9 κεφάλαια µε ειδικές εργασίες της ίδιας κατηγορίας (χωµατουργικά, θεµελίωση, τσιµέντα, τοιχοποιία, επικαλύψεις επιφανειών, ξυλουργικά, υδραυλικά, ηλεκτρολογικά κλπ.), και το κάθε κεφάλαιο πλήρη και αναλυτική τεχνική περιγραφή για τις κύριες, από πλευράς κόστους, ειδικές εργασίες (items) και διευκρινιστικά σχέδια λεπτοµερειών. Συνολικά περιλαµβάνονται προδιαγραφές και ποσότητες για πολύ περισσότερα είδη εργασιών (µερικές εργασίες είναι όµοιες σε διαφορετικά έργα, έχουν δηλαδή κοινή περιγραφή και όµοιες τεχνικές προδιαγραφές, αλλά διαφορετικές, κατά τεκµήριο, τιµές µονάδος, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της κάθε εργασίας στο έργο, όπως συνολικό µέγεθος, θέση έργου, απόσταση απόρριψης υλικών εκσκαφών, κανονισµοί, µέτρα ασφαλείας, διοίκηση έργου κ.ά.). Η διενέργεια της έρευνας για το έτος 2017 προβλέπει την συλλογή τιµών για όλες τις ειδικές εργασίες που περιλαµβάνονται σε 3 µόνο έργα και για ορισµένες επιλεγµένες και προκαθορισµένες από τη EUROSTAT ειδικές εργασίες για τα 4 υπόλοιπα έργα. Η διενέργεια της έρευνας για το έτος 2018 προβλέπει την συλλογή τιµών για όλες τις ειδικές εργασίες που περιλαµβάνονται σε 4 µόνο έργα και για ορισµένες επιλεγµένες και προκαθορισµένες από τη EUROSTAT ειδικές εργασίες για τα 3 υπόλοιπα έργα. Όλη η αλληλογραφία µε τη Eurostat, γίνεται στην αγγλική. Όλες οι προδιαγραφές και οι οδηγίες είναι στην αγγλική. 2.2 Φάσεις εργασιών 1. Προετοιµασία της έρευνας (pre-survey),για τα έτη 2017 και 2018 Κατά την φάση αυτή απαιτείται η αξιολόγηση των ειδικών εργασιών ανά ερευνώµενο έργο όπως παρέχεται από τη Eurostat και όπου κριθεί απαραίτητο προτείνονται τροποποιήσεις ή προσθήκες των τεχνικών ή άλλων χαρακτηριστικών των ειδών. Ειδικότερα απαιτείται: o o ανασκόπηση όλων των θεµάτων και των σηµείων που προκάλεσαν προβληµατισµούς ή αποκλίσεις στην προηγούµενη έρευνα, σχολαστική διερεύνηση των ειδικών εργασιών ανά έργο που προτείνονται, ανάλυση της τεχνικής περιγραφής τους, προτάσεις για ενδεχόµενες διορθώσεις ή συµπληρώσεις των τεχνικών προδιαγραφών και άλλων χαρακτηριστικών τους (κανονισµών, ποσοτήτων ανά
εργασία, προδιαγραφής υλικών κλπ) και επιβεβαίωση, όπου κρίνεται σκόπιµο, στο ερώτηµα αν οι προτεινόµενες εργασίες είναι χαρακτηριστικές στην ελληνική αγορά, και αν η τεχνική τους περιγραφή είναι πλήρης και ακολουθείται κατά τεκµήριο από τους κατασκευαστές. o προτάσεις, µετατροπές προδιαγραφών και συµπληρώσεις ειδών (µε προτεινόµενες πλήρεις τεχνικές προδιαγραφές και αναφορά στα αρχιτεκτονικά και στατικά σχέδια του έργου ή και προτάσεις που συνοδεύονται µε νέα σχέδια), µε σκοπό την προσέγγιση προδιαγραφής ειδών που θα είναι αντιπροσωπευτικά της κατασκευαστικής πρακτικής της χώρας και ταυτόχρονα συγκρίσιµα για όλες ή όσον δυνατόν περισσότερες χώρες που συµµετέχουν στην έρευνα. o o συµµετοχή σε συζήτηση και απαντήσεις σε σχετικές προτάσεις και ερωτήσεις της Εurostat ή άλλων χωρών. Σχολιασµός και συµπεράσµατα από την ολοκλήρωση του έργου της προηγούµενης έρευνας και µελέτη των γενικών κατευθυντήριων οδηγιών για τη νέα έρευνα. Σε όλες τις φάσεις της έρευνας ακολουθείται η γενική περιγραφή και µεθοδολογία για τη διεκπεραίωσή του έργου, όπως λεπτοµερώς περιγράφονται: o στο σχετικό εγχειρίδιο της Eurostat (Eurostat OECD Methodological manual on purchasing o o power parities, ιδιαίτερα το κεφάλαιο 11: Construction), στις αποφάσεις που λαµβάνονται στην σχετική σύσκεψη της Ο.Ε. της Eurostat για τις Ισοτιµίες Αγοραστικής ύναµης, (στο Λουξεµβούργο), στις επιπλέον οδηγίες, επεξηγήσεις, διευκρινήσεις και συµπληρώσεις που αποστέλλονται από τη Eurostat. 2. Κύρια έρευνα (survey),ετών 2017 & 2018 Συµπλήρωση του σχετικού εντύπου ανά ειδική εργασία. Τα στοιχεία που συµπληρώνονται αφορούν: - Την τιµή µονάδος (χωρίς το ΦΠΑ) κάθε ειδικής εργασίας, για την ποσότητα που προδιαγράφεται Η τιµή κατά εργασία περιλαµβάνει αναλογικά τα εργατικά, τα υλικά και τα γενικά και τα αρχικά έξοδα του έργου, όπως αυτά αναφέρονται στο εγχειρίδιο οδηγιών της Eurostat Το κόστος, σε ποσοστό του συνολικού κόστους του κάθε έργου, των αµοιβών των µηχανικών και των αρχιτεκτόνων για µελέτες, επιβλέψεις και λοιπές εργασίες για όλες τις φάσεις (προκαταρκτικές, υλοποίησης και παράδοσης) του έργου, όπως αυτές προβλέπονται από τη νοµοθεσία της χώρας και όπως αναλυτικά περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών της Eurostat. - Αν το έργο είναι αντιπροσωπευτικό (representative) στην ελληνική αγορά - Τη συµφωνία µε τις τεχνικές προδιαγραφές ή την προσαρµογή των προδιαγραφών τους στις ελληνικές συνθήκες - Πρόσθετες σηµειώσεις, διευκρινίσεις και παρατηρήσεις ανά εργασία, αν και όπου απαιτείται Για το έτος 2017 απαιτείται η συλλογή των ανωτέρω στοιχείων και των στοιχείων τιµών όλων των ειδών (ειδικών εργασιών) στις ακόλουθες κατηγορίες έργων κατασκευών: Μονοκατοικία Εργοστάσιο Γέφυρα και συλλογή των στοιχείων τιµών ορισµένων βασικών ειδών (ειδικών εργασιών) ( key items ) των ακόλουθων κατηγοριών έργων κατασκευών:
Μεζονέτα ιαµέρισµα Γραφείο Κατασκευή δρόµων από άσφαλτο Η υποβολή των στοιχείων της έρευνας στην ΕΛΣΤΑΤ θα γίνει µέχρι τις 31 Ιουλίου 2017. Για το έτος 2018 απαιτείται η συλλογή των ανωτέρω στοιχείων και των στοιχείων τιµών όλων των ειδών (ειδικών εργασιών) στις ακόλουθες κατηγορίες έργων κατασκευών: Μεζονέτα ιαµέρισµα Γραφείο Κατασκευή δρόµων από άσφαλτο και συλλογή των στοιχείων τιµών ορισµένων βασικών ειδών (ειδικών εργασιών) ( key items ) των ακόλουθων κατηγοριών έργων κατασκευών: Μονοκατοικία Εργοστάσιο Γέφυρα Επιπλέον απαιτείται η συλλογή τιµών για ειδικές εργασίες ανακαίνισης υφιστάµενου κτιρίου κατοικίας οι τελικές προδιαγραφές των οποίων θα αποφασισθούν από τη Eurostat, εντός του έτους 2017. Η υποβολή των στοιχείων της έρευνας στην ΕΛΣΤΑΤ θα γίνει µέχρι τις 31 Ιουλίου 2018. Η ΕΛΣΤΑΤ, πριν τη διαβίβαση των αποτελεσµάτων της έρευνας στη Eurostat ελέγχει τα στοιχεία τιµών για την πληρότητα τους, για το είδος και τον αριθµό των πηγών που αντλήθηκαν οι πληροφορίες για όλα τα έργα και συγκρίνει τα συλλεχθέντα στοιχεία µε τα αντίστοιχα της προηγούµενης έρευνας. Η συµπλήρωση των στοιχείων τιµών γίνεται στο ειδικό αρχείο της Eurostat (MSExcel) από τον εµπειρογνώµονα και αποστέλλεται στη Eurostat από την ΕΛΣΤΑΤ. 3. Σύνταξη αναλυτικής έκθεσης (Construction price survey report,part I ) µε βάση συγκεκριµένο θεµατολόγιο και ερωτηµατολόγιο που δίδεται από τη Eurostat για όλες τις φάσεις διεξαγωγής της έρευνας. Η αναλυτική έκθεση, για κάθε έτος διενέργειας της έρευνας, γίνεται από τον εµπειρογνώµονα σύµφωνα µε το πρότυπο της Eurostat, σε συνεργασία µε την ΕΛΣΤΑΤ, και αποστέλλεται στη Eurostat, µέχρι τις 31 Ιουλίου 2017 και µέχρι τις 31 Ιουλίου 2018 αντίστοιχα για κάθε έτος. 4. Αναθεωρήσεις Ο επανέλεγχος των τιµών, µετά την διαβίβαση τους στη Eurostat και οι αναθεωρήσεις διεξάγονται σε 3 φάσεις (I, II, και III),και 1 πρόσθετη τελική. Στις φάσεις αυτές µελετώνται σχολαστικά τα πρώτα αποτελέσµατα της έρευνας (µε βάση τους ειδικούς πίνακες της Eurostat), και συγκεκριµένα: - τα δεδοµένα για τα είδη εκείνα που έχουν µεγάλες αποκλίσεις στις τιµές ανά ειδική εργασία και έργο από τις άλλες χώρες, - οι µεταβολές τιµών από την αντίστοιχη έρευνα του προηγουµένου έτους,
- οι δείκτες κατά έργο, κεφάλαιο και εργασία, οι αµοιβές µηχανικών και, καθώς και ο γενικός δείκτης επιπέδου τιµών της χώρας, - οι αποκλίσεις των δεικτών αυτών από τους αντίστοιχους των άλλων χωρών και τον ευρωπαϊκό µέσο όρο, και γίνεται σχολιασµός των έως την τρέχουσα φάση - αποτελεσµάτων. ίνονται τεκµηριωµένες απαντήσεις σε συγκεκριµένα ερωτήµατα που τίθενται από τη Eurostat. Στην τελική φάση γίνεται επικύρωση των στοιχείων που έχουν δοθεί. 5. Συµπλήρωση της αναλυτικής έκθεσης (Construction survey report, part II), µε τις τελευταίες φάσεις του έργου (αναθεωρήσεις) και γενικές παρατηρήσεις και προτάσεις. Η αναλυτική έκθεση, για κάθε έτος διενέργειας της έρευνας, γίνεται από τον εµπειρογνώµονα σύµφωνα µε το πρότυπο της Eurostat, σε συνεργασία µε την ΕΛΣΤΑΤ, και αποστέλλεται στη Eurostat, αντίστοιχα για κάθε έτος, µέχρι τις 29 Απριλίου 2018 και 30 Απριλίου 2019. Επί πλέον, και παράλληλα µε τις φάσεις του έργου 1 έως 5: 6. Σύνταξη ή αναθεώρηση ειδικής απογραφικής έκθεσης (inventory report), (εφόσον απαιτείται). σύµφωνα µε τις οδηγίες της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής Η σύνταξη της έκθεσης γίνεται από τον εµπειρογνώµονα, σύµφωνα µε τις οδηγίες της ΕΛΣΤΑΤ. 7. Ειδικά θέµατα ιερεύνηση και λεπτοµερής τεκµηριωµένη ανάλυση ειδικών προβληµάτων που ανακύπτουν ή τίθενται κατά την πορεία του έργου (από Eurostat, άλλες χώρες, ή την ΕΛΣΤΑΤ). 8. Συµµετοχή σε συναντήσεις α. µε εκπροσώπους της Eurostat και της ΕΛΣΤΑΤ β. της υπο-οµάδας εργασίας µε εκπροσώπους της ΕΛΣΤΑΤ, της Κύπρου και της Τουρκίας, τους αντίστοιχους εµπειρογνώµονες στον τοµέα των κατασκευών και εκπροσώπους της Eurostat, στη χώρα που κατά το πρόγραµµα διοργανώνει τη σύσκεψη (για το έτος 2018 στην Αθήνα), γ. στην ΕΛΣΤΑΤ για συνεννοήσεις, και ειδικά θέµατα
Παραρτήµατα Παράρτηµα 1 Eurostat OECD Εγχειρίδιο µεθοδολογίας στις ισοτιµιών αγοραστικών δυνάµεων Κεφάλαιο 10: EQUIPMENT GOODS Κεφάλαιο 11: CONSTRUCTION PROJECTS Παράρτηµα 2 Οδηγίες για την έρευνα εξοπλισµού (2015) Παράρτηµα 3 Οδηγίες για τιµές κατασκευών και έργων πολιτικού µηχανικού
Παράρτηµα 1 Eurostat OECD Methological manual on purchasing power parities Το µεθοδολογικό εγχειρίδιο της Eurostat για τις ισοτιµίες αγοραστικής δύναµης, στο οποίο περιγράφεται η µεθοδολογία των ερευνών κεφαλαιουχικών αγαθών είναι διαθέσιµο στην ιστοσελίδα: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ity_offpub/ks-be-06-002/en/ks-be-06-002-en.pdf και ειδικότερα στα κεφάλαια: Chapter 10: EQUIPMENT GOODS Chapter 11: CONSTRUCTION PROJECTS
Παράρτηµα 2 EUROSTAT CAPITAL GOODS SURVEYS Equipment Goods Survey 2015 Briefing Notes Contents 1 INTRODUCTION 1 2 APPROACH 2 3 THE FINAL LIST 2 3.1 Introduction 2 3.2 Removals 3 3.3 New Items 4 3.4 New Products 5 3.5 Pricing of Different Items 5 3.6 Generic Positions 5 4 MODIFICATIONS TO THE DATA TOOL 6 4.1 Installation 6 4.2 Display of Item Images 6 4.3 Display of PDF documents 6 4.4 Merging Data Tool Files 6 5 PRICING 6 5.1 Pricing Guidelines 6 5.2 Discounts 7 5.3 Internet Prices 7
5.4 Used Equipment 8 5.5 VAT 8 5.6 Recording Multiple Prices 8 6 COUNTRY REPORTS 8 7 COMMUNICATIONS 9 8 CONCLUSIONS 9
1 Introduction Dear Everybody, It's time for another Equipment Goods survey! First, thank you very much for all your effort on the presurvey and for the large amount of work undertaken to check the complete list. We appreciate that it was a large task. Once again, it is our feeling that the revised ILMT worked very well and we hope you found that too. We have now analysed the results and completed the preparation of the materials for the survey itself. Along with these Notes, which are available in Word and PDF format, you should also receive the following: 02. EG Survey 2015: Briefing Notes - Summary (Word format and PDF format) 03. EG Survey 2015: Data Tool (XLS file) 04. EG Survey 2015: Data Tool - Item Images (ZIP archive with JPG files) 05. EG Survey 2015: Data Tool - PDF documents (several ZIP archives with PDF files) 06. EG Survey 2015: Data Tool - Changes (Word format and PDF format) 07. EG Survey 2015: Data Tool - Merging files (Word format and PDF format) 08. EG Survey 2015: Data Tool - User Manual (Word format and PDF format) 09. EG Survey 2015: Summary Product and Item List 10. EG Survey 2007: Data Tool - Quickstart Guide (PowerPoint presentation) 11. EG Surveys: Standard report form A summary of these Notes was asked for by some countries. This is provided in a separate document We are again using the Data Tool as in the 2013 survey but with some modifications, additions and the provision of features over and above those available in 2013. The changes to the Data Tool are briefly discussed in section 4 of this document below; a complete description can be found in a separate document. As for the 2013 survey, the Data Tool contains item images for most of the items. These item images (JPG files) are contained in three ZIP-archives. In addition to this, there are also a lot of item related PDF documents, in several ZIP archives, as they are quite big). Although you are all very familiar with the methodology, for handy reference, a new complete Data Tool User Manual and the 2007 version of the Quickstart Guide have been included In the past, some of you have already used the option to divide input work among different persons, working on several copies of the Data Tool. Thus we have included a description how to merge these copies into one Data Tool file prior to the submission of the Data to Eurostat. Also for reference we are sending a copy of the Summary product and item list (in Excel). Finally, we have included a copy of the Standard Report Form. Please note that this documentation is also available on CIRCABC: (ESTAT/2015/Equipment goods survey/survey material.) 2 Approach The objectives of the survey will be as before, i.e. to find at least the Recommended Minimum Number of products - hopefully identical and representative - based on the pre-survey work. We have prepared
and presented the figures at the Working Group (WG) meeting in November 2014. These are contained in the Data Tool. In addition, as discussed at the WG meeting, we have maintained a further target: this is a minimum total of 150 items to be priced across all BHs. Please keep in mind that it may be advisable to price more than this, as this allows for deleting items in the validation phases, should this be necessary to eliminate extreme outliers etc. If you have any queries or problems with the numbers for your country please contact us as soon as possible. 3 The Final List 3.1 Introduction The final product and item list, specification sheets and all other details, are contained in the Data Tool, which you should use for all data input. The fact that the availability of the complete list was checked created a great deal of information. The analysis had to consider all findings, comments and suggestions. A lot of suggestions for new items and products had already been presented at the November 2014 WG meeting. On top of this, there were 37 several proposals for new items (including a few new products) from the countries. (These - items and products - have been marked in the Data Tool.) However, as all of these new product/items proposals were posted in the ILMT, countries could evaluate them. This again facilitated analysis. We have looked carefully at all the proposals for new items and we thank you very much for them. With a few exceptions, we included them. Some we have managed to incorporate or propose to take account of in other ways, e.g. by entering them on the existing spec. sheet. We also have tried to take account of comments made in the Notes and where there were suggestions for replacement/updated models we have produced new spec. sheets or propose to take account of them in other ways, e.g. by entering them on the existing spec. sheet (as equivalent) to cut down on the number of new items. During the preparation of the pre-survey, we entered several suggestions for item/product removals to cut down on the number of items/products as requested by Eurostat. Though some countries were opposed to several deletions, the majority agreed with them, and most of the deletions were carried out. These as well as deletions due to low reported availability did not result in the targeted reduction of products to about 200. Thus during a technical meeting with Eurostat in early March 2015, we had to decide on additional deletions. In these decisions, the reported availability and importance as well as the statistical figures for the items from the 2013 survey were taken into account. We succeeded to contain the length of the list:-. As you will see in the Table 1 "Summary analysis of the product/list" below, there is a total of 203 products and 453 items. This is fewer than in 2013, when the list contained 210 products and 480 items.
Table 1: EG Survey 2015: Summary analysis of the product/item list BH No. and description Total no. of: Products Items E.01.1.1.1 Fabricated metal products 1 2 2 4 E.01.1.1.2 Information and communication equipment 2 5 6 1 E.01.1.1.3 Other electronic and optical products 1 8 3 7 E.01.1.1.4 Electrical equipment 1 4 3 1 E.01.1.1.5 General purpose machinery 3 8 1 0 1 E.01.1.1.6 Special purpose machinery 3 8 1 0 2 E.01.1.2.1 Motor vehicles 2 8 4 6 E.01.3.0.1 Furniture and other manufactured goods 1 2 2 6 E.01.3.0.2 Computer software 1 8 2 5 TOTAL 2 0 3 4 5 3 Various characteristics of the list are discussed in the following sections. 3.2 Removals Starting with the final list for 2013, many products and items were suggested to be removed, as discussed and agreed at the WG meeting (e. g. based on the final results of the 2013 survey, where there were items with only a few prices and where we wanted to shorten Basic Headings). In the course of the preparation of the final list most of these items were removed (as approved by most of the countries). Some further items were removed, based on the pre-survey results where, for example, there was a lack of availability, or where Eurostat asked for a further reduction of the number of products in a BH. Please note that items removed have not been replaced. Therefore there will be gaps in the numbering. There have been no changes to the numbering of the pre-survey list, except further numbers for new items and products. 3.3 New Items The final list incorporates a total of 180 new items. These were generated from proposals submitted by countries, from comments made in the Notes, from our work prior to the pre-survey and where a replacement model appeared after the finalisation of the pre-survey list. They are indicated at the top of the specification sheets. Please note: In Basic Heading E.01.3.0.2 "Computer software", items in which only version changes have been made, have not been marked as "new items". In addition, there have been some model changes etc. at the original item position as a result of the presurvey or research work after the pre-survey (please note: laptops, desktops, servers and tablets for which specifications have been changed after the pre-survey are not included in the list. 3.4 New Products The list contains 22 new products (among them some re-introductions of products already used in the pre-survey). Most of the new products have already been presented at the November 2014 WG meeting. Please note that these new products have been assigned new numbers, so there can be no confusion with existing products/items. 3.5 Pricing of Different Items We would like to encourage you to look at products and items that you have not priced before.
In carrying out the pre-survey analysis we have realised that there are some items that in the past have not been priced by many countries but have in fact been reported as being available by a significant number. Some of them are larger pieces of equipment/machinery for which the specifications may be relatively difficult, but which are important to keep in the sample. We would like to try to get more and better prices for these items. May we please encourage you to have a look at them and consider pricing them if you do not already do so? 3.6 Generic Positions For some products there are generic positions to provide more opportunities for pricing. Please note that these do not always appear in the first position for the products concerned. As we discussed at the WG Meeting we want to promote these items. We want to encourage countries to submit prices in these positions. 4 Modifications to the Data Tool Along with these notes, you should receive a complete Data Tool User Manual for the 2015 version as well as a document containing a description of the changes to the Data Tool. 4.1 Installation As for the 2013 version, there are additional documents and files that need to be stored in the same folder as the Data Tool file (in order to be accessed via hyperlinks from the Data Tool). This refers to all documents listed in section 1 (with the exception of the item images and the PDF documents). The file names must not be altered, otherwise the hyperlinks in the Data Tool do not work properly! 4.2 Display of Item Images For most items on the list, item images have been added in the ILMT and can also be viewed in the Data Tool. These images will be found automatically if they are stored in a sub-folder named IMAGES of the folder in which the Data Tool XLS file is located. 4.3 Display of PDF documents For most items on the list, additional PDF documents have been added in the ILMT and can also be viewed in the Data Tool. These documents will be found automatically if they are stored in a subfolder named PDF of the folder in which the Data Tool XLS file is located. 4.4 Merging Data Tool Files The Data Tool provides a method to facilitate the splitting of the input work. 5 Pricing 5.1 Pricing Guidelines Although the majority of you are familiar with the work, we would once again draw your attention to the pricing guidelines and the procedures to be followed in respect of currency, delivery charges, installation costs, discount, tax, etc. In case of need, you can access the complete Pricing Manual (2012 edition) using the following link: http://ec.europa.eu/eurostat/de/web/products-manuals-and-guidelines/-/ks-ra-12-023 Chapter 10 of the Manual refers to Equipment Goods.
Please be aware that the Quaranta Table calculation within a Basic Heading is based on items, not products. Your choice of items priced should be a representative, well-balanced sample for the Basic Heading. 5.2 Discounts Wherever possible, countries should provide information on the (undiscounted) list price and the discount instead of just entering the bottom-line price. In some cases, countries may find prices on the manufacturers' website as well as on a retailers' website. Normally, the price on the retailers' website will probably be lower than the one found on the manufacturers' website. Here, we recommend the following procedure: Record the price from the manufacturers' website as "list price". Calculate the discount (in per cent) which would result in the price found on the retailers' website and enter this in the "discount" input field. Check your calculation by clicking on the "Compute price" button in the Data Tool input sheet. 5.3 Internet Prices When using prices found on the Internet, special care should be applied when using price comparison pages and Internet shops. There may be unreliable sources around, thus the approach "If everybody uses this comparison page/internet shop, it is probably a reliable source." could be applied. In addition, the information in the imprint of the website could be checked for the following: Is this really a shop in our country? Are phone numbers or other contact details provided? Is there a service hotline, a sales department or something similar (perhaps with a phone number given on the Internet page)? Is the legal information provided in agreement with the rules which apply for our country? A lot of price comparison pages list prices in ascending order. Sometimes, the best price(s) may be extremely low in comparison to the other prices. Here, it should be checked first whether the price is really for the item that we look for. Second, it should be checked whether the listed seller of the item has a homepage which fulfils the criteria discussed above. - The item (if it is a "small" or relatively inexpensive one) should be available in sufficient quantities - otherwise the price given might just be a special clearance offer. With some items (for example the beer kegs), the order quantity specified in the Data Tool specification sheet -can perhaps not be entered in a web shop page. In such cases, direct contact with the producer/seller should be made in order to get a price for the requested order size. Only in case this is not possible, the order size closest to the requested one should be used. Please make sure to enter the different order size in the Data Tool in such a case. In general, wherever possible, no direct imports to the buyer should be priced, especially for larger pieces of equipment. The source of the price should - if possible - be a company/representative in your country. Thus prices collected from "international" websites should just be used for comparison purposes and plausibility checks. 5.4 Used Equipment In previous surveys, some reported prices were extremely low. In the validation process we found that some of these prices were prices for used equipment. We cannot use prices for used equipment at all, thus please make sure to avoid these. Typical items for which a lot of prices for used equipment can be
found in the Internet are for example agricultural machinery, food processing machinery, construction machinery, trucks and the like. When in doubt, please contact the seller and check whether the price is really for new equipment. 5.5 VAT Please make sure to never include VAT in the prices, be it deductible or non-deductible. In case you found a price (maybe for a machine tool) on a website which is consulted by consumers, too, VAT may be included in the price given and would thus have to be eliminated from it. Some websites also offer to display prices including VAT or prices excluding VAT. Here, the latter would be preferable. 5.6 Recording Multiple Prices In case your price for an item is derived from a set of prices - whether they are obtained from the Internet or not - it might be useful to record the "original" prices in the Data Tool, too. As neither the Data Tool nor the Validation Tool have input fields for more than one price per item, please record the appropriate information in the "Options" input area of the Data Tool. 6 Country Reports Scope and content of the survey reports provided by the countries for the 2013 survey varied a lot in scope and content, and it might be useful to reach a more consistent approach across countries. Thus we kindly ask you to: Please use the standard report form Please enter information in the survey report that is complementary to your PPP Inventory and describes specific aspects related to this survey, especially if they are different from what is in the Inventory. If the PPP Inventory describes accurately the procedures for a certain section, it suffices to make a reference. Please do not include copies of any of the tables from your Data Tool (numbers of items or products priced etc.) in your report. Please do not include the list of questions/answers exchanged in the validation phases in your report. Please explain the kinds of non-deductible taxes if any are included in your prices. Please describe your approach for "allocating asterisks" (for representativity) Please give details of any problems encountered during pre-survey, survey and validation. In case technical problems with any of the tools (ILMT, Data Tool, VTEG) occur, screen shots illustrating the problems may be useful. Please give information about special comparisons made, for example comparisons with price data from other countries etc. 7 Communications We would again mention that we would like to encourage (e-mail) communication between countries to discuss problems and ideas, perhaps particularly amongst neighbours, where market situations may be similar and thus there may be correlations between the availability of makes, models, etc. We appreciate that this was perhaps easier with the ILMT but please continue to exchange views. We would be very grateful if you would send us an e-mail copy of any such communication so that we can pass it on to other countries.