Ο ΗΓΙΕΣ GRUNDFOS. AR control unit. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας, προσάρτημα. Other languages.

Ο ΗΓΙΕΣ GRUNDFOS AR control unit Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας, προσάρτημα Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/91834764

Ελληνικά (GR) Ελληνικά (GR) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μετάφραση της πρωτότυπης Αγγλικής έκδοσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο 2 2. Γενικές πληροφορίες 2 2.1 Εισαγωγή 2 2.2 Τεκμηρίωση σέρβις 2 3. Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν 2 3.1 Παραλλαγές τοποθέτησης 2 3.2 Σύνδεση καλωδίων και βυσμάτων 3 3.3 Κατηγορία περιβλήματος 3 3.4 Προστασία ΗΜΣ 3 3.5 Σύνθηκες περιβάλλοντος και λειτουργίας 3 3.6 ιαστάσεις 4 3.7 Βάρος 7 3.8 Υλικά 7 3.9 Αισθητήρες 7 4. Εγκατάσταση 7 4.1 Γενικές πληροφορίες για την εγκατάσταση 7 4.2 Θέση εγκατάστασης 7 5. Ηλεκτρικές συνδέσεις 7 5.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 7 6. Τοποθέτηση 8 6.1 Τοποθέτηση πάνω στο κιβώτιο ακροδεκτών της αντλίας 8 6.2 Επίτοιχη τοποθέτηση 8 7. Σύνδεση γραμμών μεταφοράς σημάτων για τη μονάδα ελέγχου AR 8 7.1 εδομένα ελέγχου (μονάδα ελέγχου AR) 8 7.2 ιάγραμμα σύνδεσης για τη μονάδα ελέγχου AR 9 7.3 Παρελκόμενα: καλώδιο και βύσμα για τη μονάδα ελέγχου AR 11 8. Χρήση του ηλεκτρονικού εξοπλισμού της αντλίας 12 8.1 Στοιχεία ελέγχου και οθόνης 12 8.2 Έλεγχος οθόνης 12 8.3 Επίπεδα μενού 12 8.4 Γενικές λειτουργίες του ηλεκτρονικού εξοπλισμού 12 8.5 Έξοδοι σημάτων 14 8.6 Πρώτο επίπεδο λειτουργίας 15 8.7 εύτερο επίπεδο λειτουργίας 18 8.8 Επίπεδο σέρβις 22 8.9 Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 24 8.10 ημιουργία εφαρμογής επιτελούς/υποτελούς 24 9. Απόρριψη 24 2. Γενικές πληροφορίες 2.1 Εισαγωγή Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας αποτελούν συμπλήρωμα στις οδηγίες των δοσoμετρικών αντλιών DMX 221, DMX 226, DMH 25X και DMH 28X όταν χρησιμοποιούνται με μία μονάδα ελέγχου AR. Η μονάδα ελέγχου AR θεωρείται τμήμα της αντλίας. Οι πληροφορίες που δεν παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ισοδυναμούν με τις πληροφορίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο της αντλίας. Τηρήστε επίσης τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας της δοσoμετρικής αντλίας. Εάν χρειάζεστε περαιτέρω πληροφορίες ή εάν προκύψουν τυχόν προβλήματα που δεν περιγράφονται λεπτομερώς στο παρόν εγχειρίδιο, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία Grundfos. 2.2 Τεκμηρίωση σέρβις Εάν έχετε τυχόν απορίες, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία ή ένα συνεργείο σέρβις της Grundfos. 3. Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν 3.1 Παραλλαγές τοποθέτησης Η μονάδα ελέγχου AR διατίθεται σε δύο εκδόσεις: τυπική έκδοση η οποία τοποθετείται πάνω στο κιβώτιο ακροδεκτών της δοσoμετρικής αντλίας. έκδοση για επίτοιχη τοποθέτηση: Η μονάδα ελέγχου τοποθετείται πάνω σε επίτοιχη πλάκα τοποθέτησης. Όλες οι παραλλαγές τοποθέτησης μπορούν να παραγγελθούν μόνο μαζί με μία δοσoμετρική αντλία. Η μονάδα ελέγχου AR θεωρείται τμήμα της αντλίας. Η μονάδα ελέγχου δεν μπορεί να τοποθετηθεί εκ των υστέρων! Mode Run Manual 1 2 3 4 220-240V 5 110-120V Προειδοποίηση Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας διατίθενται επίσης και στην ιστοσελίδα www.grundfos.com. Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε τις παρούσες οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας. Λειτουργία και εγκατάσταση πρέπει να συμφωνούν με τους τοπικούς κανονισμούς και τους παραδεκτούς κανόνες καλής χρήσης. A B C Σχ. 1 1 2 3 4 5 Motor:siehe Motorentypenschild Μονάδα ελέγχου AR για επίτοιχη τοποθέτηση TM03 7193 4506 1. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο Προειδοποίηση Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες ασφαλείας μπορεί να καταλήξει σε τραυματισμό! Θέση A B C Εξαρτήματα Καλώδιο αισθητήρα Hall Καλώδιο παροχής ρεύματος Καλώδιο κινητήρα Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη του προϊόντος! Σημειώσεις ή οδηγίες που καθιστούν τη δουλειά ευκολότερη και εξασφαλίζουν ασφαλή λειτουργία. 2

3.2 Σύνδεση καλωδίων και βυσμάτων Εάν η απόσταση μεταξύ της δοσoμετρικής αντλίας και μίας μονάδας ελέγχου AR που τοποθετείται σε τοίχο είναι μεγάλη, το καλώδιο παροχής ρεύματος και το καλώδιο του κινητήρα μπορούν να επεκταθούν μέχρι τα 20 μέτρα (διατομή καλωδίου: 1 mm 2 ). 3.3 Κατηγορία περιβλήματος Ελληνικά (GR) IP65 (μέγιστο). Προειδοποίηση Η κατηγορία περιβλήματος ισχύει μόνο εάν οι πρίζες διαθέτουν προστασία! Τα δεδομένα σχετικά με την κατηγορία περιβλήματος ισχύουν σε μονάδες ελέγχου AR με βύσματα που έχουν εισαχθεί σωστά ή με βιδωμένα καπάκια. 3.4 Προστασία ΗΜΣ οκιμές σύμφωνα με DIN EN 50081-1 DIN EN 50082-2 DIN ENV 50140 DIN EN 50141 DIN V ENV 50204 DIN EN 55022 κλάση B DIN EN 61000-4-2 DIN EN 61000-4-5. 3.4.1 Απαιτούμενη ενέργεια Παροχή ρεύματος για εναλλασσόμενη τάση, συχνότητα δικτύου 50/60 Hz Ονομαστική τάση Επιτρεπόμενη απόκλιση από την ονομαστική τιμή 220-240 V ± 5 % 110-120 V ± 5 % Μέγιστη επιτρεπόμενη σύνθετη αντίσταση δικτύου (0,084 + j 0,084) Ohm (δοκιμή σύμφωνα με το DIN EN 61000-3-11). Αυτές οι λεπτομέρειες ισχύουν στα 50 Hz. 3.5 Σύνθηκες περιβάλλοντος και λειτουργίας Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος: 0 C έως +40 C. Επιτρεπόμενη θερμοκρασία αποθήκευσης: -20 C έως +70 C. Επιτρεπόμενη υγρασία αέρα: μέγ. σχετική υγρασία: 70 % στους +40 C, 90 % στους +35 C. Προειδοποίηση Η μονάδα ελέγχου AR ΕΝ έχει εγκριθεί για λειτουργία σε δυνητικά εκρηκτικές περιοχές! Αντλίες με μονάδα ελέγχου AR είναι κατάλληλες μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους! Να μην εγκαθίστανται σε εξωτερικούς χώρους! 3

6 3.6 ιαστάσεις Ελληνικά (GR) 107 71 174 174 70 40 80 30 90 100% 0 20 10 Nicht im Stillstand verstellen Adjustable only in operstion Nes pas tournen a l`arret TM03 7195 4506 Σχ. 2 Μονάδα ελέγχου AR τοποθετημένη πάνω σε κιβώτιο ακροδεκτών αντλίας 108 119 16 71 Manual Run Mode 1 2 3 4 5 238 174 254 220-240V 110-120V 1 2 3 4 5 Motor:siehe Motorentypenschild Σχ. 3 108 125 Μονάδα ελέγχου AR για επίτοιχη τοποθέτηση TM03 7196 4506 4

Nicht im Stillstand verstellen Adjustable only in operstion Nes pas tournen a l`arret 172 275 59 205 175 Ελληνικά (GR) 70 40 80 90 100% 30 20 10 0 TM03 7198 4506 319 Σχ. 4 Μονάδα ελέγχου AR τοποθετημένη πάνω σε μία DMX 221 45 66 154 107 101 71 Run Manual Mode 1 2 3 4 220-240V 110-120V 1 2 3 4 5 5 Σύνολο gesamt περίπου ca. 390 390 174 381 Nicht im Stillstand verstellen Adjustable only in operstion Nes pas tournen a l`arret TM03 7199 4506 Σχ. 5 Μονάδα ελέγχου AR τοποθετημένη πάνω σε μία DMX 226 5

Ελληνικά (GR) 142.2 Σύνολο gesamt περίπου ca. 198 198 71 Mode Run Manual 1 2 3 4 5 220-240V output/off contact/analog flow / MBS fault / stroke tank level 110-120V 1 2 3 4 5 TM03 7200 4506 108 75 45 90 Σύνολο gesamt περίπου ca.330 330 174 Σχ. 6 Μονάδα ελέγχου AR τοποθετημένη πάνω σε μία DMH 6

3.7 Βάρος Βάρος της μονάδας ελέγχου AR: 0,5 kg. 3.8 Υλικά Περίβλημα της μονάδας ελέγχου AR Άνω τμήμα του περιβλήματος: μείγμα PPO Κάτω τμήμα του περιβλήματος: αλουμίνιο. 3.9 Αισθητήρες Έλεγχος διαδρομής Οι δοσομετρικές αντλίες που λειτουργούν μέσω μονάδας ελέγχου AR πρέπει να εξοπλίζονται με έναν αισθητήρα Hall. Μήκος καλωδίου αισθητήρα Hall για όλους τους τύπους αντλίας (ανάλογα με την παραλλαγή τοποθέτησης): 0,4 m ή 5 m. Για τις δοσομετρικές αντλίες DMX 226 και DMH, ένας αισθητήρας διαδρομής πρέπει να εγκατασταθεί στο κάλυμμα του εδράνου. Ελεγκτής δοσομέτρησης: DMX 221. Αισθητήρας διαρροής διαφράγματος: DMX 221 και DMX 226. 4. Εγκατάσταση Χωρίς αισθητήρα Hall, η γραμμική απόκλιση θα επιδεινωθεί περισσότερο από 10 %! Με αισθητήρα Hall, η γραμμική απόκλιση θα είναι μικρότερη από 2 %. Εάν η απόσταση μεταξύ της δοσομετρικής αντλίας και μίας μονάδας ελέγχου AR που τοποθετείται σε τοίχο είναι μεγάλη, το καλώδιο του αισθητήρα Hall μπορεί να επεκταθεί μέχρι τα 20 μέτρα (διατομή καλωδίου: 0,25 mm 2 ). Εάν η απόσταση μεταξύ της δοσομετρικής αντλίας και μίας μονάδας ελέγχου AR που τοποθετείται σε τοίχο είναι μεγάλη, τα καλώδια επέκτασης για τον ελεγκτή δοσομέτρησης και τον αισθητήρα διαρροής διαφράγματος πρέπει να παραγγελθούν ξεχωριστά! Αριθμός προϊόντος 96609032 (321-223) 5κλωνο καλώδιο με συζεύκτη πρίζας / βύσματος. 4.1 Γενικές πληροφορίες για την εγκατάσταση Προειδοποίηση Τηρήστε τις προδιαγραφές για το εύρος των εφαρμογών και τη θέση εγκατάστασης που περιγράφονται στις ενότητες 2. Γενικές πληροφορίες και 4.2 Θέση εγκατάστασης. 4.2 Θέση εγκατάστασης 4.2.1 Απαιτούμενος χώρος για τη λειτουργία και τη συντήρηση Η αντλία πρέπει να εγκατασταθεί σε θέση με εύκολη πρόσβαση κατά τη λειτουργία και τις εργασίες συντήρησης. Τα στοιχεία ελέγχου πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμα κατά τη λειτουργία. 4.2.2 Επιτρεπόμενες περιβαλλοντικές επιδράσεις Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος: 0 C έως +40 C. Επιτρεπόμενη υγρασία αέρα: μέγ. σχετική υγρασία: 70 % στους +40 C, 90 % στους +35 C. Ο χώρος εγκατάστασης πρέπει να είναι καλυμμένος! Βεβαιωθείτε ότι η κατηγορία περιβλήματος του κινητήρα και της αντλίας δεν επηρεάζεται από τις ατμοσφαιρικές συνθήκες. Αντλίες με μονάδα ελέγχου AR είναι κατάλληλες μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους! Να μην εγκαθίστανται σε εξωτερικούς χώρους! 5. Ηλεκτρικές συνδέσεις Τηρήστε επίσης τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας της δοσoμετρικής αντλίας. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα ελέγχου και η αντλία είναι κατάλληλες για την ηλεκτρική παροχή στην οποία θα χρησιμοποιηθούν. Προειδοποίηση Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να διενεργηθούν μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό! Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος πριν συνδέσετε το καλώδιο παροχής ρεύματος και τις επαφές των ρελέ! Πριν συνδέσετε το καλώδιο παροχής ρεύματος, ελέγξτε ότι η ονομαστική τάση που αναγράφεται στην ενδεικτική πινακίδα της αντλίας αντιστοιχεί με αυτή των τοπικών συνθηκών! Μην κάνετε αλλαγές στο καλώδιο ή το βύσμα παροχής ρεύματος! Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας! Προειδοποίηση Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Grundfos μπορεί να ανοίξει το περίβλημα της αντλίας! Ελληνικά (GR) Σφίξτε προσεκτικά τις βίδες. Στην αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο πλαστικό περίβλημα. Η λειτουργία της οριστικά τοποθετημένης μονάδας ελέγχου πρέπει να δοκιμαστεί μαζί με τη δοσομετρική αντλία! Η ενδεικτική πινακίδα πρέπει να κολληθεί στην πλάκα τοποθετήσης ή στο πάνω τμήμα της μονάδας ελέγχου! Προειδοποίηση Προστατέψτε τις συνδέσεις καλωδίων και τα βύσματα από διάβρωση και υγρασία. Αφαιρείτε τα προστατευτικά καπάκια μόνο από πρίζες οι οποίες χρησιμοποιούνται. Η ηλεκτρική παροχή πρέπει να είναι ηλεκτρικά μονωμένη από εισόδους και εξόδους σημάτων. Η αντλία μπορεί να ξεκινήσει αυτόματα συνδέοντάς την στην παροχή ρεύματος! 5.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Μην ενεργοποιείτε την παροχή ρεύματος εάν δεν είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε την αντλία. Πριν ενεργοποιήσετε την αντλία, ελέγξτε ότι έχει εγκατασταθεί σωστά. είτε την ενότητα 4. Εγκατάσταση. Η μονάδα ελέγχου χρειάζεται χρόνο εκκίνησης 5 δευτερολέπτων τουλάχιστον. Συνεπώς, ξεκινήστε την αντλία πιέζοντας το κουμπί "/". Μην ξεκινάτε την αντλία μέσω του δικτύου. Σε περίπτωση διακοπών ή διαταραχών του δικτύου, η αντλία μπορεί να σταματήσει. 7

Ελληνικά (GR) 6. Τοποθέτηση 6.1 Τοποθέτηση πάνω στο κιβώτιο ακροδεκτών της αντλίας Η μονάδα ελέγχου τοποθετείται από το εργοστάσιο στο κιβώτιο ακροδεκτών της αντλίας από την Grundfos! Σε κάθε παρέμβαση στη μονάδα ελέγχου, θα πρέπει να τηρείται η προστασία από ηλεκτροστατικές εκκενώσεις! Γενικές συνθήκες Αντλία με κινητήρα εναλλασσόμενου ρεύματος (κινητήρας Grundfos) Αντλία με αισθητήρα Hall (ένδειξη διαδρομής) Τύποι αντλίας: DMX 221 DMX 226 έως 400 λίτρα/ώρα και 3,5 bar μέγιστη αντιπίεση DMH. 6.2 Επίτοιχη τοποθέτηση Στερεώστε τη μονάδα ελέγχου στον τοίχο με το υλικό στερέωσης που εσωκλείεται. Συνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος σε προστατευτικό διακόπτη κινητήρα (για το μέγεθος, δείτε την ενδεικτική πινακίδα). Συνδέστε τη γραμμή ελέγχου. 7. Σύνδεση γραμμών μεταφοράς σημάτων για τη μονάδα ελέγχου AR 7.1 εδομένα ελέγχου (μονάδα ελέγχου AR) Λειτουργίες για τον ηλεκτρονικό έλεγχο Κουμπί συνεχούς λειτουργίας για δοκιμή της λειτουργίας και απαέρωση της δοσομετρικής κεφαλής Λειτουργία μνήμης (αποθηκεύει 65.000 παλμούς το μέγιστο) Σήμα κενής δεξαμενής δύο σταδίων (π.χ. μέσω του αισθητήρα κενής δεξαμενής της Grundfos) Σήμα διαδρομής/σήμα προ-κενού (ρυθμιζόμενο) Λειτουργία ελεγκτή δοσομέτρησης (μόνο με αισθητήρα - προαιρετικό) Ανίχνευση διαρροής διαφράγματος (μόνο με αισθητήρα - προαιρετικό) Ρυθμίσεις που προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης Απομακρυσμένη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Αισθητήρας Hall (για την παρακολούθηση του κινητήρα) Μετρητής ωρών λειτουργίας (δεν μπορεί να μηδενιστεί) Τρόποι λειτουργίας για τον ηλεκτρονικό έλεγχο Χειροκίνητος Συχνότητα διαδρομής: χειροκίνητα ρυθμιζόμενη Έλεγχος σήματος επαφής Πολλαπλασιαστής (1:n) και διαιρέτης (n:1) (προαιρετικό) Έλεγχος σήματος ρεύματος 0-20 ma / 4-20 ma Ρύθμιση της συχνότητας διαδρομής σε αναλογία με το σήμα ρεύματος Στάθμιση εισόδου ρεύματος Είσοδοι και έξοδοι Προειδοποίηση Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να διενεργηθούν μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό! Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος πριν συνδέσετε το καλώδιο παροχής ρεύματος και τις επαφές των ρελέ! Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας! Προειδοποίηση Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Grundfos μπορεί να ανοίξει το περίβλημα της αντλίας! Είσοδοι Μέγιστο φορτίο: 12 V, 5 ma Σήμα επαφής Ελάχιστο μήκος παλμού: 10 ms Ελάχιστος χρόνος παύσης: 10 ms Ρεύμα 0-20 ma Μέγιστο φορτίο: 22 Ω Απομακρυσμένη ενεργοποίηση/ Μέγιστο φορτίο: 12 V, 5 ma απενεργοποίηση Σήμα κενής δεξαμενής Μέγιστο φορτίο: 12 V, 5 ma Ελεγκτής δοσομέτρησης και αισθητήρας διαρροής διαφράγματος Προειδοποίηση Προστατέψτε τις συνδέσεις καλωδίων και τα βύσματα από διάβρωση και υγρασία. Αφαιρείτε τα προστατευτικά καπάκια μόνο από πρίζες οι οποίες χρησιμοποιούνται. Προειδοποίηση Η κατηγορία περιβλήματος ισχύει μόνο εάν οι πρίζες διαθέτουν προστασία! Τα δεδομένα σχετικά με την κατηγορία περιβλήματος ισχύουν σε μονάδες ελέγχου AR με βύσμα που έχουν εισαχθεί σωστά ή με βιδωμένα καπάκια. Έξοδοι Ρεύμα 0-20 ma Σήμα σφάλματος Σήμα διαδρομής Σήμα προ-κενού Μέγιστο φορτίο: 350 Ω Μέγιστο ωμικό φορτίο: 50 VDC / 75 VAC, 0,5 A Χρόνος επαφής/διαδρομή: 200 ms Μέγιστο ωμικό φορτίο: 50 VDC / 75 VAC, 0,5 A Η ηλεκτρική παροχή πρέπει να είναι ηλεκτρικά μονωμένη από εισόδους και εξόδους σημάτων. Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφεί η μονάδα που έχει συνδεθεί στην έξοδο του ρεύματος! Εάν η αντλία που έχει συνδεθεί στην έξοδο ρεύματος διαθέτει αναφορά GND-PE, η έξοδος ρεύματος μπορεί αυξηθεί σε πολλαπλάσιο των 20 ma! Σε αυτή την περίπτωση, συνδέστε έναν ενισχυτή απομόνωσης μεταξύ της εξόδου ρεύματος και της μονάδας. 8

7.2 ιάγραμμα σύνδεσης για τη μονάδα ελέγχου AR 2 3 5 2 3 1 2 1 4 2 3 1 4 2 3 3 4 1 4 1 4 3 5 1 2 TM03 6355 4506 Ελληνικά (GR) Σχ. 7 ιάγραμμα σύνδεσης 7.2.1 Ανίχνευση διαρροής διαφράγματος / ελεγκτής δοσομέτρησης Πρίζα 1 Για την ανίχνευση διαρροής διαφράγματος (MBS) και/ή τον ελεγκτή δοσομέτρησης (DC). Η ανίχνευση διαρροής διαφράγματος και ο ελεγκτής δοσομέτρησης προ-συναρμολογούνται με ένα βύσμα Μ12 για την πρίζα 1. Εάν ο αισθητήρας διαρροής διαφράγματος και ο ελεγκτής δοσομέτρησης πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα, και τα δύο καλώδια πρέπει να τοποθετηθούν σε ένα βύσμα. Προειδοποίηση Για τη σύνδεση ενός καλωδίου, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα βύσματος με απλή είσοδο καλωδίου, για τη σύνδεση δύο καλωδίων, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα βύσματος με διπλή είσοδο καλωδίου, διαφορετικά θα υπάρχει απώλεια προστασίας! Συνδέστε τα καλώδια σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα. Πρίζα 1 * Το MBS είναι η συντομογραφία της λειτουργίας "Membranleckagesignalisierung" στα γερμανικά = ανίχνευση διαρροής διαφράγματος 7.2.2 Έξοδος ρεύματος / απομακρυσμένη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Πρίζα 2 Για την είσοδο απομακρυσμένης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης και την έξοδο ρεύματος. Χρησιμοποιείται για / χρώμα σύρματος Ανίχνευση διαρροής διαφράγματος (MBS)* Ακροδέκτης Εκχώρηση Καλώδιο 0,8 m Καλώδιο 3 m Ελεγκτής δοσομέτρησης (χωρίς βύσμα) 1 +12 V Καφέ 2 MBS/Γείωση Λευκό Λευκό 3 Παροχή MBS Μπλε Κίτρινο 4 Έξοδος ελεγκτή δοσομέτρησης Μπλε 5 Έξοδος MBS Πράσινο/κίτρινο Πράσινο Η έξοδος ρεύματος δεν έχει σχεδιαστεί για τον έλεγχο δευτερευουσών αντλιών σε λειτουργία επιτελούς/ υποτελούς. Πρίζα 2 Καλώδιο Χρησιμοποιείται για Ακροδέκτης Εκχώρηση Χρώμα σύρματος +/- έξοδος ρεύματος Απομακρυσμένη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση 1 +5 V Καφέ + 2 Είσοδος απομακρυσμένης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Λευκό x 3 Γείωση Μπλε x 4 Έξοδος ρεύματος Μαύρο - 9

Ελληνικά (GR) 7.2.3 Σήμα διαδρομής / σήμα προ-κενού / σήμα σφάλματος Χρησιμοποιήστε το σήμα διαδρομής σύμφωνα με την ενότητα 8.10 ημιουργία εφαρμογής επιτελούς/ υποτελούς για τον έλεγχο δευτερευουσών αντλιών. Πρίζα 3 Ηλεκτρικά μονωμένη έξοδος για το σήμα διαδρομής ή το σήμα προ-κενού και το σήμα σφάλματος. Πρίζα 3 Καλώδιο Χρησιμοποιείται για Ακροδέκτης Εκχώρηση Χρώμα σύρματος Σήμα διαδρομής / σήμα προ-κενού Σήμα σφάλματος 1 Επαφή σήματος σφάλματος Καφέ x 2 Επαφή σήματος διαδρομής ή σήματος προ-κενού Επαφή σήματος διαδρομής ή 3 Μπλε x σήματος προ-κενού 4 Επαφή σήματος σφάλματος Μαύρο x 7.2.4 Απομακρυσμένη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση / είσοδος επαφής / είσοδος ρεύματος Η είσοδος ρεύματος δεν έχει σχεδιαστεί για τον έλεγχο προηγούμενης αντλίας σε λειτουργία επιτελούς/υποτελούς. Αντίθετα, χρησιμοποιήστε την είσοδο επαφής που ελέγχει την πρίζα 3 σύμφωνα με την ενότητα 8.10 ημιουργία εφαρμογής επιτελούς/υποτελούς. Πρίζα 4 Για την είσοδο απομακρυσμένης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης και την είσοδο επαφής ή την είσοδο ρεύματος. Εάν η απομακρυσμένη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και η είσοδος επαφής πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα, το σύρμα 1 εκχωρείται δύο φορές. Λευκό x Για τη σύνδεση ενός καλωδίου, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα βύσματος με απλή είσοδο καλωδίου, για τη σύνδεση δύο καλωδίων, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα βύσματος με διπλή είσοδο καλωδίου, διαφορετικά θα υπάρχει απώλεια προστασίας! Πρίζα 4 Καλώδιο Χρησιμοποιείται για Ακροδέκτης Εκχώρηση Χρώμα σύρματος Είσοδος απομακρυσμένης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Είσοδος επαφής +/- είσοδος ρεύματος 1 Γείωση Καφέ x x - 2 Είσοδος ρεύματος Λευκό + 3 Απομακρυσμένη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Μπλε x 4 Είσοδος επαφής Μαύρο x 7.2.5 Σήμα κενού μόνο / σήμα προ-κενού και κενού Πρίζα 5 Για το σήμα κενού μόνο ή την είσοδο σήματος προ-κενού και κενού. Οι γραμμές αναρρόφησης με σήμα κενού ή σήμα προ-κενού και κενού προ-συναρμολογούνται με βύσμα για την πρίζα 5. Πρίζα 5 Χρησιμοποιείται για Ακροδέκτης Εκχώρηση Σήμα κενού Σήμα προ-κενού 1 Σήμα κενού x 2 Γείωση x x 3 Σήμα προ-κενού x 10

Επίπεδο βύσμα Το επίπεδο βύσμα συνδέεται στην πρίζα 5. 1 2 3 1 2 3 TM03 6378 4506 Ελληνικά (GR) Σχ. 8 Επίπεδο βύσμα Τα καλώδια και τα επίπεδα βύσματα φέρουν χρωματικό κωδικό ως ακολούθως: Κωδικοποίηση Αρ. Σήμα κενού Σήμα προ-κενού / σήμα κενού 1 Λευκό Καφέ 2 - Λευκό 3 Καφέ Πράσινο Εκχώρηση καλωδίων των βυσμάτων Σήμα κενού Σήμα προ-κενού / σήμα κενού Σήμα προ-κενού / σήμα κενού ΝΟ ΝΟ / ΝΟ NC / NC TM03 6377 4506 Καφέ Λευκό Πράσινο Λευκό Καφέ Πράσινο Λευκό Καφέ Σχ. 9 Εκχώρηση καλωδίων των βυσμάτων 7.3 Παρελκόμενα: καλώδιο και βύσμα για τη μονάδα ελέγχου AR Περιγραφή Αριθμός προϊόντος Τετραπολικό βύσμα Μ12, κατάλληλο για τις πρίζες 2 και 4, με καλώδιο σήματος 2 m 96609014 / 321-205 Τετραπολικό βύσμα Μ12, κατάλληλο για τις πρίζες 2 και 4, με καλώδιο σήματος 5 m 96609016 / 321-207 Τετραπολικό βύσμα Μ12, κατάλληλο για την πρίζα 3, με καλώδιο σήματος 2 m 96609017 / 321-206 Τετραπολικό βύσμα Μ12, κατάλληλο για την πρίζα 3, με καλώδιο σήματος 5 m 96609019 / 321-208 Πενταπολικό βύσμα Μ12, κατάλληλο για τις πρίζες 1, 2 και 4, βιδωτό, χωρίς καλώδιο, με διπλή είσοδο καλωδίου 96609030 / 321-210 Πενταπολικό βύσμα Μ12, κατάλληλο για τις πρίζες 1, 2 και 4, βιδωτό, χωρίς καλώδιο, με μονή είσοδο καλωδίου 96609031 / 321-217 Καλώδιο επέκτασης, 5 m με πενταπολική σύζευξη για βύσμα Μ12 96609032 / 321-223 Οπτικός αισθητήρας με καλώδιο 0,8 m με βύσμα 96609033 / 10.6270-420 Οπτικός αισθητήρας με καλώδιο 3 m χωρίς βύσμα 96609034 / 10.6270-402 11

Ελληνικά (GR) 8. Χρήση του ηλεκτρονικού εξοπλισμού της αντλίας 8.1 Στοιχεία ελέγχου και οθόνης Σχ. 10 Οθόνη της μονάδας ελέγχου AR Mode είτε τις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας της αντλίας. Αυτή η ενότητα περιγράφει μόνο τις πρόσθετες λειτουργίες. Mode Στοιχείο Περιγραφή ίοδος φωτοεκπομπής (LED) Ανάβει κόκκινο όταν η αντλία σταματήσει. Ανάβει πράσινο όταν ξεκινά η αντλία και σβήνει για λίγο κατά τη διάρκεια διαδρομής αναρρόφησης. Ανάβει κίτρινο όταν η αντλία απενεργοποιείται με τηλεχειρισμό. Αναβοσβήνει κόκκινο εάν υφίσταται σήμα σφάλματος. Σβήνει όταν η αντλία βρίσκεται σε κατάσταση λειτουργίας μενού. "/" Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να εκκινήσετε ή να σταματήσετε την αντλία. Τα σήματα σφάλματος μπορούν να γνωστοποιηθούν πατώντας το κουμπί "/". Χρησιμοποιήστε το κουμπί "/Info" για την εναλλαγή μεταξύ τρόπων λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για να αλλάξετε τις τιμές στην οθόνη. TM03 6257 4506 Αποθήκευση ρυθμίσεων χρήστη Οι ρυθμίσεις της αντλίας αποθηκεύονται αυτόματα περίπου κάθε 10 λεπτά και παραμένουν ως έχουν ακόμη και μετά την απενεργοποίηση της παροχής ρεύματος. 8.4 Γενικές λειτουργίες του ηλεκτρονικού εξοπλισμού 8.4.1 Απαέρωση και αναρρόφηση Εάν πατήσετε το κουμπί "/" για περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο, η αντλία μεταβαίνει σε συνεχή λειτουργία για όσο διάστημα το κουμπί παραμένει πατημένο (π.χ. για αναρρόφηση ή απαέρωση). Αυτό συμβαίνει ανεξάρτητα από τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας. 8.4.2 Ασφάλιση "λειτουργίας" Η αντλία μπορεί να ασφαλιστεί για να αποφευχθεί η χειροκίνητη διακοπή της λειτουργίας της. Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη λειτουργία (επίπεδο σέρβις), η αντλία αρχίζει να λειτουργεί με τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις και δεν μπορεί να σταματήσει χρησιμοποιώντας το κουμπί "/". Η γνωστοποίηση των μηνυμάτων σφάλματος εξακολουθεί να είναι εφικτή χρησιμοποιώντας το κουμπί "/". ιακοπή της αντλίας όταν έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλιση "λειτουργίας" Εάν έχει συνδεθεί απομακρυσμένη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση, χρησιμοποιήστε την απομακρυσμένη απενεργοποίηση. Αποσυνδέστε την αντλία από την παροχή ρεύματος. 8.4.3 Σήμα κενής δεξαμενής δύο σταδίων Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την παροχή προειδοποίησης όταν η δεξαμενή είναι σχεδόν κενή και για την απενεργοποίηση της αντλίας όταν η δεξαμενή είναι κενή. Για να χρησιμοποιήσετε το σήμα προ-κενού, βεβαιωθείτε ότι η γραμμή αναρρόφησης έχει εξοπλιστεί με δύο διακόπτες με φλοτέρ. Σήμα προ-κενού Το σήμα προ-κενού μπορεί να είναι ένα σήμα σφάλματος ή ένα σήμα προ-κενού στην πρίζα 3. Για σήμα προ-κενού, το ρελέ 1 πρέπει να ρυθμιστεί στο "Σήμα προ-κενού". είτε τις ενότητες 7.2 ιάγραμμα σύνδεσης για τη μονάδα ελέγχου AR και 8.8.1 Τροποποίηση της εκχώρησης διακοπτών. Όταν η επαφή του αντίστοιχου διακόπτη με φλοτέρ κλείνει, Το ρελέ του σήματος σφάλματος ή το ρελέ του σήματος προκενού ενεργοποιείται, αλλά η αντλία δεν απενεργοποιείται. Η LED αναβοσβήνει κόκκινο. Το σύμβολο σήματος κενού αναβοσβήνει στην οθόνη. 8.2 Έλεγχος οθόνης Όταν η αντλία ενεργοποιείται, διενεργείται έλεγχος της οθόνης. Όλα τα τμήματα της οθόνης ανάβουν για 3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια εμφανίζεται ο αριθμός έκδοσης του λογισμικού για 2 δευτερόλεπτα. 8.3 Επίπεδα μενού Στον ηλεκτρονικό εξοπλισμό χρησιμοποιούνται διάφορα επίπεδα μενού Πρώτο επίπεδο λειτουργίας: για την επιλογή και τη ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας της αντλίας (Manual (χειροκίνητος), Contact (επαφή), Analog (αναλογικός)) και την εκκίνηση της αντλίας. εύτερο επίπεδο λειτουργίας: για τη ρύθμιση και την προβολή πρόσθετων λειτουργιών και τη ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης για την προστασία της αντλίας από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις ρυθμίσεις της αντλίας. Επίπεδο σέρβις: για τη ρύθμιση των εισόδων και των εξόδων, τροποποιώντας έτσι την έκδοση της μονάδας ελέγχου AR. Είναι εφικτή η επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Manual 120 Σχ. 11 Οθόνη: σήμα προ-κενού Μόλις το σφάλμα διορθωθεί, Το ρελέ του σήματος σφάλματος ή το ρελέ του σήματος προκενού απενεργοποιείται. Η αντλία επιστρέφει στην κατάσταση που βρισκόταν πριν την εμφάνιση του σφάλματος. Σήμα κενού Όταν η επαφή του αντίστοιχου διακόπτη με φλοτέρ κλείνει, Η αντλία απενεργοποιείται. Το ρελέ του σήματος σφάλματος ενεργοποιείται. Η LED αναβοσβήνει κόκκινο. Το σύμβολο του σήματος κενού ανάβει στην οθόνη. TM03 6356 4506 12

Manual 120 Σχ. 12 Οθόνη: σύμβολο σήματος κενού Μόλις το σφάλμα διορθωθεί, Η αντλία αρχίζει να λειτουργεί και πάλι (εάν λειτουργούσε πριν). Το ρελέ του σήματος σφάλματος απενεργοποιείται. Η αντλία επιστρέφει στην κατάσταση που βρισκόταν πριν την εμφάνιση του σφάλματος. 8.4.4 Ανίχνευση διαρροής διαφράγματος (MBS) Προαιρετικά, η αντλία μπορεί να εξοπλιστεί με αισθητήρα για την ανίχνευση διαρροής διαφράγματος. Ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός ανιχνεύει αυτόματα τη σύνδεση ενός αισθητήρα. Τα ακόλουθα εμφανίζονται στην οθόνη. Manual MBS 120 Σχ. 13 Οθόνη: Έχει συνδεθεί αισθητήρας MBS Όταν ανιχνευθεί διαρροή διαφράγματος από τον αισθητήρα, Η αντλία απενεργοποιείται. Το ρελέ του σήματος σφάλματος ενεργοποιείται. Η LED αναβοσβήνει κόκκινο. Οι ενδείξεις "MBS" και "ERROR" αναβοσβήνουν στην οθόνη. Manual 120 ERROR MBS Σχ. 14 Οθόνη: Έχει ανιχνευθεί διαρροή διαφράγματος Μόλις το σφάλμα διορθωθεί (η επαφή δεν είναι πλέον κλειστή), Πατήστε το κουμπί "/" για να αναγνωρίσετε το σφάλμα. Η αντλία αρχίζει να λειτουργεί και πάλι (εάν λειτουργούσε πριν). Το ρελέ του σήματος σφάλματος απενεργοποιείται. Η αντλία επιστρέφει στην κατάσταση που βρισκόταν πριν την εμφάνιση του σφάλματος. 8.4.5 Αισθητήρας Hall / παρακολούθηση κινητήρα Εάν η αντλία διαθέτει υφιστάμενες διαδρομές προς επεξεργασία, ο αισθητήρας Hall ελέγχει εάν το σύστημα οδήγησης στρέφεται. Εάν ο κινητήρας οδήγησης εμποδίζεται, π.χ. λόγω υπερβολικής αντιπίεσης στο σύστημα δοσομέτρησης, αυτό ανιχνεύεται και υποδεικνύεται από την ενσωματωμένη λειτουργία παρακολούθησης κινητήρα. Το ρελέ του σήματος σφάλματος ενεργοποιείται. Οι ενδείξεις "", "bar" και "ERROR" αναβοσβήνουν στην οθόνη. Ο κινητήρας δεν απενεργοποιείται. TM03 6357 4506 TM03 6358 4506 TM03 6359 4506 Σχ. 15 Οθόνη: παρακολούθηση κινητήρα Για πιθανά σφάλματα και την επίλυσή τους, δείτε τον πίνακα ανεύρεσης σφαλμάτων στις οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας της αντλίας. Όταν η πίεση πέσει σε κάποιο συγκεκριμένο επίπεδο, η αντλία θα επανεκκινηθεί αυτόματα. Μόλις το σφάλμα διορθωθεί, Πατήστε το κουμπί "/" για να αναγνωρίσετε το σφάλμα. Analog Run 0 ERROR Η λειτουργία παρακολούθησης κινητήρα δεν παρέχει προστασία στον κινητήρα καθώς το ρεύμα εξακολουθεί να τροφοδοτεί τον κινητήρα. Συνεπώς, ο κινητήρας πρέπει να προστατευθεί με ένα προστατευτικό κινητήρα. 8.4.6 Απομακρυσμένη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Η αντλία μπορεί να απενεργοποιηθεί με τηλεχειρισμό (π.χ. από μία αίθουσα ελέγχου). Εάν απενεργοποιηθεί με τηλεχειρισμό, η αντλία δεν ανταποκρίνεται σε τυχόν σήματα εισόδου ή σε εντολές του χειριστή. Εξαίρεση: Η αντλία εξακολουθεί να μπορεί να σταματήσει και να απαερωθεί χειροκίνητα. Η ένδειξη "" ανάβει στην οθόνη. Η κίτρινη LED ανάβει. Εάν η αντλία έχει απενεργοποιηθεί με τηλεχειρισμό, το χρώμα της LED μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τους διάφορους τρόπους λειτουργίας της αντλίας. Όταν έχει ενεργοποιηθεί με τηλεχειρισμό, η αντλία επιστρέφει στην κατάσταση που βρισκόταν πριν απενεργοποιηθεί. Εάν,Hγια παράδειγμα, η αντλία ήταν προηγουμένως σε κατάσταση "", θα επιστρέψει σε αυτή την κατάσταση όταν ενεργοποιηθεί. 8.4.7 Ελεγκτής δοσομέτρησης Προαιρετικά, μπορεί να συνδεθεί στην αντλία ένας ελεγκτής δοσομέτρησης. Ο ελεγκτής δοσομέτρησης παρακολουθεί τη διαδικασία δοσομέτρησης και εκπέμπει έναν παλμό για κάθε διαδρομή δοσομέτρησης. Ο ελεγκτής δοσομέτρησης ενεργοποιείται και απενεργοποιείται στο δεύτερο επίπεδο λειτουργίας. είτε την ενότητα 8.7 εύτερο επίπεδο λειτουργίας. Κατά την εκκίνηση ή μετά από 5 δευτερόλεπτα χρόνου εκτός λειτουργίας, ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός ανιχνεύει αυτόματα εάν έχει συνδεθεί ελεγκτής δοσομέτρησης. Τα ακόλουθα εμφανίζονται στην οθόνη. Manual flow Σχ. 16 Οθόνη: έχει συνδεθεί ελεγκτής δοσομέτρησης Λειτουργία εκκίνησης Μετά την εκκίνηση της αντλίας, εκτελούνται 60 διαδρομές ακόμη κι αν δεν ληφθεί σήμα από τον ελεγκτή δοσομέτρησης. Εάν ο ελεγκτής δοσομέτρησης εκπέμψει έναν παλμό, η ένδειξη "flow" σβήνει για λίγο από την οθόνη. bar 120 TM03 6360 4506 TM03 6361 4506 Ελληνικά (GR) 13

Ελληνικά (GR) Η λειτουργία εκκίνησης ενεργοποιείται ως εξής: Πατώντας το κουμπί "/" Ενεργοποιώντας τον τρόπο λειτουργίας εν έχει επιτευχθεί το κατώτερο σημείο διακοπής κατά τη διάρκεια του ελέγχου σήματος ρεύματος Ενεργοποιώντας την επαφή απομακρυσμένης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ενεργοποιώντας την παροχή ρεύματος. Μετά τη λειτουργία εκκίνησης Εάν, μετά από 40 συνεχόμενες διαδρομές, ο ελεγκτής δοσομέτρησης δεν εκπέμψει σήμα, αυτό αναγνωρίζεται ως σφάλμα: Το ρελέ του σήματος σφάλματος ενεργοποιείται, αλλά η αντλία δεν απενεργοποιείται. Η LED αναβοσβήνει κόκκινο. Οι ενδείξεις "flow" και "ERROR" αναβοσβήνουν στην οθόνη. Η λειτουργία εκκίνησης δεν μπορεί να ξεκινήσει στον τρόπο λειτουργίας "ελέγχου σήματος επαφής". Ρύθμιση της θέσης του ελεγκτή δοσομέτρησης Κατά τη λειτουργία εκκίνησης, ο ελεγκτής δοσομέτρησης μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις συνθήκες λειτουργίας. Manual 120 ERROR flow TM03 6363 4506 flow 2 mm Αισθητήρας Σχ. 18 Οθόνη: έχει ανιχνευθεί σφάλμα ροής Μόλις το σφάλμα διορθωθεί, πατήστε το κουμπί "/" για να αναγνωρίσετε το σφάλμα. Το ρελέ του σήματος σφάλματος απενεργοποιείται. Η αντλία επιστρέφει στην κατάσταση που βρισκόταν πριν την εμφάνιση του σφάλματος. 8.5 Έξοδοι σημάτων Ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός διαθέτει τις ακόλουθες εξόδους σημάτων, π.χ. για την επιστροφή ενός σήματος στην αίθουσα ελέγχου. 8.5.1 Έξοδος σήματος ρεύματος Για να χρησιμοποιήσετε την έξοδο σήματος ρεύματος, δείτε την ενότητα 8.7.5 Είσοδος ρεύματος - στάθμιση. Σχ. 17 Ρύθμιση του ελεγκτή δοσομέτρησης 1. Τοποθετήστε τον αισθητήρα στο πάνω μέρος. 2. Ρυθμίστε το μήκος διαδρομής που θέλετε. 3. Θέστε την αντλία σε συνεχή λειτουργία. 4. Μετακινήστε τον αισθητήρα κάτω μέχρι η ένδειξη "flow" να αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη. 5. Μετακινήστε τον αισθητήρα άλλα 2 mm κάτω. ιαφορετικά, πολύ μικρές αποκλίσεις μπορεί να ερμηνευθούν λανθασμένα ως σφάλμα. Ο ελεγκτής δοσομέτρησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν το μήκος της διαδρομής παραμένει σταθερό κατά τη λειτουργία. ιαφορετικά, θα εκπέμψει εσφαλμένο σήμα. TM03 6362 4506 Υπάρχει κίνδυνος καταστροφής της συνδεδεμένης μονάδας αξιολόγησης! Εάν η μονάδα που έχει συνδεθεί στην έξοδο ρεύματος διαθέτει αναφορά GND-PE, η έξοδος ρεύματος μπορεί να αυξηθεί σε πολλαπλάσιο των 20 ma! Σε αυτή την περίπτωση, συνδέστε έναν ενισχυτή απομόνωσης μεταξύ της εξόδου ρεύματος και της μονάδας. Η συχνότητα διαδρομής της αντλίας αποτελεί έξοδο ως σήμα ρεύματος. Έλεγχος ρεύματος 0-20 ma σε τρόπο λειτουργίας "εξόδου ρεύματος 0-20 ma" Έλεγχος ρεύματος 4-20 ma σε τρόπο λειτουργίας "εξόδου ρεύματος 4-20 ma" και σε τρόπο χειροκίνητης λειτουργίας. Η έξοδος ρεύματος είναι γραμμική μεταξύ 4 (0) ma σε συχνότητα διαδρομής = 0 και 20 ma στη μέγιστη συχνότητα διαδρομής της αντλίας. Η έξοδος ρεύματος δεν μπορεί να σταθμιστεί. 8.5.2 Σήμα σφάλματος Χρησιμοποιείται για την επιστροφή διαφόρων καταστάσεων σφάλματος στην αίθουσα ελέγχου. 8.5.3 Σήμα διαδρομής / σήμα προ-κενού Ανάλογα με τη ρύθμιση του ρελέ, η έξοδος επαφής εκπέμπτει ένα σήμα σε αυτές τις περιπτώσεις: για κάθε ολοκληρωμένη διαδρομή της αντλίας, ή για είσοδο σήματος προ-κενού. Για να ρυθμίσετε το ρελέ, δείτε την ενότητα 8.8.1 Τροποποίηση της εκχώρησης διακοπτών. 14

8.6 Πρώτο επίπεδο λειτουργίας 8.6.1 Ρύθμιση των τρόπων λειτουργίας Οι τρόποι λειτουργίας επιλέγονται στο πρώτο επίπεδο λειτουργίας και μπορούν να γίνουν ρυθμίσεις για τους τρόπους λειτουργίας. Αυτό το επίπεδο λειτουργίας μπορεί να ανοίξει ενώ η αντλία λειτουργεί (η LED ανάβει πράσινο) ή όταν η αντλία έχει σταματήσει (η LED ανάβει κόκκινο). 1. Πατήστε το κουμπί "/Info". Το πρώτο επίπεδο λειτουργίας ανοίγει και η αντλία σταματά. 2. Μετακινηθείτε μέσα στο πρώτο επίπεδο λειτουργίας πατώντας επανειλημμένα το κουμπί "/Info". 3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για να μεταβάλλετε τις ρυθμίσεις στο σχετικό μενού όπως παρουσιάζεται στο σχήμα 19. 4. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "/" για να επιβεβαιώσετε τις ρυθμίσεις και να βγείτε από το πρώτο επίπεδο λειτουργίας. Η αντλία λειτουργεί (η LED ανάβει πράσινο). Ελληνικά (GR) Η αντλία δεν λειτουργεί (η LED ανάβει κόκκινο) Η αντλία λειτουργεί (η LED ανάβει πράσινο) Χειροκίνητος έλεγχος Run Manual 120 Ρύθμιση συχνότητας διαδρομής σε 0-μέγ. [] Έλεγχος σήματος επαφής, πολλαπλασιαστής 1:n 1:n Contact 0:1 Ρύθμιση αριθμού διαδρομών ανά παλμό 1 σήμα = 0-999 διαδρομές Έλεγχος σήματος επαφής, διαιρέτης n:1 n:1 Contact 1:0 Ρύθμιση αριθμού παλμών ανά διαδρομή 0-999 σήματα = 1 διαδρομή Έλεγχος σήματος ρεύματος 0-20 ma 0-20 ma Analog 0 Συχνότητα διαδρομής σε αναλογία με το σήμα ρεύματος > 19,8 ma: Συνεχής λειτουργία, μέγ. συχνότητα διαδρομής* < 0,2 ma: Η αντλία σταματά 0,2-19,8 ma: Συχνότητα διαδρομής σε αναλογία με το σήμα ρεύματος Έλεγχος σήματος ρεύματος 4-20 ma 4-20 ma Analog 0 Συχνότητα διαδρομής σε αναλογία με το σήμα ρεύματος > 19,8 ma: Συνεχής λειτουργία, μέγ. συχνότητα διαδρομής* < 4,2 ma: Η αντλία σταματά 4,2-19,8 ma: Συχνότητα διαδρομής σε αναλογία με το σήμα ρεύματος < 2 ma: Το σήμα σφάλματος ενεργοποιείται > Οθόνη: ένδειξη "ERROR", η LED (2) αναβοσβήνει κόκκινο TM03 6364 4506 Σχ. 19 Πρώτο επίπεδο λειτουργίας * Μπορείτε να τροποποιήσετε την εκχώρηση μεταξύ της εισόδου ρεύματος και της συχνότητας διαδρομής. είτε την ενότητα 8.7 εύτερο επίπεδο λειτουργίας. 15

Ελληνικά (GR) 8.6.2 Χειροκίνητος έλεγχος οσομέτρηση με χειροκίνητη ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση και χειροκίνητα ρυθμιζόμενη ροή δοσομέτρησης Σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας, όλες οι ρυθμίσεις εισάγονται στην αντλία από το χειριστή. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "/" για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε την αντλία. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για να αυξήσετε ή να μειώστε τη συχνότητα διαδρομής. Αυτό μπορεί να γίνει όταν η αντλία έχει σταματήσει ή όταν λειτουργεί. Manual 120 Run TM03 6365 4506 8.6.4 Έλεγχος σήματος επαφής με διαιρέτη n:1 Η αντλία πρέπει να ξεκινήσει πρώτα σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας (η LED ανάβει πράσινο, η ένδειξη "Run" εμφανίζεται στην οθόνη). Χρησιμοποιήστε το κουμπί "/" για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε την αντλία. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη ρύθμιση του διαιρέτη στο πρώτο επίπεδο λειτουργίας. Contact n:1 45:0 Σχ. 22 Οθόνη: 45 διαδρομές ανά παλμό TM03 6367 4506 Σχ. 20 Οθόνη: συχνότητα διαδρομής Η μέγιστη συχνότητα διαδρομής που εμφανίζεται ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με τη συχνότητα δικτύου και τη σχέση μετάδοσης. 8.6.3 Έλεγχος σήματος επαφής με πολλαπλασιαστή 1:n Η αντλία πρέπει να ξεκινήσει πρώτα σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας (η LED ανάβει πράσινο, η ένδειξη "Run" εμφανίζεται στην οθόνη). Χρησιμοποιήστε το κουμπί "/" για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε την αντλία. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη ρύθμιση του πολλαπλασιαστή στο πρώτο επίπεδο λειτουργίας. Contact 1:n 0:45 Σχ. 21 Οθόνη: 45 διαδρομές ανά παλμό Όταν η αντλία λάβει ένα σήμα (π.χ. από ένα μετρητή νερού με έξοδο επαφής μαγνητικών ελασμάτων), εκτελεί τον καθορισμένο αριθμό δοσομετρικών διαδρομών. Στο παράδειγμα n = 45, δηλ. 45 διαδρομές ανά επαφή. Το n μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 0 και 999. Εάν η αντλία λάβει περισσότερα σήματα επαφής από τον αριθμό που αντιστοιχεί στη μέγιστη τιμή διαδρομής, λειτουργεί σε συνεχή λειτουργία με μέγιστη συχνότητα διαδρομής. Ημέγιστη συχνότητα διαδρομής δεν πρέπει να υπερβληθεί. TM03 6366 4506 Όταν η αντλία λάβει τον καθορισμένο αριθμό παλμών μέσω της εισόδου επαφής (π.χ. από έναν μετρητή νερού με έξοδο επαφής μαγνητικών ελασμάτων), εκτελεί μία δοσομετρική διαδρομή. Στο παράδειγμα n = 45, δηλ. 45 επαφές ανά παλμό. Το n μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 0 και 999. Εάν η αντλία λάβει περισσότερους παλμούς από τον αριθμό που αντιστοιχεί στη μέγιστη τιμή διαδρομής, λειτουργεί σε συνεχή λειτουργία με μέγιστη συχνότητα διαδρομής. Η μέγιστη συχνότητα διαδρομής δεν πρέπει να υπερβληθεί. Λειτουργία μνήμης / πλεονάζοντα σήματα επαφής Τα σήματα επαφής, τα οποία δεν μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία αμέσως, μπορούν να αποθηκευτούν και να διατεθούν αργότερα στην αντλία για επεξεργασία. Μπορούν να αποθηκευτούν 65.000 σήματα επαφής το μέγιστο. Χωρίς μνήμη: Εάν η αντλία λειτουργεί όταν λαμβάνεται ένα σήμα επαφής, το σήμα αγνοείται. Η αντλία εκτελεί την τρέχουσα δοσομέτρηση, και στη συνέχεια είναι και πάλι έτοιμη να λάβει νέα σήματα επαφής, δηλ. απορρίπτει τις πλεονάζουσες επαφές. Με μνήμη: Εάν η αντλία λειτουργεί όταν λαμβάνεται ένα σήμα επαφής, το σήμα αποθηκεύεται στη μνήμη. Πρώτα, η αντλία εκτελεί την τρέχουσα δοσομέτρηση, και στη συνέχεια επεξεργάζεται τα σήματα επαφής από τη μνήμη. Τα περιεχόμενα της μνήμης διαγράφονται: απενεργοποιώντας την παροχή ρεύματος αλλάζοντας τον τρόπο λειτουργίας. Τα περιεχόμενα της μνήμης δεν διαγράφονται: ενεργοποιώντας την επαφή απομακρυσμένης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης πατώντας το κουμπί "/" με τη συνεχή λειτουργία. Η λειτουργία μνήμης μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί στο δεύτερο επίπεδο λειτουργίας. 16

8.6.5 Έλεγχος σήματος ρεύματος 0-20 ma / 4-20 ma Για τον έλεγχο της δοσομετρικής αντλίας μέσω εξωτερικού σήματος ρεύματος 0-20 ma (4-20 ma) 0-20mA Analog 0 Run TM03 6368 4506 Ελληνικά (GR) Σχ. 23 Σήμα εισόδου: 0-20 ma Analog 4-20mA 0 Run TM03 6369 4506 Σχ. 24 Σήμα εισόδου: 4-20 ma Η συχνότητα διαδρομής είναι ανάλογη με σήμα εισόδου ρεύματος των 0-20 ma (4-20 ma). Πάνω από τα 19,8 ma, η αντλία λειτουργεί σε συνεχή λειτουργία στη μέγιστη συχνότητα διαδρομής. Κάτω από τα 0,2 (4,2) ma, η αντλία απενεργοποιείται. Η αντλία πρέπει να ξεκινήσει πρώτα σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας (η LED ανάβει πράσινο, η ένδειξη "Run" εμφανίζεται στην οθόνη). Χρησιμοποιήστε το κουμπί "/" για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε την αντλία. Έλεγχος σήματος ρεύματος 4-20 ma Εάν το σήμα εισόδου ρεύματος πέσει κάτω από τα 2 ma, το ρελέ σφάλματος ενεργοποιείται, καθώς έχει πιθανώς παρουσιαστεί ένα σφάλμα στην πηγή του σήματος ή στο καλώδιο. Το ρελέ του σήματος σφάλματος ενεργοποιείται, η LED αναβοσβήνει κόκκινο. Οι ενδείξεις "4-20 ma" και "ERROR" αναβοσβήνουν στην οθόνη. Analog 4-20mA 0 Run ERROR TM03 6370 4506 Σχ. 25 Οθόνη: σήμα εισόδου ρεύματος < 2 ma 17

Ελληνικά (GR) 8.7 εύτερο επίπεδο λειτουργίας 8.7.1 Άνοιγμα / έξοδος από το δεύτερο επίπεδο λειτουργίας Ανοίξτε το δεύτερο επίπεδο λειτουργίας για να ρυθμίσετε τον κωδικό πρόσβασης, να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες μνήμης, να προβάλλετε τις ώρες λειτουργίας ή να τροποποιήσετε την εκχώρηση μεταξύ της εισόδου ρεύματος και της τιμής της διαδρομής. Αυτό το επίπεδο λειτουργίας μπορεί να ανοίξει μόνο όταν η αντλία έχει σταματήσει (η LED ανάβει κόκκινο). 8.7.2 Ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης Ο κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται για την προστασία της αντλίας απο μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις ρυθμίσεις της αντλίας. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 111. Ο κωδικός 111 δίνει πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίζεις που περιγράφονται στις ενότητες 8.6 Πρώτο επίπεδο λειτουργίας και 8.7 εύτερο επίπεδο λειτουργίας. Το κουμπί "/" για τη διακοπή της αντλίας είναι ενεργό με οποιονδήποτε κωδικό. 1. Πατήστε το κουμπί "/" ενώ η αντλία λειτουργεί (η LED ανάβει πράσινο). Η αντλία σταματά (η LED ανάβει κόκκινο). 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "/Info" για 3 δευτερόλεπτα. Ανοίγει το δεύτερο επίπεδο λειτουργίας. Η ένδειξη "C:111" (η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι "111") ή οκωδικός που έχει οριστεί από το χρήστη εμφανίζεται στην οθόνη. 3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για να ρυθμίσετε τον κωδικό σε κάποια τιμή μεταξύ 1 και 999. Ο κωδικός 111 απαιτείται για να ανοίξει το δεύτερο επίπεδο λειτουργίας. Η αντλία λειτουργεί (η LED ανάβει πράσινο) Η αντλία δεν λειτουργεί (η LED ανάβει κόκκινο) Κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα εύτερο επίπεδο λειτουργίας Ρύθμιση κωδικού 111 ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ροής ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μνήμης αναλογική στάθμιση εμφάνιση συνολικού αριθμού ωρών λειτουργίας TM03 6371 4506 Σχ. 26 Ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης 1. Μετακινηθείτε μέσα στο δεύτερο επίπεδο λειτουργίας πατώντας επανειλημμένα το κουμπί "/Info". 2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για να μεταβάλλετε τις ρυθμίσεις στο σχετικό μενού όπως παρουσιάζεται στο σχήμα 27. 3. Πατήστε το κουμπί "/" για βγείτε από το δεύτερο επίπεδο λειτουργίας. Μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους μόνο στη σειρά που εμφανίζονται. Όταν πατήσετε και πάλι το κουμπί "/Info" (μετά από έναν κύκλο), το πρώτο επίπεδο λειτουργίας ανοίγει αυτόματα. 18

Σχήμα για το δεύτερο επίπεδο λειτουργίας Κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα Code Ελληνικά (GR) Code C:111 Ελεγκτής δοσομέτρησης (όχι μέ όλους τους τύπους αντλίας) flow OFF Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ελεγκτή δοσομέτρησης ON / OFF Λειτουργία μνήμης Memory ON Αποθήκευση περίπου 65.000 σημάτων επαφών ON / OFF Στάθμιση εισόδου ρεύματος Analog 20 ma Επιλογή τιμής για είσοδο ρεύματος 5-20 ma Στάθμιση εισόδου ρεύματος Analog 120 Επιλογή τιμής για συχνότητα διαδρομής 24 - max. [] Μετρητής ωρών λειτουργίας 0001 h Εμφάνιση χρόνου λειτουργίας του μηχανισμού κίνησης 0001 = 10 h - 9999 = 99 990 h TM03 6372 4506 Σχ. 27 εύτερο επίπεδο λειτουργίας 8.7.3 Ελεγκτής δοσομέτρησης Εάν έχει εγκατασταθεί, ο ελεγκτής δοσομέτρησης μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. 8.7.4 Λειτουργία μνήμης Χρησιμοποιείται για την αποθήκευση εισόδων επαφής που πλεονάζουν για μεταγενέστερη επεξεργασία. 8.7.5 Είσοδος ρεύματος - στάθμιση Στη λειτουργία εισόδου/εξόδου ρεύματος, η δοσομετρική παροχή ελέγχεται μέσω του σήματος ρεύματος. Η αντλία εκπέμπει ένα σήμα ρεύματος ως ανατροφοδότηση στην αίθουσα ελέγχου ή σε εφαρμογές επιτελούς/υποτελούς. 19

Ελληνικά (GR) Έλεγχος σήματος ρεύματος χωρίς στάθμιση (προεπιλογή) Είσοδος ρεύματος και έξοδος ρεύματος χωρίς στάθμιση [ ιαδρομές/λεπτό] f max f μέγ. 1 2 f ελάχ. min [ma] 0 ma 0 4 ma 4 8 ma 8 12 12 ma 16 16 ma 20 20 ma Σχ. 28 Σήμα ρεύματος/συχνότητα διαδρομής I έξοδος TM03 6373 4506 Η εκχώρηση μεταξύ του σήματος ρεύματος και της συχνότητας διαδρομής είναι γραμμική από προεπιλογή μεταξύ 0 και της μέγιστης συχνότητας διαδρομής (ανάλογα με τον τύπο της αντλίας) για σήμα εισόδου ρεύματος των 0 ma έως 20 ma (καμπύλη 1) ή των 4 ma έως 20 ma (καμπύλη 2). Η έξοδος ρεύματος αντιστοιχεί στα ακόλουθα: καμπύλη 1 για έλεγχο σήματος ρεύματος 0-20 ma καμπύλη 2 για έλεγχο σήματος ρεύματος 4-20 ma και χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας. Έλεγχος σήματος ρεύματος με στάθμιση Μπορείτε να τροποποιήσετε την απόκριση της αντλίας ρυθμίζοντας κάποια συγκεκριμένη εκχώρηση μεταξύ της εισόδου ρεύματος και της συχνότητας διαδρομής. Στο δεύτερο επίπεδο λειτουργίας, ρυθμίστε πρώτα την τιμή του ρεύματος και μετά τη συχνότητα διαδρομής στα στοιχεία μενού για στάθμιση ρεύματος για ένα σημείο αναφοράς. Στο παράδειγμα, έχει ρυθμιστεί συχνότητα διαδρομής 60 για είσοδο ρεύματος 6 ma, δείτε την καμπύλη 3. Η καμπύλη διέρχεται τώρα από τα 0 ma και το επιλεγμένο σημείο. Η μέγιστη συχνότητα διαδρομής της αντλίας δεν πρέπει να υπερβληθεί! Η έξοδος ρεύματος ισχύει για τη μέγιστη συχνότητα διαδρομής της αντλίας (καμπύλη I έξοδος ), και είναι 10 ma στο παράδειγμα. 20

Είσοδος ρεύματος και έξοδος ρεύματος με στάθμιση [ ιαδρομές/λεπτό] f max f μέγ. Ελληνικά (GR) 3 I έξοδος I out 60 60 1 min f f ελάχ. min [ma] 0 ma 0 4 ma 4 8 ma 8 12 12 ma 16 16 ma 20 20 mai έξοδος Σχ. 29 Έλεγχος σήματος ρεύματος με στάθμιση TM03 6374 4506 Ρύθμιση της στάθμισης (στο δεύτερο επίπεδο λειτουργίας) 0-20 ma 4-20 ma Analog 20 ma 0-20 ma 4-20 ma Analog 6 ma 0-20 ma Analog 4-20 ma 120 0-20 ma 4-20 ma Analog 60 5-20 ma TM03 6375 4506 Σχ. 30 Ρύθμιση της στάθμισης Η καθορισμένη τιμή για την είσοδο ρεύματος του σημείου αναφοράς (η προεπιλογή είναι η μέγιστη είσοδος ρεύματος των 20 ma) εμφανίζεται στην οθόνη. 1. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για να ρυθμίσετε την είσοδο ρεύματος για το σημείο αναφοράς ma, επιλέξτε μεταξύ 5 και 20 ma (π.χ. 6 ma). 2. Πατήστε το κουμπί "/". Η καθορισμένη συχνότητα διαδρομής του σημείου αναφοράς (η προεπιλογή είναι f μέγ. ) εμφανίζεται στην οθόνη. 3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για να ρυθμίσετε τη συχνότητα διαδρομής που θέλετε f επιλογή (π.χ. f = 60 ). Πατήστε το κουμπί "/Info". Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και μετακινηθείτε στο επόμενο στοιχείο του μενού, ή πατήστε το κουμπί "/". Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και κλείστε το δεύτερο επίπεδο λειτουργίας. 8.7.6 Εμφάνιση του συνολικού αριθμού ωρών λειτουργίας Ο μετρητής ωρών λειτουργίας υποδεικνύει το συνολικό χρόνο λειτουργίας του μηχανισμού κίνησης, π.χ. για τον έλεγχο των διαστημάτων συντήρησης. Ο μέγιστος αριθμός ωρών λειτουργίας που μπορεί να εμφανιστεί είναι 99990 ώρες (ένδειξη = 9999). Ο μετρητής ωρών λειτουργίας δεν μπορεί να μηδενιστεί. Πολλαπλασιάστε τον αριθμό που εμφανίζεται με το 10 για να καθορίσετε το συνολικό αριθμό ωρών λειτουργίας. 21

Ελληνικά (GR) 8.8 Επίπεδο σέρβις Ανοίξτε το επίπεδο σέρβις για να τροποποιήσετε τις εκχωρήσεις διακοπτών του ηλεκτρονικού εξοπλισμού. 8.8.1 Τροποποίηση της εκχώρησης διακοπτών Τροποποιείτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της μονάδας ελέγχου AR. Συνεπώς, θα διαφέρουν από τα τεχνικά δεδομένα. Η πρόσβαση στο επίπεδο σέρβις είναι εφικτή μόνο όταν η παροχή ρεύματος έχει ενεργοποιηθεί. 1. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά "/Info" και "" και κρατήστε τα πατημένα. 2. Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος. Η LED ανάβει πράσινο για περίπου 3 δευτερόλεπτα και μετά κίτρινο. 3. Αφήστε τα κουμπιά "/Info" και "". 4. Πατήστε το κουμπί "/". 5. Πατήστε το κουμπί "". Η ένδειξη "Func" εμφανίζεται στην οθόνη. 6. Πατήστε το κουμπί "/Info". Ανοίγει το επίπεδο σέρβις. Η αντλία δεν έχει συνδεθεί στην παροχή ρεύματος + Κρατήστε τα πατημένα όταν την ενεργοποιείτε Η LED ανάβει πρώτα πράσινο και μετά κίτρινο Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και ενεργοποιήστε την και πάλι για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις (ή 30 δευτερόλεπτα χωρίς να πατάτε κάποιο κουμπί) Επίπεδο σέρβις 1: λειτουργία ρελέ (επιλογή σήματος διαδρομής/προ-κενού) 2: απομακρυσμένη απενεργοποίηση, είσοδος NO/NC 3: σήμα προ-κενού, είσοδος NO/NC 4: σήμα κενού, είσοδος NO/NC 5: σήμα σφάλματος, έξοδος NO/NC 6: έξοδος ρελέ, NO/NC (σήμα διαδρομής/σήμα προ-κενού) 7: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αισθητήρα Hall 8: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ασφάλισης "λειτουργίας" TM03 6376 4506 Σχ. 31 Επίπεδο σέρβις 1. Μετακινηθείτε μέσα στο επίπεδο σέρβις πατώντας επανειλημμένα το κουμπί "/Info". 2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για να τροποποιήσετε την εκχώρηση διακοπτών στο σχετικό μενού. 3. Πατήστε το κουμπί "/" για να επιβεβαιώσετε τις νέες ρυθμίσεις για να βγείτε από το επίπεδο σέρβις για να ανοίξετε το πρώτο επίπεδο λειτουργίας. Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για περίπου 30 δευτερόλεπτα, πραγματοποιείται έξοδος από το επίπεδο σέρβις και ανοίγει το πρώτο επίπεδο λειτουργίας. 22

1. Λειτουργία ρελέ (επιλογή σήματος διαδρομής/προ-κενού) Η ένδειξη "1:OFF" ή η ένδειξη "1:ON" εμφανίζεται στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για την εναλλαγή μεταξύ: λειτουργία ρελέ "1:OFF" = σήμα διαδρομής (η ένδειξη "" αναβοσβήνει στην οθόνη), και λειτουργία ρελέ "1:ON" = σήμα προ-κενού (το σύμβολο του σήματος κενού αναβοσβήνει στην οθόνη). Πατήστε το κουμπί "/Info". Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και μετακινηθείτε στο επόμενο στοιχείο του μενού, ή πατήστε το κουμπί "/" και απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και μετά ενεργοποιήστε την και πάλι. Κλείστε το επίπεδο σέρβις και επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. 2. Απομακρυσμένη απενεργοποίηση, είσοδος NO/NC Η ένδειξη "2:NO" ή η ένδειξη "2:NC" εμφανίζεται στην οθόνη (οι ενδείξεις "Run" και "" αναβοσβήνουν στην οθόνη). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για την εναλλαγή μεταξύ: απομακρυσμένη απενεργοποίηση "2:NO" = φυσιολογικά ανοικτή επαφή, και απομακρυσμένη απενεργοποίηση "2:NC" = φυσιολογικά κλειστή επαφή. Πατήστε το κουμπί "/Info". Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και μετακινηθείτε στο επόμενο στοιχείο του μενού, ή πατήστε το κουμπί "/" και απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και μετά ενεργοποιήστε την και πάλι. Κλείστε το επίπεδο σέρβις και επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. 3. Σήμα προ-κενού, είσοδος NO/NC Η ένδειξη "3:NO" ή η ένδειξη "3:NC" εμφανίζεται στην οθόνη (το σύμβολο σήματος κενού αναβοσβήνει στην οθόνη). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για την εναλλαγή μεταξύ: σήμα προ-κενού "3:NO" = φυσιολογικά ανοικτή επαφή, και σήμα προ-κενού "3:NC" = φυσιολογικά κλειστή επαφή. Πατήστε το κουμπί "/Info". Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και μετακινηθείτε στο επόμενο στοιχείο του μενού, ή πατήστε το κουμπί "/" και απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και μετά ενεργοποιήστε την και πάλι. Κλείστε το επίπεδο σέρβις και επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. 4. Σήμα κενού, είσοδος NO/NC Η ένδειξη "4:NO" ή η ένδειξη "4:NC" εμφανίζεται στην οθόνη (το σύμβολο σήματος κενού ανάβει στην οθόνη). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για την εναλλαγή μεταξύ: σήμα κενού "4:NO" = φυσιολογικά ανοικτή επαφή, και σήμα κενού "4:NC" = φυσιολογικά κλειστή επαφή. Πατήστε το κουμπί "/Info". Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και μετακινηθείτε στο επόμενο στοιχείο του μενού, ή πατήστε το κουμπί "/" και απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και μετά ενεργοποιήστε την και πάλι. Κλείστε το επίπεδο σέρβις και επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. 5. Σήμα σφάλματος, έξοδος NO/NC Η ένδειξη "5:NO" ή η ένδειξη "5:NC" εμφανίζεται στην οθόνη (η ένδειξη "ERROR" αναβοσβήνει στην οθόνη). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για την εναλλαγή μεταξύ: ρελέ σήματος σφάλματος "5:NO" = φυσιολογικά ανοικτή επαφή, και ρελέ σήματος σφάλματος "5:NC" = φυσιολογικά κλειστή επαφή. Πατήστε το κουμπί "/Info". Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και μετακινηθείτε στο επόμενο στοιχείο του μενού, ή πατήστε το κουμπί "/" και απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και μετά ενεργοποιήστε την και πάλι. Κλείστε το επίπεδο σέρβις και επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. 6. Έξοδος ρελέ, NO/NC (σήμα διαδρομής/σήμα προ-κενού) Η ένδειξη "6:NO" ή η ένδειξη "6:NC" εμφανίζεται στην οθόνη (η ένδειξη "" και το σύμβολο σήματος κενού αναβοσβήνουν στην οθόνη). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για την εναλλαγή μεταξύ: ρελέ σήματος διαδρομής/προ-κενού "6:NO" = φυσιολογικά ανοικτή επαφή, και ρελέ σήματος διαδρομής/προ-κενού "6:NC" = φυσιολογικά κλειστή επαφή. Πατήστε το κουμπί "/Info". Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και μετακινηθείτε στο επόμενο στοιχείο του μενού, ή πατήστε το κουμπί "/" και απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και μετά ενεργοποιήστε την και πάλι. Κλείστε το επίπεδο σέρβις και επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. 7. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αισθητήρα Hall Η ένδειξη "7:ΟΝ" ή η ένδειξη "7:OFF" εμφανίζεται στην οθόνη (η ένδειξη "bar" αναβοσβήνει στην οθόνη). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για την εναλλαγή μεταξύ: αισθητήρας Hall "7:ON" = συνδεδεμένος, και αισθητήρας Hall "7:OFF" = μη συνδεδεμένος. Πατήστε το κουμπί "/Info". Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση και μετακινηθείτε στο επόμενο στοιχείο του μενού, ή πατήστε το κουμπί "/" και απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και μετά ενεργοποιήστε την και πάλι. Κλείστε το επίπεδο σέρβις και επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. 8. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ασφάλισης "λειτουργίας" Η ασφάλιση του κουμπιού "/" προς αποφυγή της χειροκίνητης διακοπής της αντλίας μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί. Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη "8:ON" ή την ένδειξη "8:OFF" (εμφανίζεται το σύμβολο "Run"). Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά "" και "" για την εναλλαγή μεταξύ: ενεργοποίηση ασφάλισης "λειτουργίας" "8:ON", και απενεργοποίηση ασφάλισης "λειτουργίας" "8:OFF". Πατήστε το κουμπί "/Info" ή πατήστε το κουμπί "/" και απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και μετά ενεργοποιήστε την και πάλι. Κλείστε το επίπεδο σέρβις και επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. Ελληνικά (GR) 23