ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ Γενικές Παρατηρήσεις: Η παραπομπή θα γίνεται με τη μορφή υποσημείωσης στο κάτω μέρος της σελίδας (footnote) και με την αντίστοιχη αρίθμηση. Εκεί θα παραθέτουμε τα πλήρη στοιχεία του βιβλίου ή άρθρου. Εάν υπάρχει υπότιτλος, καλό είναι να περιλαμβάνεται. Σημείωση: κάθε σημείο στίξης θα έπεται της αρίθμησης. Δαφξανοι 1. Βιβλία: 1. Μονογραφία Επίθετο-κόμμα-όνομα (το αρχικό γράμμα)-τελεία-κόμμα-τίτλος (σε πλάγια γραφή)-κόμμα-μτφρ (εάν υπάρχει)-κόμμα-τόπος έκδοσης-άνω & κάτω τελείαεκδόσεις-κόμμα-έτος έκδοσης-τελεία Arendt, H., Η ανθρώπινη κατάσταση, μτφρ. Σ. Ροζάνης, Αθήνα: Γνώση, 2009. Παπαγιώργης, Κ., Περί μνήμης, Αθήνα: Καστανιώτης, 2008. Baudrillard, J., Simulacres et simulations, Paris: Galilée, 1981. Paravidino, F., Nature morte dans un fossé, trad. par P. Pizzuti, Paris: L Arche, 2006. 1 κφςξξοψφς 1
2. Συλλογικός τόμος Όνομα (επιμ.)-(εκδ.)-τίτλος (σε πλάγια γραφή)-τόπος έκδοσης-άνω & κάτω τελείαεκδόσεις-έτος έκδοσης Θεοδωροπούλου, Έ. Κ. (επιμ.), Φιλοσοφία της Παιδείας: όψεις της πράξης, Αθήνα: Πεδίο, 2014. Pontet, J., (dir.), Histoire de Bayonne, Toulouse: Privat, 1991. 3. Άρθρο σε συλλογικό τόμο Όνομα, τίτλος άρθρου (σε εισαγωγικά), στο όνομα (επιμ.)/(εκδ.)-τίτλος (σε πλάγια γραφή)-τόπος έκδοσης-άνω & κάτω τελεία-εκδόσεις-έτος έκδοσης-σ. ή σσ. Θεοδωροπούλου, Κ. Έ., «Εισαγωγή: I would prefer not to (;). Η πράξη όταν βαθαίνει απότομα», στο Θεοδωροπούλου Κ. Ε., (επιμ.-εισ.-μτφρ.), Φιλοσοφία της Παιδείας: όψεις της πράξης, Αθήνα: Πεδίο, 2014, σσ. 123-456. Bauman, Z., «The Uniqueness and Normality of the Holocaust», in Levi, N. (ed.), The Holocaust. Theoretical readings, New Jersey: Rutgers University Press, pp. 82-88 Σημείωση: Όταν θα έχουμε αναφορά σε ενότητα βιβλίου, άρθρου, περιοδικού κ.ο.κ.ε., στα ελληνικά κείμενα θα δηλώνεται με: στο, στα γαλλικά με: dans & στα αγγλικά και λοιπά ξενόγλωσσα με: in Περιοδικά: Όνομα-τίτλος άρθρου (σε εισαγωγικά)-τίτλος περιοδικού (σε πλάγια γραφή)- τεύχος-έτος, σ. ή σσ. Braun, G., «Frédεric-Charles Moser et les langues de la diplomatie européenne (1648-1750)», Revue d histoire diplomatique, 113, 1999, p. 261-278. 2
Ψηφιακό αρχείο: Αναφέρεται ο ενιαίος εντοπιστής πόρων [url] και η ημερομηνία τελευταίας επίσκεψης. Αν ο url είναι πολύ εκτενής, έχουμε το δικαίωμα να αναφέρουμε το όνομα του δικτυακού τόπου, σε περίπτωση που έχουμε τη δυνατότητα να εντοπίσουμε τη δημοσίευση μέσω της εσωτερικής μηχανής αναζήτησης του διαδικτυακού τόπου. Αβγδεχ, Κ., Ασφφ κφψσξσ, www.wnvwjv.com, τελευταία επίσκεψη: 12/01/2017. Βιβλιογραφία: -στο τέλος του κειμένου Arendt, H., Η ανθρώπινη κατάσταση, μτφρ. Σ. Ροζάνης, Αθήνα: Γνώση, 2009. Dewey, J., Démocratie et éducation, Paris: L âge d homme, 1983. Σημείωση: Προσφέρεται η δυνατότητα για Βασική & Συμπληρωματική Βιβλιογραφία Ειδικές επισημάνσεις: Σε περίπτωση που παραθέτουμε αυτούσιο απόσπασμα από βιβλίο ή άρθρο, το βάζουμε μέσα σε εισαγωγικά (για τις εσοχές του αποσπάσματος και για λοιπές μορφοποιήσεις βλ. το άλλο αρχείο) και προσθέτουμε στην υποσημείωση τον αριθμό της σελίδας (σ. για ελληνόγλωσσα κείμενα & p. για ξενόγλωσσα) στην οποία βρίσκεται το απόσπασμα. Arendt, H., Η ανθρώπινη κατάσταση, μτφρ. Σ. Ροζάνης, Αθήνα: Γνώση, 2009, σ. 8. Σημείωση: σ. / p. (όταν έχουμε μία σελίδα) & σσ. / pp. (για περισσότερες) με παύλα ενδιάμεσα εάν οι σελίδες είναι συνεχόμενες ή με κόμμα εάν όχι. Σε περίπτωση που ακολουθεί αμέσως επόμενη αναφορά στο ίδιο βιβλίο ή άρθρο, γράφουμε στο ίδιο (για ελληνόγλωσσα κείμενα) ή Ibid. (για 3
ξενόγλωσσα) και αριθμό σελίδας (αν παραθέτουμε αυτούσιο απόσπασμα ή εάν η αναφορά μας το απαιτεί). Στο ίδιο, σ. 85 Ibid., σ. 85. Σημείωση: προσοχή στη γραφή ίδιο και Ibid: τίθενται πλαγίως Σε περίπτωση που ακολουθεί (όχι αμέσως) επόμενη αναφορά στο ίδιο βιβλίο ή άρθρο, γράφουμε όνομα συγγραφέα ακολουθούμενο από την ένδειξη ό.π (= όπως αναφέρθη / για ελλ. κείμενα) ή op.cit. (για ξεν. κείμενα) και αριθμό σελίδας (αν απαιτείται). Arendt, H., op.cit. ή ό.π. Σημείωση 1: κι εδώ προσοχή στην πλάγια γραφή του op.cit. & ό.π. Σημείωση 2: Εάν υπάρχει σελίδα και είναι ακριβώς η ίδια που είχε προηγηθεί, δεν χρειάζεται να αναγραφεί εκ νέου. Σε αντίθετη περίπτωση, προσθέτουμε τη νέα σελίδα. Σημείωση 3: Εάν έχουμε δύο βιβλία από τον ίδιο συγγραφέα που έχουν ήδη αναφερθεί, βάζουμε τον τίτλο κάθε φορά σε πλάγια γραφή, για να βλέπουμε σε ποιο αναφέρεται ο συγγραφέας ή εάν είναι ενότητα μέσα από βιβλίο ή άρθρο σε εισαγωγικά (βλ. παραπάνω) Όταν ο συγγραφέας χρησιμοποιεί κατά κόρον ένα βιβλίο και σχεδόν οι περισσότερες αναφορές του εντοπίζονται σ αυτό, προκειμένου να αναδειχθεί η κεντρική σημασία της αναφοράς και εφόσον έχει ήδη γίνει η πρώτη υποσημείωση στο εν λόγω έργω, με τα στοιχεία που απαιτούνται, τότε μπορούμε να προσθέσουμε τον τίτλο σε συντομογραφία μαζί με το όνομα του συγγραφέα και τις σελίδες σε παρένθεση εντός του κειμένου και όχι με τη μορφή υποσημείωσης. η πρώτη υποσημ.: Dewey, J., Démocratie et éducation, Paris: L âge d homme, 1983. (εφεξής σε παρένθεση εντός του κειμένου: D.&E.) 4
στο κείμενο σε παρένθεση: (D.&E., 18-26) Σημείωση: στην αναφορά με τη μορφή της παρένθεσης εντός του κειμένου, εάν υπάρχουν σελίδες αναγράφονται χωρίς το σ. ή p. μπροστά. 5