Freevia 600 Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης

Freevia 600 Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης 5055572C

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ... 2 Ποια είναι η Somfy; 2 Υποστήριξη 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ... 3 Περιεχόμενο συσκευασίας 3 Μέγιστο βάρος και διαστάσεις αυλόπορτας 4 Μέγεθος μοτέρ 4 Αισθητήρας φυσικού φωτός 4 Γενική όψη εγκατάστασης 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά 5 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ... 6 1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ... 8 2. ΣΤΕΡΕΩΣΗ... 9 3. ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ... 12 4. ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 14 5. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ... 15 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 16 Διαδοχική λειτουργία 16 Αυτόματη λειτουργία 16 Λειτουργία υψηλής ταχύτητας 17 Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίων 17 Λειτουργία περιφερειακού φωτισμού 17 Λειτουργία τηλεχειριστηρίων 3 πλήκτρων και σημείων ελέγχου 18 Κλείδωμα/ξεκλείδωμα μοτέρ 18 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ... 19 Επιλογές πλήκτρων τηλεχειριστηρίου 2 ή 4 πλήκτρων 19 Προγραμματισμός πλήκτρων τηλεχειριστηρίου 2 ή 4 πλήκτρων 19 Προγραμματισμός πλήκτρων τηλεχειριστηρίου 3 πλήκτρων 19 Ενεργοποίηση ανοίγματος διέλευσης πεζών 20 Ενεργοποίηση λειτουργίας ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ 20 Ενεργοποίηση λειτουργίας ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ 21 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ... 22 ΗΛΙΑΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ... 29 ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... 30 1

ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν Somfy. Ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και διανέμεται από τη Somfy σύμφωνα με μια πολιτική ποιότητας η οποία συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 9001. Ποια είναι η Somfy; Η Somfy αναπτύσσει, κατασκευάζει και διανέμει αυτόματες συσκευές ελέγχου για το άνοιγμα και το κλείσιμο οικιακών συστημάτων. Προσφέρουμε συστήματα συναγερμού και αυτόματες συσκευές ελέγχου για τέντες, ρολά, γκαραζόπορτες και αυλόπορτες. Σας εγγυόμαστε ότι όλα τα προϊόντα της Somfy ικανοποιούν πλήρως τις καθημερινές απαιτήσεις ασφάλειας, άνεσης και εξοικονόμησης χρόνου. Στη Somfy η επιδίωξη εξασφάλισης ποιότητας αποτελεί μια συνεχή διαδικασία βελτίωσης. Η φήμη της Somfy βασίζεται στην προσφορά αξιόπιστων προϊόντων και η επωνυμία Somfy είναι συνώνυμο της καινοτομίας και της τεχνολογικής εξειδίκευσης σε ολόκληρο τον κόσμο. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται πλήρως με τις βασικές οδηγίες ασφαλείας και τις προδιαγραφές οι οποίες ορίζονται στο πρότυπο EN 60335-2-103. Υποστήριξη Γνωρίζουμε τους πελάτες μας, τους ακούμε και ικανοποιούμε τις ανάγκες τους: αυτή είναι η φιλοσοφία της Somfy. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή, αγορά ή εγκατάσταση συστημάτων Somfy, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο διανομέα της περιοχής σας ή επικοινωνήστε απευθείας με κάποιον σύμβουλο της Somfy για βοήθεια και υποστήριξη. Γραμμή εξυπηρέτησης Somfy για : 0113 391 30 30 Internet: www.somfy.gr 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν εγκαταστήσετε το μοτέρ σας, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Όλες οι οδηγίες θα πρέπει να τηρούνται πιστά και το παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος καθ όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος σας. Η μη τήρηση των οδηγιών εγκατάστασης ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς ή πρόκληση βλάβης στον εξοπλισμό. Η Somfy δεν φέρει καμία ευθύνη για τέτοιου είδους συνέπειες. Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή από άτομα με περιορισμένη εμπειρία ή γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με συνδεδεμένες συσκευές ελέγχου. Φυλάξτε τα τηλεχειριστήρια σε σημεία στα οποία δεν έχουν οπτική και φυσική πρόσβαση παιδιά. Εάν χρησιμοποιείτε κάποιον διακόπτη χωρίς δυνατότητα κλειδώματος***, βεβαιωθείτε ότι τυχόν άλλα άτομα βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας. Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για πιθανά σφάλματα ως προς την ισορροπία της αυλόπορτας ή για σημάδια φθοράς. Μην χρησιμοποιείτε το μοτέρ σε περίπτωση που χρειάζεται επισκευή ή ρύθμιση. Αποσυνδέστε το μοτέρ κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή άλλων εργασιών συντήρησης. Πριν την εγκατάσταση του μοτέρ, βεβαιωθείτε ότι το κινητό μέρος βρίσκεται σε άρτια μηχανική κατάσταση, έχει ισοσκελιστεί σωστά και ανοιγοκλείνει κανονικά. Βεβαιωθείτε ότι δεν δημιουργούνται επικίνδυνες ζώνες (σύνθλιψη, κόψιμο, παγίδευση) μεταξύ του κινητού μέρους και των σταθερών μερών του συστήματος κατά το άνοιγμα του κινητού μέρους.

Παρακολουθήστε την αυλόπορτά σας όσο βρίσκεται σε κίνηση. Οι διακόπτες χωρίς δυνατότητα κλειδώματος*** θα πρέπει να βρίσκονται σε άμεση οπτική επαφή με το κινητό μέρος, αλλά μακριά από κινητά μέρη. Θα πρέπει να εγκαθίστανται σε ύψος τουλάχιστον 1,5 m και σε σημεία χωρίς πρόσβαση από το ευρύ κοινό, εκτός εάν ελέγχονται μέσω κλειδοδιακόπτη. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν άτομα στο χώρο διατηρούν απόσταση ασφαλείας κατά τη διάρκεια της χρήσης. Αφήστε ελεύθερο χώρο 500 mm από το άκρο της θύρας όταν είναι τελείως ανοιχτή. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι το σύστημα προστασίας και οι χειροκίνητοι μηχανισμοί απασφάλισης λειτουργούν κανονικά. Μην απορρίπτετε τις παλιές συσκευές και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Αποτελεί ευθύνη σας να παραδίδετε τις ηλεκτρονικές συσκευές στα αντίστοιχα σημεία συλλογής. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Αυτό το μοτέρ έχει σχεδιαστεί για συρόμενες πόρτες οικιακής χρήσης. Περιεχόμενο συσκευασίας Αρ. Περιγραφή Ποσότητα 1 Κάλυμμα 1 2 Κεραία 1 3 Ηλεκτρονική μονάδα 1 4 Μοτέρ 1 5 Βίδα καλύμματος 1 6 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (9 x 2) 1 7 Κλειδί 1 8 Βίδα γαλβανιζέ (M10) 8 9 Ροδέλα γαλβανιζέ μεσαίου μεγέθους (10,5 x 22 x 2) 8 10 Προστατευτικό καλωδίου 1 11 Βίδες διπλού σπειρώματος (M10 x 15) 4 12 Ούπα (12 x 60 S12) 4 13 Γαλβανιζέ αυτοδιάτρητη βίδα TCB (M4 x 12) 3 14 Οδοντωτή ροδέλα (AZ4) 1 15 Κλιπ καλωδίου 1 16 Απλή ροδέλα μεσαίου μεγέθους (M4 x 10) 1 17 Μονωμένο κυκλικό τερματικό (D4) 1 18 Ράγα (33 cm) 12 19 Πρότυπο εγκατάστασης προς αποκοπή (τυπωμένο σε χαρτόνι) 1 20 Ετικέτα ηλεκτρονικής μονάδας 1 21 Μολύβι 1 22 Τηλεχειριστήριο Keytis NS 2 RTS 2 23 Σετ φωτοκυττάρων 1 24 Πορτοκαλί λυχνία 1 Η Somfy δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Διατίθεται Δήλωση Συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.somfy.com/ce. Το προϊόν προορίζεται για χρήση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ελβετία. *** Για παράδειγμα: τηλέφωνο ενδοεπικοινωνίας, κλειδοδιακόπτης, ψηφιακός πίνακας κτλ. 3

Αισθητήρας φυσικού φωτός Στην ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ έχει ενσωματωθεί ένας αισθητήρας φυσικού φωτός, ο οποίος ανιχνεύει εάν έχει τοποθετηθεί το κάλυμμα ή όχι. Αυτό σημαίνει πως η λειτουργία ρυθμίσεων είναι διαθέσιμη μόνο όταν το κάλυμμα έχει αφαιρεθεί. Όταν το κάλυμμα είναι τοποθετημένο, το μοτέρ βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής. Αισθητήρας φωτός Μέγιστο βάρος και διαστάσεις αυλόπορτας Μέγ. βάρος (W) Μέγ. ύψος (H) Μέγ. πλάτος (W) 600 kg 2 m 8 m Ανάλογα με το βάρος της αυλόπορτας σας και την επιλεγμένη ταχύτητα ανοίγματος, συνιστάται η τοποθέτηση ελαστικού προφυλακτήρα στο άκρο της αυλόπορτας, κατά μήκος του ύψους της (H), για τον περιορισμό πιθανών προσκρούσεων: Βάρος αυλόπορτας Κανονική ταχύτητας Υψηλή ταχύτητα (11 s) (16 s) Από 0 έως 100 kg / Από 100 έως 200 kg / Ελαστικό άκρο Από 200 έως 300 kg (κωδ. 9014597)* Από 300 έως 400 kg Ελαστικό άκρο (κωδ. 9014597)* Σύμφωνα με το πρότυπο EN 12 453 η υψηλή ταχύτητα περιορίζεται σε πύλες με βάρος μικρότερο των 300 kg. Από 400 έως 600 kg Σύμφωνα με το πρότυπο EN 12 453. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν από τους συμβούλους της Somfy καλώντας της γραμμή υποστήριξης στο τηλέφωνο 0113 391 3030. Αυτοί θα σας συστήσουν τις απαραίτητες διατάξεις ασφαλείας. * Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν από τους συμβούλους της Somfy καλώντας της γραμμή υποστήριξης στο τηλέφωνο 0113 391 3030 ή επισκεφτείτε τη σελίδα μας στη διεύθυνση: www.somfy.gr. Μέγεθος μοτέρ (σε mm) 4

Γενική όψη εγκατάστασης Τερματικό στόπερ ανοίγματος Όψη από μέσα Τερματικό στόπερ κλεισίματος Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση τροφοδοσίας ~ 230 V/Ηλιακή Τύπος μοτέρ 24 Vdc Ισχύς εξόδου μοτέρ 150 W Μέγ. κατανάλωση ισχύος (με περιφ. φωτεισμό) 600 W Κατανάλωση σε κατάσταση αναμονής 4.5 W Μέση συχνότητα κινήσεων ανά ημέρα 20 κύκλοι/ημέρα Ταχύτητα ανοίγματος* Κανονική 3 m σε 16 δευτ., εξαιρουμένης της ζώνης επιβράδυνσης (20 cm) Υψηλή 3 m σε 11 δευτ., εξαιρουμένης της ζώνης επιβράδυνσης (20 cm) Θερμοκρασία λειτουργίας - 20 C έως + 60 C Θερμική προστασία Ναι Κατηγορία προστασίας IP 44 Ενσωματωμένος δέκτης ραδιοσυχνοτήτων Ναι Τηλεχειριστήρια: Ραδιοσυχνότητα 433,42 MHz Εμβέλεια στο πεδίο χρήσης ~50 m Θέσεις μνήμης 16 Συνδεσιμότητα: Έξοδος πορτοκαλί λυχνίας Αναβοσβήνει, 24 V, 10 W Έξοδος περιφερειακού φωτισμού, 500 W μέγ. (~ 230 V) παρέχεται επαφή Έξοδος τροφοδοσίας παρελκομένων 24 V - 15 W μέγ., 230V μόνο Είσοδος εφεδρικής μπαταρίας Ναι Είσοδος φωτοκυττάρων Ναι (BUS) Είσοδος ελέγχου ξηρής επαφής Ναι, 230V μόνο * Ο χρόνος ανοίγματος διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές της αυλόπορτας. 5

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Έλεγχοι πριν την εγκατάσταση Έλεγχος της αυλόπορτας Η αυλόπορτά σας θα πρέπει να βρίσκεται σε άρτια κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι η δομή της ενδείκνυται για αυτόματο έλεγχο και ότι πληροί τα σχετικά πρότυπα. Η αυλόπορτά σας πρέπει να παραμένει σε οριζόντια διάταξη καθ όλη την πορεία της κίνησής της, και πρέπει να ανοιγοκλείνει χειροκίνητα με ευκολία. Βεβαιωθείτε ότι η αυλόπορτα κινείται παράλληλα προς το έδαφος και ότι δεν υπάρχουν σημεία στα οποία κολλάει και τα οποία ενδέχεται να επηρεάσουν την ομαλότητα της κίνησης. Κατάλληλοι τύποι πυλών για την τοποθέτηση μοτέρ Το μοτέρ ενδείκνυται για εγκατάσταση σε συρόμενες πόρτες παντός τύπου (PVC, ξύλινες, μεταλλικές κτλ.). Για τις καγκελωτές αυλόπορτες με απόσταση μεγαλύτερη των 50 mm ανάμεσα στα κάγκελα συνιστάται η εγκατάσταση πλέγματος (τύπου 40 x 40 mm) κατά μήκος ολόκληρης της αυλόπορτας. Με τον τρόπο αυτόν αποκλείεται το ενδεχόμενο παγίδευσης (βλ.στοιχείο C απέναντι). Τοποθέτηση τερματικών στόπερ στην αυλόπορτα Η κίνηση της αυλόπορτας θα πρέπει να διακόπτεται από τερματικά στόπερ σταθερά τοποθετημένα στο έδαφος, τα οποία θα περιορίζουν την απόσταση την οποία θα διανύει η αυλόπορτα κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο. Τερματικό στόπερ ανοίγματος Τερματικό στόπερ κλεισίματος Απαιτούμενα εργαλεία Απαραίτητος ηλεκτρικός εξοπλισμός (230 V μόνο) Για να κάνετε την αυλόπορτα σας μηχανοκίνητη: Τοποθετήστε μια ηλεκτρική υποδοχή 230 V όσο το δυνατόν πιο κοντά στο μοτέρ. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε πορτοκαλί θωράκιση ICT Ø 25 mm για τα υπόγεια καλώδια. 6

Εάν δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε αγωγό για τη δρομολόγηση των καλωδίων, χρησιμοποιήστε προστατευτικό καλωδίων ανθεκτικό στη διέλευση οχημάτων (κωδ. 2400484). Τροφοδοσία (230 V μόνο) Για να θέσετε σε λειτουργία τον μηχανισμό, η ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ πρέπει να τροφοδοτείται με 230 V - 50 Hz μέσω εύκαμπτου καλωδίου 1,5 mm². Η ηλεκτρική γραμμή θα πρέπει να: Χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το μοτέρ. Διαθέτει προστασία: ασφάλεια 10 A ή διακόπτη, διάταξη διαφορικού τύπου (30 ma). Έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας της χώρας στην οποία χρησιμοποιείται. Θα πρέπει να διατίθεται διάταξη διακοπής της τροφοδοσίας όλων των πόλων: είτε με χρήση καλωδίου τροφοδοσίας με φις, είτε με χρήση διακόπτη διασφαλίζοντας ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού 3 mm μεταξύ των επαφών σε κάθε πόλο (σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-1). Συνιστάται η τοποθέτηση αλεξικέραυνου (μέγ. παραμένουσας τάσης 2 kv). Φωτοκύτταρα Τα φωτοκύτταρα παίζουν καθοριστικό ρόλο για τη λειτουργία αυτόματου χειρισμού και το άνοιγμα σε δημόσιους χώρους. Καλωδίωση φωτοκυττάρων (βλ. σελ. 23) Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση μεταξύ των δύο πυλώνων για την καλωδίωση των φωτοκυττάρων είναι θωρακισμένη. Ανοίξτε οπές στα δύο άκρα του σκελετού της αυλόπορτας για τη διέλευση της θωράκισης. Τα φωτοκύτταρα θα πρέπει να συνδέονται με τα ηλεκτρονικά του μοτέρ μέσω 2 καλωδίων 0.75 mm². Τα καλώδια τροφοδοσίας θα πρέπει να φτάνουν κάτω από τα φωτοκύτταρα. Θέση φωτοκυττάρων (βλ. σελ. 22). Πορτοκαλί προειδοποιητική λυχνία Συνιστάται η εγκατάσταση πορτοκαλί λυχνίας για τη λειτουργία αυτόματου χειρισμού και το άνοιγμα σε δημόσιους χώρους. Καλωδίωση πορτοκαλί λυχνίας (βλ. σελ. 26) Αφήστε το καλώδιο να περάσει για την εγκατάσταση της πορτοκαλί λυχνίας. Η πορτοκαλί λυχνία θα πρέπει να συνδέεται με τα ηλεκτρονικά του μοτέρ μέσω 2 καλωδίων 0.75 mm². Θέση πορτοκαλί λυχνίας (βλ. σελ. 25) Οδηγίες ασφαλείας Οι οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται καθ όλη τη διάρκεια της εγκατάστασης: Μην φοράτε κοσμήματα (βραχιόλια, αλυσίδες, κτλ.) κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Φοράτε ειδικά γυαλιά και κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό κατά τη διάνοιξη οπών ή τη συγκόλληση. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα εργαλεία, όπως υποδεικνύονται στη σελ. 6. Χειριστείτε το σύστημα μηχανοκίνησης με προσοχή για την αποφυγή τραυματισμών. Μην συνδέετε τη μονάδα στο ηλεκτρικό δίκτυο ή την εφεδρική μπαταρία (προαιρετική) πριν την ολοκλήρωση της διαδικασίας εγκατάστασης. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξοπλισμό καθαρισμού υψηλής πίεσης. 7

1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ Βήματα Τοποθέτηση του μοτέρ Τοποθέτηση των τερματικών στόπερ Βάση Τοποθέτηση του μοτέρ Οριζόντια θέση Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ βρίσκεται πάντα στο πεδίο της αυλόπορτας κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο. Κατακόρυφη θέση Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ απέχει ελαφρώς από το έδαφος (πάνω από 20 mm). Τοποθέτηση των τερματικών στόπερ Η κίνηση της αυλόπορτας θα πρέπει να διακόπτεται από τερματικά στόπερ σταθερά τοποθετημένα στο έδαφος, τα οποία θα περιορίζουν την απόσταση την οποία θα διανύει η αυλόπορτα. Τερματικό στόπερ ανοίγματος Τερματικό στόπερ κλεισίματος Βάση Οι βιδες στερέωσης του μοτέρ θα πρέπει να είναι σταθερά βιδωμένες στο έδαφος. Ο τύπος και οι διαστάσεις της βάσης εξαρτώνται από τη φύση του εδάφους. Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας σύμφωνα με τα ισχύοντα ηλεκτρικά πρότυπα στη χώρα χρήσης. Αυλόπορτα Βάση Αυλόπορτα Ράγα Βάση ελάχ. 200 mm ελάχ. 250 mm 8 τοποθέτηση καλωδίου

2. ΣΤΕΡΕΩΣΗ Βήματα Τοποθέτηση των βιδών Στερέωση του μοτέρ Τοποθέτηση της ράγας Μηχανική ρύθμιση Τοποθέτηση των βιδών [1]. Τοποθετήστε το σκαρίφημα εγκατάστασης (19) στο έδαφος και ανοίξτε 4 οπές με κατάλληλο τρυπάνι (Ø 12 mm) για τον τύπο του εδάφους. [2]. Τοποθετήστε στις οπές τα ούπα (12). Βιδώστε τις βίδες (11). Λιπάνετε ελαφρώς τις βίδες πριν τις βιδώσετε στα ούπα. Στερέωση του μοτέρ [1]. Σφίξτε τα 4 παξιμάδια (8) και περάστε τις 4 ροδέλες (9). [2]. Αφαιρέστε τον κάλυμμα (1) από το μοτέρ (4). [3]. Τοποθετήστε το μοτέρ στις βίδες: βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο (βάση του μοτέρ) δεν απέχει πάνω από 25 mm από το έδαφος. Συνιστάται απόσταση μεταξύ 20 και 25 mm. Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ είναι ευθυγραμμισμένο με τη βοήθεια αλφαδιού. [4]. Αφού τοποθετήσετε το μοτέρ στο σωστό ύψος σε σχέση με το έδαφος, στερεώστε το με τις ροδέλες (9) και σφίξτε τα 4 παξιμάδια (8). [5]. Τοποθετήστε το διάτρητο προστατευτικό καλωδίου (10) στην οπή από την οποία θα περνάει το καλώδιο τροφοδοσίας. 9

Τοποθέτηση της ράγας 1 [1]. Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ δεν είναι κλειδωμένο και ότι η λαβή βρίσκεται στη θέση. 2 [2]. Σημειώστε τη θέση της ράγας με τη βοήθεια του παρεχόμενου μολυβιού (21). Με το ένα χέρι κρατήστε το μολύβι στις εγκοπές του μοτέρ. Με το άλλο χέρι σύρετε την αυλόπορτα για να δείτε σε ποιο ύψος θα πρέπει να τοποθετήσετε τη ράγα. 3 [3]. Στερεώστε το πρώτο κομμάτι της ράγας (18) τοποθετώντας το πάνω μέρος της ράγας στη γραμμή που τραβήξατε με το μολύβι. Στερεώστε τα υπόλοιπα κομμάτια της ράγας με τον ίδιο τρόπο. Χρησιμοποιήστε βίδες με κεφαλή HSHC (ø 6) κατάλληλες για το υλικό της αυλόπορτας (μέταλλο, ξύλο). Η ράγα μπορεί να έχει μήκος έως και 8 m (σετ 3 κομματιών ράγας 33 cm, κωδ.: 2400 501). 10

Μηχανική ρύθμιση Βεβαιωθείτε ότι: το μοτέρ είναι ευθυγραμμισμένο, η αυλόπορτα κινείται σωστά: η αυλόπορτα θα πρέπει να κινείται ομαλά καθ όλη την πορεία της διαδρομής της το γρανάζι κίνησης του μοτέρ καθοδηγείται σωστά καθ όλη την πορεία της διαδρομής της αυλόπορτας το κενό μεταξύ της ράγας και του πινιόν δεν μεταβάλλεται σημαντικά όταν η αυλόπορτα κινείται Εάν οι παραπάνω προϋποθέσεις δεν πληρούνται: [1]. Ρυθμίστε το ύψος και την κλίση του μοτέρ από τα 4 παξιμάδια (8) κάτω από το μοτέρ. [2]. Εάν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε τη ράγα και σφίξτε τα παξιμάδια του μοτέρ. [3]. Κλείστε την αυλόπορτα. [4.] Κλειδώστε το μοτέρ. Μην κλειδώνετε ποτέ το μοτέρ όσο η αυλόπορτα βρίσκεται σε κίνηση. 11

3. ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Βήματα Σύνδεση μοτέρ Σύνδεση στην παροχή ρεύματος Σύνδεση σε ηλιακό τροφοδοτικό Σύνδεση συσκευών ασφαλείας Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο Σύνδεση μοτέρ στην ηλεκτρονική μονάδα Το μοτέρ και η ηλεκτρονική μονάδα θα πρέπει οπωσδήποτε να συνδέονται πριν τη σύνδεση της ηλεκτρονικής μονάδας στο ηλεκτρικό δίκτυο. Το μοτέρ θα πρέπει να συνδέεται πάντα μεταξύ των τερματικών 9 και 10 (πράσινη ετικέτα M1 στην ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ). Το μοτέρ (4) και η ηλεκτρονική μονάδα (3) παρέχονται με ήδη συναρμολογημένα καλώδια για την εγκατάσταση του μοτέρ στην αριστερή πλευρά. Για να αλλάξετε τον προσανατολισμό του μοτέρ, αντιστρέψτε τα καλώδια που συνδέονται στα τερματικά 9 και 10. Μοτέρ στην αριστερή πλευρά Όψη από μέσα Μοτέρ στη δεξιά πλευρά Όψη από μέσα M1 9 10 M1 9 10 Μπλε/Μαύρο Καφέ/Πράσινο Καφέ/Πράσινο Μπλε/Μαύρο 12

Σύνδεση στην παροχή ρεύματος Για την ασφάλειά σας, τα παρακάτω βήματα θα πρέπει να εκτελούνται με την παροχή ρεύματος απενεργοποιημένη. [1]. Ξεγυμνώστε το καλώδιο τροφοδοσίας (ίδιο μήκος και για τους 3 αγωγούς). [2]. Συνδέστε τον αγωγό γείωσης. Για ορισμένα εξαρτήματα (προβολείς 230 V, κατηγορία I) επιβάλλεται η χρήση αγωγού γείωσης (πράσινο/κίτρινο) σε συνδυασμό με το παρεχόμενο μονωμένο τερματικό (17). [3]. Συνδέστε το ενεργό (L) και τον ουδέτερο (N) αγωγό μεταξύ των τερματικών 15 και 16 της ηλεκτρονικής μονάδας (κόκκινη ετικέτα 230 V). Βεβαιωθείτε ότι οι αγωγοί έχουν συνδεθεί σταθερά τραβώντας τους ελαφρώς προς τα πάνω. Τερματικό Μπλε αγωγός N 15 Κόκκινος/καφέ/μαύρος αγωγός Πράσινος και κίτρινος αγωγός L 16 Τηρείτε οπωσδήποτε τη χρωματική κωδικοποίηση των αγωγών. Σύνδεση σε ηλιακό τροφοδοτικό Βλ. σελ. 29 Σύνδεση συσκευών ασφαλείας Φωτοκύτταρα Βλ. σελ.23 Τα φωτοκύτταρα θα πρέπει να τοποθετούνται και να συνδέονται πριν θέσουμε το μοτέρ σε λειτουργία. Πορτοκαλί λυχνία Βλ. σελ. 26 13

4. ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Βήματα Παρουσίαση του τηλεχειριστηρίου Επικόλληση της ετικέτας στην ηλεκτρονική μονάδα Ενεργοποίηση της εγκατάστασης Προγραμματισμός της διαδρομής της αυλόπορτας Παρουσίαση των τηλεχειριστηρίων Τα παρεχόμενα τηλεχειριστήρια (Keytis NS 2 RTS) είναι ήδη προγραμματισμένα. Το πλήκτρο 1 στα τηλεχειριστήρια ενεργοποιεί το άνοιγμα της αυλόπορτας. Πλήκτρο 1 Επικόλληση της ετικέτας στην ηλεκτρονική μονάδα Η ετικέτα (20) πρέπει να επικολλάται στην ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ (3). Πλήκτρο 2 Ενεργοποίηση της εγκατάστασης Ενεργοποιήστε την εγκατάσταση. Η ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ στην ηλεκτρονική μονάδα αναβοσβήνει (2 παλμοί) υποδεικνύοντας ότι τα μοτέρ έχουν ενεργοποιηθεί και είναι έτοιμα για ρύθμιση. Εάν η ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ δεν ανάβει, βλ. σελ. 30. Προγραμματισμός της διαδρομής της αυλόπορτας Η μνήμη του μοτέρ αποθηκεύει αυτόματα: Την απαιτούμενη ροπή του μοτέρ για τον έλεγχο της αυλόπορτας κατά την κανονική λειτουργία. Μετά την αποθήκευση αυτής της παραμέτρου, καθίσταται δυνατή η ανίχνευση τυχόν δυσλειτουργιών του μοτέρ. Το απαιτούμενο διάνυσμα για το πλήρες άνοιγμα και κλείσιμο της αυλόπορτας με βάση τη θέση των τερματικών στόπερ. Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού τηρείτε εύλογη απόσταση από την αυλόπορτα και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο για ΠΛΗΡΕΣ άνοιγμα/ κλείσιμο της αυλόπορτας. Η ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ της ηλεκτρονικής μονάδας πρέπει να ΑΝΑΒΕΙ ΣΤΑΘΕΡΑ. Εάν η ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ αναβοσβήνει, ανατρέξτε στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων στη σελίδα 30. Η κίνηση της αυλόπορτας δεν πρέπει να διακοπεί (πλήρες άνοιγμα/κλείσιμο). Σε περίπτωση διακοπής, ο προγραμματισμός θα συνεχιστεί την επόμενη φορά που θα δοθεί εντολή ανοίγματος. 14

5. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ είναι κλειδωμένο. [1]. Τοποθετήστε το κάλυμμα στο πλαίσιο του μοτέρ (βάση). [2]. Τοποθετήστε το δακτύλιο (6) για να διασφαλίσετε τη στεγανοποίηση του μοτέρ και τοποθετήστε τη βίδα του καλύμματος (5). [3]. Βιδώστε το κάλυμμα με τη βοήθεια του παρεχόμενου κλειδιού (7). ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ. Από προεπιλογή έχει ρυθμιστεί σε διαδοχική λειτουργία, ανοίγοντας αυτόματα και με κανονική ταχύτητα 15

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Διαδοχική λειτουργία Όλα τα προγραμματισμένα τηλεχειριστήρια 2 ή 4 πλήκτρων λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο. Πιέζοντας διαδοχικά το ίδιο πλήκτρο ελέγχου, εκτελούνται οι ακόλουθες κινήσεις από το μοτέρ: Άνοιγμα, Σταμάτημα, Κλείσιμο, Σταμάτημα, Άνοιγμα κ.ο.κ. Πλήρες άνοιγμα Ανοίξτε πλήρως την αυλόπορτα πιέζοντας το πλήκτρο 1. Σταματήστε την αυλόπορτα ενώ βρίσκεται σε κίνηση πιέζοντας ξανά το πλήκτρο 1. Κλείστε την αυλόπορτα πιέζοντας ξανά το πλήκτρο 1. Άνοιγμα διέλευσης πεζών Προκειμένου να ανοίγει η αυλόπορτα για τη διέλευση πεζών, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε προηγουμένως ένα πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ώστε να εκτελεί τη συγκεκριμένη λειτουργία (βλ. σελ. 20). Μερικό άνοιγμα της αυλόπορτας (περ. 1 m) πιέζοντας το ενεργοποιημένο πλήκτρο. Πλήρες άνοιγμα της αυλόπορτας πιέζοντας το πλήκτρο 1. Κλείσιμο της αυλόπορτας πιέζοντας το ενεργοποιημένο πλήκτρο. Αυτόματη λειτουργία Στην αυτόματη λειτουργία η αυλόπορτα κλείνει αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα. 16

Προφυλάξεις χρήσης Για τη χρήση της αυλόπορτας σε αυτόματη λειτουργία θα πρέπει, σύμφωνα με το πρότυπο EN 12 453, να έχει εγκατασταθεί ένα σετ φωτοκυττάρων (βλ. περιγραφή και πληροφορίες καλωδίωσης στις σελίδες 22 και 23). Η Somfy συνιστά την εγκατάσταση μιας πορτοκαλί λυχνίας (βλ. περιγραφή και πληροφορίες καλωδίωσης στις σελίδες 25 και 26) και περιφερειακού φωτισμού (βλ. καλωδίωση στη σελίδα 26). Αυτόματη λειτουργία (βλ. σελ. 20 για ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας) Στην αυτόματη λειτουργία η αυλόπορτα κλείνει αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα. Σε περίπτωση ανίχνευσης εμποδίων κατά το κλείσιμο, η αυλόπορτα σταματά και ανοίγει πλήρως. Κλείστε την αυλόπορτα πιέζοντας το πλήκτρο 1. Ανοίξτε την αυλόπορτα πιέζοντας το πλήκτρο 1. Η αυλόπορτα κλείνει αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα. Εάν κινηθείτε μπροστά από τα φωτοκύτταρα, η αυλόπορτα θα κλείσει αυτόματα μετά από 5 δευτερόλεπτα. Σταθεροποιήστε την αυλόπορτα σε ανοιχτή θέση πιέζοντας το πλήκτρο 1. Κλείστε την αυλόπορτα πιέζοντας ξανά το πλήκτρο 1. Λειτουργία υψηλής ταχύτητας (βλ. σελ. 21 για ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας) Στη λειτουργία υψηλής ταχύτητας η αυλόπορτα ανοίγει κατά 3 m ανά 11 δευτερόλεπτα αντί για 3 m ανά 16 δευτερόλεπτα, όπως συμβαίνει στην κανονική λειτουργία. Ανατρέξτε στον πίνακα της σελίδας 4 πριν την ενεργοποίηση της λειτουργίας υψηλής ταχύτητας. Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίων Σε περίπτωση ανίχνευσης εμποδίου: κατά τη διάρκεια του ανοίγματος, η αυλόπορτα σταματά και μετακινείται ελαφρώς προς τα πίσω, κατά τη διάρκεια του κλεισίματος, η αυλόπορτα σταματά και ανοίγει πλήρως. Λειτουργία περιφερειακού φωτισμού Ο περιφερειακός φωτισμός ανάβει κάθε φορά που ενεργοποιείται το μοτέρ. Σβήνει μετά από 1 λεπτό και 30 δευτερόλεπτα. 17

Λειτουργία τηλεχειριστηρίων 3 πλήκτρων και σημείων ελέγχου Η αυλόπορτα ανοίγει πιέζοντας το πάνω πλήκτρο Η αυλόπορτα σταματά πιέζοντας το μεσαίο πλήκτρο Η αυλόπορτα κλείνει πιέζοντας το κάτω πλήκτρο Σημείωση: Τα τηλεχειριστήρια 3 πλήκτρων ή τα σημεία ελέγχου, δεν υποστηρίζουν το άνοιγμα της αυλόπορτας για τη διέλευση πεζών. Κλείδωμα/ξεκλείδωμα μοτέρ - Για την ασφάλειά σας τα παρακάτω βήματα θα πρέπει να εκτελούνται με το τροφοδοτικό απενεργοποιημένο, ακόμη και σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, καθώς το ρεύμα μπορεί να επανέλθει ανά πάσα στιγμή. - Κλειδώνετε πάντα το μοτέρ πριν ενεργοποιήσετε ξανά το τροφοδοτικό. Η λαβή θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση κλειδώματος. - Μην κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε το μοτέρ όσο η αυλόπορτα κινείται (είτε ηλεκτρικά είτε χειροκίνητα). Όταν το μοτέρ είναι ρυθμισμένο στη θέση ξεκλειδώματος, μπορείτε να ανοιγοκλείνετε την αυλόπορτα χειροκίνητα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Η αυλόπορτα κινείται, δηλαδή, τελείως ελεύθερα. Ανοίξτε την και κλείστε την με προσοχή. Εσωτερικά Ξεκλειδώστε το μοτέρ τραβώντας τη λαβή προς το μέρος σας. Κλειδώστε το μοτέρ πιέζοντας τη λαβή προς την αυλόπορτα. Εξωτερικά Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί του μοτέρ για να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε το μοτέρ χωρίς να αφαιρείτε το κάλυμμα. 18 Μοτέρ ξεκλείδωτο Μοτέρ κλειδωμένο

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ Σημείωση: Οι παράμετροι του μοτέρ δεν μπορούν να ρυθμιστούν όσο η αυλόπορτα βρίσκεται σε κίνηση. Οι αλλαγές των ρυθμίσεων θα αποθηκευτούν μετά το πρώτο άνοιγμα της αυλόπορτας. Το τηλεχειριστήριο θα πρέπει να τοποθετείται στην ηλεκτρονική μονάδα για να επιτρέπεται η πρόσβαση στις ρυθμίσεις. Τα τηλεχειριστήρια 3 πλήκτρων δεν προσφέρουν πρόσβαση στις ρυθμίσεις. Επιλογές πλήκτρων τηλεχειριστηρίου 2 ή 4 πλήκτρων Μπορείτε να προγραμματίσετε οποιοδήποτε Πιθανοί συνδυασμοί πλήκτρων Πλήρους Ανοίγματος/Ανοίγματος Διέλευσης Πεζών στο τηλεχειριστήριο: πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου σας για τον έλεγχο ανοίγματος της αυλόπορτας. 2 πλήκτρα 4 πλήκτρα Το παρακάτω πλήκτρο, όταν ενεργοποιείται, CODE CODE επιτρέπει τον έλεγχο ανοίγματος της 1 2 1 2 1 2 αυλόπορτας για τη διέλευση πεζών (βλ. 3 4 3 4 σελ. 20 για ενεργοποίηση του ανοίγματος διέλευσης πεζών). Το πλήκτρο 1 δεν μπορεί να προγραμματιστεί για άνοιγμα διέλευσης πεζών. Τα ελεύθερα πλήκτρα και το πλήκτρο διέλευσης πεζών, εφόσον δεν έχει ενεργοποιηθεί, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο άλλων αυτόματων λειτουργιών (γκαραζόπορτα, ρολά κτλ.). 1 ή 2 Πλήρες άνοιγμα CODE 1 2 3 4 ή Άνοιγμα διέλευσής πεζών (εάν έχει ενεργοποιηθεί) CODE 1 2 3 4 Ελεύθερο Προγραμματισμός πλήκτρων τηλεχειριστηρίου 2 ή 4 πλήκτρων [1]. Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο που θέλετε να προγραμματίσετε στο στόχο. [2]. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου που θα ελέγχει το ΠΛΗΡΕΣ άνοιγμα της αυλόπορτας σας. > Η ένδειξη ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΑ θα ανάψει και, στη συνέχεια, θα σβήσει μόλις αφήσετε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Το πλήκτρο έχει προγραμματιστεί. Προγραμματισμός πλήκτρων τηλεχειριστηρίου 3 πλήκτρων [1]. Τοποθετήστε το τηλεχειριστήριο που θέλετε να προγραμματίσετε στο στόχο. [2]. Πιέστε σύντομα το πάνω ή κάτω πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο. > Η ένδειξη ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ανάβει και, έπειτα, σβήνει. Το τηλεχειριστήριο έχει αποθηκευτεί. Εάν έχετε ήδη αποθηκεύσει 16 τηλεχειριστήρια και θέλετε να αποθηκεύσετε το 17ο, το πρώτο αποθηκευμένο τηλεχειριστήριο θα διαγραφεί κ.ο.κ. 19

Ενεργοποίηση ανοίγματος διέλευσης πεζών Το άνοιγμα διέλευσης πεζών μπορεί να ενεργοποιηθεί από το αντίστοιχο πλήκτρο ενός προγραμματισμένου τηλεχειριστηρίου 2 ή 4 πλήκτρων (βλ. «Επιλογές πλήκτρων τηλεχειριστηρίου» στη σελίδα 19). [1]. Τοποθετήστε το προγραμματισμένο τηλεχειριστήριο στο στόχο. [2]. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο που θέλετε να ενεργοποιήσετε στο τηλεχειριστήριο. > Οι ενδείξεις ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΑ και ΠΕΖΟΣ ανάβουν και, έπειτα, σβήνουν. Το πλήκτρο έχει προγραμματιστεί για άνοιγμα διέλευσης πεζών. Για να απενεργοποιήσετε το άνοιγμα διέλευσης πεζών από κάποιο πλήκτρο, επαναλάβετε τη διαδικασία ενεργοποίησης ανοίγματος διέλευσης πεζών (σύμφωνα με την παραπάνω περιγραφή) για το συγκεκριμένο πλήκτρο. Η ένδειξη ΠΕΖΟΣ σβήνει. Ενεργοποίηση λειτουργίας ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ (συνιστάται για ηλιακή τροφοδοσία) Σημείωση: Η αυτόματη λειτουργία διατίθεται μόνο εφόσον έχει εγκατασταθεί ένα σετ φωτοκυττάρων (βλ. καλωδίωση στη σελίδα 23). [1]. Τοποθετήστε ένα προγραμματισμένο τηλεχειριστήριο 2 ή 4 πλήκτρων στο στόχο. Πατήστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ. [2]. Πιέστε το πλήκτρο 2 στο τηλεχειριστήριο μέχρι να σβήσει η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ και να ανάψει πάλι σταθερά. Αφήστε το πλήκτρο. > Η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ αναβοσβήνει. Σημείωση: Μετά την εκτέλεση του βήματος 1, μπορείτε να ολοκληρώσετε τα υπόλοιπα βήματα από απόσταση (χωρίς να τοποθετήσετε το τηλεχειριστήριο στο στόχο). [3]. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο 3 φορές. > Η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ανάβει σταθερά, υποδεικνύοντας ότι έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη λειτουργία. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματου κλεισίματος και να επιστρέψετε στη διαδοχική λειτουργία, επαναλάβετε το βήμα 1 παραπάνω και πιέστε σύντομα το πλήκτρο 2 στο τηλεχειριστήριο. Η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ θα σβήσει και, έπειτα, θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο 3 φορές. 20

Ενεργοποίηση λειτουργίας ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Πριν την ενεργοποίηση της λειτουργίας υψηλής ταχύτητας, ανατρέξτε στον πίνακα της σελίδας 4. [1]. Τοποθετήστε ένα τηλεχειριστήριο 2 ή 4 πλήκτρων στο στόχο. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ. [2]. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο μία φορά. > Η ένδειξη ΥΨΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ αναβοσβήνει. [3]. Πιέστε το πλήκτρο 2 στο τηλεχειριστήριο. > Η ένδειξη ΥΨΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ανάβει σταθερά και, έπειτα, αναβοσβήνει. [4]. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο δύο φορές. > Η ένδειξη ΥΨΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ανάβει σταθερά, υποδεικνύοντας ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για αλλαγή στη λειτουργία ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ. Η ένδειξη ΥΨΗΛΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ σβήνει και, έπειτα, αναβοσβήνει. 21

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Διατομή καλωδίου ανά τύπο εξαρτήματος ομοαξονικό καλώδιο TX RX Vue intérieure Φωτοκύτταρα----------κωδ. 2400939---------------------------- Τα φωτοκύτταρα χρησιμοποιούνται για τη διακοπή και την αντιστροφή της κίνησης κλεισίματος της αυλόπορτας όταν ανιχνεύονται εμπόδια (φραγή φωτοκυττάρων). Σημείωση: Εάν η αυλόπορτα κλείσει ενώ υπάρχει φραγή των φωτοκυττάρων, στη συνέχεια δεν θα ανοίγει. Ένα σετ φωτοκυττάρων αποτελείται από: ένα φωτοκύτταρο-πομπό (TX), ένα φωτοκύτταρο-δέκτη (RX). Θέση φωτοκυττάρων μεγ. 20 cm 25 cm 2 8 m 22

Τοποθέτηση και καλωδίωση φωτοκυττάρων 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TX RX 1 2 1 2 3 5 Κίτρινη ετικέτα (BUS) 3 4 3 4 X X 11 Για να ελέγξετε τη στοίχιση των φωτοκυττάρων, το κάλυμμα του φωτοκυττάρου-πομπού θα πρέπει να είναι τοποθετημένο, αλλά όχι και το κάλυμμα του φωτοκυττάρου-δέκτη. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των 11a φωτοκυττάρων: - Εάν η ένδειξη του φωτοκυττάρου-δέκτη δεν ανάβει, ευθυγραμμίστε το φωτοκύτταρο (RX) με τη βοήθεια σφήνας. Ελέγξτε ξανά. 11b - Εάν η ένδειξη του φωτοκυττάρου-δέκτη ανάβει σταθερά (σωστή στοίχιση), τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα του φωτοκυττάρου-δέκτη (RX). 23

Αναγνώριση φωτοκυττάρων από την ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ στη διαδοχική λειτουργία [1]. Τοποθετήστε ένα προγραμματισμένο τηλεχειριστήριο 2 ή 4 πλήκτρων στο στόχο. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ. Σημείωση: Μετά την εκτέλεση του βήματος 1, μπορείτε να ολοκληρώσετε τα υπόλοιπα βήματα από απόσταση (χωρίς να τοποθετήσετε το τηλεχειριστήριο στο στόχο). [2]. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο 2 στο τηλεχειριστήριο. Η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ θα σβήσει και, στη συνέχεια, θα αρχίσει να αναβοσβήνει. [3]. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο 3 φορές. Σημείωση: Στη λειτουργία αυτόματου κλεισίματος τα φωτοκύτταρα αναγνωρίζονται από την ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματου κλεισίματος (βλ. σελίδα 20). Διαγραφή φωτοκυττάρων Σε περίπτωση αποσύνδεσης των φωτοκυττάρων: - στη διαδοχική λειτουργία, επαναλάβετε τη διαδικασία αναγνώρισης των φωτοκυττάρων από την ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ στη διαδοχική λειτουργία. - στη λειτουργία αυτόματου κλεισίματος, επαναλάβετε τη διαδικασία ενεργοποίησης της λειτουργίας αυτόματου κλεισίματος που περιγράφεται στη σελίδα 20. Φραγή φωτοκυττάρων Σε περίπτωση φραγής των φωτοκυττάρων κατά το κλείσιμο της αυλόπορτας, η αυλόπορτα θα σταματήσει και θα αρχίσει να κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση. Εάν η αυλόπορτα κλείσει ενώ υπάρχει φραγή των φωτοκυττάρων, στη συνέχεια δεν θα ανοίγει. Οδηγίες ασφαλείας Η λειτουργία των φωτοκυττάρων θα πρέπει να ελέγχεται ανά 6 μήνες. Για τον συγκεκριμένο σκοπό, μπλοκάρετε το ένα φωτοκύτταρο με το χέρι σας ενώ η αυλόπορτα κλείνει. Η αυλόπορτα θα πρέπει να σταματήσει και να ανοίξει ξανά. 24

Πορτοκαλί λυχνία----κωδ. 2400596----------------------- Η πορτοκαλί λυχνία σας προειδοποιεί ότι το μοτέρ πρόκειται να τεθεί σε λειτουργία. Ξεκινά να αναβοσβήνει 2 δευτερόλεπτα πριν η αυλόπορτα αρχίσει να κινείται. Τοποθέτηση της πορτοκαλί λυχνίας Η πορτοκαλί λυχνία μπορεί να τοποθετηθεί με δύο τρόπους (βλ. εικ. 4α και 4β). 25

Καλωδίωση της πορτοκαλί λυχνίας Συνδέστε την πορτοκαλί λυχνία στα τερματικά 7 και 8 (πορτοκαλί ετικέτα «FLASH») της ηλεκτρονικής μονάδας. Περιφερειακός φωτισμός------------------------------------ Αυτό το εξάρτημα δεν λειτουργεί με ηλιακή τροφοδοσία. Συνδέστε τον περιφερειακό φωτισμό στα τερματικά 13 και 14 (λευκή ετικέτα «LIGHT») της ηλεκτρονικής μονάδας (λευκή ετικέτα LIGHT ). Εφεδρική μπαταρία- κωδ. 2400720--------------------- Αυτό το εξάρτημα δεν λειτουργεί με ηλιακή τροφοδοσία. Η εφεδρική μπαταρία διασφαλίζει τη λειτουργία της αυλόπορτας με χαμηλή ταχύτητα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Ενσωματώνεται και συνδέεται απευθείας στην ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ. Για μεγαλύτερη αντοχή της μπαταρίας κατά τη διάρκεια της χρήσης, τα ενσύρματα στοιχεία ελέγχου απενεργοποιούνται και η αυλόπορτα ελέγχεται μόνο από τα τηλεχειριστήρια και τα ασύρματα σημεία ελέγχου. Σημείωση: Η ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ τη μπαταρία. αναβοσβήνει (1 παλμός) όταν το μοτέρ τροφοδοτείται από Τεχνικά χαρακτηριστικά μπαταρίας Χρόνος λειτουργίας: 10 συνεχόμενοι κύκλοι ή 24 ώρες, εφόσον η αυλόπορτα βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. Βέλτιστος χρόνος φόρτισης πριν τη χρήση της μπαταρίας: 48 ώρες. Διάρκεια ζωής μπαταρίας: 3 έτη. Για βελτιστοποίηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας, διακόψτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στην αυλόπορτα 3 φορές το χρόνο και πραγματοποιήστε μερικούς κύκλους με τροφοδοσία από τη μπαταρία. 26

Καλωδίωση και τοποθέτηση μπαταρίας Συνδέστε τη μπαταρία στο αντίστοιχο τερματικό (γκρι ετικέτα «BATT») της ηλεκτρονικής μονάδας. Κλειδοδιακόπτης-----κωδ. 2400597------------------- Αυτό το εξάρτημα δεν λειτουργεί με ηλιακή τροφοδοσία. Συνδέστε το κλείδωμα πλήκτρων στα τερματικά 3 και 4 (κίτρινη ετικέτα «BUS») της ηλεκτρονικής μονάδας. Τηλέφωνο ενδοεπικοινωνίας -κωδ. 2400552- Αυτό το εξάρτημα δεν λειτουργεί με ηλιακή τροφοδοσία. Συνδέστε το τηλέφωνο ενδοεπικοινωνίας στα τερματικά 3 και 4 (κίτρινη ετικέτα «BUS») της ηλεκτρονικής μονάδας. Σημείωση: Εάν θέλετε να συνδέσετε κάποιο άλλο τηλέφωνο ενδοεπικοινωνίας, βεβαιωθείτε ότι διαθέτει επαφή εξόδου η οποία δεν είναι συνδεδεμένη στο τροφοδοτικό. 27

Ψηφιακό ενσύρματο πληκτρολόγιο --------κωδ. 2400581--------------------- Αυτό το εξάρτημα δεν λειτουργεί με ηλιακή τροφοδοσία. Συνδέστε: τις επαφές T1 και C1 του ψηφιακού πίνακα στα τερματικά 3 και 4 (κίτρινη ετικέτα «BUS») της ηλεκτρονικής μονάδας τις επαφές V και V του ψηφιακού πίνακα στα τερματικά 5 και 6 (μαύρη ετικέτα «24V») της ηλεκτρονικής μονάδας Κεραία αντιστάθμισης ----------κωδ. 2400472----------- Το καλώδιο κεραίας μπορεί να αντικατασταθεί με μια κεραία αντιστάθμισης με μεγαλύτερη εμβέλεια. Αυτή τοποθετείται στο πάνω μέρος του πυλώνα και θα πρέπει να βρίσκεται σε σημείο με ελεύθερη πρόσβαση. Συνδέστε την κεραία στα τερματικά 1 και 2 (μπλε ετικέτα «ANT») της ηλεκτρονικής μονάδας: τον πυρήνα στο τερματικό 1 τον αγωγό γείωσης στο τερματικό 2 Τηλεχειριστήριο 2 πλήκτρων ----κωδ. 2400549----- Τηλεχειριστήριο 4 πλήκτρων ----κωδ. 2400576------ 28

ΗΛΙΑΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Μην συνδέετε ποτέ το μοτέρ σε πηγές τροφοδοσίας 230 V όταν είναι συνδεδεμένο σε κάποια ηλιακή πηγή, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ηλεκτρονική μονάδα του μοτέρ. Όταν το μοτέρ τροφοδοτείται μέσω ηλιακής πηγής: - ο έλεγχος της αυλόπορτας επιτρέπεται μόνο μέσω των τηλεχειριστηρίων και των ασύρματων στοιχείων ελέγχου (τα ενσύρματα χειριστήρια απενεργοποιούνται), - τα ενσύρματα εξαρτήματα ασφαλείας (φωτοκύτταρα, πορτοκαλί λυχνία) παραμένουν ενεργά. Σύνδεση στο ηλιακό τροφοδοτικό Συνδέστε το καλώδιο του ηλιακού τροφοδοτικού στο γκρι τερματικό «BATT» της ηλεκτρονικής μονάδας του μοτέρ. Σημείωση: Όταν το μοτέρ λειτουργεί μέσω ηλιακής ενέργειας, τα ενσύρματα στοιχεία ελέγχου απενεργοποιούνται και η αυλόπορτα ελέγχεται μόνο από τα τηλεχειριστήρια και τα ασύρματα σημεία ελέγχου. Υποδείξεις χρήσης Εάν η αυλόπορτα σας είναι ραβδωτή, συνιστάται η λήψη μέτρων για τον αποκλεισμό της πρόσβασης στο πόμολο από έξω. Προκειμένου να περιορίσετε την κατανάλωση ενέργειας του μοτέρ αυλόπορτας, συνιστάται: - να διατηρείτε την αυλόπορτα κλειστή για βέλτιστη φόρτιση της μπαταρίας, - να μην αφήνετε την αυλόπορτα ανοιχτή για πάνω από 2 ημέρες, - να ενεργοποιείτε το αυτόματο κλείσιμο της εγκατάστασής σας (βλ. σελ. 20). 29

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Απενεργοποιήστε τον μηχανισμό κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή άλλων εργασιών συντήρησης. ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ Το μοτέρ δεν αποκρίνεται στις εντολές του τηλεχειριστηρίου Η ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ της ηλεκτρονικής μονάδας είναι σβηστή Η ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ της ηλεκτρονικής μονάδας αναβοσβήνει: 30 Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου έχει μειωθεί Το τηλεχειριστήριο δεν έχει προγραμματιστεί 1 ή 2 μοτέρ δεν έχουν κλειδωθεί Δεν περνάει ρεύμα στο μοτέρ Φωτεινότητα περιβάλλοντος χώρου πολύ χαμηλή = μοτέρ σε κατάσταση αναμονής 1 παλμός Λειτουργία με τροφοδοσία από την εφεδρική μπαταρία 2 παλμοί Το μοτέρ αναμένει τον προγραμματισμό της διαδρομής αυλόπορτας 3 παλμοί Σφάλμα φωτοκυττάρου: ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ - Ελέγξτε τη μπαταρία του τηλεχειριστηρίου (βλ. «Αντικατάσταση της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου» στην επόμενη σελίδα). - Ελέγξτε την κεραία της ηλεκτρονικής μονάδας (καλωδίωση, θέση, βλ. επόμενη σελίδα). - Βεβαιωθείτε ότι το ασύρματο σήμα δεν επηρεάζεται από εξωτερικές παρεμβολές (πύργοι ΔΕΗ, τοιχώματα με μεταλλική ενίσχυση κτλ.). Σε αυτήν την περίπτωση τοποθετήστε εξωτερική κεραία. Προγραμματίστε το τηλεχειριστήριο (βλ. σελ. 19). Κλειδώστε τα μοτέρ. - Ελέγξτε το τροφοδοτικό. - Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Αυξήστε την ένταση της φωτεινότητας γύρω από την ηλεκτρονική μονάδα (π.χ. με τη βοήθεια φακού) για να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις. Ελέγξτε την παροχή ρεύματος. Ξεκινήστε τον προγραμματισμό της διαδρομής αυλόπορτας (βλ. σελ. 14). - Φραγή φωτοκυττάρων Μετακινήστε το εμπόδιο το οποίο προκαλεί τη φραγή των φωτοκυττάρων. - Σφάλμα ευθυγράμμισης φωτοκυττάρων - Σφάλμα καλωδίωσης φωτοκυττάρων - Τα φωτοκύτταρα δεν έχουν τοποθετηθεί/ έχουν αποσυνδεθεί Ευθυγραμμίστε σωστά τα φωτοκύτταρα (βλ. οδηγίες που παρέχονται με τα φωτοκύτταρα). Συνδέστε τα φωτοκύτταρα σύμφωνα με τις οδηγίες της σελίδας 24. - Βεβαιωθείτε ότι τα φωτοκύτταρα έχουν συνδεθεί σωστά. - Εάν αποσυνδέσατε εσκεμμένα τα φωτοκύτταρα και η αυλόπορτα βρίσκεται σε λειτουργία αυτόματου κλεισίματος, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματου κλεισίματος (βλ. σελ. 20).

DIAGNOSTICS REPAIRS 4 παλμοί Βραχυκύκλωμα στην έξοδο BUS της ηλεκτρονικής μονάδας (τερματικά 3-4) Ελέγξτε τα εξαρτήματα τα οποία είναι συνδεδεμένα στην έξοδο BUS της ηλεκτρονικής μονάδας. 5 παλμοί Ενεργοποίηση της διάταξης θερμικής προστασίας του μοτέρ 6 παλμοί Βραχυκύκλωμα στην έξοδο 24 V της ηλεκτρονικής μονάδας (τερματικά 5-6) Η λειτουργία αυτόματου κλεισίματος δεν ενεργοποιείται (η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ παραμένει σβηστή). Βραχυκύκλωμα στην πορτοκαλί λυχνία της ηλεκτρονικής μονάδας (τερματικά 7-8) Αφήστε το μοτέρ να παγώσει, μέχρι η ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ να ανάψει σταθερά. Ελέγξτε τα εξαρτήματα τα οποία είναι συνδεδεμένα στην έξοδο 24 V της ηλεκτρονικής μονάδας. Ελέγξτε την καλωδίωση της πορτοκαλί λυχνίας (βλ. σελ. 26). Βραχυκύκλωμα μοτέρ Ελέγξτε την καλωδίωση του μοτέρ (βλ. σελ. 12). Δεν έχουν τοποθετηθεί φωτοκύτταρα Τοποθετήστε φωτοκύτταρα (βλ. σελ. 23 και 24). Υποστήριξη Εάν το σφάλμα παραμένει ή δεν περιλαμβάνεται στον παραπάνω πίνακα, καθώς και για πληροφορίες σχετικά με τα μοτέρ σας, καλέστε τη γραμμή υποστήριξης της Somfy στο 0113 391 30 30 για να μιλήσετε με έναν από τους συμβούλους μας. Αντικατάσταση της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας υπολογίζεται γενικά στα 2 έτη. Μην απορρίπτετε ποτέ τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Θα πρέπει να απορρίπτονται στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης. [1]. Αφαιρέστε το κλιπ από το τηλεχειριστήριο. [2]. Σηκώστε το καπάκι. [3]. Αφαιρέστε τη μπαταρία με τη βοήθεια κατσαβιδιού. [4]. Αντικαταστήστε τη μπαταρία (3V CR 2430). 31

Καλωδίωση και θέση κεραίας Η κεραία πρέπει να συνδέεται στο τερματικό 1 της ηλεκτρονικής μονάδας του μοτέρ και να τοποθετείται σύμφωνα με τις οδηγίες της εικόνας. Κεραία Απαλοιφή ρυθμίσεων Οι ρυθμίσεις οι οποίες απαλείφονται είναι: διαδρομή αυλόπορτας και αυτόματο κλείσιμο αυλόπορτας. Πότε απαιτείται απαλοιφή των ρυθμίσεων; Μετά τον προγραμματισμό της διαδρομής αυλόπορτας, εάν πραγματοποιείτε αλλαγές στην καλωδίωση του μοτέρ. Σε περίπτωση λανθασμένης ανίχνευσης εμποδίων λόγω της φυσιολογικής φθοράς της αυλόπορτας. [1]. Τοποθετήστε ένα προγραμματισμένο τηλεχειριστήριο 2 ή 4 πλήκτρων στο στόχο. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ. [2]. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο δύο φορές. > Η ένδειξη ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΜΝΗΜΗΣ αναβοσβήνει. [3]. Πατήστε το πλήκτρο 2 στο τηλεχειριστήριο μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΜΝΗΜΗΣ. Αφήστε το πλήκτρο 2. > Η ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ αναβοσβήνει. 32

Απαλοιφή των προγραμματισμένων ρυθμίσεων και τηλεχειριστηρίων Οι ρυθμίσεις οι οποίες απαλείφονται είναι: διαδρομή αυλόπορτας, αυτόματο κλείσιμο αυλόπορτας και όλα τα προγραμματισμένα τηλεχειριστήρια ή ασύρματα σημεία ελέγχου. [1]. Τοποθετήστε ένα προγραμματισμένο τηλεχειριστήριο 2 ή 4 πλήκτρων στο στόχο. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ. [2]. Πιέστε το πλήκτρο 1 στο τηλεχειριστήριο μία φορά. > Η ένδειξη ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΜΝΗΜΗΣ αναβοσβήνει. [3]. Πιέστε το πλήκτρο 2 στο τηλεχειριστήριο μέχρι να ανάψουν όλες οι ενδείξεις. Αφήστε το πλήκτρο 2. > Η ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ αναβοσβήνει. 33

Somfy Ελλάς ΑΕ Λ. Καραμανλή 181 13677, Αχαρναί www.somfy.gr Γραμμή Υποστήριξης: 211-6000222 Somfy SAS dans un souci constant d évolution et d amélioration peut modifier le produit sans préavis. Photos non contractuelles. Somfy SAS in a constant concern of evolution and improvement may modify the product without prior notice. Non contractual pictures. Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 01/2011