HD980 CD Player Εγχειρίδιο χρήσεως

HD980 CD Player Εγχειρίδιο χρήσεως 1

Περιεχόμενα Περιεχόμενα... 2 Εισαγωγή... 3 Πληροφορίες... 4 Πλήκτρα πρόσοψης... 5 Πλήκτρα πίσω όψης... 6 Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου... 7 Εγκατάσταση... 9 Λειτουργία... 10 Προγραμματισμένη αναπαραγωγή... 13 Επαναλαμβανομένη αναπαραγωγή... 14 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 15 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 16 2

Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά του CD Player HD980 της Harman Kardon. Το HD980 είναι ένα εξαιρετικά κατασκευασμένο προϊόν που προσφέρει υψηλή απόδοση και ευκολία στη χρήση. Εκτός από συμβατικούς δίσκους, το HD980 μπορεί να αναπαράγει και δίσκους MP3 καθώς και άλλα είδη δίσκων. Η αναλογική επεξεργασία της Harman έχει φτάσει σε ύψιστο σημείο ως προς το σήμα εξόδου με κύκλωμα υψηλής πιστότητας, ευρέος φάσματος και χαμηλού feedback με διαμόρφωση class A, χρησιμοποιώντας μόνο εξαρτήματα υψηλής ποιότητας. Σας ζητούμε να διαβάσετε όλο το εγχειρίδιο χρήσεως για να εξοικειωθείτε με τα πλήκτρα ελέγχου και τις λειτουργίες του. Αυτή η μικρή επένδυση χρόνου μεταφράζεται σε χρόνια ακουστικής απόλαυσης. Αν έχετε τυχόν ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν, την εγκατάσταση ή τη χρήση του, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο, ο οποίος είναι η καλύτερη τοπική πηγή πληροφοριών. Ψηφιακή επεξεργασία για την απόρριψη τυχόν παρεμβολών στον ήχο, με βάση 32bit DSP. Εμείς, η ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ δηλώνουμε λαμβάνοντας την πλήρη ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσεως είναι συμβατό με τα κάτωθι τεχνικά πρότυπα: Αναπαραγωγή CD με CD Text. Αναπαραγωγή MP3 με πληροφορίες ID3 Tag. Ψηφιακή έξοδος για άμεση σύνδεση σε μετατροπείς Digital to Analog (DAC). Εξειδικευμένος προγραμματισμός ώστε να κάνετε αυτόματη αναπαραγωγή των τραγουδιών με καθορισμένη ή τυχαία σειρά. Πλήρης συμβατότητα με CD-R και CD-RW για α- ναπαραγωγή (finalized) εγγράψιμων και επανεγγράψιμων δίσκων χωρίς προβλήματα. Σημαντική σημείωση: Η συσκευή θα εξάγει σήματα μόνο 2-καναλιών PCM. εν εξάγονται σήματα πολλών καναλιών Dolby Digital ή DTS ούτε down-mix 2 καναλιών. ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). Ε Ν ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το σήμα με τον κεραυνό, εγγεγραμμένο σε τρίγωνο, είναι για να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης, «επικίνδυνης» τάσης μέσα στο περίβλημα του προϊόντος, που μπορεί να είναι αρκετά δυνατή ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Το σήμα με το θαυμαστικό, εγγεγραμμένο σε τρίγωνο προορίζεται ώστε να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης (επισκευής) στο συνοδευτικό εγχειρίδιο της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. 3

Πληροφορίες Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Ελέγξτε το βολτάζ της περιοχής πριν τη χρήση Το HD980 έχει σχεδιαστεί για χρήση με ρεύμα AC100-240V. Αν το συνδέσετε σε άλλο βολτάζ, μπορεί να δημιουργηθεί πρόβλημα ασφάλειας και φωτιάς και μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τις απαιτήσεις βολτάζ για το συγκεκριμένο μοντέλο σας ή σχετικά με το βολτάζ της περιοχής σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πριν συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης Σας συνιστούμε να μην χρησιμοποιήσετε καλώδια προέκτασης με αυτή τη συσκευή. Όπως με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές, μην πατάτε τα καλώδια και μην τα τοποθετείτε κάτω από χαλιά και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω τους. Τυχόν καλώδια που έχουν υποστεί φθορά θα πρέπει να αντικατασταθούν άμεσα από εξουσιοδοτημένο σέρβις με καλώδια αντίστοιχων προδιαγραφών. Να μεταχειρίζεστε προσεκτικά το καλώδιο ρεύματος Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα να τραβάτε από το φις και όχι από το καλώδιο. Αν δεν προτίθεστε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Μην ανοίγετε το περίβλημα εν υπάρχουν επισκευάσιμα εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής. Αν ανοίξετε το περίβλημα μπορεί να υπάρξει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και τυχόν τροποποίηση στη συσκευή μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση. Αν πέσει στο εσωτερικό της συσκευής τυχόν μεταλλικό αντικείμενο ή νερό, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα αμέσως και απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το HD980 χρησιμοποιεί σύστημα laser. Για να αποφύγετε τυχόν έκθεση στο laser, μην ανοίγετε το περίβλημα και να μην παρακάμπτετε τους μηχανισμούς ασφαλείας που υπάρχουν για την προσωπική σας ασφάλεια. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΣΤΗ ΕΣΜΗ LASER. Για να βεβαιωθείτε ότι θα κάνετε σωστή χρήση της συσκευής, παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Αν η συσκευή χρειαστεί επισκευή, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Harman Kardon. Για επισκευές, θα πρέπει να απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό. Τοποθεσία εγκατάστασης Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση και για να αποφύγετε την πιθανότητα κινδύνων, τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Αν τοποθετήσετε τη συσκευή σε ράφι, να βεβαιωθείτε ότι το ράφι και τα στηρίγματά του μπορούν να υποστηρίξουν το βάρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται ο κατάλληλος χώρος κάτω και πάνω από τη συσκευή για εξαερισμό. Αν το προϊόν τοποθετηθεί σε κλειστό ράφι ή άλλον κλειστό χώρο, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετή κυκλοφορία αέρα μέσα του. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε χαλί. Αποφύγετε την εγκατάσταση σε πολύ ζεστές ή κρύες τοποθεσίες ή σε περιοχή που είναι εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως ή πηγές φωτός. Αποφύγετε υγρές ή νοτισμένες τοποθεσίες. Καθαρισμός Όταν η συσκευή λερωθεί, σκουπίστε την με ένα καθαρό, απαλό στεγνό πανί. Αν είναι αναγκαίο, σκουπίστε με ένα απαλό πανί νοτισμένο σε σαπουνόνερο κι έπειτα καθαρίστε με ένα καθαρό, νοτισμένο με νερό πανί. Σκουπίστε ώστε να στεγνώσει άμεσα η επιφάνεια με ένα στεγνό πανί. ΠΟΤΕ να μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά, οινόπνευμα ή άλλο πτητικό καθαριστικό. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά καθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επικάλυψη ή στα μεταλλικά εξαρτήματα. Να μην ψεκάζετε με εντομοκτόνα κοντά στη συσκευή. Μετακίνηση Πριν μετακινήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι θα αποσυνδέσετε τυχόν καλώδια σύνδεσης με άλλες συσκευές καθώς και το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Αποσυσκευασία Η συσκευασία και τα υλικά συσκευασίας χρησιμοποιούνται για να προστατεύουν το νέο HD980 κατά τη διάρκεια της αποστολής του και είναι ειδικά σχεδιασμένα για να το προστατεύσουν από δονήσεις και τραντάγματα. Σας συμβουλεύουμε να αποθηκεύσετε τα υλικά συσκευασίας σε περίπτωση που χρειαστούν στο μέλλον. Για να μειώσετε το μέγεθος της συσκευασίας διπλώστε την. Αν δεν θέλετε να αποθηκεύσετε τη συσκευασία, να ξέρετε ότι όλα τα υλικά είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε σεβαστείτε το περιβάλλον και απορρίψτε αυτά τα υλικά στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. 4

Πλήκτρα πρόσοψης 1. Οθόνη ενδείξεων. 2. Πλήκτρο Power On/ Off (ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης) 3. Πλήκτρο Open/ Close (Άνοιγμα/ κλείσιμο θήκης δίσκων) 4. Πλήκτρο Play (Πλήκτρο αναπαραγωγής) 5. Πλήκτρο Pause (Παύσης) 6. Πλήκτρο Stop (Πλήκτρο διακοπής αναπαραγωγής) 7. Πλήκτρο Skip/ Search (Previous) (πλήκτρο γρήγορης μετάβασης προς τα πίσω) 8. Πλήκτρο Skip/ Search (Next) (πλήκτρο γρήγορης μετάβασης προς τα μπροστά) 9. Πλήκτρο Display (Απεικόνισης) 1. Οθόνη ενδείξεων: Αυτή η οθόνη απεικονίζει όλα τα μηνύματα και τις ενδείξεις κατάστασης ώ- στε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε το CD Player. 2. Πλήκτρο Power On/ Off (ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης): Πιέστε το πλήκτρο μία φορά για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή και πιέστε τη ξανά για να μπείτε σε κατάσταση αναμονής. 3. Πλήκτρο Open/ Close (Άνοιγμα/ κλείσιμο θήκης δίσκων): Πιέστε το πλήκτρο αυτό για να ανοίξετε ή να κλείσετε τη θήκη δίσκου. 4. Πλήκτρο Play (Πλήκτρο αναπαραγωγής): Πιέστε για αναπαραγωγή ή συνέχιση μετά από παύση αναπαραγωγής. 5. Πλήκτρο Pause (Παύσης): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για παύση της αναπαραγωγής. Για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή, πιέστε ξανά το ίδιο πλήκτρο. Αν αναπαράγεται κάποιο CD, ο ήχος θα διακοπεί. 6. Πλήκτρο Stop (Πλήκτρο διακοπής αναπαραγωγής): Πιέστε για να σταματήσετε την αναπαραγωγή του τρέχοντος δίσκου ή για να βγείτε από την κατάσταση προγραμματισμού. 7. Πλήκτρο Skip/ Search (Previous) (πλήκτρο γρήγορης μετάβασης προς τα πίσω): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μεταβείτε γρήγορα προς την αρχή των τραγουδιών σε έναν δίσκο. Κρατήστε πατημένο το ίδιο πλήκτρο για να κάνετε αναζήτηση προς τα πίσω σε μία από τις διαθέσιμες ταχύτητες. 8. Πλήκτρο Skip/ Search (Next) (πλήκτρο γρήγορης μετάβασης προς τα μπροστά): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μεταβείτε γρήγορα προς το τέλος των τραγουδιών σε έναν δίσκο. Κρατήστε πατημένο το ίδιο πλήκτρο για να κάνετε αναζήτηση προς τα μπροστά σε μία από τις διαθέσιμες ταχύτητες. 9. Πλήκτρο Display (Απεικόνισης): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μειώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης κατά 50% ή για να την απενεργοποιήσετε εντελώς, με την ακόλουθη σειρά: ΠΛΗΡΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ< ΜΙΣΗ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ< ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ< ΠΛΗΡΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ. Σημαντική σημείωση: Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, πιέστε το πλήκτρο Play στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε αυτόματα τη συσκευή και να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή. 5

Πλήκτρα πίσω όψης 1. Ψηφιακές έξοδοι 2. Έξοδοι ήχου 3. Είσοδος τηλεχειριστηρίου 4. Έξοδος τηλεχειριστηρίου 5. Καλώδιο ρεύματος 1. Ψηφιακές έξοδοι: Συνδέστε αυτή την υποδοχή στην ψηφιακή ή ομοαξονική υποδοχή εισόδου ενός εξωτερικού DA converter για άμεση πρόσβαση στα ψηφιακά σήματα του CD Player ή της εξωτερικής ηχητικής πηγής. ΜΗΝ συνδέσετε αυτή την υποδοχή σε κανονικές εισόδους ήχου οποιασδήποτε συσκευής. 2. Έξοδοι ήχου: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές στις υποδοχές εισόδου ήχου του ενισχυτή σας, του επεξεργαστή surround ή του προενισχυτή. 3. Είσοδος τηλεχειριστηρίου: Συνδέστε την έξοδο ενός εξωτερικού αισθητήρα υπερύθρων ή την έξοδο τηλεχειριστήριου κάποιου άλλου συμβατού προϊόντος Harman Kardon. Έτσι θα μπορεί το σύστημα τηλεχειριστηρίου να λειτουργεί ακόμη κι όταν ο αισθητήρας τηλεχειριστηρίου της πρόσοψης εμποδίζεται από κάποιο κώλυμα. 4. Έξοδος τηλεχειριστηρίου: Συνδέστε αυτή την υποδοχή με την είσοδο μιας άλλης συμβατής συσκευής τηλεχειρισμού της Harman Kardon ώστε ο αισθητήρας υπερύθρων του CD Player να παρέχει σήματα σε άλλες συσκευές. 5. Καλώδιο ρεύματος: Συνδέστε αυτό το καλώδιο σε πρίζα ρεύματος. Αν η πρίζα ελέγχεται από διακόπτη, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένος. 6

Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου 1. Πλήκτρο Power Off 2. Πλήκτρο Power On 3. Αριθμημένα πλήκτρα 4. Πλήκτρο Program 5. Πλήκτρο Clear 6. Πλήκτρο Repeat 7. Πλήκτρο Repeat A B 8. Πλήκτρα Skip 9. Πλήκτρα Search 10. Πλήκτρο Play/Pause 11. Πλήκτρο Stop 12. Πλήκτρα +10/-10 13. Πλήκτρο Random 14. Πλήκτρο Time 15. Πλήκτρο Check 16. Πλήκτρο Open/Close 17. Πλήκτρο Display 18. Πλήκτρα Folder 19. Πλήκτρο Info 7

1. Πλήκτρο Power Off: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να βάλετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής. 2. Πλήκτρο Power On: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Θα πρέπει πρώτα να έχετε συνδέσει τη συσκευή στο ρεύμα (Η ένδειξη τροφοδοσίας ανάβει πορτοκαλί). Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί επίσης αν πιέσετε το πλήκτρο Play ή Open/Close. 3. Αριθμημένα πλήκτρα: Πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να επιλέξετε κάποιο τραγούδι στο δίσκο. Η συσκευή θα ξεκινήσει αυτόματα την αναπαραγωγή. Για τα τραγούδια 1 ως 9 στο δίσκο, πιέστε απλά το αντίστοιχο πλήκτρο. Για διψήφιο τραγούδι, πληκτρολογήστε διαδοχικά τα δύο ψηφία. 4. Πλήκτρο Program: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ξεκινήσετε τη διαδικασία προγραμματισμού του CD Player ώστε να αναπαράγονται τα τραγούδια με την επιθυμητή σειρά. Αφού πιέσετε αυτό το πλήκτρο, πληκτρολογήστε κάθε έναν από τους επιθυμητούς αριθμούς χρησιμοποιώντας τα αριθμημένα πλήκτρα (4). Αφού πληκτρολογήσετε τα τραγούδια που θέλετε να αναπαράγετε, πιέστε το πλήκτρο Play (10) για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή με την προγραμματισμένη σειρά. 5. Πλήκτρο Clear: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αφαιρέσετε το επιλεγμένο ή όλα τα τραγούδια από την προγραμματισμένη σειρά αναπαραγωγής. 6. Πλήκτρο Repeat: Πιέστε αυτό το πλήκτρο μια φορά για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή του τρέχοντος τραγουδιού. Οι ενδείξεις REPEAT και ONE ανάβουν στην οθόνη ενδείξεων. Πιέστε το πλήκτρο και πάλι αν θέλετε να επαναληφθούν όλα τα τραγούδια στο δίσκο (Οι ενδείξεις REPEAT και ALL ανάβουν. 7. Πλήκτρο Repeat A B: Πιέστε για να επαναλάβετε ένα τμήμα του δίσκου. Πιέστε το πλήκτρο μια φορά για να σημειώσετε την αρχή του τμήματος που θέλετε να επαναλάβετε. Πιέστε ξανά για να σημειώσετε το τέλος του τμήματος. Το επιλεγμένο τμήμα θα αναπαράγεται συνεχόμενα μέχρι να πιέσετε το πλήκτρο Stop (11). 8. Πλήκτρα Skip: Πιέστε κάποιο από αυτά τα πλήκτρα για να μεταβείτε στο επόμενο τραγούδι ή για να μεταβείτε στο προηγούμενο τραγούδι. 9. Πλήκτρα Search: Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να αναζητήσετε μπροστά ή πίσω σε ένα τραγούδι για να βρείτε το επιθυμητό σημείο. Αν κρατήσετε πατημένα αυτά τα πλήκτρα για μερικά δευτερόλεπτα, θα αλλάξει η ταχύτητα αναζήτησης. 10. Πλήκτρο Play/Pause: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός δίσκου. Αν η θήκη CD είναι ανοιχτή, όταν πιέσετε αυτό το πλήκτρο θα κλείσει. Πιέστε αυτό το πλήκτρο μια φορά για παύση. Πιέστε ξανά για επαναφορά στο σημείο από το οποίο διακόπηκε η αναπαραγωγή. 11. Πλήκτρο Stop: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να σταματήσετε το δίσκο που αναπαράγεται ή για να βγείτε από την κατάσταση προγραμματισμού. 12. Πλήκτρα +10/-10: Πιέστε το πλήκτρο +10 για να μετακινηθείτε στο 10ο τραγούδι μετά από το τραγούδι που αναπαράγεται. Πιέστε το πλήκτρο -10 για να μετακινηθείτε στο 10ο τραγούδι που βρίσκεται πριν από το τραγούδι που αναπαράγεται. 13. Πλήκτρο Random: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αναπαράγονται όλα τα τραγούδια με τυχαία σειρά. 14. Πλήκτρο Time: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε την απεικόνιση του χρόνου. Σε κανονική λειτουργία, η οθόνη δείχνει το χρόνο αναπαραγωγής του τραγουδιού. Πιέστε το πλήκτρο μια φορά για να ελέγξετε το χρόνο αναπαραγωγής που απομένει. Πιέστε το πλήκτρο τρίτη φορά για να δείτε το χρόνο αναπαραγωγής σε όλο το δίσκο και μια ακόμη φορά για να δείτε το χρόνο που απομένει σε όλο το δίσκο. 15. Πλήκτρο Check: Πιέστε για να ελέγξετε τη σειρά αναπαραγωγής των τραγουδιών βάσει του προγραμματισμού που κάνατε. 16. Πλήκτρο Open/Close: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ανοίξετε ή να κλείσετε τη θήκη δίσκων. Μπορείτε επίσης για τον ίδιο σκοπό να πιέσετε το πλήκτρο Play (10) ή να πιέσετε απαλά την άκρη της θήκης δίσκων προς τα μέσα. Εντούτοις, η τελευταία λύση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μηχανισμό της θήκης. 17. Πλήκτρο Display: Πιέστε αυτό το πλήκτρο μια φορά για να μειώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης στο μισό. Πιέστε ξανά για να απενεργοποιήσετε το φωτισμό της οθόνης. Αν πιέσετε το ίδιο πλήκτρο ξανά, η φωτεινότητα θα επιστρέψει στο κανονικό. 18. Πλήκτρα Folder: Πιέστε το πλήκτρο Folder + για να μετακινηθείτε στον επόμενο φάκελο με δεδομένα MP3 και το πλήκτρο Folder για να μετακινηθείτε στον προηγούμενο φάκελο με αρχεία MP3. 19. Πλήκτρο Info: Αν πιέσετε αυτό το πλήκτρο συνεχόμενες φορές απεικονίζονται οι διαφορετικές πληροφορίες CD Text που είναι διαθέσιμες σε δίσκο κανονικό ή MP3. Για επαναφορά σε κανονική απεικόνιση, πιέστε το πλήκτρο Time (14). 8

Εγκατάσταση Για να αποφύγετε τυχόν βλάβες στα ηχεία σας και σε άλλες συσκευές του ηχητικού συστήματός σας, είναι σημαντικό ΟΛΕΣ οι συσκευές να είναι απενεργοποιημένες κατά την εγκατάσταση κάποιας νέας συσκευής. Η σύνδεση του HD980 στο ηχητικό σύστημά σας είναι απλή. Αν χρησιμοποιήσετε καλώδιο σύνδεσης RCA σε RCA, συνδέστε τις υ- ποδοχές εξόδου ήχου (2) που βρίσκονται στο πίσω μέρος με τις υ- ποδοχές εισόδου CD στον ενισχυτή ή τον προενισχυτή σας. Αν το σύστημά σας περιλαμβάνει προαιρετικό μετατροπέα DA, ή αν χρησιμοποιείτε ενισχυτή ή άλλον επεξεργαστή που μπορεί να αποκωδικοποιεί σήματα PCM, συνδέστε την ψηφιακή έξοδο (1) του CD Player στην ομοαξονική ή οπτική είσοδο της άλλης συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι θα χρησιμοποιήσετε ομοαξονικού τύπου καλώδιο καθώς τα απλά καλώδια δεν θα έχουν καλή απόδοση. Εγκαταστήστε δύο μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε στο κάλυμμα που έχει ένα βέλος και σπρώξτε απαλά προς την κατεύθυνση του βέλους. Τοποθετήστε τις μπαταρίες μέσα στη θήκη, προσέχοντας τη σωστή πολικότητα (+ και -), όπως αυτή εικονίζεται στο κάτω μέρος της θήκης. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα των μπαταριών με την αντίθετη κίνηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν αλλάζετε μπαταρίες, να τις αλλάξετε και τις δύο μαζί. Αν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, είναι μια καλή ιδέα να τις αφαιρέσετε από το τηλεχειριστήριο ώ- στε να αποφύγετε τυχόν βλάβη από διαρροή υγρών. Αν το HD980 εγκατασταθεί μέσα σε ντουλάπα ή άλλο εμπόδιο που φράσσει την οπτική επαφή με τον αισθητήρα υπερύθρων του τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προαιρετικό, εξωτερικό αισθητήρα υπερύθρων. Συνδέστε τον αισθητήρα στην υποδοχή "Είσοδος τηλεχειριστηρίου (3) στο πίσω μέρος. Αυτή η υποδοχή χρησιμοποιείται επίσης για να συνδέσετε τη θύρα IR-Output μιας άλλης συμβατής συσκευής Harman Kardon ή ενός συμβατού προϊόντος τηλεχειρισμού. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον αισθητήρα υπερύθρων του HD980 για να στείλετε σήματα σε άλλες συμβατές τηλεχειριζόμενες συσκευές. Συνδέστε την υποδοχή "έξοδος τηλεχειριστηρίου" (4) στην είσοδο της άλλης συσκευής. Συνδέστε την τροφοδοσία σε μια πρίζα ρεύματος χωρίς διακόπτη ή την βοηθητική πρίζα ρεύματος στο πίσω μέρος κάποιας άλλης ηχητικής συσκευής και είστε έτοιμοι για διασκέδαση! ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρησιμοποιήσετε την βοηθητική πρίζα ρεύματος στο πίσω μέρος κάποιας άλλης ηχητικής συσκευής για να τροφοδοτήσετε το HD980, βεβαιωθείτε ότι έχει τη δυνατότητα να τροφοδοτήσει συσκευή που τραβάει τουλάχιστον 14 επιπλέον Watt μαζί με αυτά των υπολοίπων συσκευών που έχετε ήδη τυχόν συνδέσει στις βοηθητικές πρίζες. Αν χρησιμοποιείτε πρίζα με διακόπτη, είναι σημαντικό να θυμάστε ότι η συσκευή που τροφοδοτεί θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη ώστε να λειτουργεί το HD980. 9

Λειτουργία Τοποθέτηση και αφαίρεση δίσκων Για να τοποθετήσετε έναν δίσκο, πρώτα ενεργοποιήστε τη συσκευή (αν δεν το έχετε ήδη κάνει) πιέζοντας το πλήκτρο Power On/Off (2) στην πρόσοψη της συσκευής ή στο τηλεχειριστήριο κι έ- πειτα πιέστε το πλήκτρο Open/Close (16), αφού βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για να ανοίξει η θήκη δίσκων και δεν θα εμποδίζεται. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, όταν πιέσετε το πλήκτρο Play (10) στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο θα ενεργοποιηθεί και θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του τοποθετημένου δίσκου. Τοποθετήστε το δίσκο στη θήκη με την ετικέτα να κοιτάζει προς τα πάνω. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος είναι κεντραρισμένος μέσα στη θήκη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δίσκους είτε 12 είτε 8 εκατοστών. Όταν χρησιμοποιείτε δίσκο 8 εκατοστών, θα πρέπει να τον κεντράρετε προσεκτικά στον ε- σωτερικό δακτύλιο της θήκης. Ετικέτα Για να τοποθετήσετε τη θήκη στη θέση της μετά από όταν τοποθετήσετε ένα δίσκο, πιέστε το πλήκτρο Open/Close (16). Όταν η θήκη κλείσει, η οθόνη θα δείξει το συνολικό αριθμό τραγουδιών στο δίσκο και τον συνολικό χρόνο αναπαραγωγής του δίσκου. Η θήκη επίσης κλείνει αν πιέσετε το πλήκτρο Play (10). Σ αυτή την περίπτωση θα ξεκινήσει άμεσα και η αναπαραγωγή. Για να αφαιρέσετε έναν δίσκο από τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο Open/Close (16). Η θήκη δίσκων θα ανοίξει, επιτρέποντας στο δίσκο να αφαιρεθεί. Συμβουλές σχετικά με τη μεταχείριση των δίσκων Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε έναν δίσκο, είναι καλύτερα να τον κρατάτε από τις άκρες του. Ενώ τα CD είναι πολύ αξιόπιστα, η σκληρή μεταχείριση μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη. Αποφύγετε να γδέρνετε το κάτω μέρος των δίσκων και να μην αφήνετε πάνω τους δαχτυλιές. Για να αποφύγετε βλάβη στο δίσκο και στη συσκευή, πάντα να τους κεντράρετε σωστά μέσα στη θήκη. Μην ανασηκώνετε τη συσκευή ενώ ανοίγει ή κλείνει η θήκη δίσκων, καθώς αυτό είναι πιθανό να μετακινήσει εσωτερικά το δίσκο και να προκληθεί κόλλημα στη θήκη δίσκων. Κανονική αναπαραγωγή Για να αναπαράγετε ένα δίσκο, πρώτα ενεργοποιήστε το HD980 χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Power On/ Off (2) στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, αν πιέσετε το πλήκτρο Play (10) στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί και το τοποθετημένο CD θα ξεκινήσει να αναπαράγεται. Για να τοποθετήσετε ή να αλλάξετε έναν δίσκο, ανοίξτε τη θήκη δίσκων πιέζοντας το πλήκτρο Open/ Close (16). Τοποθετήστε έναν δίσκο στη θήκη ακολουθώντας τις παραπάνω οδηγίες. Όταν πιέσετε το πλήκτρο Open/Close αφού έχετε κεντράρει σωστά κάποιον δίσκο στη θήκη δίσκων, θα εμφανιστεί το μήνυμα CLOSING. Αφού κλείσει η θήκη, θα εμφανιστεί το μήνυμα READING ενώ ο πίνακας περιεχομένων (TOC) του δίσκου θα διαβάζεται. Να έχετε υπόψη σας ότι ειδικά με τους δίσκους CD-RW αυτή η διαδικασία φόρτωσης του δίσκου θα χρειαστεί περισσότερη ώρα λόγω της ανακλαστικότητας και της δομής των δεδομένων στο δίσκο, η οποία διαφέρει σε σχέση με τους άλλους δίσκους. Αφού η οθόνη πληροφοριών απεικονίσει το συνολικό αριθμό τραγουδιών στο δίσκο, θα απεικονίσει και το χρόνο τους. Να έχετε υπόψη σας ότι στους δίσκους MP3 δεν θα εμφανιστεί ο συνολικός χρόνος αναπαραγωγής. 10

Η θήκη των δίσκων θα κλείσει όταν πιέσετε το πλήκτρο Play (10). Η θήκη θα κλείσει και ο δίσκος θα ξεκινήσει να αναπαράγεται από το πρώτο τραγούδι. Για να αναπαράγετε όλα τα τραγούδια στο δίσκο με τη σειρά, πιέστε το πλήκτρο Play (10). Μια ένδειξη Play θα εμφανιστεί στην οθόνη πληροφοριών. Για να αναπαράγετε όλα τα τραγούδια με τυχαία σειρά, πιέστε το πλήκτρο Random (13). Η ένδειξη RANDOM θα ανάψει όταν χρησιμοποιείται η συγκεκριμένη λειτουργία. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Random (τυχαία αναπαραγωγή) κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής με προγραμματισμένη σειρά, όλα τα τραγούδια θα αναπαραχθούν με τυχαία σειρά. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε κάποιο συγκεκριμένο τραγούδι πιέζοντας τα πλήκτρα Skip (8) μέχρι να απεικονιστεί ο επιθυμητός αριθμός τραγουδιού. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε κάποιο συγκεκριμένο τραγούδι πιέζοντας τα αριθμημένα πλήκτρα (3) και πληκτρολογώντας απλά τον αριθμό του τραγουδιού που επιθυμείτε να ακούσετε. Για τραγούδια με πολλά ψηφία, θα πρέπει να πιέσετε το κάθε ψηφίο διαδοχικά. Αφού επιλέξετε το επιθυμητό τραγούδι, πιέστε το πλήκτρο Play (10). Ενώ αναπαράγεται κάποιος δίσκος, το τραγούδι που αναπαράγεται θα εμφανιστεί ως αριθμός στη μέση της οθόνης ακριβώς κάτω από τη λέξη TRACK. Ο χρόνος που έχει περάσει στο τραγούδι που αναπαράγεται θα εμφανιστεί και στην οθόνη. Ο χρόνος επανέρχεται στο 00:00 μετά από τη αρχή κάθε τραγουδιού. Για να κάνετε προσωρινή παύση της αναπαραγωγής, πιέστε το πλήκτρο Pause (10). Θα εμφανιστεί η ένδειξη παύσης ( ) στην οθόνη για να σας υπενθυμίσει ότι έχετε κάνει παύση της αναπαραγωγής. Πιέστε είτε το πλήκτρο Play (10) είτε το πλήκτρο Pause (10) για να συνεχίσετε κανονικά την αναπαραγωγή. Για να σταματήσετε την αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο Stop (11). Όταν πιέσετε το πλήκτρο Stop ξανά, η οθόνη θα δείξει το συνολικό αριθμό τραγουδιών και το χρόνο αναπαραγωγής του δίσκου. Για να αφαιρέσετε το δίσκο από τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο Open/Close (16). Για να μην μπει σκόνη και βρωμιά μέσα στη συσκευή, μην αφήνετε ανοιχτή τη θήκη δίσκων. Για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής, πιέστε το πλήκτρο Power On/Off (2) στην πρόσοψη ή το πλήκτρο Power Off (1) στο τηλεχειριστήριο. Η οθόνη θα δείξει ένα μήνυμα Standby για μια στιγμή και η ένδειξη κατάστασης θα ανάψει πορτοκαλί, δείχνοντας ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, αλλά και έτοιμη για ενεργοποίηση ανά πάσα στιγμή. Αν η θήκη δίσκων είναι ανοιχτή και απενεργοποιήσετε τη συσκευή, η θήκη θα κλείσει αυτόματα για να μην δημιουργηθεί ακουσίως βλάβη στον υπολογιστή. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη αλλά δεν την έχετε βγάλει από την πρίζα, καταναλώνει μικρή ποσότητα ενέργειας. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε πλήρως τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Αν έχετε συνδέσει το HD980 σε βοηθητική πρίζα άλλης συσκευής με διακόπτη, το HD980 θα απενεργοποιείται και θα ενεργοποιείται μαζί με τη συνδεδεμένη συσκευή. Μείωση της φωτεινότητας της οθόνης Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να θέλετε να μειώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης ή να την απενεργοποιήσετε εντελώς. Για να το κάνετε αυτό, πιέστε το πλήκτρο Display (17) στο τηλεχειριστήριο μια φορά για να μειώσετε τη φωτεινότητα κατά 50%. Πιέστε το ξανά για να απενεργοποιήσετε εντελώς την οθόνη. Αν το πιέσετε εκ νέου, η φωτεινότητα θα επιστρέψει στα κανονικά επίπεδα. Απεικόνιση χρόνου Το CD Player μπορεί να δείχνει πολλές πληροφορίες σχετικά με το χρόνο αναπαραγωγής ενός CD. Σε κανονική λειτουργία, η οθόνη θα δείξει το συνολικό χρόνο ενός δίσκου αφού τον τοποθετήσετε στη θήκη του. Όταν αναπαράγεται ένας δίσκος, η οθόνη θα δείξει το χρόνο του τραγουδιού που αναπαράγεται. Κάθε φορά που αλλάζει τραγούδι, ο χρόνος επανέρχεται στο 00:00 και θα ξεκινήσει να αυξάνεται ξανά καθώς αναπαράγεται το νέο τραγούδι. Για να δείτε το χρόνο που απομένει σε κάποιο τραγούδι, πιέστε το πλήκτρο Time (14) στο τηλεχειριστήριο μία φορά. Η οθόνη θα δείξει το χρόνο που απομένει στο τραγούδι που αναπαράγεται και ένα σήμα ''-'' μπροστά από την ένδειξη του χρόνου, δείχνοντας ότι η απεικόνιση του χρόνου μετράει αντίστροφα. Για να δείτε το χρόνο που διήλθε για το δίσκο που αναπαράγεται, πιέστε το πλήκτρο Time (14) ξανά. Για να δείτε το συνολικό χρόνο που απομένει για αναπαραγωγή στο δίσκο, πιέστε το πλήκτρο Time ξανά και θα εμφανιστεί ένας νέος αριθμός με σύμβολο - μπροστά ο οποίος δηλώνει το χρόνο που απομένει για αναπαραγωγή στο δίσκο. Όταν πιέσετε ξανά το πλήκτρο Time, η οθόνη θα επιστρέψει στην απεικόνιση του χρόνου αναπαραγωγής του τρέχοντος τραγουδιού. 11

Σημείωση: Όταν αναπαράγεται κάποιο πρόγραμμα, μπορείτε να επιλέξετε όλες τις μεθόδους α- πεικόνισης χρόνου εκτός από το συνολικό χρόνο που απομένει στο δίσκο. Οι απεικονίσεις χρόνου δεν ισχύουν για δίσκους MP3. Πληροφορίες δίσκου Το HD980 μπορεί και δείχνει πληροφορίες CD-Text για δίσκους CD καθώς και πληροφορίες ID3 tag για δίσκους MP3. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι δεν περιέχουν όλοι οι δίσκοι CD-Text. Σ αυτή την περίπτωση, η οθόνη θα δείξει την ένδειξη NO CD-TEXT και θα επιστρέψετε στην οθόνη που παρακολουθούσατε προηγουμένως. Αν αναπαράγετε ένα δίσκο που περιέχει πληροφορίες CD-Text, η ένδειξη TEXT θα ανάψει στην οθόνη (1). Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, το όνομα του καλλιτέχνη, του τραγουδιού και του άλμπουμ μπορεί να εμφανίζεται στην οθόνη (1) πιέζοντας το πλήκτρο Info (19) αρκετές φορές διαδοχικά. Με κάθε πάτημα του πλήκτρου Info (19), θα εμφανιστεί η επόμενη γραμμή πληροφοριών. Αν το κείμενο είναι πάνω από 12 χαρακτήρες, το κείμενο θα εμφανίζεται κυλιόμενο από τα δεξιά προς τα αριστερά στην οθόνη (1). Αν αναπαράγετε έναν δίσκο με δεδομένα MP3, μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες του ονόματος αρχείου, του ρυθμού δειγματοληψίας και το όνομα του φακέλου στην οθόνη (1) πιέζοντας το πλήκτρο Info (19) αρκετές φορές διαδοχικά. Με κάθε πάτημα του πλήκτρου Info (19), θα εμφανιστεί η επόμενη γραμμή πληροφοριών. Αν το κείμενο είναι πάνω από 12 χαρακτήρες, το κείμενο θα εμφανίζεται κυλιόμενο από τα δεξιά προς τα αριστερά στην οθόνη (1). Για επιστροφή σε κανονική απεικόνιση, πιέστε το πλήκτρο Time (14). Αναζήτηση Αν θέλετε να αναζητήσετε ένα δίσκο για να εντοπίσετε ένα συγκεκριμένο σημείο ή τραγούδι, πιέστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Search. Το πλήκτρο Forward Search (9) αναπαράγει το δίσκο προς το τέλος με υψηλή ταχύτητα, ενώ το πλήκτρο Reverse Search (9) αναπαράγει το δίσκο προς την αρχή με υψηλή ταχύτητα. Αν κρατήσετε κάποιο από αυτά τα πλήκτρα πατημένο, η ταχύτητα αναπαραγωγής θα τριπλασιαστεί. Όταν βρείτε το επιθυμητό σημείο, απελευθερώστε το πλήκτρο Search για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή. Παράλειψη τραγουδιού Για να μεταβείτε από ένα τραγούδι στο επόμενο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πιέστε ένα από τα πλήκτρα Skip. Αν πιέσετε το πλήκτρο Forward Skip (8) θα μεταβείτε στο επόμενο τραγούδι ενώ αν πιέσετε το πλήκτρο Reverse Skip (8) μια φορά θα μεταβείτε στην αρχή του τρέχοντος τραγουδιού και αν το πιέσετε ξανά θα μετακινηθείτε στο προηγούμενο τραγούδι. Αν κρατήσετε πατημένο κάποιο από αυτά τα πλήκτρα, θα μεταβείτε γρήγορα σε όλα τα τραγούδια του δίσκου όπως περιγράφηκε στην προηγούμενη παράγραφο. Τα πλήκτρα Skip μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν το CD Player είναι είτε σε κατάσταση αναπαραγωγής είτε όταν είναι σταματημένο. Αν είναι σταματημένο, μπορείτε μέσω αυτών των πλήκτρων να εντοπίσετε το τραγούδι που θέλετε να αναπαράγετε πρώτο. Το πλήκτρο Play (10) πρέπει να πιεστεί για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή. Αν τα πλήκτρα Skip χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής (όπως περιγράφηκε παραπάνω), ο ήχος θα σταματήσει να ακούγεται κατά τη διάρκεια του εντοπισμού του τραγουδιού που έχετε ζητήσει. Αν πιέσετε τα πλήκτρα Skip όταν αναπαράγεται μια προγραμματισμένη σειρά τραγουδιών, η συσκευή θα μεταβεί από το ένα προγραμματισμένο τραγούδι στο επόμενο. Φάκελος Οι δίσκοι που περιέχουν συμπιεσμένα αρχεία MP3 συχνά περιέχουν μια δομή φακέλων και δεδομένων. Για να δείτε το όνομα του τρέχοντος φακέλου, πιέστε ένα από τα πλήκτρα Folder +/- (18) μία φορά. Για να μεταβείτε στον επόμενο φάκελο, πιέστε το πλήκτρο Folder + (18) εντός 3 δευτερολέπτων μετά από το πρώτο πάτημα. Για να δείτε τον προηγούμενο φάκελο, πιέστε το πλήκτρο Folder (18). Το CD Player μετράει κάθε φάκελο και τους υποφακέλους του. Αν είστε σε ένα φάκελο και πιέσετε το πλήκτρο Folder + (18) θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του επόμενου (υπό)φακέλου κ.ο.κ. Να έχετε υπόψη σας ότι τα πλήκτρα Folder +/- δεν θα λειτουργούν όταν το CD Player αναπαράγει τα τραγούδια ενός δίσκου MP3 με τυχαία σειρά. +10/-10 Λόγω του ότι τα αρχεία MP3 είναι συμπιεσμένα, κάθε δίσκος μπορεί να περιέχει εκατοντάδες ηχητικά αρχεία. Για να βρείτε το σωστό τραγούδι ανάμεσά τους, το CD Player σας επιτρέπει να πλοηγηθείτε σ αυτά σε βήματα των 10 τραγουδιών. Πιέστε το πλήκτρο +10 (12) για να αλλάξετε στο 10ο τραγούδι μετά από αυτό που αναπαράγεται. Αν υπάρχουν λιγότερα από 10 τραγούδια που απομένουν στο δίσκο, το τελευταίο τραγούδι θα αναπαραχθεί. Πιέστε το πλήκτρο -10 (12) για να μεταβείτε στο 10ο τραγούδι πριν από αυτό που ήδη αναπαράγεται. Αν υπάρχουν λιγότερα από 10 τραγούδια από την αρχή του δίσκου, το πρώτο τραγούδι θα αναπαραχθεί. 12

Προγραμματισμένη αναπαραγωγή Το HD980 διαθέτει εξελιγμένη λειτουργία προγραμματισμού που σας επιτρέπει να επιλέξετε ορισμένα τραγούδια, για να καθορίσετε τη σειρά με την οποία θέλετε να αναπαραχθούν τα τραγούδια καθώς και για να την ακυρώσετε και να επιστρέψετε σε αναπαραγωγή με κανονική σειρά. Προγραμματισμένη αναπαραγωγή Η προγραμματισμένη αναπαραγωγή σας επιτρέπει να προγραμματίσετε τη σειρά μέχρι και 99 τραγουδιών στη μνήμη του HD980. Για να ξεκινήσετε τον προγραμματισμό του CD Player, βεβαιωθείτε ότι η αναπαραγωγή είναι σταματημένη και πιέστε το πλήκτρο Program(4). Η ένδειξη PROGRAM θα εμφανιστεί στην οθόνη (1) και ο αριθμός 001 θα αναβοσβήσει κάτω από την ένδειξη Program, δείχνοντας τον αριθμό του τραγουδιού που είναι επιλεγμένο και η ένδειξη PROG-01: 001 θα εμφανιστεί στην οθόνη πληροφοριών, αντικαθιστώντας τον χρόνο αναπαραγωγής. Αυτό δείχνει ότι πρόκειται να προγραμματίσετε το πρώτο τραγούδι. Μπορείτε πλέον να ξεκινήσετε να πληκτρολογείτε τραγούδια στη σειρά με την οποία θέλετε να α- ναπαραχθούν. Για να επιλέξετε κάποιο τραγούδι στο δίσκο, πιέστε το αντίστοιχο(α) αριθμητικό(α) πλήκτρο(α) (3). Εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα Skip (8) για να επιλέξετε κάποιο τραγούδι. Όταν επιλέξετε κάποιο τραγούδι, πιέστε το πλήκτρο Program(4). Η ένδειξη θα αλλάξει σε PROG-02: 001. Μπορείτε πλέον αν επιλέξετε ένα άλλο τραγούδι για τη συνέχεια του προγράμματος, ακολουθώντας τις παραπάνω οδηγίες. Όταν έχει επιλεγεί ένα τραγούδι, πιέστε το πλήκτρο Program (4) ξανά. Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε επόμενο τραγούδι που θέλετε να προγραμματίσετε. Πιέστε το πλήκτρο Stop (11) για να ολοκληρώσετε το πρόγραμμα ή πιέστε Play (10) για να ξεκινήσετε την άμεση αναπαραγωγή μιας προγραμματισμένης σειράς. Αν φτάσετε το μέγιστο των 99 τραγουδιών, το πρόγραμμα δεν θα μπορεί να δεχθεί πλέον άλλα τραγούδια και θα εμφανιστεί το πρώτο προγραμματισμένο τραγούδι. Αφού έχετε πληκτρολογήσει μια λίστα προγραμμάτων, πιέστε το πλήκτρο Play (10) για να ξεκινήσετε να ακούτε στην προγραμματισμένη σειρά. Αφού αναπαραχθεί όλο το πρόγραμμα, το CD Player θα σταματήσει. Για όσο χρονικό διάστημα δεν πατήσετε το πλήκτρο Stop (11) δύο φορές και όσο μένει αναμμένη η ένδειξη PROGRAM, θα μπορείτε να επαναλάβετε ξανά το πρόγραμμα πιέζοντας το πλήκτρο Play (10). Επεξεργασία ενός προγράμματος Μπορείτε να επεξεργαστείτε κάποιο πρόγραμμα ακόμη και μετά την ολοκλήρωσή του, πιέζοντας το πλήκτρο Stop (11) μια φορά: Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο Program (4) ο αριθμός του τραγουδιού και του προγράμματος θα εμφανίζονται με τη σειρά (δεν θα αναβοσβήνουν). Μόλις ο α- ριθμός του τραγουδιού αρχίσει να αναβοσβήνει (μετά από 1 δευτερόλεπτο περίπου), μπορείτε να τον αλλάξετε πιέζοντας τα πλήκτρο Skip (8) ή τα αριθμημένα πλήκτρα (3) κι έπειτα να πιέσετε το πλήκτρο Program (4) για να προστεθεί στο πρόγραμμα. Όταν πιέσετε το πλήκτρο Stop (11) δύο φορές, η συσκευή θα επανέλθει σε κανονική αναπαραγωγή και η ένδειξη PROGRAM θα σβήσει, αλλά το πρόγραμμα θα παραμείνει στη μνήμη και μπορείτε να το ανακαλέσετε πιέζοντας το πλήκτρο Program. Αν όμως πιέσετε το πλήκτρο Clear (5) (βλ. παρακάτω) ή αν ανοίξετε τη θήκη δίσκων πιέζοντας το πλήκτρο Open/ Close (16), το πρόγραμμα θα διαγραφεί από τη μνήμη της συσκευής. Για να ελέγξετε τα περιεχόμενα του προγράμματος Για να ελέγξετε τα περιεχόμενα του προγράμματος ενώ η συσκευή είναι σταματημένη, δείτε αν είναι αναμμένη η ένδειξη PROGRAM (διαφορετικά πιέστε Program) και η ένδειξη PROG-01: σβηστή (διαφορετικά πιέστε το πλήκτρο Stop) μία φορά. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο Check (15), θα εμφανιστούν οι πληροφορίες για το πρόγραμμα. Για να σταματήσετε τον έλεγχο του προγράμματος, πιέστε το πλήκτρο Stop δύο φορές. Για να ακυρώσετε κάποιο πρόγραμμα Για να ακυρώσετε κάποιο τραγούδι από τη λίστα, πιέστε το πλήκτρο Program (4) μέχρι να εμφανιστεί το τραγούδι που θέλετε να διαγραφεί από τη λίστα. Όταν εμφανιστεί, πιέστε το πλήκτρο Clear (5) μια φορά και το επιλεγμένο τραγούδι θα διαγραφεί και ο αριθμός του θα αντικατασταθεί από το επόμενο. Έπειτα μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο Stop (11) και ξανά το πλήκτρο Program (4) για να επιλέξετε έναν μικρότερο αριθμό για διαγραφή. Όταν η συσκευή είναι σταματημένη και η ένδειξη PROG-01: 001 δεν είναι αναμμένη (διαφορετικά πιέστε το πλήκτρο Stop μια φορά), αλλά η ένδειξη PROGRAM είναι αναμμένη (αν δεν είναι, πιέστε το πλήκτρο Program (4)), μπορείτε να διαγράψετε όλα τα περιεχόμενα ενός προγράμματος πιέζοντας το πλήκτρο Clear (5). Σημαντική σημείωση: Αφού πατήσετε το πλήκτρο Program (4) μια ή περισσότερες φορές και ο αριθμός τραγουδιού στα δεξιά αρχίσει να αναβοσβήνει, το αντίστοιχο βήμα του προγράμματος 13

(π.χ. PROG-02: 008) που εμφανίζεται στα αριστερά δεν έχει ακόμα προγραμματιστεί. Μην συνεχίσετε πιέζοντας το πλήκτρο Program τώρα, διαφορετικά το επιλεγμένο τραγούδι θα απομνημονευτεί κι αυτό. Αν έχετε αμφιβολία, πιέστε το πλήκτρο Stop (11) και ξεκινήστε τη διαδικασία ξανά πιέζοντας το πλήκτρο Program (4). ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα προγραμματισμένα τραγούδια μπορούν να αναπαραχθούν και επαναλαμβανόμενα: Όταν πιέσετε το πλήκτρο Repeat (6) μία φορά αφού δημιουργήσετε κάποιο πρόγραμμα (η ένδειξη PROGRAM πρέπει να είναι αναμμένη, διαφορετικά πιέστε το πλήκτρο Program) και το πρόγραμμα αναπαράγεται, η ένδειξη REPEAT 1 θα ανάψει και το τρέχον τραγούδι θα αναπαραχθεί επαναλαμβανόμενα. Αν το πλήκτρο Repeat πατηθεί δύο φορές, η ένδειξη REPEAT ALL θα εμφανιστεί, όλα τα προγραμματισμένα τραγούδια θα αναπαραχθούν επαναλαμβανόμενα και το πρόγραμμα θα αναπαράγεται συνεχώς μέχρι να πατηθεί το πλήκτρο Stop. Επαναλαμβανομένη αναπαραγωγή Το HD980 σας επιτρέπει να επαναλάβετε είτε ένα τραγούδι, είτε όλο το δίσκο, είτε ένα συγκεκριμένο τμήμα του. Επανάληψη ενός τραγουδιού Για να επαναλάβετε το τραγούδι που αναπαράγεται, πιέστε το πλήκτρο Repeat (6) μία φορά. Οι ενδείξεις REPEAT και 1 θα ανάψουν και το τραγούδι θα συνεχίσει να αναπαράγεται συνεχόμενα. Αν το τραγούδι αλλάξει πιέζοντας τα πλήκτρα Skip (8) ενώ η λειτουργία Repeat χρησιμοποιείται, το νέο τραγούδι θα αναπαράγεται κανονικά. Για να σταματήσετε την επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο Stop (11) ή πιέστε το πλήκτρο (6) μέχρι η ένδειξη REPEAT να σβήσει. Επανάληψη όλων των τραγουδιών Για να επαναλάβετε όλα τα τραγούδια σε έναν δίσκο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πιέστε το πλήκτρο Repeat (6) μέχρι οι ενδείξεις REPEAT και ALL να ανάψουν. Όταν δείτε αυτές τις ενδείξεις, όλος ο δίσκος ή το πρόγραμμα θα αναπαραχθούν επαναλαμβανόμενα, μέχρι να πιέσετε το πλήκτρο Stop (11). Επανάληψη A-B Το CD Player μπορεί να προγραμματιστεί για να επαναλάβει ένα τμήμα κάποιου τραγουδιού. Για να προγραμματίσετε τη συσκευή για επανάληψη Α-Β, εντοπίστε το σημείο στο οποίο θέλετε να ξεκινήσει η επανάληψη. Σ αυτό το σημείο, πιέστε το πλήκτρο Repeat A-B (7). Οι ενδείξεις REPEAT θα ανάψουν στην οθόνη και η ένδειξη Α- θα δείξει ότι η διαδικασία προγραμματισμού έχει ξεκινήσει. Αφήστε το δίσκο να συνεχίσει να αναπαράγεται ή πιέστε το πλήκτρο Search (9) ή το πλήκτρο Skip (8) στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο μέχρι να φτάσετε στο τέλος του τμήματος που θέλετε να επαναλαμβάνεται. Όταν φτάσετε στο τέλος, πιέστε το πλήκτρο Repeat A-B (7) ξανά. Να έχετε υπόψη σας ότι οι ενδείξεις REPEAT και A-B θα φωτιστούν. Αφού πιέσετε το πλήκτρο Repeat A-B (7) για δεύτερη φορά για να ολοκληρώσετε τον προγραμματισμό, το CD Player θα μεταβεί αυτόματα στην αρχή του τμήματος και θα ξεκινήσει την επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή του. Για να επανέλθετε σε κανονική αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο Repeat A-B (7) ξανά. Οι ενδείξεις REPEAT και A-B θα σβήσουν και το υπόλοιπο του δίσκου θα αναπαραχθεί κανονικά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα προγραμματισμένα τραγούδια όπως περιγράφηκαν στο προηγούμενο κεφάλαιο, μπορούν και αυτά να επαναληφθούν: Όταν πιέσετε το πλήκτρο Repeat (6) αφού δημιουργήσατε κάποιο πρόγραμμα (η ένδειξη PROGRAM πρέπει να είναι αναμμένη, διαφορετικά πιέστε το πλήκτρο Program) και αναπαράγεται το πρόγραμμα, η ένδειξη REPEAT 1 θα ανάψει και το τρέχον τραγούδι θα επαναλαμβάνεται. Αν το πλήκτρο Repeat πατηθεί δύο φορές, η ένδειξη REPEAT ALL εμφανίζεται, όλα τα προγραμματισμένα τραγούδια αναπαράγονται διαδοχικά και κατόπιν επαναλαμβάνονται όλα (μέχρι να πιέσετε το πλήκτρο Stop). 14

Αντιμετώπιση προβλημάτων ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ εν ανάβουν ενδείξεις εν υπάρχει τροφοδοσία Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος στην πρόσοψη έχει συνδεθεί με πρίζα που έχει ρεύ- Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Οι ενδείξεις στην πρόσοψη ανάβουν αλλά το CD δεν αναπαράγεται Η ένδειξη αναπαραγωγής ανάβει αλλά δεν ακούγεται ήχος Η συσκευή χάνει το tracking ή κάνει διακοπές κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Ο ήχος είναι συνεχώς παραμορφωμένος Η ένδειξη ERROR ανάβει συνεχώς στην οθόνη Το πλήκτρο Power είναι απενεργοποιημένο Ασθενικές μπαταρίες Ο αισθητήρας εμποδίζεται Ο δίσκος έχει τοποθετηθεί ανάποδα Λανθασμένες συνδέσεις Έχει επιλεγεί λάθος πηγή Ο δίσκος μπορεί να έχει υποστεί φθορά Κραδασμοί στην επιφάνεια μα Ενεργοποιήστε τη συσκευή Τοποθετήστε καινούριες μπαταρίες, προσέχοντας την πολικότητα Αφαιρέστε τυχόν εμπόδια ή συνδέστε εξωτερικό αισθητήρα υπερύθρων στην υποδοχή remote in στο πίσω μέρος της συσκευής Τοποθετήστε ξανά το δίσκο με την ετικέτα του να κοιτάζει προς τα πάνω Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις είναι σωστές και τα καλώδια έχουν τοποθετηθεί καλά και στη σωστή είσοδο Επιλέξτε την πηγή CD στον ενισχυτή ή προενισχυτή οκιμάστε άλλο δίσκο Απομονώστε τη συσκευή από κραδασμούς τοποθετώντας την σε σταθερή επιφάνεια ή μετακινήστε την πιο μακριά από τα ηχεία Λανθασμένη είσοδος Βεβαιωθείτε ότι οι αναλογικές υποδοχές εξόδου ήχου (2) του CD Player είναι συνδεδεμένες σε κανονική είσοδο ήχου line level και ΟΧΙ σε ψηφιακή είσοδο ή είσοδο για πικάπ (phono) ιάφορες αιτίες Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. Αν το πρόβλημα επιμείνει, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και συνδέστε την ξανά. 15

Tεχνικά χαρακτηριστικά Μορφή σήματος Συχνότητα δειγματοληψίας Μετατροπή D/A Oversampling Ξεχωριστή μονάδα αναλογικής εξόδου ήχου ιόρθωση σφαλμάτων Απόκριση συχνότητας Συνολική αρμονική παραμόρφωση (THD) υναμικό εύρος Αναλογία σήματος-θορύβου ιάκριση καναλιών Επίπεδο εξόδου Line-Output Γενικά Απαιτήσεις τροφοδοσίας Κατανάλωση ενέργειας ιαστάσεις Ύψος Πλάτος Βάθος Βάρος 32 khz έως 96 khz Multibit Sigma-Delta modulator 24-bit/176.4 khz Sample Rate Convertor ή 24-bit/96 khz με HRS-Link, εσωτερικό DAC. Σύστημα CIRC 20 Hz 20 khz +0/-0.5 db <0,0009% @1 khz > 100 db > 110 db > 100 db 2.0 V 100-240 V 50/60 Hz <20 Watts (ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη) <2 Watts (ενώ η συσκευή είναι ανενεργή) 63mm 440mm 332mm 3.8 kg Η μέτρηση βάθους συμπεριλαμβάνουν προεξέχοντα εξαρτήματα της συσκευής. Η μέτρηση ύψους συμπεριλαμβάνει τα πόδια στήριξης και το σασί. Όλα τα χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Το Harman Kardon είναι σήμα κατατεθέν της εταιρείας Harman International Industries, Incorporated. 16

WaveMotion/ΤΖΙΡΑΛΗΣ & Συνεργάτες Α.Ε. Καλλιρρόης 146, 11741 Αθήνα Τηλ.:210-92 44 505, Fax:210-92 34 273 Email:wavemotion@int.gr Website:www.wavemotion.gr