ÓåéñÜ S200. ÅéóáãùãÞ. Êáôçãïñßá P.E.D. ÐñïäéáãñáöÝò. Ïäçãüò åãêáôüóôáóçò ÅëëçíéêÜ ÌÜéïò 2002

Ïäçãüò åãêáôüóôáóçò ÅëëçíéêÜ ÌÜéïò ÅéóáãùãÞ Áõôüò ï ïäçãüò åãêáôüóôáóçò ðáñý åé ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç, ôçí åêêßíçóç êáé ôç ñýèìéóç. Ãéá íá ëüâåôå Ýíá áíôßãñáöï ôïõ åã åéñéäßïõ ïäçãéþí, åðéêïéíùíþóôå ìå ôï ôïðéêü óáò Ãñáöåßï ÐùëÞóåùí Fisher Þ ôïí Áíôéðñüóùðï ÐùëÞóåùí Þ äåßôå Ýíá áíôßãñáöï óôçí éóôïóåëßäá www.fisherregulators.com. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áíáôñýîôå óôï: Åã åéñßäéï Ïäçãéþí Ôýðùí S êáé S, Ýíôõðï 57, D47X Åã åéñßäéï Ïäçãéþí Ôýðùí SP, SPK êáé SP, Ýíôõðï 57, D49X Åã åéñßäéï Ïäçãéþí Ôýðùí S3, S3H êáé S3P- P3, Ýíôõðï 6, D4X Åã åéñßäéï Ïäçãéþí Ôýðùí S4 êáé S6, Ýíôõðï 749, D4X Åã åéñßäéï Ïäçãéþí Ôýðùí S8 êáé S9, Ýíôõðï 54, D47X Êáôçãïñßá P.E.D. Ôï ðñïúüí áõôü ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ùò áîåóïõüñ áóöáëåßáò ìå åîïðëéóìü õðü ðßåóç óôéò áêüëïõèåò êáôçãïñßåò Ïäçãßáò Åîïðëéóìþí Õðü Ðßåóç 97/3/EC. Ìðïñåß, åðßóçò, íá ñçóéìïðïéçèåß êáé åêôüò ôùí Ïäçãéþí Åîïðëéóìïý Õðü Ðßåóç ìå ôç ñþóç ôáêôéêþí óùóôþò ìç áíéêþò (SEP - Sound Engineering Practice) óýìöùíá ìå ôïí ðáñáêüôù ðßíáêá. ÌÅÃÅÈÏÓ ÐÑÏÚÏÍÔÏÓ DN 35, 4, 5 (-/4, -/, -/ x, ) I ÐñïäéáãñáöÝò ÄéáèÝóéìåò êáôáóêåõýò (ÁíáôñÝîôå óôïí Ðßíáêá ) S: ÂáóéêÞ êáôáóêåõþ ùñßò åóùôåñéêþ åêôüíùóç ãéá ðéýóåéò åîüäïõ áðü 5 Ýùò 75 mbar ( Ýùò 3 ßíôóåò w.c.) SH: S ìå Ýëáóìá âáñéïý äéáöñüãìáôïò ãéá ðéýóåéò åîüäïõ áðü,69 Ýùò,34 bar ( Ýùò 5 psig) SK: S ìå Ýëáóìá âáñéïý äéáöñüãìáôïò ãéá ðéýóåéò åîüäïõ áðü,4 Ýùò,69 bar ( Ýùò psig) SP: S ìå óýíäåóç ãéá ãñáììþ åëýã ïõ êáôùññïþò êáé óöñüãéóìá óôåëý ïõò åðéóôïìßïõ ãéá ôç ñýèìéóç åîùôåñéêþò ðßåóçò. SPK: Óõíäõáóìüò ôùí SK êáé SP S, SH, SP: ÊáôáóêåõÝò S, SH êáé SP ìå åóùôåñéêþ åêôüíùóç S3, S3H, S3P: ÊáôáóêåõÝò S, SH êáé SP ìå áíåîüñôçôç ðáñáêïëïýèçóç ñõèìéóôþ ãéá íá ðáñý åé ðñïóôáóßá õðåñðßåóçò. Äéáôßèåôáé ìüíï ìå êýñéï ôìþìá áðü õôïóßäçñï. S4, S4H: ÊáôáóêåõÝò S êáé SH ìå âáëâßäá äéáêïðþò áìçëþò ðßåóçò åîüäïõ. Äéáôßèåôáé ìüíï ìå êýñéï ôìþìá áðü õôïóßäçñï S6, S6H: ÊáôáóêåõÝò S êáé SH ìå âáëâßäá äéáêïðþò áìçëþò ðßåóçò åîüäïõ ìå åóùôåñéêþ åêôüíùóç. Äéáôßèåôáé ìüíï ìå êýñéï ôìþìá áðü õôïóßäçñï Ðßíáêáò. ÄéáèÝóéìåò êáôáóêåõýò ÊÁÔÇÃÏÑÉÅÓ Ôýðïò õãñïý ÓåéñÜ S S8, S8H, S8P, S8K, S8PK: ÊáôáóêåõÝò S, SH, SP, SK êáé SPK ìå óõóêåõþ áðüôïìïõ êëåéóßìáôïò Ôýðïõ VSX- ãéá ôçí ðáñï Þ ðñïóôáóßáò Ýíáíôé ôçò õðåñðßåóçò (OPSO) Þ Ýíáíôé ôçò õðåñðßåóçò êáé ôçò õðïðßåóçò (UPSO). Äéáôßèåôáé ìüíï ìå êýñéï ôìþìá áðü ìáëáêü óßäçñï. S9, S9H, S9P: ÊáôáóêåõÝò S, SH êáé SP ìå óõóêåõþ áðüôïìïõ êëåéóßìáôïò Ôýðïõ VSX- ãéá ôçí ðáñï Þ ðñïóôáóßáò Ýíáíôé ôçò õðåñðßåóçò (OPSO) Þ Ýíáíôé ôçò õðåñðßåóçò êáé ôçò õðïðßåóçò (UPSO). Äéáôßèåôáé ìüíï ìå êýñéï ôìþìá áðü ìáëáêü óßäçñï. ÌåãÝèç êýñéïõ ôìþìáôïò êáé ôýðïé óýíäåóçò Üêñïõ () ÁíáôñÝîôå óôïí Ðßíáêá ÅëÜ éóôç êáé ìýãéóôç ðßåóç åéóüäïõ () ÌÝãéóôç ðßåóç êéíäýíïõ óôçí åßóïäï (ïíïìáóôéêþ ôéìþ êõñßïõ ôìþìáôïò): bar (75 psig) ÌÝãéóôç ðßåóç ëåéôïõñãßáò óôçí åßóïäï: ÁíáôñÝîôå óôïí Ðßíáêá 4 ÅëÜ éóôç áðáéôïýìåíç ðßåóç åéóüäïõ ðñïò áðïöõãþ äéáêïðþò óôïõò Ôýðïõò S4 êáé S6: ÁíáôñÝîôå óôï Ó Þìá ÌÝãéóôç ðßåóç åîüäïõ (Ðåñßâëçìá) (), bar (5 psig) ÌÝãéóôç ðßåóç ëåéôïõñãßáò óôçí Ýîïäï ðñïò áðïöõãþ åóùôåñéêþò æçìéüò åîáñôçìüôùí () ëáóìá åëáöñéïý äéáöñüãìáôïò:,4 bar ( psi) ðüíù áðü ôçí êáèïñéóìýíç ðßåóç åîüäïõ ëáóìá âáñéïý äéáöñüãìáôïò:, bar (3 psi) ðüíù áðü ôçí êáèïñéóìýíç ðßåóç åîüäïõ Ðåñéï Ýò ôéìþí ðßåóçò åîüäïõ () ÁíáôñÝîôå óôïí Ðßíáêá 3 Áðüäïóç åíóùìáôùìýíïõ ìüíéôïñ () ÁíáôñÝîôå óôïí Ðßíáêá 5 Áðüäïóç åóùôåñéêþò åêôüíùóçò () Ç âáëâßäá åóùôåñéêþò åêôüíùóçò áíïßãåé óôá Ýùò 69 mbar (7 Ýùò 8 ßíôóåò w.c.) ðüíù áðü ôçí êáèïñéóìýíç ðßåóç åîüäïõ, áíüëïãá ìå ôï åëáôþñéï åëýã ïõ. Ðåñéï Ýò ôéìþí ðßåóçò áðåëåõèýñùóçò Ôýðïõ VSX- () ÁíáôñÝîôå óôïí Ðßíáêá 6 ÌÝãéóôç äïêéìáóìýíç ðßåóç ¼ëá ôá åîáñôþìáôá ðïõ âñßóêïíôáé õðü ðßåóç, Ý ïõí åëåã èåß ãéá ôçí áóöüëåéá ôïõò, óýìöùíá ìå ôçí Ïäçãßá: 97/3/EC - Annex, Section 7.4 ÌÝãéóôá èåñìïêñáóéáêü üñéá () Íéôñßëéï (NBR): -9 Ýùò 66 C (- Ýùò 5 F) ÖèïñïåëáóôïìåñÝò (FKM): 8 Ýùò 93 C ( Ýùò F) ( íù èåñìïêñáóéáêü üñéï ëüãù ñéðéäßùí áðü íüéëïí) Ôýðïò VSX-: -9 Ýùò 6 C (- Ýùò 4 F). Ôá üñéá ðßåóçò/èåñìïêñáóßáò ôïõ ðáñüíôïò ïäçãïý åãêáôüóôáóçò êáé êüèå éó ýïí üñéï ðñïôýðïõ Þ êùäéêïý äåí èá ðñýðåé íá õðåñâáßíïíôáé. ÁÑÉÈÌÜÓ ÔÝÐÏÕ ÕËÉÊÜ ÊÝÑÉÏÕ ÔÌÞÌÁÔÏÓ õôïóßäçñïò Ìáëáêüò óßäçñïò Üëõâáò S SH SK SP SPK S SH SP S3 S3H S3P S4 S4H S6 S6H S8 S8H S8K S8P S8PK S9 S9H S9P X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X D47XGRK www.fisherregulators.com

ÓåéñÜ S Ðßíáêáò. ÌåãÝèç êýñéïõ ôìþìáôïò êáé ôýðïé óýíäåóçò Üêñïõ ÌÝÃÅÈÏÓ ÊÝÑÉÏÕ ÔÌÞÌÁÔÏÓ, DN (ÉÍÔÓÅÓ) 35 (-/4) 4 (-/) 4 x 5 (-/ x ) 5 () õôïóßäçñïò Þ ANSI ÔÜîç 5FF (), 5RF ìå öëüíôæá. Ç öëüíôæá áõôþ äéáôßèåôáé ìå äéüóôáóç Üêñç-ùò-Üêñç 9 ëóô (7,5 ßíôóåò) Þ 54 ëóô ( ßíôóåò). ÔÕÐÏÓ ÓÕÍÄÅÓÇÓ ÁÊÑÏÕ Ìáëáêüò óßäçñïò, ANSI ÔÜîç 5FF Þ 5RF ìå öëüíôæá Þ PN -6 ìå öëüíôæá Üëõâáò, ANSI ÔÜîç 5RF Þ 3RF ìå öëüíôæá Þ PN -6 ìå öëüíôæá Ðßíáêáò 3. Ðåñéï Ýò ôéìþí ðßåóçò åîüäïõ ÁÑÉÈÌÜÓ ÔÝÐÏÕ S, S, S3 ( ), S8, S 9 SP, SP, S3P, S8P, S9P S4, S6 S H, SH, S3H ( ), S8H, S9H, S P( 4), SP( 4), S3P( 4), S 4H, S6H, S8P( 4), S9P(4) SK, SPK, S8K, S8PK S4H, S6H ÁÑÉÈÌÜÓ ÅËÁÔÇÑßÏÕ 3 4 5 6 7 8 9 ÐÅÑÉÏ ÝÓ ÔÉÌÞÍ ÐßÅÓÇÓ ÅÎÜÄÏÕ 5 Ýùò mbar (,3) 9 Ýùò 6 mbar Ýùò mbar Ýùò 45 mbar 35 Ýùò 75 mbar 9 Ýùò mbar () Ýùò 7 mbar 6 Ýùò 3 mbar Ýùò 45 mbar 35 Ýùò 75 mbar,69 Ýùò,4 bar, Ýùò, bar,4 Ýùò,34 bar (5),4 Ýùò,38 bar,8 Ýùò,69 bar,69 Ýùò,4 bar, Ýùò, bar ( Ýùò 4 / ßíôóåò w.c.) (,3) (3,5 Ýùò 6,5 ßíôóåò w.c.) (5 Ýùò 9 ßíôóåò w.c.) (8,5 Ýùò 8 ßíôóåò w.c.) (4 Ýùò 3 ßíôóåò w.c.) (3,5 Ýùò 5 ßíôóåò w.c.) () (5 Ýùò 7 ßíôóåò w.c.) (6,5 Ýùò 9,5 ßíôóåò w.c.) (8,5 Ýùò 8 ßíôóåò w.c.) (4 Ýùò 3 ßíôóåò w.c.) ( Ýùò psig) (,5 Ýùò 3,5 psig) ( Ýùò 5 psig) (5) ( Ýùò 5,5 psig) (4 Ýùò psig) ( Ýùò psig) (,5 Ýùò 3,5 psig) ÊÙÄÉÊÜÓ ÑÞÌÁÔÏÓ ÅËÁÔÇÑßÏÕ ÅËÝà ÏÕ ÊáöÝ Ìáýñï Ãêñé Óêïýñï ðñüóéíï ÊáöÝ Ìáýñï Ãêñé Óêïýñï ðñüóéíï Óêïýñï ìðëå Ðïñôïêáëß Êßôñéíï ÐñÜóéíç ëùñßäá âáöï Óêïýñï ìðëå Ðïñôïêáëß. Ïé ðåñéï Ýò ôéìþí ðßåóçò åîüäïõ ôùí Ôýðùí S3 êáé S3H åßíáé óõíüñôçóç ôçò êáôáóêåõþò ðáñáêïëïýèçóçò (äçë, ôïõ åëáôçñßïõ ðáñáêïëïýèçóçò êáé ôïõ áñéèìïý åäñþí åëáôçñßïõ ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé). Ãéá ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôïí Ðßíáêá 5.. Ìå ôï ñõèìéóôþ åãêáôåóôçìýíï Ýôóé þóôå ôï åëáôþñéï åëýã ïõ íá åßíáé ðüíù áðü ôï äéüöñáãìá. Áí åßíáé åãêáôåóôçìýíï Ýôóé þóôå ôï åëáôþñéï åëýã ïõ íá åßíáé áðü êüôù, ôï êüôù üñéï ôçò ðåñéï Þò ôéìþí ðßåóçò åîüäïõ ìðïñåß íá ìåéùèåß êáôü,5 mbar ( ßíôóá w.c.) ãéá ôïõò ñõèìéóôýò ìå Ýëáóìá åëáöñéïý äéáöñüãìáôïò Þ 5, mbar ( ßíôóåò w.c.) ãéá ôïõò ñõèìéóôýò ìå Ýëáóìá âáñéïý äéáöñüãìáôïò. 3. Äåí äéáôßèåôáé ìå ôïõò Ôýðïõò S8 êáé S9. 4. Ïé Ôýðïé SP, SP, S3P, S8P êáé S9P áðáéôïýí Ýëáóìá âáñéïý äéáöñüãìáôïò ãéá ðéýóåéò åîüäïõ ðüíù áðü,69 bar ( psig). 5. Äåí äéáôßèåôáé ìå ôïõò Ôýðïõò S3P, S4H êáé S6H. Ðßíáêáò 4. Ðñüóèåôåò ðñïäéáãñáöýò ÁÑÉÈÌÏÓ ÔÕÐÏÕ S, SP, S, SP, S3, S3P, S8, S8P, S9, S9P SH, SP, SH, SP, S3H, S3P, S8H, S8P, S9H, S9P SK, SPK S8K, S8PK S4, S6 S4H, S6H ÑÕÈÌÉÓÇ ÐÉÅÓÇÓ ÅÎÏÄÏÕ 5 Ýùò 75 mbar ( Ýùò 3 ßíôóåò w.c.),69 Ýùò, bar ( Ýùò 3,5 psig) ¼ëåò ïé ñõèìßóåéò ðßåóçò åîüäïõ,4 Ýùò,38 bar ( Ýùò 5,5 psig),8 Ýùò,69 bar (4 Ýùò psig) 9 Ýùò 75 mbar (3,5 Ýùò 3 ßíôóåò w.c.),69 Ýùò, bar ( Ýùò 3,5 psig) ÌÅÃÅÈÏÓ ÓÔÏÌÉÏÕ, MM (ÉÍÔÓÁ) 6,4 (/4) 9,5 (3/8),7 (/) 9, (3/4) 5,4 () 3, (-3/6) 6,4 9,5,7 9, 5,4 3, 6,4 9,5,7 9, 5,4 (/4) (3/8) (/) (3/4) () (-3/6) (/4) (3/8) (/) (3/4) () 4,,7,9 4,,, 4,, (5) (5) (6) (5) (3) (5) (5) (6) (3) (4) (5) (5) (6) (3) 3, ( -3/6), 4 () 3, ( -3/6), 7 (5) 9,5,7 9, 5,4 3, (3/8) (/) (3/4) () (-3/6) 9,5 (3/8),7 (/) 9, (3/4) 5,4 () 3, (-3/6) ÌÅÃÉÓÔÇ ÐÉÅÓÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÅÉÓÏÄÏÕ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÐÉÔÅÕÎÇ ÂÅËÔÉÓÔÇÓ ÁÐÏÄÏÓÇÓ, BAR (PSIG) 5,,, 5,,, (75) (3) (5) (75) (3) (5)

ÓåéñÜ S Ðßíáêáò 5. ÄåäïìÝíá åíóùìáôùìýíçò ðáñáêïëïýèçóçò ÁÑÉÈÌÏÓ ÔÕÐÏÕ S3, S3P S3H, S3P ÑÙÌÁ ÅËÁÔÇÑÉÏÕ ÅËÅà ÏÕ (ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÅÑÉÏ Ç ÔÉÌÙÍ, ÁÍÁÔÑÅÎÔÅ ÓÔÏÍ ÐÉÍÁÊÁ 3) ÊáöÝ / Ìáýñï Ãêñé Óêïýñï ðñüóéíï Óêïýñï ìðëå Ðïñôïêáëß ÐÅÑÉÏ Ç ÔÉÌÙÍ ÐÉÅÓÇÓ ÅÎÏÄÏÕ Ýùò mbar ( Ýùò 5 ßíôóåò w.c.) Ýùò 4 mbar (4 Ýùò 9,5 ßíôóåò w.c.) Ýùò 35 mbar Ýùò 3 mbar 5 Ýùò 5 mbar 7 Ýùò 5 mbar 35 Ýùò 7 mbar 45 Ýùò 8 mbar 35 Ýùò 7 mbar 7 Ýùò mbar 5 Ýùò mbar 86 Ýùò 55 mbar 86 Ýùò 4 mbar (8 Ýùò 4 ßíôóåò w.c.) (8 Ýùò ßíôóåò w.c.) ( Ýùò ßíôóåò w.c.) ( Ýùò ßíôóåò w.c.) (4 Ýùò 8 ßíôóåò w.c.) (8 Ýùò 33 ßíôóåò w.c.) (,5 Ýùò, psig) (, Ýùò,6 psig) (,75 Ýùò,6 psig) (,5 Ýùò,5 psig) (,5 Ýùò 3,5 psig) ÌÅÃÉÓÔÇ ÐÉÅÓÇ ÊÁÔÙÑÑÏÇÓ ÌÅ ÅÍÓÙÌÁÔÙÌÅÍÇ ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÇÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ, BAR (PSIG) 55 (.8 psig) ÐñÜóéíï ÐñÜóéíï - - 96 4 5 93 7 7 6 76 345 43 - - (.4) (.8) (.) (.8) (3.) (3.) (3.8) (4.) (5.) (6.) ÑÙÌÁ ÅËÁÔÇÑÉÏÕ ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÇÓÇÓ ÅÊÔÏÍÙÓÇÓ ÐñÜóéíï Ìðëå Ìðëå Ìðëå ÁÑÉÈÌÏÓ ÁÐÁÉÔÏÕÌÅÍÙÍ ÅÄÑÙÍ ÅËÁÔÇÑÉÏÕ 3 Ðßíáêáò 6. Ðåñéï Ýò ôéìþí õøçëþò êáé áìçëþò ðßåóçò áðåëåõèýñùóçò Ôýðïõ VSX- ÐÅÑÉÏ ÅÓ ÔÉÌÙÍ ÓÇÌÅÉÙÍ ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÄéáêïðÞ õðåñðßåóçò (OPSO) ÄéáêïðÞ õðïðßåóçò (UPSO) ÔÕÐÏÕ ÁÐÏÔÏÌÏÕ ÊËÅÉÓÉÌÁÔÏÓ. Ãéá ôïí áñéèìü åëáôçñßïõ êýñéáò âáëâßäáò, áíáôñýîôå óôïí Ðßíáêá 3. LP LP ÃÉÁ ÑÇÓÇ ÌÅ ÔÏÍ ÁÑÉÈÌÏ ÅËÁÔÇÑÉÏÕ ÊÕÑÉÁÓ ÂÁËÂÉÄÁÓ (),,, 3, 4 3, 4, 5, 6 5, 6, 7, 8, 9 9, 3 3, 4, 5, 6 5, 6, 7, 8 7, 8, 9 ÅËÁ ÉÓÔÇ ÐÑÏÓ ÌÅÃÉÓÔÇ ÐÉÅÓÇ ÁÐÅËÅÕÈÅÑÙÓÇÓ 3 Ýùò 63 mbar 5 Ýùò 3 mbar 95 Ýùò 7 mbar 6 Ýùò 6 mbar 4 Ýùò mbar 6 Ýùò 3 mbar Ýùò 75 mbar 5 Ýùò 6 mbar Ýùò 75 mbar ( Ýùò 5 ßíôóåò w.c.) ( Ýùò 5 ßíôóåò w.c.) (,4 Ýùò 3,9 psig) (3,8 Ýùò 8,7 psig) (5,8 Ýùò 6 psig) ( Ýùò ßíôóåò w.c.) (4 Ýùò 3 ßíôóåò w.c.) (,36 Ýùò,3 psig) (,5 Ýùò,8 psig) ÅãêáôÜóôáóç Ç åãêáôüóôáóç Þ ç åðéóêåõþ åíüò ñõèìéóôþ èá ðñýðåé íá ãßíåôáé ìüíï áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ñõèìéóôýò ðñýðåé íá åãêáôáóôáèïýí, íá ëåéôïõñãïýí êáé íá óõíôçñïýíôáé óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáé éó ýïíôåò êþäéêåò êáé êáíïíéóìïýò êáé ôéò ïäçãßåò ôçò Fisher. Áí åîýñ åôáé ñåõóôü áðü ôï ñõèìéóôþ Þ äçìéïõñãçèåß äéáññïþ óôï óýóôçìá, õðïäåéêíýåôáé üôé áðáéôåßôáé åðéóêåõþ. Ç áðïôõ ßá íá áðïìáêñýíåôå áìýóùò ôï ñõèìéóôþ áðü ôç ëåéôïõñãßá, åíäå ïìýíùò íá äçìéïõñãþóåé åðéêßíäõíåò óõíèþêåò. Åíäå ïìýíùò íá ðñïêëçèïýí áôïìéêüò ôñáõìáôéóìüò, æçìéü åîïðëéóìïý Þ äéáññïþ ëüãù åíüò äéáññýïíôïò ñåõóôïý Þ ìéáò Ýêñçîçò åîáñôçìüôùí õðü ðßåóç óå ðåñßðôùóç ðïõ áõôüò ï ñõèìéóôþò õðïóôåß õðåñðßåóç Þ åãêáôáóôáèåß óå óçìåßï üðïõ ïé óõíèþêåò óõíôþñçóçò ìðïñïýí íá õðåñâïýí ôá üñéá ðïõ áíáöýñïíôáé óôçí åíüôçôá ÐñïäéáãñáöÝò Þ óå óçìåßï üðïõ ïé óõíèþêåò õðåñâáßíïõí ïðïéåóäþðïôå ïíïìáóôéêýò ôéìýò ìéáò ãåéôïíéêþò óùëþíùóçò Þ óõíäýóåùí óùëçíþóåùí. Ãéá ôçí áðïöõãþ åíüò ôýôïéïõ ôñáõìáôéóìïý Þ æçìéüò, íá ðáñý åôå óõóêåõýò åêôüíùóçò ðßåóçò Þ ðåñéïñéóìïý ðßåóçò (üðùò áðáéôåßôáé áðü ôïí êáôüëëçëï êþäéêá, êáíïíéóìü Þ ðñüôõðï) ðñïêåéìýíïõ íá åìðïäéóôïýí ïé óõíèþêåò óõíôþñçóçò áðü õðýñâáóç ôùí ïñßùí. ÅðéðëÝïí, ç ðñüêëçóç õëéêþò æçìéüò óôï ñõèìéóôþ ìðïñåß íá Ý åé ùò áðïôýëåóìá ôïí áôïìéêü ôñáõìáôéóìü êáé ôçí ðñüêëçóç æçìéüò óå éäéïêôçóßá ëüãù ôïõ äéáññýïíôïò ñåõóôïý. Ãéá íá áðïöýãåôå ôýôïéï ôñáõìáôéóìü Þ æçìéü, åãêáôáóôþóôå ôï ñõèìéóôþ óå áóöáëþ ôïðïèåóßá. Êáèáñßóôå üëåò ôéò ãñáììýò óùëçíþóåùí ðñéí ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ ñõèìéóôþ êáé êüíåôå Ýíáí Ýëåã ï ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ï ñõèìéóôþò äåí Ý åé õðïóôåß æçìéü Þ Ý åé óõóóùñåýóåé îýíï õëéêü êáôü ôç ìåôáöïñü. Ãéá óþìáôá NPT, áðëþóôå ìåßãìá ãéá óùëþíåò óôï áñóåíéêü óðåßñùìá ôïõ óùëþíá. Ãéá óþìáôá ìå öëüíôæåò, ñçóéìïðïéþóôå êáôüëëçëá ðáñåìâýóìáôá ãñáììþò êáé åãêåêñéìýíåò ôáêôéêýò óùëçíþóåùí êáé óýóöéîçò. ÅãêáôáóôÞóôå ôï ñõèìéóôþ óå ïðïéáäþðïôå èýóç åðéèõìåßôå, åêôüò áí êáèïñßæåôáé äéáöïñåôéêü, áëëü âåâáéùèåßôå üôé ç ñïþ äéáìýóïõ ôïõ êõñßïõ óþìáôïò óõìöùíåß ìå ôçí êáôåýèõíóç ðïõ õðïäåéêíýåôáé áðü ôï âýëïò óôï êýñéï óþìá. Óçìåßùóç Åßíáé óçìáíôéêü ï ñõèìéóôþò íá åãêáôáóôáèåß Ýôóé þóôå íá ìçí åìðïäßæåôáé ðïôý ôï Üíïéãìá åîáýñùóçò óôç èþêç ôïõ åëáôçñßïõ. Ãéá åãêáôáóôüóåéò óå åîùôåñéêïýò þñïõò, ï ñõèìéóôþò èá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü êßíçóç ï çìüôùí êáé óå èýóç üðïõ ôï íåñü, ï ðüãïò êáé Üëëá îýíá õëéêü íá ìçí ìðïñïýí íá åéó ùñþóïõí óôç èþêç åëáôçñßïõ äéáìýóïõ ôçò åîáýñùóçò. Áðïöýãåôå íá 3

ÓåéñÜ S ôïðïèåôþóåôå ôï ñõèìéóôþ êüôù áðü ãåßóá Þ óùëþíåò áðïññïþò üìâñéùí õäüôùí êáé âåâáéùèåßôå üôé âñßóêåôáé ðéï øçëü áðü ôçí ðéèáíþ óôüèìç éïíéïý. ÅãêáôÜóôáóç Ôýðïõ VSX- Ï Ôýðïò VSX- ìðïñåß íá ðáñáäïèåß îå ùñéóôü áðü ôï ñõèìéóôþ. Ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ôç ìïíüäá óôï ñõèìéóôþ, ôïðïèåôþóôå ôá êáéíïýñãéá åðéóôüìéá (áñéèìïß êáé 3) óôïí Ôýðï VSX- êáé ïëéóèþóôå ôçí õðïìïíüäá óôï êýñéï ôìþìá ôïõ ñõèìéóôþ. Áóöáëßóôå ôïí Ôýðï VSX- óôï êýñéï ôìþìá ôïõ ñõèìéóôþ ìå ôéò ôýóóåñéò âßäåò ôïðïèýôçóçò (áñéèìüò 4). Ç ìïíüäá ìðïñåß íá ðñïóáíáôïëéóôåß ðñïò ïðïéáäþðïôå êáôåýèõíóç óå ó Ýóç ìå ôç óýíäåóç ôçò ãñáììþò áéóèçôþñá. Ðñïóôáóßá Ýíáíôé ôçò õðåñðßåóçò Ôá óõíéóôþìåíá üñéá ðßåóçò âñßóêïíôáé áðïôõðùìýíá óôçí åíäåéêôéêþ ðéíáêßäá ôïõ ñõèìéóôþ. ñåéüæåôáé êüðïéá ðñïóôáóßá Ýíáíôé ôçò õðåñðßåóçò áí ç ðñáãìáôéêþ ðßåóç åéóüäïõ õðåñâáßíåé ôç ìýãéóôç ïíïìáóôéêþ ôéìþ ôçò ðßåóçò ëåéôïõñãßáò óôçí Ýîïäï. Èá ðñýðåé åðßóçò íá ðáñý åôáé ðñïóôáóßá Ýíáíôé ôçò õðåñðßåóçò áí ç ðßåóç åéóüäïõ ôïõ ñõèìéóôþ åßíáé ìåãáëýôåñç áðü ôçí áóöáëþ ðßåóçò åñãáóßáò ôïõ åîïðëéóìïý êáôùññïþò. Ç ëåéôïõñãßá ôïõ ñõèìéóôþ êüôù áðü ôá ìýãéóôá üñéá ðßåóçò äåí áðïêëåßåé ôçí ðéèáíüôçôá ðñüêëçóçò æçìéüò áðü åîùôåñéêýò ðçãýò Þ ôçò ðáñïõóßáò èñáõóìüôùí óôç ãñáììþ. Ï ñõèìéóôþò èá ðñýðåé íá åëýã åôáé åîïíõ éóôéêü ãéá æçìéýò ìåôü áðü êüèå óõíèþêç õðåñðßåóçò. Åêêßíçóç Ï ñõèìéóôþò Ý åé êáèïñéóôåß áðü ôï åñãïóôüóéï íá âñßóêåôáé ðåñßðïõ óôç ìýóç ôïõ åýñïõò ôéìþí ôïõ åëáôçñßïõ Þ óôçí áðáéôïýìåíç ðßåóç. ôóé, åíäå ïìýíùò íá áðáéôçèåß ìéá áñ éêþ ñýèìéóç ãéá íá åðéöýñåé ôá åðéèõìçôü áðïôåëýóìáôá. Áöïý Ý åé ïëïêëçñùèåß óùóôü ç åãêáôüóôáóç êáé Ý ïõí ñõèìéóôåß óùóôü ïé áíáêïõöéóôéêýò âáëâßäåò, áíïßîôå áñãü ôéò âáëâßäåò äéáêïðþò óôçí áíùññïþ êáé êáôùññïþ. ÅãêáôÜóôáóç Ôýðïõ VSX- Ï Ôýðïò VSX- ìðïñåß íá ðáñáäïèåß îå ùñéóôü áðü ôï ñõèìéóôþ. Ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ôç ìïíüäá óôï ñõèìéóôþ, ôïðïèåôþóôå ôá êáéíïýñãéá åðéóôüìéá (áñéèìïß êáé 3) óôïí Ôýðï VSX- êáé ïëéóèþóôå ôçí õðïìïíüäá óôï êýñéï ôìþìá ôïõ ñõèìéóôþ. Áóöáëßóôå ôïí Ôýðï VSX- óôï êýñéï ôìþìá ôïõ ñõèìéóôþ ìå ôéò ôýóóåñéò âßäåò ôïðïèýôçóçò (áñéèìüò 4). Ç ìïíüäá ìðïñåß íá ðñïóáíáôïëéóôåß ðñïò ïðïéáäþðïôå êáôåýèõíóç óå ó Ýóç ìå ôç óýíäåóç ôçò ãñáììþò áéóèçôþñá. Ñýèìéóç Ãéá íá áëëüîåôå ôçí ðßåóç åîüäïõ, áöáéñýóôå ôï êáðüêé áóöüëéóçò Þ îåóößîôå ôï ðåñéêü ëéï êëåéäþìáôïò êáé óôñýøôå ôç âßäá ñýèìéóçò äåîéüóôñïöá ãéá íá áõîþóåôå ôçí ðßåóç åîüäïõ Þ áñéóôåñüóôñïöá ãéá íá ôç ìåéþóåôå. Ðáñáêïëïõèåßôå ôçí ðßåóç åîüäïõ ìå Ýíá ìáíüìåôñï åëýã ïõ êáôü ôç äéüñêåéá ôçò ñýèìéóçò. ÔïðïèåôÞóôå ðüëé ôï êáðüêé áóöüëéóçò Þ óößîôå ôï ðåñéêü ëéï êëåéäþìáôïò ãéá íá äéáôçñþóåôå ôçí åðéèõìçôþ ñýèìéóç. ÅËÁ ÉÓÔÇ ÐÉÅÓÇ ÅÉÓÏÄÏÕ, PSIG ÐÁÑÏ Ç, m 3 /h(n) ÖÕÓÉÊÏÕ ÁÅÑÉÏÕ ÌÅ ÅÉÄÉÊÏ ÂÁÑÏÓ,6 6.8 53.6 8.4 7 34 6 88 4 5 4 3 ÄÁÊÔÕËÉÏÓ ÅÄÑÁÍÏÕ / ßÍÔÓÁÓ (,7 ËÓÔ) ÄÁÊÔÕËÉÏÓ ÅÄÑÁÍÏÕ ßÍÔÓÁÓ (5,4 ËÓÔ) ÄÁÊÔÕËÉÏÓ ÅÄÑÁÍÏÕ 5/8 ßÍÔÓÁÓ (5,9 ËÓÔ) ÄÁÊÔÕËÉÏÓ ÅÄÑÁÍÏÕ 3/6 ßÍÔÓÁÓ (3, ËÓÔ) 3 4 5 6 7 8 ÐÁÑÏ Ç, SCFH ÖÕÓÉÊÏÕ ÁÅÑÉÏÕ ÌÅ ÅÉÄÉÊÏ ÂÁÑÏÓ,6 Ó Þìá. Áðáéôåßôáé ìéá åëü éóôç ðßåóç åéóüäïõ ãéá íá áðïöåõ èåß ç äéáêïðþ üëùí ôùí ìåãåèþí ñõèìéóôþí S4, S4H, S6 êáé S6H óôéò õðïäåéêíõüìåíåò ñïýò. Ñýèìéóç áðåëåõèýñùóçò Ôýðïõ VSX- Óçìåßùóç Ìáæß ìå ôï Ôýðï VSX- óõìðåñéëáìâüíåôáé êáé Ýíá åñãáëåßï ñýèìéóçò. ñçóéìïðïéþóôå ìüíï áõôü ôï åñãáëåßï ãéá íá êüíåôå ñõèìßóåéò óôç ìïíüäá. Ãéá íá êüíåôå ñõèìßóåéò, ôï åëáôþñéï áðåëåõèýñùóçò õðåñðßåóçò âñßóêåôáé êüôù áðü ôçí åîùôåñéêþ âßäá ñýèìéóçò êáé ôï åëáôþñéï áðåëåõèýñùóçò õðïðßåóçò âñßóêåôáé êüôù áðü ôçí åóùôåñéêþ âßäá ñýèìéóçò. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôï åëáôþñéï áðåëåõèýñùóçò õðåñðßåóçò:. ÈÝóôå ôç ñýèìéóç áðåëåõèýñùóçò õðåñðßåóçò óôç ìýãéóôç óõìðßåóþ ôçò.. Áí äéáôßèåôáé, ñõèìßóôå ôï åëáôþñéï õðïðßåóçò óôçí åëü éóôç óõìðßåóþ ôïõ. 3. Áíôéèëßøôå ôç ìïíüäá ìå ôçí åðéèõìçôþ ðßåóç áðåëåõèýñùóçò. 4. Ìåéþóôå ôç óõìðßåóç åëáôçñßïõ áðåëåõèýñùóçò õðåñðßåóçò Ýùò üôïõ íá áðåëåõèåñùèåß ï Ôýðïò VSX-. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôï åëáôþñéï áðåëåõèýñùóçò õðïðßåóçò:. Ñõèìßóôå ðüëé ôï åëáôþñéï áðåëåõèýñùóçò õðïðßåóçò óôç ìýãéóôç óõìðßåóþ ôïõ.. Áíôéèëßøôå ôç ìïíüäá ìå ôçí åðéèõìçôþ ðßåóç áðåëåõèýñùóçò. 3. ÁõîÞóôå ôç óõìðßåóç åëáôçñßïõ áðåëåõèýñùóçò õðïðßåóçò Ýùò üôïõ íá áðåëåõèåñùèåß ï Ôýðïò VSX-. ÈÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò (ÄéáêïðÞ) Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí áôïìéêü ôñáõìáôéóìü ùò áðïôýëåóìá ìéáò îáöíéêþò åêôüíùóçò ôçò ðßåóçò, áðïìïíþóôå ôï ñõèìéóôþ áðü êüèå ðßåóç ðñéí åðé åéñþóåôå ôçí áðïóõíáñìïëüãçóþ ôïõ. 3... ÅËÁ ÉÓÔÇ ÐÉÅÓÇ ÅÉÓÏÄÏÕ, bar 4

ÓåéñÜ S ÊáôÜëïãïò åîáñôçìüôùí Ôýðùí S êáé S ÈÞêç åëáôçñßïõ ÅëáôÞñéï 3 Âßäá ñýèìéóçò 4 ÊÜëõììá 5 ÐáñÝìâõóìá êáëýììáôïò 6 íù/êüôù Ýäñá åëáôçñßïõ 7A ÄéÜöñáãìá 7B ÊåöáëÞ äéáöñüãìáôïò 8 Óôýëïò äéùóôþñá 9 Óõãêñüôçìá êüôù êáëýììáôïò Ìï ëüò Ðåñüíç Êï ëßáò óõíáñìïëüãçóçò 3 Óõãêñüôçìá óôåëý ïõò âáëâßäáò 4 Âßäá êáëýììáôïò 5 Åîáãùíéêü ðåñéêü ëéï 6 Óõãêñüôçìá õðïäï Ýá äßóêïõ 7 ëáóìá äéáöñüãìáôïò 8 Âßäá êáëýììáôïò 9 Åðéóôüìéï Äáêôýëéïò Ýäñáò Êýñéï ôìþìá 4 Âßäá êáëýììáôïò 5 ÅëáôÞñéï âáëâßäáò åêôüíùóçò 3 ÅôéêÝôá ïíïìáóôéêþí ôéìþí 46 Âýóìá óùëþíá 53 Åîáãùíéêü ðåñéêü ëéï 55 ÓôÝëå ïò ñéðéäßïõ 56 ÊÜôù ñéðßäéï 57 íù ñéðßäéï 58 Äáêôýëéïò Ýäñáò 59 Ëáìáñéíüâéäá 6 ÅëáôÞñéï 6 Ößëôñï 6 Äáêôýëéïò áóöüëéóçò Ó Þìá. Óõãêñüôçìá Ôýðïõ S 5A9455 ÊáôÜëïãïò åîáñôçìüôùí Ôýðùí S4 êáé S6 ÈÞêç åëáôçñßïõ ÅëáôÞñéï 3 Âßäá ñýèìéóçò 4 ÊÜëõììá 5 ÐáñÝìâõóìá êáëýììáôïò 6 ÊÜôù Ýäñá åëáôçñßïõ 7 Óõãêñüôçìá äéáöñüãìáôïò êáé êåöáëþò 7A ÄéÜöñáãìá 8 Óôýëïò äéùóôþñá (S4) 8 Óõãêñüôçìá óôåëý ïõò óöáßñáò (S6) 9 Óõãêñüôçìá êüôù êáëýììáôïò Ìï ëüò Ðåñüíç Êï ëßáò óõíáñìïëüãçóçò 3 Óõãêñüôçìá óôåëý ïõò âáëâßäáò 4 Âßäá êáëýììáôïò 5 Åîáãùíéêü ðåñéêü ëéï 6 Óõãêñüôçìá õðïäï Ýá äßóêïõ 8 Âßäá êáëýììáôïò 9 Åðéóôüìéï Äáêôýëéïò Ýäñáò Êýñéï ôìþìá 4 ÓôÝëå ïò åðáíáñýèìéóçò 5 ÅëáôÞñéï âáëâßäáò åêôüíùóçò (S6) 6 ÅëáôÞñéï ðßóù äßóêïõ 7 Õðïäï Ýáò ðßóù äßóêïõ 8 Äéá ùñéóôéêü äßóêïõ 3 ÅôéêÝôá ïíïìáóôéêþí ôéìþí 33 ÓôÝëå ïò âáëâßäáò 34 ÐáñÝìâõóìá 55 ÓôÝëå ïò ñéðéäßïõ 56 ÊÜôù ñéðßäéï 57 íù ñéðßäéï 58 Äáêôýëéïò Ýäñáò 59 Âßäá áõôüìáôçò åðßêñïõóçò 6 ÅëáôÞñéï 6 Ößëôñï 6 Äáêôýëéïò áóöüëéóçò 5A9457 ÔÏÌÞ Ó Þìá 3. Óõãêñüôçìá Ôýðïõ S6 5

ÓåéñÜ S ÊáôÜëïãïò åîáñôçìüôùí Ôýðùí S8 êáé S9 ÈÞêç åëáôçñßïõ ÅëáôÞñéï 3 Âßäá ñýèìéóçò 4 ÊÜëõììá 5 ÐáñÝìâõóìá êáëýììáôïò 6 ÊÜôù Ýäñá åëáôçñßïõ 7 ÄéÜöñáãìá êáé êåöáëþ äéáöñüãìáôïò 8 Óôýëïò äéùóôþñá 9 Óõãêñüôçìá êüôù êáëýììáôïò Ìï ëüò Ðåñüíç Êï ëßáò óõíáñìïëüãçóçò 3 Óõãêñüôçìá óôåëý ïõò âáëâßäáò 4 Âßäá êáëýììáôïò 5 Åîáãùíéêü ðåñéêü ëéï 6 Õðïäï Þ äßóêïõ 7 ÊåöáëÞ äéáöñüãìáôïò 9 Åðéóôüìéï Óôüìéï Êýñéï ôìþìá 4 ÓôÝëå ïò 5 ÅëáôÞñéï âáëâßäáò åêôüíùóçò 3 ÅôéêÝôá ïíïìáóôéêþí ôéìþí 55 ÓôÝëå ïò ñéðéäßïõ 56 ÊÜôù ñéðßäéï 57 íù ñéðßäéï 58 Óôüìéï 59 Âßäá áõôüìáôçò åðßêñïõóçò 6 ÅëáôÞñéï 6 Ößëôñï 6 Äáêôýëéïò áóöüëéóçò 63 Äáêôýëéïò óõãêñüôçóçò 64 Åðéóôüìéï 65 Åðéóôüìéï 67 ÐñïóáñìïãÝáò óôåëý ïõò 94 Ðåñéïñéóìüò åêôüíùóçò íèåôï Åðéóôüìéï 3 Âýóìá óùëþíá T8388-C B58- T8388-C B495- Ó Þìá 4. Óõãêñüôçìá Ôýðïõ S9 ÊáôÜëïãïò Ôýðïõ VSX- åîáñôçìüôùí ÕðïìïíÜäá VSX- íù åðéóôüìéï 3 ÊÜôù åðéóôüìéï 4 Âßäá ôïðïèýôçóçò 6 Óõãêñüôçìá åîáåñéóìïý 7 ÅëáôÞñéï åëýã ïõ õøçëþò ðßåóçò 8 ÅëáôÞñéï åëýã ïõ áìçëþò ðßåóçò Êï ëßáò óõíáñìïëüãçóçò ÐáñÝìâõóìá 3 Âýóìá óùëþíá T839-A B57- ÐÏØÇ Á ÐÏØÇ Á Ó Þìá 5. Óõãêñüôçìá Ôýðïõ VSX- Fisher Controls International, Inc., Ìå åðéöýëáîç êüèå íüìéìïõ äéêáéþìáôïò Ïé åðùíõìßåò Fisher êáé Fisher Regulators åßíáé éäéïêôçóßá ôçò Fisher Controls International, Inc. Ôï ëïãüôõðï Emerson áðïôåëåß óþìá êáôáôåèýí êáé óþìá õðçñåóéþí ôçò Emerson Electric Co. ÊÜèå Üëëç åðùíõìßá áðïôåëåß éäéïêôçóßá ôïõ áíôßóôïé ïõ êáôü ïõ ôçò. Ôï ðåñéå üìåíï ôïõ ðáñüíôïò åíôýðïõ ðáñý åôáé ìüíï ãéá ëüãïõò ðëçñïöüñçóçò, êáé åíþ Ý åé êáôáâëçèåß êüèå ðñïóðüèåéá Ýôóé þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áêñßâåéü ôïõ, äåí èá ðñýðåé íá åñìçíåõôåß ùò åããýçóç Þ åîáóöüëéóç, ñçôþ Þ óõíåðáãüìåíç, üóïí áöïñü ôá ðñïúüíôá Þ ôéò õðçñåóßåò ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï Þ üóïí áöïñü ôç ñþóç Þ êáôáëëçëüôçôü ôïõò. Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéþóïõìå Þ íá âåëôéþóïõìå ôá ó Ýäéá Þ ôéò ðñïäéáãñáöýò ðáñüìïéùí ðñïúüíôùí ïðïéáäþðïôå óôéãìþ ùñßò åéäïðïßçóç. Ãéá ðëçñïöïñßåò, åðéêïéíùíþóôå ìå ôç Fisher Controls, International: Åíôüò ÇÐÁ (8) 588-5853 Åêôüò ÇÐÁ (97) 54-3 Italy (39) 5-49-66 Óéãêáðïýñç (65) 77-83 Ìåîéêü (5) 57-8-888 Åêôõðþèçêå óôéò ÇÐÁ. www.fisherregulators.com