Getting ready for school A guide for parents of a child with disability Προετοιμασία για το σχολείο Οδηγός για γονείς παιδιού με αναπηρία Greek
Η έναρξη του Kindergarten είναι ένα συναρπαστικό βήμα στη ζωή του κάθε παιδιού. Η επιλογή σχολείου για το παιδί σας είναι μια μεγάλη απόφαση, και για γονείς παιδιών με αναπηρία η διαδικασία αυτή μπορεί να είναι πιο πολύπλοκη. Αυτός ο οδηγός αποσκοπεί να σας βοηθήσει κατά τη διαδικασία προετοιμασίας και επιλογής σχολείου που να ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες του παιδιού σας. 2 Greek - A guide for parents of children with disability
Πού να αρχίσετε Αν έχετε παιδί με αναπηρία, συνιστάται να επικοινωνήσετε είτε με το τοπικό σας σχολείο είτε με το περιφερειακό σας γραφείο 12 μήνες πριν αρχίσει σχολείο το παιδί σας. Αυτό θα σας δώσει την ευκαιρία να συζητήσετε τις ειδικές εκπαιδευτικές και υποστηρικτικές ανάγκες του παιδιού σας με το αρμόδιο προσωπικό. Αν το παιδί σας έχει ειδικές σωματικές ανάγκες πρόσβασης, συνιστάται να κάνετε την αρχική επαφή με το τοπικό σχολείο ή το περιφερειακό γραφείο δύο χρόνια πριν από την έναρξη του σχολείου. Αυτό θα δώσει στο υπουργείο χρόνο για να εξασφαλίσει ότι έχουν προσδιοριστεί οι σχολικές σας επιλογές και είναι έτοιμη οποιαδήποτε υποδομή όταν το παιδί σας αρχίσει το σχολείο. Όταν συναντήσετε το διευθυντή του σχολείου, πάρετε μαζί σας οποιεσδήποτε σχετικές πρόσφατες ιατρικές και θεραπευτικές αξιολογήσεις για να του τις δείξετε. Μιλήστε με μέλη του δικτύου υποστήριξής σας (π.χ. οικογένεια, φίλους, γιατρό, παιδίατρο, ομάδα συνηγορίας, δίκτυο αναπηρίας, φυσιοθεραπευτή, ψυχολόγο, εργοθεραπευτή, λογοπαθολόγο) και άλλους γονείς που έχουν παιδιά με αναπηρία στο σχολείο για τις εμπειρίες τους. Η προσχολική ή άλλη βρεφονηπιακή σας υπηρεσία μπορεί επίσης να βοηθήσει με τη μετάβαση στο σχολείο. Αν το παιδί σας δεν υποστηρίζεται από αυτές τις υπηρεσίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τοπικό σας σχολείο ή το περιφερειακό γραφείο που μπορεί να προσφέρει ένα ειδικό πρόγραμμα μετάβασης στο σχολείο στην περιοχή σας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το περιφερειακό σας γραφείο από το τηλέφωνο του σπιτιού σας στο Τηλ: 131 536. A guide for parents of children with disability - Greek 3
Επιλογές εγγραφής Σε όλη τη NSW, το Υπουργείο Παιδείας και Κοινοτήτων (Department of Education and Communities) (DEC) παρέχει μια ευρεία ποικιλία υπηρεσιών για τη στήριξη μαθητών που έχουν ειδικές ανάγκες. Ως γονέας ή φροντιστής παιδιού με επιβεβαιωμένη αναπηρία, μπορείτε να εξετάσετε την προοπτική των παρακάτω εκπαιδευτικών επιλογών: - Το τοπικό σας σχολείο - Μια ειδική τάξη σε ένα κανονικό σχολείο - Ένα ειδικό σχολείο (Σχολείο για Ειδικούς Σκοπούς) Αναζήτηση της σωστής σχολικής επιλογής Ο διευθυντής του σχολείου, σε συνεννόηση με τη μαθησιακή και υποστηρικτική ομάδα του σχολείου, θα σας βοηθήσει να βρείτε τη σωστή εκπαιδευτική επιλογή για το παιδί σας, λαμβάνοντας υπόψη την προτίμησή σας, τις ειδικές εκπαιδευτικές και υποστηρικτικές ανάγκες του παιδιού σας και την απόσταση του σπιτιού σας από τις τοπικές εξειδικευμένες υπηρεσίες. Το τοπικό σας περιφερειακό γραφείο μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να βρείτε τη σωστή επιλογή για το παιδί σας. Εγγραφή παιδιού με αναπηρία Η εγγραφή σε μια κανονική τάξη πραγματοποιείται μέσω του τοπικού σας σχολείου. Η εγγραφή σε ειδική τάξη ή σε ειδικό σχολείο γίνεται μέσω μιας διαδικασίας που είναι γνωστή ως περιφερειακό συμβούλιο τοποθέτησης (regional placement panel). Πληροφορίες σχετικά μ αυτό μπορείτε να λάβετε επικοινωνώντας με το περιφερειακό σας γραφείο στον αριθμό 131 536 από το τηλέφωνο του σπιτιού σας. Συνοπτικός κατάλογος σχολείων Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διαδικτυακό ευρετήριο σχολείου (online school locator) για να προσδιορίσετε το τοπικό σας σχολείο στο www.schools.nsw.edu.au/schoolfind/locator/ Εδώ, μπορείτε να κάνετε αναζήτηση ανά τύπο σχολείου για ειδικά σχολεία, γνωστά ως σχολεία για ειδικούς σκοπούς, αλλά να θυμάστε ότι η εγγραφή σ αυτά τα εκπαιδευτήρια χρειάζεται να διεκπεραιωθεί μέσω του περιφερειακού σας γραφείου. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το περιφερειακό σας γραφείο στον αριθμό 131 536 από το τηλέφωνο του σπιτιού σας. Κλείστε ραντεβού για να συναντηθείτε με το διευθυντή του τοπικού σας σχολείου προκειμένου να συζητήσετε τις επιλογές και τις συγκεκριμένες ανάγκες του παιδιού σας. Πολλοί γονείς παίρνουν μαζί τους ένα φίλο ή συγγενή για υποστήριξη. Φέρτε όλες τις πρόσφατες ιατρικές αξιολογήσεις μαζί σας στη συνάντηση αυτή, ώστε να μπορείτε να τις δείξετε στο προσωπικό του υπουργείου. Ίσως θέλετε να ετοιμάσετε μια λίστα από ερωτήσεις ή ανησυχίες που έχετε σχετικά με τις εκπαιδευτικές ανάγκες του παιδιού σας για να τις συζητήσετε στη συνάντηση. 4 Greek - A guide for parents of children with disability
Πρόσθετη υποστήριξη Αν το παιδί σας έχει αναπηρία ή μαθησιακές δυσκολίες και χρειάζεται πρόσθετη στήριξη στο σχολείο, επικοινωνήστε με το διευθυντή του σχολείου του παιδιού σας ή με το τοπικό σας περιφερειακό γραφείο. Οι γονείς και οι φροντιστές αποτελούν σημαντική πηγή πληροφοριών για τις δυνατότητες, τις ικανότητες και τις ανάγκες των παιδιών τους. Οι αποτελεσματικές συνεργασίες μεταξύ γονέων και σχολείων είναι πιθανότερο να οδηγήσουν σε καλύτερα αποτελέσματα για τους μαθητές. Η μαθησιακή και υποστηρικτική ομάδα κάθε σχολείου βοηθά τους δασκάλους ώστε να ανταποκρίνονται στις εκπαιδευτικές ανάγκες των μαθητών τους. Οι γονείς και οι φροντιστές διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στις εργασίες της μαθησιακής υποστηρικτικής ομάδας, λαμβάνοντας μέρος σε συζητήσεις και προγραμματίζοντας για τις ανάγκες του παιδιού τους. Τα δημόσια σχολεία της NSW παρέχουν πρόσθετη στήριξη για μαθητές με αναπηρία ή μαθησιακές δυσκολίες με διάφορους τρόπους, ανάλογα με τις ατομικές ανάγκες του κάθε μαθητή. Αυτή η υποστήριξη μπορεί να περιλαμβάνει: αλλαγές που πραγματοποιούν οι δάσκαλοι στα διδακτικά και μαθησιακά τους προγράμματα στην τάξη κάθε μέρα πρόσβαση σε προσωπικό με εξειδικευμένες γνώσεις που υποστηρίζει τους μαθητές και τους δασκάλους τους στην τάξη πρόσθετη βοήθεια στην τάξη από προσωπικό υποστήριξης την παροχή εξειδικευμένων υλικών και εξοπλισμού πρόσβαση σε εξειδικευμένη κατάρτιση για δασκάλους και προσωπικό υποστήριξης. A guide for parents of children with disability - Greek 5
Αποκομίζοντας τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα από το σχολείο Αφού επιλέξετε ένα σχολικό περιβάλλον για το παιδί σας, συμμετέχετε σ αυτό όσο περισσότερο μπορείτε. Καλλιεργήστε μια θετική σχέση με τους δασκάλους και το σχολείο του παιδιού σας. Αυτό θα βοηθήσει το προσωπικό του σχολείου να γνωρίσει καλύτερα εσάς και το παιδί σας. Διατηρείτε τακτική επαφή με το δάσκαλο του παιδιού σας, ώστε να μπορείτε να συνεχίσετε να συζητάτε για το πρόγραμμα εκμάθησης και την πρόοδο του παιδιού σας και όποια νέα ζητήματα ενδέχεται να προκύψουν για εσάς ή το σχολείο. Συζητήστε τον πιο αποτελεσματικό τρόπο για να διατηρείτε καλή επικοινωνία μεταξύ του σπιτιού σας και του σχολείου. Ως γονέας ξέρετε το παιδί σας καλύτερα. Γίνετε ο μεγαλύτερος υποστηρικτής του παιδιού σας. Αν χρειάζεστε διερμηνέα για να σας βοηθήσει να επικοινωνήσετε με το σχολείο, καλέστε την Τηλεφωνική Υπηρεσία Διερμηνέων στον αριθμό 131 450 και ζητήστε διερμηνέα στη γλώσσα σας. Το τηλεφωνικό κέντρο θα καλέσει το σχολείο και θα φέρει διερμηνέα στο τηλέφωνο για να σας βοηθήσει με τη συνομιλία σας. Όπου είναι δυνατόν, το σχολείο θα κανονίζει να παρίσταται διερμηνέας σε σχολικές συναντήσεις, αν το ζητήσετε. Οι υπηρεσίες αυτές θα παρέχονται δωρεάν σε εσάς. 6 Greek - A guide for parents of children with disability
Περαιτέρω πηγές πληροφοριών www.schools.nsw.edu.au/gotoschool/ enrolment/index.php (ιστοσελίδα στα Αγγλικά) Ποιος θα Διδάσκει το Παιδί μου; (Who s Going to Teach My Child?) (Μόνο στα Αγγλικά) www.schools.nsw.edu.au/media/downloads/ schoolsweb/studentsupport/programs/ lrngdificulties/whoteach.pdf Ζωτικές Γέφυρες DVD (Critical Bridges DVD) (μόνο στα Αγγλικά) www.det.nsw.edu.au/detresources/critbridges_ YKSeRaDPnn.pdf Έναρξη Σχολείου DVD (Starting School DVD) (Πληροφορίες διαθέσιμες στα Αραβικά, Καντονέζικα, Ντάρι, Ντίνκα, Αγγλικά, Κορεατικά, Μανδαρινικά και Βιετναμικά). Τηλεφωνήστε στο NSW Gowrie στο (02) 8571 9700 για να παραγγείλετε αντίγραφο. NSW Department of Education and Communities Αριθμοί επικοινωνίας περιφερειακού γραφείου Regional office contact numbers Hunter/Central Coast 4924 9999 Illawarra & South Coast 4222 2929 New England 6755 5934 North Coast 6652 0500 Northern Sydney 9886 7690 Riverina 6937 3871 South Western Sydney 9796 5446 Sydney 9217 4877 Western NSW 6841 2110 Western Sydney 9208 9359 A guide for parents of children with disability - Greek 7
Οι επαφές μου (My contacts) Τοπικό σχολείο: (Local school:) Όνομα Διευθυντή: (Principal name:) Τηλέφωνο: (Phone:) Σημειώσεις: (Notes:) Περιφερειακό γραφείο: (Regional office) Όνομα για επικοινωνία: (Contact name) Τηλέφωνο: (Phone:) Σημειώσεις: (Notes:) April 2012 NSW Department of Education and Communities GPO Box 33 Sydney NSW 2001 Australia T (02) 9561 8000 www.det.nsw.edu.au Greek