I. Αντλία θερμότητας αέρα-νερού COMPRESS 6000 AW AWM AWMS AWB AWE. Οδηγίες χρήσης (2016/10) GR

6 720 810 353-00.2I Αντλία θερμότητας αέρα-νερού COMPRESS 6000 AW AWM AWMS AWB AWE Οδηγίες χρήσης GR

2 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας........... 2 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων............................ 2 1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας...................... 3 2 Πληροφορίες......................................... 3 2.1 Δήλωση συμμόρφωσης........................... 3 3 Γενικά............................................... 3 3.1 Θερμοστάτης................................... 3 3.2 Στοιχεία για την αντλία θερμότητας.................. 4 4 Επισκόπηση εγκατάστασης.............................. 4 4.1 Περιγραφή των λειτουργιών........................ 4 5 Επισκόπηση των συχνότερων λειτουργιών................ 6 5.1 Αλλαγή θερμοκρασίας χώρου...................... 7 5.2 Ρύθμιση ζεστού νερού............................ 7 5.3 Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας....................... 8 5.4 Επιλογή κυκλώματος θέρμανσης για τη βασική ένδειξη.. 8 5.5 Αγαπημένες λειτουργίες........................... 9 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται με ένα προειδοποιητικό τρίγωνο. Επιπλέον επισημαίνονται με λέξεις κλειδιά, το είδος και η σοβαρότητα των συνεπειών, στην περίπτωση που δεν τηρούνται τα απαραίτητα μέτρα για την αποτροπή κινδύνου. Οι παρακάτω λέξεις κλειδιά έχουν οριστεί και μπορεί να χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει, ότι μπορεί να προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει, ότι θα προκληθούν σοβαροί έως θανατηφόροι τραυματισμοί. Σημαντικές πληροφορίες Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνονται με το διπλανό σύμβολο. Περαιτέρω σύμβολα 6 Επιθεώρηση και συντήρηση............................. 9 6.1 Απομάκρυνση βρωμιάς και φυλλωμάτων.............. 9 6.2 Περίβλημα..................................... 9 6.3 Εξατμιστής..................................... 9 6.4 Χιόνι και πάγος.................................. 9 6.5 Υγρασία....................................... 9 6.6 Έλεγχος βαλβίδων ασφαλείας.................... 10 6.7 Καθαρισμός δοχείου συμπυκνώματος Αντλία θερμότητας 10 6.8 Έλεγχος της πίεσης συστήματος................... 11 6.9 Φίλτρο σωματιδίων............................. 11 6.10 Προστασία υπερθέρμανσης...................... 12 6.11 Στοιχεία ψυκτικού υγρού........................ 12 Σύμβολο Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε κάποιο άλλο σημείο του εγγράφου Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2o επίπεδο) Πίν. 1 7 Σύνδεση στο διαδίκτυο μέσω πλακέτας IP............... 13 8 Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση............. 13 Τεχνικοί όροι........................................ 14

Πληροφορίες 3 1.2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Οι παρούσες οδηγίες χρήσης απευθύνονται στον ιδιοκτήτη της εγκατάστασης θέρμανσης. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης (αντλία θερμότητας, θερμοστάτης κτλ.) πριν από τον χειρισμό και φυλάξτε τις. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης. Προδιαγραφόμενη χρήση Η αντλία θερμότητας επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε κλειστά συστήματα θέρμανσης ζεστού νερού για ιδιωτική χρήση. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη προδιαγραφόμενη. Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από αυτή. Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών για οικιακή και άλλες παρόμοιες χρήσεις Για την αποφυγή κινδύνων από ηλεκτρικές συσκευές ισχύουν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335-1 οι παρακάτω προδιαγραφές: «Η χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές και νοητικές δεξιότητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώση επιτρέπεται, εφόσον βρίσκονται κάτω από επιτήρηση ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση της. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση εκ μέρους του χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.» «Αν υπάρχει βλάβη στη γραμμή ηλεκτρικής τροφοδοσίας θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το σχετικό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από άτομο με κατάλληλη κατάρτιση, προκειμένου να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.» Επιθεώρηση και συντήρηση Η τακτική επιθεώρηση και συντήρηση αποτελούν προϋποθέσεις για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης. Συνιστούμε να συνάψετε ένα συμβόλαιο ετήσιας επιθεώρησης και συντήρησης ανάλογα με τις ανάγκες με εκπαιδευμένο συνεργάτη. Αναθέστε τις εργασίες μόνο σε εκπαιδευμένο συνεργάτη. Φροντίστε για την άμεση αποκατάσταση των διαπιστωμένων ελαττωμάτων. Μετατροπές και επισκευές Οι μη προβλεπόμενες τροποποιήσεις στην αντλία θερμότητας ή σε άλλα εξαρτήματα της εγκατάστασης θέρμανσης ενδέχεται να προκαλέσουν σωματικές βλάβες ή/και υλικές ζημιές. Αναθέστε τις εργασίες μόνο σε εκπαιδευμένο συνεργάτη. Ποτέ μην αφαιρείτε το κάλυμμα της αντλίας θερμότητας. Μην πραγματοποιείτε αλλαγές στην αντλία θερμότητας ή σε αλλα εξαρτήματα της εγκατάστασης θέρμανσης. Αέρας καύσης/αέρας χώρου Ο αέρας στο χώρο τοποθέτησης δεν επιτρέπεται να περιέχει εύφλεκτα ή χημικά διαβρωτικά υλικά. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα ή εκρήξιμα υλικά (χαρτί, βενζίνη, διαλυτικά, μπογιές κ.τ.λ.) κοντά στο λέβητα. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε διαβρωτικά υλικά (διαλυτικά, κόλλες, χλωριούχα απορρυπαντικά κ.τ.λ.) κοντά στο λέβητα. 2 Πληροφορίες Το παρόν έγγραφο αποτελεί πρωτότυπο εγχειρίδιο. Δεν επιτρέπεται η μετάφραση χωρίς τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. 2.1 Δήλωση συμμόρφωσης Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η συμμόρφωση έχει πιστοποιηθεί με τη σήμανση CE. Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης αυτού του προϊόντος. Για να σας αποσταλεί, απευθυνθείτε στη διεύθυνση που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου. 3 Γενικά Η αντλία θερμότητας Compress 6000 AW ανήκει μαζί με τις συμπαγείς μονάδες αντλιών θερμότητας AWM/AWMS/AWB/AWE 9/17 σε μια σειρά εγκαταστάσεων θέρμανσης, η οποία αξιοποιεί την ενέργεια από τον εξωτερικό αέρα για τη θέρμανση και την παραγωγή ζεστού νερού. Με αντιστροφή αυτής της διαδικασίας, την απαγωγή της θερμότητας από το νερό θέρμανσης και τη μεταφορά της στον εξωτερικό αέρα, η αντλία θερμότητας μπορεί αν χρειαστεί να χρησιμοποιηθεί και για ψύξη. Ωστόσο αυτό προϋποθέτει η εγκατάσταση θέρμανσης να έχει σχεδιαστεί για λειτουργία ψύξης. Για τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης εγκατάστασης θέρμανσης η αντλία θερμότητας που είναι τοποθετημένη σε εξωτερικό χώρο συνδέεται σε μια εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας εντός του κτιρίου και ενδεχ. σε μια διαθέσιμη εξωτερική μονάδα παραγωγής θερμότητας για παράδειγμα έναν λέβητα. Η εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας με ενσωματωμένο ηλεκτρικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης ή ο εξωτερικός λέβητας χρησιμεύουν για την πρόσθετη θέρμανση σε περίπτωση ιδιαίτερα υψηλής απαίτησης θερμότητας, π.χ. όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή για την αποτελεσματική λειτουργία της αντλίας θερμότητας. Η εγκατάσταση θέρμανσης ελέγχεται από μια μονάδα χειρισμού, που βρίσκεται μέσα στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας. Η μονάδα χειρισμού ρυθμίζει και ελέγχει την εγκατάσταση με τη βοήθεια διαφόρων ρυθμίσεων για τη θέρμανση, την ψύξη, το ζεστό νερό και την υπόλοιπη λειτουργία. Η λειτουργία επιτήρησης απενεργοποιεί για παράδειγμα την αντλία θερμότητας αν προκύψουν δυσλειτουργίες, για να μην προκληθούν ζημιές σε σημαντικά εξαρτήματα. 3.1 Θερμοστάτης Η μονάδα χειρισμού στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας ελέγχει την παραγωγή θερμότητας σύμφωνα με τις τιμές των εξωτερικών αισθητήρων, ενδεχ. σε συνδυασμό με τον θερμοστάτη χώρου (πρόσθετος εξοπλισμός). Η θερμοκρασία στο κτίριο προσαρμόζεται αυτόματα σύμφωνα με την εξωτερική θερμοκρασία. Ο χρήστης καθορίζει τη θερμοκρασία της εγκατάστασης θέρμανσης ρυθμίζοντας την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου στη μονάδα χειρισμού ή στον θερμοστάτη χώρου. Στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας μπορούν να συνδεθούν διάφοροι πρόσθετοι εξοπλισμοί (π.χ. θερμοστάτης πισίνας, θερμοστάτης ηλιακού ή θερμοστάτης χώρου). Έτσι προκύπτουν επιπλέον λειτουργίες και δυνατότητες ρύθμισης, οι οποίες ελέγχονται επίσης μέσω της μονάδας χειρισμού. Περισσότερες πληροφορίες για τον πρόσθετο εξοπλισμό μπορείτε να βρείτε στις αντίστοιχες οδηγίες.

4 Επισκόπηση εγκατάστασης 3.2 Στοιχεία για την αντλία θερμότητας Μετά την εγκατάσταση και έναρξη λειτουργίας της αντλίας θερμότητας απαιτούνται ορισμένες ενέργειες ανά τακτά διαστήματα. Σε αυτές περιλαμβάνονται ο έλεγχος, αν έχουν ενεργοποιηθεί συναγερμοί, καθώς και απλές εργασίες συντήρησης. Τα μέτρα αυτά μπορούν να ληφθούν συνήθως από τον ίδιο τον χρήστη. Ωστόσο αν επιμείνουν τα προβλήματα, επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη του συστήματος. 4 Επισκόπηση εγκατάστασης Η εγκατάσταση θέρμανσης αποτελείται από δύο μέρη: την αντλία θερμότητας στον εξωτερικό χώρο και την εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας με (AWE/AWM/AWMS) ή χωρίς (AWB) ενσωματωμένο θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης εντός του κτιρίου. Επίσης μπορεί να συνδεθεί ένας εξωτερικός λέβητας και στην περίπτωση αυτή ένας διαθέσιμος ηλεκτρικός λέβητας, λέβητας αερίου ή λέβητας πετρελαίου (AWB) χρησιμεύει ως θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης. Οι εγκαταστάσεις θέρμανσης έχουν συνήθως μία από αυτές τις εναλλακτικές μορφές. Χάρη στην υψηλή ευελιξία του συστήματος υπάρχει η δυνατότητα πολυάριθμων άλλων εκδόσεων. 4.1 Περιγραφή των λειτουργιών Αν στην εγκατάσταση συνδέεται ζεστό νερό χρήσης, γίνεται διάκριση μεταξύ νερού θέρμανσης και ζεστού νερού χρήσης. Το νερό θέρμανσης οδηγείται στα θερμαντικά σώματα και στην ενδοδαπέδια θέρμανση. Το ζεστό νερό χρήσης οδηγείται στο ντους και στις βρύσες. Όταν στην εγκατάσταση υπάρχει ένας θερμαντήρας ζεστού νερού, τότε η μονάδα χειρισμού παρέχει μέγιστη άνεση στην παραγωγή ζεστού νερού σε σχέση με τη λειτουργία θέρμανσης. Η αντλία θερμότητας απενεργοποιείται σε εξωτερική θερμοκρασία περ. 20 C. Τη θέρμανση και παραγωγή ζεστού νερού αναλαμβάνει τότε η εσωτερική μονάδα αντλίας θέρμανσης ή ένας εξωτερικός λέβητας. 4.1.1 Αντλία θερμότητας (εξωτερική μονάδα) Λειτουργία της αντλίας θερμότητας είναι να αξιοποιεί ενέργεια από τον εξωτερικό αέρα και να τη μεταφέρει στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας. Η αντλία θερμότητας διαθέτει λειτουργία ελέγχου μετατροπέας (inverter), δηλ. μεταβάλλει αυτόματα την ταχύτητα του συμπιεστή, ώστε να παρέχεται ακριβώς η απαιτούμενη ποσότητα ενέργειας. Και ο ανεμιστήρας ελέγχεται με βάση τον αριθμό στροφών και ρυθμίζει την ταχύτητά του ανάλογα με τις ανάγκες. Έτσι η κατανάλωση ενέργειας παραμένει κατά το δυνατόν χαμηλή. Διαδικασία απόψυξης Σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες μπορεί να σχηματιστεί πάγος πάνω στον εξατμιστή. Όταν το στρώμα πάγου μεγαλώνει τόσο, ώστε να εμποδίζεται η ροή αέρα μέσα από τον εξατμιστή, ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία απόψυξης. Μόλις λιώσει όλος ο πάγος, η αντλία θερμότητας επιστρέφει στην κανονική λειτουργία. Σε εξωτερικές θερμοκρασίες πάνω από +5 C η απόψυξη πραγματοποιείται με ενεργοποιημένη λειτουργία θέρμανσης και με αυξημένη ισχύ του ανεμιστήρα. Σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες αντιστρέφεται για την απόψυξη η κατεύθυνση ροής του ψυκτικού υγρού στο κύκλωμα μέσω μιας τετράοδης βαλβίδας, ώστε τα θερμά αέρια που προέρχονται από τον πυκνωτή να τήξουν τον πάγο στην επιφάνεια του εξατμιστή. Αρχή λειτουργίας Η αρχή λειτουργίας στη λειτουργία θέρμανσης είναι η εξής: Ο ανεμιστήρας αναρροφά αέρα μέσω του εξατμιστή. Η ενέργεια που περιέχεται στον αέρα φέρνει το ψυκτικό σε βρασμό. Το αέριο που σχηματίζεται οδηγείται στον συμπιεστή. Μέσα στον συμπιεστή αυξάνεται η πίεση του ψυκτικού και η θερμοκρασία του ανεβαίνει. Το θερμό αέριο οδηγείται υπό πίεση στον συμπυκνωτή. Στον συμπυκνωτή η ενέργεια από το αέριο μεταδίδεται στο νερό μέσα στο κύκλωμα θερμικού φορέα. Το αέριο ψύχεται και υγροποιείται ξανά. Η πίεση στο ψυκτικό μειώνεται μέσω ρύθμισης των εκτονωτικών βαλβίδων και επιστρέφει στον εξατμιστή. Κατά την είσοδο στον εξατμιστή αεριοποιείται ξανά. Στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας το ζεστό νερό οδηγείται από το κύκλωμα θερμικού φορέα στη θέρμανση κτιρίου και στην παραγωγή ζεστού νερού. 4.1.2 Εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας (εσωτερική μονάδα) Η εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας χρησιμεύει στη διανομή της θερμότητας που προέρχεται από την αντλία θερμότητας στην εγκατάσταση θέρμανσης και στον θερμαντήρα ζεστού νερού. Ο κυκλοφορητής στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας ελέγχεται με βάση τον αριθμό στροφών, ώστε ο αριθμός στροφών να μειώνεται αυτόματα όταν η απαίτηση είναι χαμηλή. Έτσι μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας. Όταν η απαίτηση θερμότητας σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες είναι μεγαλύτερη, μπορεί να απαιτείται ένας θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης. Οι θερμαντήρες πρόσθετης θέρμανσης μπορεί να είναι ενσωματωμένοι ή εξωτερικοί και ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται μέσω της μονάδας χειρισμού στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας. Όταν η αντλία θερμότητας βρίσκεται σε λειτουργία, ο ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης παράγει μόνο τη διαφορά ανάμεσα στην ισχύ της αντλίας θερμότητας και στην απαιτούμενη θερμότητα. Μόλις η αντλία θερμότητας αρχίσει να αποδίδει ξανά μόνη της την απαιτούμενη θερμική ισχύ, ο θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης απενεργοποιείται αυτόματα.

Επισκόπηση εγκατάστασης 5 AWM/AWMS 9/17 Όταν η αντλία θερμότητας συνδυάζεται με την εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας AWM/AWMS, δημιουργούν μαζί μια ολοκληρωμένη εγκατάσταση θέρμανσης και ζεστού νερού, καθώς η εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας περιλαμβάνει έναν θερμαντήρα ζεστού νερού. Η εναλλαγή μεταξύ θέρμανσης και ζεστού νερού πραγματοποιείται μέσω μιας εσωτερικής τρίοδης βαλβίδας. Ο ενσωματωμένος ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης στην πλακέτα αντλίας θερμότητας ενεργοποιείται σύμφωνα με τις ανάγκες. Σχ. 1 Αντλία θερμότητας, εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας AWM με ενσωματωμένο θερμαντήρα ζεστού νερού και ηλεκτρικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης AWE Όταν η αντλία θερμότητας συνδυάζεται με την εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας AWE και θέλετε μέσω της αντλίας θερμότητας να παράγεται και ζεστό νερό, πρέπει να συνδεθεί ένας εξωτερικός θερμαντήρας ζεστού νερού. Η εναλλαγή μεταξύ θέρμανσης και ζεστού νερού πραγματοποιείται 6 720 809 065-01.1il τότε μέσω μιας εξωτερικής τρίοδης βαλβίδας. Ο ενσωματωμένος ηλεκτρικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας ενεργοποιείται σύμφωνα με τις ανάγκες. Σχ. 2 Αντλία θερμότητας, εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας AWΕ με ηλεκτρικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης, εξωτερικός θερμαντήρας ζεστού νερού AWB Όταν η αντλία θερμότητας συνδυάζεται με την εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας AWΒ και θέλετε μέσω της αντλίας θερμότητας να παράγεται και ζεστό νερό, πρέπει να συνδεθεί ένας εξωτερικός θερμαντήρας ζεστού νερού. Η εναλλαγή μεταξύ θέρμανσης και ζεστού νερού πραγματοποιείται 6 720 810 353-02.1l τότε μέσω μιας εξωτερικής τρίοδης βαλβίδας. Η πλακέτα διαθέτει μια βάνα ανάμειξης. Αυτή ρυθμίζει τη θερμότητα από τον εξωτερικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης, ο οποίος ενεργοποιείται από την εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας σύμφωνα με τις ανάγκες. 6 720 810 353-03.1l Σχ. 3 Αντλία θερμότητας, εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας AWΒ χωρίς ηλεκτρικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης, εξωτερικός θερμαντήρας ζεστού νερού και εξωτερικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης

6 Επισκόπηση των συχνότερων λειτουργιών 5 Επισκόπηση των συχνότερων λειτουργιών Στις οδηγίες χρήστη της μονάδας χειρισμού περιέχεται μια ολοκληρωμένη περιγραφή όλων των λειτουργιών και ρυθμίσεων. 3 2 1 fav menu info 4 5 6 7 6 720 810 300-01.1O Σχ. 4 Στοιχεία χειρισμού Θέση Στοιχείο Χαρακτηρισμός Επεξήγηση 1 Πλήκτρο fav Πατήστε το, για να εμφανίσετε τις αγαπημένες λειτουργίες για το κύκλωμα θέρμανσης 1. fav Κρατήστε το πατημένο, για να προσαρμόσετε κατά περίπτωση το μενού αγαπημένων. 2 Πλήκτρο επιπλέον ζεστού νερού Πατήστε το, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επιπλέον ζεστού νερού. 3 Πλήκτρο ζεστού νερού Πατήστε το, για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας ζεστού νερού. 4 Πλήκτρο menu Πατήστε το, για να ανοίξετε το βασικό μενού. menu 5 Πλήκτρο info Όταν ένα μενού είναι ανοιχτό: info Πατήστε το, για να εμφανίσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα επιλογή. Όταν είναι ενεργή η βασική ένδειξη: Πατήστε το, για να ανοίξετε το μενού πληροφοριών. 6 Πλήκτρο επιστροφής Πατήστε το, για να μεταβείτε στο υπερκείμενο επίπεδο μενού ή για να απορρίψετε μια τροποποιημένη τιμή. Όταν υπάρχει αναγγελία απαιτούμενου σέρβις ή βλάβης: Πατήστε το, για να προβάλλονται εναλλάξ η βασική ένδειξη και η αναγγελία βλάβης. Κρατήστε το πατημένο, για να μεταβείτε από ένα μενού στη βασική ένδειξη. 7 Κουμπί επιλογής Περιστρέψτε το, για να αλλάξετε μια τιμή ρύθμισης (π.χ. θερμοκρασία), ή για να επιλέξτε ανάμεσα στα μενού ή στα στοιχεία μενού. Όταν ο φωτισμός είναι απενεργοποιημένος: Πατήστε το, για να ενεργοποιήσετε τον φωτισμό. Όταν ο φωτισμός είναι ενεργοποιημένος: Πατήστε το, για να ανοίξετε ένα επιλεγμένο μενού ή ένα στοιχείο μενού, για να επιβεβαιώσετε μια ρυθμισμένη τιμή (π.χ. θερμοκρασία) ή να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα ή για να κλείσετε ένα αναδυόμενο παράθυρο. Όταν είναι ενεργή η βασική ένδειξη: Πατήστε το, για να ενεργοποιήσετε το πεδίο εισαγωγής για την επιλογή του κυκλώματος θέρμανσης στη βασική ένδειξη (μόνο σε εγκαταστάσεις με τουλάχιστον δύο κυκλώματα θέρμανσης). Πίν. 2 Στοιχεία χειρισμού

Επισκόπηση των συχνότερων λειτουργιών 7 5.1 Αλλαγή θερμοκρασίας χώρου Χειρισμός Αν τη συγκεκριμένη ημέρα κρυώνετε ή ζεσταίνεστε: Προσωρινή αλλαγή θερμοκρασίας χώρου Αλλαγή θερμοκρασίας χώρου έως το επόμενο σημείο μεταγωγής Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής, για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. Το σχετικό χρονικό διάστημα απεικονίζεται με γκρι χρώμα στο ραβδόγραμμα του προγράμματος χρόνου. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα ή πατήστε το κουμπί επιλογής. Η μονάδα χειρισμού λειτουργεί με τη νέα ρύθμιση. Η αλλαγή ισχύει μέχρι το επόμενο σημείο μεταγωγής του προγράμματος χρόνου για τη θέρμανση. Από τη στιγμή αυτήν ισχύουν πάλι οι ρυθμίσεις του προγράμματος χρόνου. Ακύρωση αλλαγής θερμοκρασίας Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής, μέχρι το σχετικό χρονικό διάστημα στο ραβδόγραμμα του προγράμματος χρόνου να απεικονίζεται πάλι με μαύρο χρώμα, και πατήστε το κουμπί επιλογής. Η αλλαγή ακυρώθηκε. Αν κρυώνετε ή ζεσταίνεστε συνεχώς: Ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου (π.χ. για τις λειτουργίες θέρμανσης και μείωσης θερμοκρασίας) Αυτόματη λειτουργία Βελτιστοποιημένη λειτουργία Ενεργοποιήστε τη βελτιστοποιημένη λειτουργία ( κεφάλαιο 5.3). Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα ή πατήστε το κουμπί επιλογής, για να κλείσετε το αναδυόμενο παράθυρο. Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής, για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα ή πατήστε το κουμπί επιλογής. Επιβεβαιώστε την αλλαγή στο αναδυόμενο παράθυρο πατώντας το κουμπί επιλογής (ή ακυρώστε την πατώντας το πλήκτρο επιστροφής). Η τρέχουσα ισχύουσα θερμοκρασία χώρου προβάλλεται στο κάτω μισό της οθόνης σε ένα αναδυόμενο παράθυρο. Η μονάδα χειρισμού λειτουργεί με τις τροποποιημένες ρυθμίσεις. Πατήστε το πλήκτρο menu, για να ανοίξετε το βασικό μενού. Πατήστε το κουμπί επιλογής, για να ανοίξετε το μενού Θέρμανση/Ψύξη. Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής, για να επιλέξετε το μενού Ρυθμίσεις θερμοκρασίας. Πατήστε το κουμπί επιλογής, για να ανοίξετε το μενού. Αν είναι εγκατεστημένα δύο ή περισσότερα κυκλώματα θέρμανσης, περιστρέψτε το κουμπί επιλογής για να μαρκάρετε Κύκλ. θέρμανσης 1, 2, 3 ή 4, και πατήστε το κουμπί επιλογής. Θερμ. προσαγωγής Αποτέλεσμα 6 720 820 239-905.1O 6 720 820 239-906.1O 6 720 820 239-07.1O Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής, για να μαρκάρετε Θέρμαν, Μείωση, Αύξηση ή Ψύξη. Πατήστε το κουμπί επιλογής. Περιστρέψτε και πιέστε το κουμπί επιλογής, για να ενεργοποιήσετε την επιθυμητή ρύθμιση π.χ. για τη λειτουργία μείωσης θερμοκρασίας. Όταν ενεργοποιείται η ρύθμιση θερμοκρασίας: Περιστρέψτε και πατήστε το κουμπί επιλογής, για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Τα όρια των τιμών ρύθμισης για τις θερμοκρασίες εξαρτώνται από τη ρύθμιση για τον εκάστοτε άλλο τρόπο λειτουργίας. Η μονάδα χειρισμού λειτουργεί με τις τροποποιημένες ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις επιδρούν σε όλα τα προγράμματα χρόνου για τη θέρμανση (όταν είναι εγκατεστημένα δύο ή περισσότερα κυκλώματα θέρμανσης, επιδρούν μόνο στο επιλεγμένο κύκλωμα θέρμανσης). Πίν. 3 Θερμοκρασία χώρου Αυτόματη λειτουργία 6 720 820 239-08.1O 5.2 Ρύθμιση ζεστού νερού Χειρισμός Αποτέλεσμα Αν σε κάποια χρονική στιγμή εκτός του προγράμματος χρόνου χρειαστείτε ζεστό νερό: Ενεργοποίηση επιπλέον ζεστού νερού (= λειτουργία άμεσης παροχής ζεστού νερού). Πιέστε το πλήκτρο επιπλέον ζεστού νερού. Η παραγωγή ζεστού νερού ενεργοποιείται απευθείας με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία και για τη ρυθμισμένη διάρκεια. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα εμφανίζεται στο γραφικό πληροφοριών το σύμβολο για επιπλέον ζεστό νερό. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επιπλέον ζεστού νερού, προτού λήξει η ρυθμισμένη διάρκεια: Θερμ. προσαγωγής Πιέστε ξανά το πλήκτρο επιπλέον ζεστού νερού. 6 720 820 239-909.1O Αν το ζεστό νερό σας φαίνεται πολύ κρύο ή πολύ ζεστό: Αλλαγή τρόπου λειτουργίας παραγωγής ζεστού νερού Πιέστε το πλήκτρο ζεστού νερού. Η μονάδα χειρισμού εμφανίζει τη λίστα επιλογής για την παραγωγή ζεστού νερού. Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής, για να μαρκάρετε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας. Πατήστε το κουμπί επιλογής. Η μονάδα χειρισμού λειτουργεί με τις τροποποιημένες ρυθμίσεις. Ο ειδικός μπορεί να ρυθμίσει για εσάς τις θερμοκρασίες για τους τρόπους λειτουργίας Ζεστό νερό και Ζεστό νερό ελαττώθηκε. 6 720 820 239-10.1O Πίν. 4 Περισσότερες ρυθμίσεις

8 Επισκόπηση των συχνότερων λειτουργιών Χειρισμός Για να μην αλλάξετε κατά λάθος τις ρυθμίσεις της μονάδας χειρισμού: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση φραγής πλήκτρων Πατήστε το πλήκτρο ζεστού νερού και το κουμπί επιλογής και κρατήστε τα πατημένα για μερικά δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη φραγή πλήκτρων. Όταν είναι ενεργή η φραγή πλήκτρων, προβάλλεται στην οθόνη το σύμβολο κλειδιού ( εχ. 4 [5], σελίδα 6). Πίν. 4 Περισσότερες ρυθμίσεις Αποτέλεσμα 5.3 Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας Με την εργοστασιακή ρύθμιση είναι ενεργή η βελτιστοποιημένη λειτουργία, καθώς αυτός ο τρόπος λειτουργίας εγγυάται την πιο αποδοτική λειτουργία της αντλίας θερμότητας. Χειρισμός Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία (λαμβάνοντας υπόψη το πρόγραμμα χρόνου) Πατήστε το πλήκτρο menu, για να ανοίξετε το βασικό μενού. Πατήστε το κουμπί επιλογής, για να ανοίξετε το μενού Θέρμανση/Ψύξη. Πατήστε το κουμπί επιλογής, για να ανοίξετε το μενού Τρόπος λειτουργίας. Αν είναι εγκατεστημένα δύο ή περισσότερα κυκλώματα θέρμανσης, περιστρέψτε το κουμπί επιλογής για να μαρκάρετε Κύκλ. θέρμανσης 1, 2, 3 ή 4, και πατήστε το κουμπί επιλογής. Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής, για να μαρκάρετε το Αυτ, και στη συνέχεια πατήστε το. Πατήστε το πλήκτρο επιστροφής και κρατήστε το πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα, για να επιστρέψετε στη βασική ένδειξη. Όλες οι θερμοκρασίες του τρέχοντος ισχύοντος προγράμματος χρόνου για τη θέρμανση προβάλλονται στο κάτω μισό της οθόνης σε ένα αναδυόμενο παράθυρο. Η τρέχουσα ισχύουσα θερμοκρασία αναβοσβήνει. Η μονάδα χειρισμού ρυθμίζει τη θερμοκρασία χώρου ανάλογα με το ενεργό πρόγραμμα χρόνου για τη θέρμανση. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τη βελτιστοποιημένη λειτουργία (χωρίς πρόγραμμα χρόνου) Πατήστε το πλήκτρο menu, για να ανοίξετε το βασικό μενού. Πατήστε το κουμπί επιλογής, για να ανοίξετε το μενού Θέρμανση/Ψύξη. Πατήστε το κουμπί επιλογής, για να ανοίξετε το μενού Τρόπος λειτουργίας. Αν είναι εγκατεστημένα δύο ή περισσότερα κυκλώματα θέρμανσης, περιστρέψτε το κουμπί επιλογής για να μαρκάρετε Κύκλ. θέρμανσης 1, 2, 3 ή 4, και πατήστε το κουμπί επιλογής. Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής, για να μαρκάρετε το Βελτιστ., και στη συνέχεια πατήστε το. Πατήστε το πλήκτρο επιστροφής και κρατήστε το πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα, για να επιστρέψετε στη βασική ένδειξη. Η επιθυμητή θερμοκρασία χώρου προβάλλεται στο κάτω μισό της οθόνης σε ένα αναδυόμενο παράθυρο. Η μονάδα χειρισμού ρυθμίζει συνεχώς τη θερμοκρασία χώρου στην επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. Πίν. 5 Σύντομες οδηγίες χρήσης Ενεργοποίηση τρόπων λειτουργίας Αποτέλεσμα Θερμ. προσαγωγής 6 720 820 239-905.1O Θερμ. προσαγωγής 6 720 820 239-904.1O 5.4 Επιλογή κυκλώματος θέρμανσης για τη βασική ένδειξη Στη βασική ένδειξη προβάλλονται πάντα μόνο δεδομένα ενός κυκλώματος θέρμανσης. Αν έχουν εγκατασταθεί δύο ή περισσότερα κυκλώματα θέρμανσης, υπάρχει δυνατότητα να ρυθμιστεί σε ποιο κύκλωμα θέρμανσης θα αναφέρεται η βασική ένδειξη. Χειρισμός Όταν ο φωτισμός είναι ενεργοποιημένος, πατήστε το κουμπί επιλογής. Ο αριθμός, ο τρόπος λειτουργίας και ενδεχομένως το όνομα του τρέχοντος επιλεγμένου κυκλώματος θέρμανσης προβάλλονται στο κάτω μισό της οθόνης. Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής, για να επιλέξετε ένα κύκλωμα θέρμανσης. Μόνο κυκλώματα θέρμανσης που υπάρχουν στην εγκατάσταση προσφέρονται για επιλογή. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα ή πατήστε το κουμπί επιλογής. Η βασική ένδειξη αφορά το επιλεγμένο κύκλωμα θέρμανσης. Πίν. 6 Επισκόπηση Κύκλωμα θέρμανσης στη βασική ένδειξη Αποτέλεσμα Θερμ. προσαγωγής 6 720 820 239-902.1O

Επιθεώρηση και συντήρηση 9 5.5 Αγαπημένες λειτουργίες Το πλήκτρο fav σας παρέχει άμεση πρόσβαση στις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνότερα για το κύκλωμα θέρμανσης 1. Με το πρώτο πάτημα του πλήκτρου fav ανοίγει το μενού για τη διαμόρφωση του μενού αγαπημένων. Εκεί μπορείτε να καταχωρίσετε τις δικές σας αγαπημένες λειτουργίες καθώς επίσης και να προσαρμόσετε σε κάποια μετέπειτα χρονική στιγμή το μενού αγαπημένων ακόμα καλύτερα στις ανάγκες σας. Η λειτουργία του πλήκτρου fav είναι ανεξάρτητη από το κύκλωμα θέρμανσης που προβάλλεται στη βασική ένδειξη. Οι ρυθμίσεις που τροποποιούνται από το μενού αγαπημένων αφορούν πάντα αποκλειστικά το κύκλωμα θέρμανσης 1. Χειρισμός Αν θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση σε μια αγαπημένη σας λειτουργία: Άνοιγμα μενού αγαπημένων Πατήστε το πλήκτρο fav, για να ανοίξετε το μενού αγαπημένων. Περιστρέψτε και πατήστε το κουμπί επιλογής για να επιλέξετε μια αγαπημένη λειτουργία. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις (χειρισμός όπως κατά τη ρύθμιση στο βασικό μενού). Αν θέλετε να προσαρμόσετε τη λίστα αγαπημένων στις ανάγκες σας: Προσαρμογή μενού αγαπημένων Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο fav, μέχρι να εμφανιστεί το μενού για τη διαμόρφωση του μενού αγαπημένων. Περιστρέψτε και πατήστε το κουμπί επιλογής, για να επιλέξτε μια λειτουργία (Ναι) ή για να ακυρώσετε την επιλογή σας (Όχι). Οι τροποποιήσεις τίθενται αμέσως σε ισχύ. Πατήστε το πλήκτρο επιστροφής, για να κλείσετε το μενού. Αποτέλεσμα 6 720 820 239-15.1O Πίν. 7 Αγαπημένες λειτουργίες 6 Επιθεώρηση και συντήρηση Η αντλία θερμότητας χρειάζεται ελάχιστη επιθεώρηση και συντήρηση. Για να διατηρήσει η αντλία θερμότητας τη μέγιστη ισχύ της, πρέπει να εκτελούνται μερικές φορές το χρόνο οι παρακάτω ενέργειες επιθεώρησης και συντήρησης: Απομακρύνετε τις βρωμιές και τα φύλλα από τον εξατμιστή και το περίβλημα ΚΙΝΔΥΝΟΣ: λόγω ηλεκτροπληξίας. Πριν από τη συντήρηση της συσκευής αποσυνδέστε την από το ρεύμα (ασφάλεια, διακόπτης LS). Ζημιές στην εγκατάσταση από τη χρήση ακατάλληλων καθαριστικών! Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά με βάση το οξύ ή το χλώριο ή βασικά διαλύματα καθαρισμού και καθαριστικά με λειαντικά σώματα. 6.1 Απομάκρυνση βρωμιάς και φυλλωμάτων Απομακρύνετε τη βρωμιά και τα φυλλώματα με ένα σκουπάκι. 6.2 Περίβλημα Με την πάροδο του χρόνου συγκεντρώνονται σκόνη και άλλα σωματίδια βρωμιάς στην εξωτερική μονάδα της αντλίας θερμότητας. Καθαρίζετε την εξωτερική πλευρά με ένα υγρό πανί. Ρωγμές και ζημιές στο περίβλημα θα πρέπει να διορθώνονται με αντιδιαβρωτική βαφή. Για να προστατεύσετε τη βαφή, μπορείτε να την περάσετε με κερί αυτοκινήτων. 6.3 Εξατμιστής Ξεπλύνετε τις αποθέσεις που πιθανόν να υπάρχουν στην επιφάνεια του εξατμιστή (π.χ. σκόνη ή βρωμιές). Καθαρισμός εξατμιστή: Ψεκάστε το καθαριστικό στα πτερύγια του εξατμιστή στην πίσω πλευρά της αντλίας θερμότητας. Ξεπλύνετε τις εναποθέσεις και το καθαριστικό με νερό. 6.4 Χιόνι και πάγος Σε ορισμένες γεωγραφικές περιοχές ή σε έντονη χιονόπτωση μπορεί να συσσωρευτεί χιόνι στην πίσω πλευρά και στη στέγη της αντλίας θερμότητας. Απομακρύνετε το χιόνι για να αποφύγετε τη δημιουργία πάγου. Απομακρύνετε το χιόνι από τη στέγη. Ο πάγος μπορεί να ξεπλυθεί με ζεστό νερό. 6.5 Υγρασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λεπτές περσίδες αλουμινίου είναι ευαίσθητες και φθείρονται εύκολα αν δεν είστε προσεκτικοί. Ποτέ μη σκουπίζετε απευθείας τις περσίδες με πανί. Κατά τον καθαρισμό φοράτε προστατευτικά γάντια για να προστατεύσετε τα χέρια σας από κοψίματα. Μη χρησιμοποιείτε νερό με υψηλή πίεση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν κοντά στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας ή κοντά στα κονβεκτέρ ανεμιστήρα σχηματίζεται συχνά υγρασία στη λειτουργία ψύξης, αυτό μπορεί να υποδεικνύει ελλιπή μονωτική προστασία από συμπύκνωση. Όταν υπάρχει υγρασία κοντά στα εξαρτήματα της εγκατάστασης θέρμανσης, απενεργοποιήστε την αντλία θερμότητας και συμβουλευτείτε τον εγκαταστάτη του συστήματος. Κάτω από την αντλία θερμότητας (εξωτερικά) μπορεί να σχηματιστεί υγρασία από το συμπύκνωμα, το οποίο δεν συλλέγεται στο δοχείο συμπυκνώματος. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν απαιτείται η λήψη ειδικών μέτρων.

10 Επιθεώρηση και συντήρηση 6.6 Έλεγχος βαλβίδων ασφαλείας Ο έλεγχος των βαλβίδων ασφαλείας θα πρέπει να εκτελείται 1-2 φορές το χρόνο. Από την απόληξη της βαλβίδας ασφαλείας μπορεί να στάξει νερό. Η απόληξη της βαλβίδας ασφαλείας (εκροή) δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να σφραγιστεί. Η βαλβίδα ασφαλείας θα πρέπει να στάζει μόνο, όταν έχει ξεπεραστεί η μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση στην εγκατάσταση θέρμανσης. Αν η βαλβίδα ασφαλείας συνεχίζει να στάζει κάτω από τα 2 bar, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι η εκροή οδηγείται ορατά από τη βαλβίδα ασφαλείας στη βάνα εκκένωσης. 6.7 Καθαρισμός δοχείου συμπυκνώματος Αντλία θερμότητας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λεπτές περσίδες αλουμινίου του εξατμιστή είναι αιχμηρές και ευαίσθητες και φθείρονται εύκολα αν δεν είστε προσεκτικοί. Για την προστασία από θλαστικά τραύματα φοράτε προστατευτικά γάντια. Εργάζεστε με προσοχή, για να μην προκαλέσετε ζημιά στα πτερύγια. Όταν η μονάδα χειρισμού εμφανίζει τον συναγερμό, ότι η αντλία θερμότητας πρέπει να καθαριστεί, απομακρύνετε από το δοχείο συμπυκνώματος τους ρύπους και τα φύλλα που επηρεάζουν τη λειτουργία απόψυξης. Ξεβιδώστε τη λαμαρίνα προστασίας. Καθαρίστε το δοχείο συμπυκνώματος με ένα πανί ή μια μαλακή βούρτσα. Τοποθετήστε ξανά τη λαμαρίνα προστασίας. 1 6 720 809 065-11.1I Σχ. 5 Δοχείο συμπυκνώματος της αντλίας θερμότητας [1] Συλλέκτης συμπυκνώματος

Επιθεώρηση και συντήρηση 11 6.8 Έλεγχος της πίεσης συστήματος Ο έλεγχος της πίεσης θα πρέπει να εκτελείται 1-2 φορές ετησίως. Ελέγξτε την πίεση στο μανόμετρο ( Σχ. 6 ή Σχ. 8). Όταν η πίεση βρίσκεται κάτω από 0,5 bar, αυξήστε την αργά μέχρι τα 2 bar προσθέτοντας νερό μέσω της βαλβίδας πλήρωσης. Σε περίπτωση αμφιβολιών αναφορικά με τη διαδικασία συμβουλευτείτε τον εγκαταστάτη του συστήματος. 6.9 Φίλτρο σωματιδίων Έλεγχος φίλτρου σωματιδίων Τα φίλτρα εμποδίζουν την είσοδο σωματιδίων και βρωμιάς από την εγκατάσταση θέρμανσης στην αντλία θερμότητας. Φραγμένα φίλτρα μπορεί να προκαλέσουν βλάβες. Για τον καθαρισμό του φίλτρου δεν χρειάζεται να εκκενωθεί η εγκατάσταση. Το φίλτρο είναι συνήθως ενσωματωμένο στη βάνα απομόνωσης και θα πρέπει να είναι εγκατεστημένο στην επιστροφή θέρμανσης. Καθαρισμός σήτας Κλείστε τη βαλβίδα (1). Ξεβιδώστε (με το χέρι) το καπάκι (2). Αφαιρέστε τη σήτα και καθαρίστε την με τρεχούμενο νερό. Τοποθετήστε ξανά τη σήτα. Για τη σωστή τοποθέτηση προσέξτε οι προεξοχές οδήγησης να ταιριάζουν στις εγκοπές στη βαλβίδα (3). 1 2 1. 2. 3 4 2. Σχ. 7 Παραλλαγή φίλτρου χωρίς δακτύλιο ασφαλείας Βιδώστε ξανά το καπάκι (με το χέρι). Ανοίξτε τη βαλβίδα (4). 1. 6 720 805 915-01.1I 1 6 720 810 353-11.1I Σχ. 6 AWE [1] Μανόμετρο

12 Επιθεώρηση και συντήρηση 6.10 Προστασία υπερθέρμανσης Προστασία υπερθέρμανσης υπάρχει μόνο στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας με ενσωματωμένο ηλεκτρικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης. Όταν έχει ενεργοποιηθεί η προστασία υπερθέρμανσης, πρέπει να γίνει χειροκίνητη επαναφορά. Επαναφορά της προστασίας υπερθέρμανσης στη μονάδα AWM/AWMS: Τραβήξτε το κάτω μπροστινό τοίχωμα προς τα έξω και αφαιρέστε το προς τα πάνω. Πιέστε δυνατά το πλήκτρο στην προστασία υπερθέρμανσης. Τοποθετήστε ξανά το μπροστινό τοίχωμα. Επαναφορά της προστασίας υπερθέρμανσης στη μονάδα AWE: Συμβουλευτείτε τον εγκαταστάτη του συστήματος. 2 3 1 6 720 810 353-10.1I Σχ. 8 AWM/AWMS [1] Επαναφορά προστασίας υπερθέρμανσης [2] Φίλτρο σωματιδίων [3] Μανόμετρο 6.11 Στοιχεία ψυκτικού υγρού Η συσκευή περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου ως ψυκτικό υγρό. Η συσκευή είναι ερμητικά σφραγισμένη. Τα ακόλουθα στοιχεία ψυκτικού υγρού ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του Κανονισμού της ΕΕ με αρ. 517/2014 σχετικά με τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου. Οδηγία προς τον υπεύθυνο λειτουργίας: Σε περίπτωση που ο εγκαταστάτης συμπληρώσει ψυκτικό υγρό, θα καταχωρήσει την επιπλέον ποσότητα πλήρωσης καθώς και την συνολική ποσότητα του ψυκτικού υγρού στον ακόλουθο πίνακα. Χαρακτηρισμός Τύπος ψυκτικού μέσου: Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP) Ισοδύναμο CO 2 της αρχικής ποσότητας πλήρωσης Αρχική ποσότητα πλήρωσης Επιπλέον ποσότητα πλήρωσης Συνολική ποσότητα κατά την αρχική λειτουργία [kgco 2 eq] [t] [kg] [kg] [kg] 5 R410A 2088 3,550 1,700 7 R410A 2088 3,654 1,750 9 R410A 2088 4,907 2,350 13 R410A 2088 6,890 3,300 17 R410A 2088 8,352 4,000 Πίν. 8 Στοιχεία ψυκτικού υγρού

Σύνδεση στο διαδίκτυο μέσω πλακέτας IP 13 7 Σύνδεση στο διαδίκτυο μέσω πλακέτας IP Η εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας διαθέτει μία ενσωματωμένη πλακέτα IP. Με αυτήν την πλακέτα IP η εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας και η αντλία θερμότητας ελέγχονται και επιτηρούνται μέσω μιας κινητής μονάδας. Η πλακέτα χρησιμεύει ως διεπαφή μεταξύ της εγκατάστασης θέρμανσης και ενός δικτύου (LAN). Έναρξη λειτουργίας Για τη χρήση όλων των λειτουργιών απαιτούνται μια πρόσβαση στο Internet και ένας δρομολογητής με ελεύθερη έξοδο RJ45. Από αυτό μπορεί να προκύψουν πρόσθετα έξοδα. Για τον έλεγχο της εγκατάστασης μέσω κινητού τηλεφώνου απαιτείται η εφαρμογή Bosch ProControl. Κατά την έναρξη λειτουργίας προσέξτε τα έγγραφα για τον δρομολογητή. Ο δρομολογητής πρέπει να έχει ρυθμιστεί ως εξής: DHCP ενεργό Οι θύρες 5222 και 5223 δεν πρέπει να έχουν φραγή εξερχόμενης επικοινωνίας. Υπάρχει ελεύθερη διεύθυνση IP Φιλτράρισμα διεύθυνσης προσαρμοσμένο στην πλακέτα (φίλτρο MAC). Για την έναρξη λειτουργίας της πλακέτας IP υπάρχουν οι παρακάτω δυνατότητες: Internet Η πλακέτα IP λαμβάνει αυτόματα μια διεύθυνση IP από τον δρομολογητή. Στις εργοστασιακές ρυθμίσεις της πλακέτας περιλαμβάνονται το όνομα και η διεύθυνση του διακομιστή προορισμού. Μόλις δημιουργηθεί σύνδεση με το Internet, η πλακέτα συνδέεται αυτόματα στον διακομιστή Bosch. Τοπικό δίκτυο Η πλακέτα δεν χρειάζεται οπωσδήποτε πρόσβαση στο Internet. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε ένα τοπικό δίκτυο. Ωστόσο σε αυτήν την περίπτωση δεν υπάρχει η δυνατότητα πρόσβασης στην εγκατάσταση θέρμανσης μέσω Internet και το λογισμικό της πλακέτας δεν ενημερώνεται αυτόματα. Εφαρμογή Bosch ProControl Κατά την πρώτη εκτέλεση της εφαρμογής σας ζητείται να πληκτρολογήσετε το εργοστασιακά προεπιλεγμένο όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης. Τα στοιχεία σύνδεσης είναι τυπωμένα στην πινακίδα τύπου της πλακέτας IP. Στοιχεία σύνδεσης για την πλακέτα IP Αρ. κατασκ.: - - Όνομα χρήστη: Κωδικός πρόσβασης: - - - Mac: - - - - - 8 Προστασία του περιβάλλοντος/ανακύκλωση Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί θεμελιώδη αρχή του ομίλου Bosch. Η ποιότητα των προϊόντων, η αποδοτικότητα και η προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν για εμάς στόχους ίδιας βαρύτητας. Οι νόμοι και οι προδιαγραφές για την προστασία του περιβάλλοντος τηρούνται αυστηρά. Για να προστατεύσουμε το περιβάλλον χρσησιμοποιούμε τη βέλτιστη τεχνολογία και τα καλύτερα υλικά, λαμβάνοντας πάντα υπόψη μας τους παράγοντες για την καλύτερη αποδοτικότητα. Συσκευασία Σχετικά με τη συσκευασία συμμετέχουμε στα συστήματα ανακύκλωσης της εκάστοτε χώρας και εγγυούμαστε έτσι το καλύτερο δυνατό Recycling. Όλα τα υλικά της συσκευασίας δεν επιβαρύνουν το περιβάλλον και μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν. Άχρηστες συσκευές Οι άχρηστες συσκευές περιέχουν υλικά που πρέπει να διοχετεύονται στο σύστημα ανακύκλωσης. Οι διάφορες ομάδες κατασκευαστικών υλικών φέρουν ένα ειδικό χαρακτηριστικό. Έτσι μπορούν να ταξινομηθουν και να προσαχθούν στην ανακύκλωση ή να αποσυρθούν κατάλληλα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση αντικατάστασης της πλακέτας IP τα στοιχεία σύνδεσης χάνονται! Για κάθε πλακέτα IP ισχύουν διαφορετικά στοιχεία σύνδεσης. Καταχωρίστε τα στοιχεία σύνδεσης μετά την έναρξη λειτουργίας στο αντίστοιχο πεδίο. Μετά από μια αλλαγή αντικαταστήστε τα με τα στοιχεία της νέας πλακέτας IP. Εναλλακτικά ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να αλλάξει στη μονάδα χειρισμού.

14 Τεχνικοί όροι Τεχνικοί όροι Αντλία θερμότητας Η Εξωτερική Μονάδα. Τοποθετείται σε εξωτερικό χώρο. Εναλλακτική ονομασία: εξωτερική μονάδα. Περιλαμβάνει το κύκλωμα ψύξης. Από την αντλία θερμότητας οδηγείται θερμό ή κρύο νερό στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας. Εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας Τοποθετείται στο κτίριο και διανέμει τη θερμότητα που προέρχεται από την αντλία θερμότητας στην εγκατάσταση θέρμανσης και στον θερμαντήρα ζεστού νερού. Περιλαμβάνει τη μονάδα χειρισμού και τον κυκλοφορητή θέρμανσης προς τα έξω στην αντλία θερμότητας. Εγκατάσταση θέρμανσης Χαρακτηρίζει ολόκληρη την εγκατάσταση, που αποτελείται από την αντλία θερμότητας, την εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας, τον θερμαντήρα ζεστού νερού, την εγκατάσταση θέρμανσης και τον πρόσθετο εξοπλισμό. Σύστημα θέρμανσης Περιλαμβάνει τον λέβητα, το δοχείο, τα θερμαντικά σώματα, την ενδοδαπέδια θέρμανση ή τους θερμοπομπούς ανεμιστήρα ή έναν συνδυασμό αυτών των στοιχείων, όταν η εγκατάσταση θέρμανση αποτελείται από περισσότερα κυκλώματα θέρμανσης. Κύκλωμα θέρμανσης Το μέρος της εγκατάστασης θέρμανσης, το οποίο διανέμει τη θερμότητα στους διάφορους χώρους. Αποτελείται από τις σωληνώσεις, τον κυκλοφορητή και τα θερμαντικά σώματα, τους εύκαμπτους σωλήνες θέρμανσης της ενδοδαπέδιας θέρμανσης ή τα κονβεκτέρ ανεμιστήρα. Εντός ενός κυκλώματος είναι δυνατή μόνο μία από τις αναφερόμενες εναλλακτικές. Ωστόσο όταν η εγκατάσταση θέρμανσης διαθέτει για παράδειγμα δύο κυκλώματα, μπορεί στο ένα να υπάρχουν εγκατεστημένα θερμαντικά σώματα και στο άλλο να υπάρχει μια ενδοδαπέδια θέρμανση. Τα κυκλώματα θέρμανσης μπορεί να είναι με και χωρίς βάνα ανάμειξης. Κύκλωμα θέρμανσης χωρίς βάνα ανάμειξης Σε ένα κύκλωμα θέρμανσης χωρίς βάνα ανάμειξης η θερμοκρασία στο κύκλωμα ελέγχεται αποκλειστικά μέσω της ενέργειας που προέρχεται από τον λέβητα. Κύκλωμα θέρμανσης με βάνα ανάμειξης Σε ένα κύκλωμα θέρμανσης με βάνα ανάμειξης η βάνα ανάμειξης αναμειγνύει το νερό επιστροφής από το κύκλωμα με ζεστό νερό που προέρχεται από τον λέβητα. Έτσι τα κυκλώματα θέρμανσης με βάνα ανάμειξης μπορούν να λειτουργήσουν με χαμηλότερη θερμοκρασία από την υπόλοιπη εγκατάσταση θέρμανσης, π.χ. για τον διαχωρισμό συστημάτων ενδοδαπέδιας θέρμανσης που λειτουργούν με χαμηλές θερμοκρασίες από θερμαντικά σώματα, που χρειάζονται υψηλότερες θερμοκρασίες. Βάνα ανάμειξης Η βάνα ανάμειξης είναι μια βαλβίδα, η οποία αναμειγνύει ψυχρότερο νερό επιστροφής με θερμότερο νερό από τον λέβητα, προκειμένου να επιτευχθεί μια συγκεκριμένη θερμοκρασία. Η βάνα ανάμειξης μπορεί να βρίσκεται σε ένα κύκλωμα θέρμανσης ή στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας για τον εξωτερικό θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης. Τρίοδη βαλβίδα Η τρίοδη βαλβίδα κατανέμει τη θερμική ενέργεια στα κυκλώματα θέρμανσης ή στον θερμαντήρα ζεστού νερού. Διαθέτει δύο καθορισμένες θέσεις, ώστε η θέρμανση και η παραγωγή ζεστού νερού να μην μπορούν να λειτουργήσουν ταυτόχρονα. Αυτός είναι και ο πιο αποδοτικός τρόπος λειτουργίας, καθώς το ζεστό νερό θερμαίνεται πάντα σε μια συγκεκριμένη θερμοκρασία, ενώ η θερμοκρασία νερού θέρμανσης προσαρμόζεται συνεχώς σύμφωνα με την εκάστοτε εξωτερική θερμοκρασία. Εξωτερικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης Ο εξωτερικός θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης είναι μια ξεχωριστή πηγή θερμότητας, που συνδέεται μέσω σωληνώσεων με την εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας. Η θερμότητα που παράγεται στον θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης ρυθμίζεται μέσω μιας βάνας ανάμειξης. Για αυτό ονομάζεται επίσης θερμαντήρας πρόσθετης θέρμανσης με μείκτη. Η μονάδα χειρισμού ελέγχει την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του θερμαντήρα πρόσθετης θέρμανσης σύμφωνα με την υφιστάμενη απαίτηση θερμότητας. Οι λέβητες είναι ηλεκτρικοί λέβητες, λέβητες πετρελαίου ή λέβητες αερίου. Πρωτεύον κύκλωμα Το μέρος της εγκατάστασης θέρμανσης που μεταφέρει θερμότητα από την αντλία θερμότητας στην εσωτερική μονάδα αντλίας θερμότητας. Κύκλωμα ψύξης Το κύριος μέρος της αντλίας θερμότητας, το οποίο αξιοποιεί ενέργεια από τον εξωτερικό αέρα και τη μεταφέρει σε μορφή θερμότητας στο πρωτεύον κύκλωμα. Αποτελείται από τον εξατμιστή, τον συμπιεστή, τον συμπυκνωτή και την εκτονωτική βαλβίδα. Στο κύκλωμα ψύξης κυκλοφορεί το ψυκτικό. Εξατμιστής Εναλλάκτης θερμότητας μεταξύ αέρα και ψυκτικού. Η ενέργεια από τον αέρα, που αναρροφάται μέσω του εξατμιστή, φέρνει το ψυκτικό σε βρασμό με αποτέλεσμα να αεριοποιηθεί. Συμπιεστής Κινεί το ψυκτικό μέσα από το κύκλωμα ψύξης από τον εξατμιστή στον συμπυκνωτή. Αυξάνει την πίεση του αερίου ψυκτικού. Καθώς αυξάνεται η πίεση αυξάνεται και η θερμοκρασία. Συμπυκνωτής Εναλλάκτης θερμότητας μεταξύ ψυκτικού στο κύκλωμα ψύξης και νερού στο πρωτεύον κύκλωμα. Κατά τη μεταφορά θερμότητας μειώνεται η θερμοκρασία στο ψυκτικό, το οποίο μεταβαίνει σε υγρή κατάσταση. Εκτονωτική βαλβίδα Μειώνει την πίεση του ψυκτικού μετά την έξοδο από τον συμπυκνωτή. Στη συνέχεια το ψυκτικό οδηγείται πίσω στον εξατμιστή, όπου η διαδικασία ξεκινά από την αρχή. Μετατροπέας συχνότητας Βρίσκεται στην αντλία θερμότητας και επιτρέπει τον έλεγχο αριθμού στροφών του συμπιεστή σύμφωνα με την εκάστοτε απαίτηση θερμότητας. Φάση μείωσης θερμοκρασίας Μια χρονική περίοδος κατά τη διάρκεια της αυτόματης λειτουργίας, με τρόπο λειτουργίας Μείωση. Αυτόματη λειτουργία Το σύστημα θέρμανσης θερμαίνεται ανάλογα με το πρόγραμμα χρόνου και η εναλλαγή ανάμεσα στους τρόπους λειτουργίας είναι αυτόματη. Τρόπος λειτουργίας - Ρύθμιση Ισχύος Οι τρόποι λειτουργίας για τη θέρμανση είναι Θέρμαν και Μείωση. Απεικονίζονται με τα σύμβολα και. Οι τρόποι λειτουργίας για την παραγωγή ζεστού νερού χρήσης είναι οι εξής: Ζεστό νερό, Ζεστό νερό ελαττώθηκε και Off. Σε κάθε τρόπο λειτουργίας αντιστοιχίζεται μια ρυθμιζόμενη θερμοκρασία (εκτός από τον Off). Αντιπαγετική προστασία Σε συνάρτηση με τον επιλεγμένο τρόπο αντιπαγετικής προστασίας, όταν η εξωτερική θερμοκρασία ή/και η θερμοκρασία χώρου πέσουν κάτω από ένα συγκεκριμένο, κρίσιμο όριο, ενεργοποιείται ο κυκλοφορητής θέρμανσης. Η αντιπαγετική προστασία αποτρέπει το πάγωμα της εγκατάστασης θέρμανσης.

Τεχνικοί όροι 15 Επιθυμητή θερμοκρασία χώρου (και ονομαστική θερμοκρασία / ονομ. θερμοκρασία χώρου) Η θερμοκρασία χώρου που προσπαθεί να πετύχει το σύστημα θέρμανσης. Μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις ανάγκες. Βασική ρύθμιση Αποθηκευμένες τιμές στη μονάδα χειρισμού (π.χ. πλήρη προγράμματα χρόνου) που είναι διαθέσιμες ανά πάσα στιγμή και μπορούν να ανακληθούν σε περίπτωση ανάγκης. Φάση θέρμανσης Μια χρονική περίοδος κατά τη διάρκεια της αυτόματης λειτουργίας, με τρόπο λειτουργίας Θέρμανση. Παιδική ασφάλεια Οι ρυθμίσεις στη βασική ένδειξη και στο μενού μπορούν να τροποποιηθούν, μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η παιδική ασφάλεια (φραγή πλήκτρων) ( σελίδα 7). Βάνα ανάμιξης Συγκρότημα που διασφαλίζει αυτόματα, ότι το ζεστό νερό στα σημεία λήψης έχει μέγιστη θερμοκρασία τη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί στη βάνα ανάμιξης. Βελτιστοποιημένη λειτουργία Στη βελτιστοποιημένη λειτουργία η αυτόματη λειτουργία (το πρόγραμμα χρόνου για τη θέρμανση) δεν είναι ενεργή και η εγκατάσταση θερμαίνει σταθερά στη θερμοκρασία που έχει ρυθμιστεί για τη βελτιστοποιημένη λειτουργία. Χώρος αναφοράς Το δωμάτιο-οδηγός είναι ο χώρος της οικίας, στον οποίο έχει εγκατασταθεί ένα τηλεχειριστήριο. Η θερμοκρασία στον συγκεκριμένο χώρο λειτουργεί ως μέγεθος αναφοράς για το αντιστοιχισμένο κύκλωμα θέρμανσης. Σημείο μεταγωγής Συγκεκριμένη ώρα, κατά την οποία το σύστημα θέρμανσης π.χ. ενεργοποιείται ή ξεκινά να παράγει ζεστό νερό χρήσης. Ένας χρόνος μεταγωγής αποτελεί μέρος του προγράμματος χρόνου. Θερμοκρασία ενός τρόπου λειτουργίας Μια θερμοκρασία που έχει οριστεί για έναν τρόπο λειτουργίας. Η θερμοκρασία είναι ρυθμιζόμενη. Λάβετε υπόψη σας τις επεξηγήσεις για τον τρόπο λειτουργίας. Θερμ. προσαγωγής Θερμοκρασία, με την οποία το νερό που έχει θερμανθεί στο κύκλωμα της κεντρικής θέρμανσης ρέει από το λέβητα προς τις θερμαντικές επιφάνειες στους διάφορους χώρους. Μπόιλερ ζεστού νερού χρήσης Το μπόιλερ αποθηκεύει μεγάλες ποσότητες πόσιμου νερού που έχει θερμανθεί (π.χ. 120 λίτρα). Έτσι υπάρχει επαρκής ποσότητα διαθέσιμου θερμού νερού στα σημεία λήψης (π.χ. στις βρύσες). Αυτό είναι π.χ. ιδανικό για να υπάρχει άφθονο νερό για το ντους. Πρόγραμμα χρόνου για θέρμανση Αυτό το πρόγραμμα χρόνου εξασφαλίζει την αυτόματη εναλλαγή μεταξύ των τρόπων λειτουργίας σε προκαθορισμένα σημεία μεταγωγής.