2061 2194 03/2005 GR Για τον ειδικό Παράρτηµα απαγωγής καυσαερίων για Επίτοιχοι λέβητες αερίου µε κλειστό φλογοθάλαµο Logamax U0K B/I 6 720 611 807-00.1O Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρµολόγηση και τη συντήρηση
Πίνακας περιεχοµένων Πίνακας περιεχοµένων Οδηγίες για την ασφάλειά σας 2 Εµηνεία Συµβόλων 2 1 Χρήση 3 1.1 Γενικά 3 1.2 Υποδείξεις συναρµολόγησης 3 1.3 Λέβητες αερίου 3 1.4 Συνδυασµός µε εξαρτήµατα καυσαερίων 4 2 Ελάχιστα µέτρα εγκατάστασης 5 2.1 U0-24K B, U0-28K B 5 2.2 U0-24K I, U0-28K I 10 3 Επιλογή του δίσκου στραγγαλισµού 11 3.1 Οριζόντια απαγωγή καυσαερίων 11 3.2 Κάθετος απαγωγή καυσαερίων 11 3.3 Απαγωγή καυσαερίων µε ξεχωριστό αγωγό 12 4 Εξαρτήµατα καυσαερίων 14 4.1 76202000 - Εξάρτηµα, κάθετο Ø 60/100 mm µε µεταβλητό µήκος 425-725 mm 14 4.2 76202001 - Αγωγός 350 mm, Ø 60/100 mm 76202002 - Αγωγός 750 mm, Ø 60/100 mm 15 4.3 76202003 - Γωνία διπλού αγωγού 90 Ø 60/100 mm 16 4.4 76202004 - Γωνία διπλού αγωγού 45 Ø 60/100 mm 18 4.5 76202005 - Εξάρτηµα Ø 60/100 mm, οριζόντιο, µε σύνδεση σε συσκευή θέρµανσης 20 4.6 76202006 - Εξάρτηµα, κάθετο Ø 60/100 mm 21 4.7 76202007 - Προσαρµοστικό σύνδεσης Ø 60/100 mm 23 Οδηγίες για την ασφάλειά σας Η άψογη λειτουργία εξασφαλίζεται µόνο όταν τηρούνται αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης. Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών. Η εγκατάσταση πρέπει να διεξαχθεί µόνο από έναν εξουσιοδοτηµένο εγκαταστάτη. Για τη συναρµολόγηση της συσκευής πρέπει να τηρηθούν οι αντίστοιχες σχετικές οδηγίες εγκατάστασης. Αν µυρίσετε καυσαέρια B Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. B Ανοίξτε πόρτες και παράθυρα. B Ειδοποιήστε το ειδικό συνεργείο. Τοποθέτηση, µετατροπή B Η τοποθέτηση καθώς και τυχόν µετατροπές επιτρέπεται να διαξαχτούν µόνο από ένα εξουσιοδοτηµένο ειδικό συνεργείο. B Μη διεξάγετε καµιά µετατροπή στα στοιχεία απαγωγής καυσαερίων. Εµηνεία Συµβόλων Λέξεις-σήµατα χαρακτηρίζουν τη σοβαρότητα του κινδύνου ο οποίος δηµιουργείται όταν δεν τηρηθούν τα προστατευτικά µέτρα. Προσοχή σηµαίνει ότι µπορεί να προκληθούν µικρές υλικές ζηµιές. Προειδοποίηση σηµαίνει ότι µπορεί να προκληθούν βλάβες σε άτοµα ή βαριές υλικές ζηµιές. Κίνδυνος σηµαίνει ότι µπορεί να προκληθούν σοβαρές βλάβες σε άτοµα. Σε ιδιαίτερα σοβαρές περιπτώσεις υπάρχει κίνδυνος ζωής. i Οι οδηγίες ασφαλείας στο κείµενο σηµαδεύονται µ ένα προειδοποιητικό τρίγωνο κι έχουν γκρίζο φόντο. ΟΙ υποδείξεις στο κείµενο χαρακτηρίζονται από το διπλανό σύµβολο. Περιορίζονται µε οριζόντιες γραµµές επάνω ή κάτω από το κείµενο. Οι υποδείξεις περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες σε περιπτώσεις στις οποίες δεν απειλείται ούτε ή ανθρώπινη ζωή ούτε οι συσκευές. 2
Χρήση 1 1 Χρήση 1.1 Γενικά Πριν την εγκατάσταση του λέβητα αερίου και της απαγωγής καυσαερίων πρέπει να ζητήσετε πληροφορίες από την αρµόδια υπηρεσία οικοδοµών και τον αρµόδιο περιφερειακό καπνοδοκαθαριστή, µήπως υπάρχουν αντιρρήσεις. Τα εξαρτήµατα καυσαερίων αποτελούν τµήµα της έγκρισης CE. Γι αυτό επιτρέπεται η χρήση µόνο γνήσιων εξαρτηµάτων καυσαερίων. Η θερµοκρασία στην επιφάνεια του αγωγού αέρα καύσης είναι χαµηλότερη από 85 C. Σύµφωνα µε την TRGI 1986 ή/και την TRF 1988 δεν είναι απαραίτητο να κρατηθούν ελάχιστες αποστάσεις από τυχόν εύφλεκτα υλικά. Οι κανονισµοί (LBO, FeuVo) των διάφορων Οµοσπονδιακών Χωρών µπορεί να διαφέρουν και να προβλέπουν ελάχιστες αποστάσεις από εύφλεκτα δοµικά υλικά. 1.2 Υποδείξεις συναρµολόγησης Τηρείτε τις οδηγίες εγκατάστασης των εξαρτηµάτων καυσαερίων. Όταν χρησιµοποιήσετε το 76202013 (Προσαρµοστικό, από, Ø 60/100 mm σε Ø 80 mm) το µήκος του αγωγού αέρα καύσης πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 500 mm. Σε περίπτωση απαγωγής καυσαερίων σύµφωνα µε τον τύπο C 52 οι διελεύσεις στους τοίχους για τον αγωγό καυσαερίων και τον αγωγό αέρα καύσης δεν πρέπει να συναρµολογηθούν σε τοίχους που βρίσκονται ο ένας απέναντι στον άλλον. Εξωτερική συναρµολόγηση Για τη συναρµολόγηση απαιτείται το προσαρµοστικό 76202013 (Προσαρµοστικό, από, Ø 60/100 mm σε Ø 80 mm). Ο αγωγός καυσαερίων συναρµολογείται µε εξαρτήµατα καυσαερίων Ø 80 mm. Συναρµολόγηση σε εσωτερικούς χώρους Η απαγωγή καυσαερίων διεξάγεται ανεξάρτητα από τον εκάστοτε αέρα χώρου σύµφωνα µε C 12, C 32, C 42 ή C 52. Ο αγωγός καυσαερίων συναρµολογείται µε διπλούς αγωγούς Ø 60/100 mm ή µε σύστηµα ξεχωριστών αγωγών Ø 80 mm. 1.3 Λέβητες αερίου Λέβητες αερίου U0-24K B/I U0-28K B/I Αριθ. προϊόντος. CE-0087 BO 47 πίνακας 1 Οι λέβητες αερίου µε το όνοµα Buderus έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί σύµφωνα µε τις σχετικές οδηγίες για συσκευές αερίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (90/396/EΟΚ, 92/42/EΟΚ, 72/23/EΟΚ, 89/ 336/EΟΚ) και EN677. Σε περίπτωση απαγωγής καυσαερίων σύµφωνα µε τον τύπο C 52 η απόσταση ανάµεσα στον αγωγό καυσαερίων και τον αγωγό αέρα καύσης στο τέλος των αγωγών πρέπει να ανέρχεται σε 500 mm τουλάχιστον (µέτρηση από τη µέση του ενός αγωγού έως τη µέση του άλλου). 3
1 Χρήση 1.4 Συνδυασµός µε εξαρτήµατα καυσαερίων Οι λέβητες αερίου... B και... I σε συστήµατα µε διπλούς αγωγούς µπορούν να συνδυαστούν µε εξαρτήµατα καυσαερίων που αναφέρονται στον πίνακα 2: TT Nr. Περιγραφή Λέβητες αερίου... B... I 76202000 Εξάρτηµα, οριζόντιο µε µεταβλητό µήκος 425-725 mm x 76202001 Αγωγός 350 mm, Ø 60/100 mm x x 76202002 Αγωγός 750 mm, Ø 60/100 mm x x 76202003 Γωνία 90, Ø 60/100 mm x x 76202004 Γωνία 45, Ø 60/100 mm x x 76202005 Εξάρτηµα Ø 60/100 mm, οριζόντιο, µε σύνδεση σε συσκευή θέρµανσης x 76202006 Εξάρτηµα, κάθετο x x 76202007 Προσαρµοστικό σύνδεσης, κάθετο, Ø 60/100 mm x x 76202009 Ροζέτα για επίπεδη στέγη x x 76202012 Ροζέτα γενικής χρήσης x x πίνακας 2 Οι λέβητες αερίου... B και... I σε συστήµατα µε ξεχωριστούς αγωγούς µπορούν να συνδυαστούν µε εξαρτήµατα καυσαερίων που αναφέρονται στον πίνακα 3: TT Nr. Περιγραφή Λέβητες αερίου... B... I 76202013 Προσαρµοστικό, από, Ø 60/100 mm σε Ø 80 mm x x 76202014 Σύνδεση ξεχωριστού αγωγού από Ø 60/100 σε Ø 80/80 mm x 76202015 Βασικό εξάρτηµα, κάθετο Ø 80/110 mm x 76202016 Aιέλευση τοίχου, οριζόντια, από Ø 80/80 mm σε Ø 125 mm x 76202017 Τεµάχιο σχήµατος T, από Ø 80/80 mm σε Ø 80/110 mm x 76202018 Γωνία 90, Ø 80 mm x x 76202019 Γωνία 45, Ø 80 mm x x 76202020 Αγωγός 500 mm, Ø 80 mm x x 76202021 Αγωγός 1000 mm, Ø 80 mm x x 762020 Αγωγός 2000 mm, Ø 80 mm x x 76202023 Τερµατικό, Ø 80 mm x x πίνακας 3 4
Ελάχιστα µέτρα εγκατάστασης 2 2 Ελάχιστα µέτρα εγκατάστασης 2.1 U0-24K B, U0-28K B 2.1.1 Οριζόντια απαγωγή καυσαερίων 100 23 Ø 90 193 10 29 Ø 197 600 118 285 775 200 535 6 720 611 353-01.1O εικόνα 1 Εξωτερική συναρµολόγηση (µπαλκόνι, ταράτσα,...) 10 76202013 - Προσαρµοστικό, από, Ø 60/100 mm σε Ø 80 mm 23 76202018 - Γωνία 90 Ø 80 mm 1 100 129 1 3 100 110 600 118 285 775 200 535 6 720 611 353-30.1O εικόνα 2 Συναρµολόγηση σε εσωτερικούς χώρους: απαγωγή καυσαερίων ανεξάρτητη από τον αέρα χώρου σύµφωνα µε C 12 1 76202005 - Εξάρτηµα Ø 60/100 mm, οριζόντιο, µε σύνδεση σε συσκευή θέρµανσης 3 76202003 - Γωνία 90, Ø 60/100 mm 5
2 Ελάχιστα µέτρα εγκατάστασης 2.1.2 Κάθετος απαγωγή καυσαερίων i Η διέλευση στον τοίχο µπορεί να διεξαχθεί µε 76202015 (βασικό εξάρτηµα, κάθετο Ø 80/110 mm) ή µε 76202006 (βασικό εξάρτηµα, κάθετο, Ø 60/100 mm) και ροζέτες επικλινούς στέγης 76202012 (Ροζέτα γενικής χρήσης) ή επίπεδης στέγης 76202009 (Ροζέτα για επίπεδη στέγη). Ø 80/110 150 Ø 197 29 4 10 600 118 285 775 200 535 6 720 611 353-27.1O εικόνα 3 Επίπεδη στέγη (εξωτερική συναρµολόγηση) 4 76202007 - Προσαρµοστικό σύνδεσης, κάθετο, Ø 60/100 mm 10 76202013 - Προσαρµοστικό, από, Ø 60/100 mm σε Ø 80 mm 200 100 4 600 118 285 775 200 535 6 720 611 353-29.1O εικόνα 4 Επίπεδη στέγη (συναρµολόγηση σε εσωτερικούς χώρους) 4 76202007 - Προσαρµοστικό σύνδεσης, κάθετο, Ø 60/100 mm 6
Ελάχιστα µέτρα εγκατάστασης 2 600 4 Ø 80/110 200 Ø 197 29 10 118 285 775 εικόνα 5 200 Επικλινής στέγη (εξωτερική συναρµολόγηση) 4 76202015- Βασικό εξάρτηµα, κάθετο Ø 80/110 mm 10 76202013 - Προσαρµοστικό, από, Ø 60/100 mm σε Ø 80 mm 535 6 720 611 353-02.1O 600 Ø 60/100 150 4 118 285 775 200 εικόνα 6 Επικλινής στέγη (συναρµολόγηση σε εσωτερικούς χώρους) 4 76202006 - Βασικό εξάρτηµα, κάθετο, Ø 60/100 mm 535 6 720 611 353-03.1O 7
2 Ελάχιστα µέτρα εγκατάστασης 2.1.3 Σύνδεση ξεχωριστών αγωγών i Η σύνδεση ξεχωριστών αγωγών (76202014 - Σύνδεση ξεχωριστού αγωγού από Ø 60/100 mm σε Ø 80/80 mm) είναι εφικτή µόνο σε εσωτερικούς χώρους στα µοντέλα Balcony. Πρέπει να αφαιρεθεί το επάνω καπάκι. Απαγωγή καυσαερίων σύµφωνα µε C 12 100 120 25 23 175 15 600 118 285 775 200 535 εικόνα 7 15 76202014 - Σύνδεση ξεχωριστού αγωγού από Ø 60/100 mm σε Ø 80/80 mm 76202020 - Αγωγός 500 mm, Ø 80 mm, 76202021 - Αγωγός 1000 mm, Ø 80 mm, 762020 - Αγωγός 2000 mm, Ø 80 mm 23 76202018 - Γωνία 90 Ø 80 mm 25 76202016 - Aιέλευση τοίχου, οριζόντια, από Ø 80/80 mm σε Ø 125 mm 6 720 611 353-04.1O 8
Ελάχιστα µέτρα εγκατάστασης 2 Απαγωγή καυσαερίων σύµφωνα µε C 32 4 4 21 15 600 118 285 775 200 535 6 720 611 353-05.1O εικόνα 8 4 76202015 - Βασικό εξάρτηµα, κάθετο Ø 80/110 mm 15 76202014 - Σύνδεση ξεχωριστού αγωγού από Ø 60/100 mm σε Ø 80/80 mm 21 76202017 - Τεµάχιο σχήµατος T, από Ø 80/80 mm σε Ø 80/110 mm 76202020 - Αγωγός 500 mm, Ø 80 mm, 76202021 - Αγωγός 1000 mm, Ø 80 mm, 762020 - Αγωγός 2000 mm, Ø 80 mm 9
2 Ελάχιστα µέτρα εγκατάστασης Απαγωγή καυσαερίων σύµφωνα µε C 42 και C 52 100 23 175 15 600 118 285 775 200 535 εικόνα 9 15 76202014 - Σύνδεση ξεχωριστού αγωγού από Ø 60/100 mm σε Ø 80/80 mm 76202020 - Αγωγός 500 mm, Ø 80 mm, 76202021 - Αγωγός 1000 mm, Ø 80 mm, 762020 - Αγωγός 2000 mm, Ø 80 mm 23 76202018 - Γωνία 90 Ø 80 mm 6 720 611 353-06.1O 2.2 U0-24K I, U0-28K I i στις συσκευές... I τα µέτρα εγκατάστασης προκαθορίζονται από το κιβώτιο εγκατάστασης. 258 130 212 92 Ø83 Ø103 ~342 ~777 1200 250 153 600 6 720 611 127-01.2O εικόνα 10 10
Επιλογή του δίσκου στραγγαλισµού 3 3 Επιλογή του δίσκου στραγγαλισµού 3.1 Οριζόντια απαγωγή καυσαερίων i 1 x 90 = 2 x 45 U0-24K B U0-24K I U0-28K B U0-28K I πίνακας 4 90 1 x 90 L [mm] L max [mm] 1000 Ø 75 4000 1000-4000 2 x 90 2000 2000 1 x 90 1000 Ø 80 3000 1000-3000 2 x 90 1000 1000 3.2 Κάθετος απαγωγή καυσαερίων i 1 x 90 = 2 x 45 U0-24K B U0-24K I U0-28K B U0-28K I πίνακας 5 90 0 x 90 L [mm] L max [mm] 1000 Ø 75 5000 1000-5000 1 x 90 00 3000 2 x 90 1700 1000 0 x 90 1000 Ø 80 4000 1000-4000 1 x 90 2000 2000 11
3 Επιλογή του δίσκου στραγγαλισµού 3.3 Απαγωγή καυσαερίων µε ξεχωριστό αγωγό i 1 x 90 = 2 x 45 U0-24K B U0-24K I U0-28K B U0-28K I πίνακας 6 90 90 1 x 90 1 x 90 2 x 90 2 x 90 3 x 90 3 x 90 1 x 90 1 x 90 2 x 90 2 x 90 3 x 90 3 x 90 L max = L A, L V [m] L A + L V [m] < 10 Ø 75 10-25 50 Ø 85 25 < 9 Ø 75 9-24 48 Ø 85 24 < 8 Ø 75 8-23 46 Ø 85 23 < 10 Ø 80 10-25 50 Ø 90 25 < 9 Ø 80 9-24 48 Ø 90 24 < 8 Ø 80 8-23 46 Ø 90 23 Ονοµατολογία εικόνων 11, 12, 13, 14 και 15: 4 76202015 - Βασικό εξάρτηµα, κάθετο Ø 80/110 mm 15 76202014 - Σύνδεση ξεχωριστού αγωγού από Ø 60/100 mm σε Ø 80/80 mm 21 76202017 - Τεµάχιο σχήµατος T, από Ø 80/80 mm σε Ø 80/110 mm 76202020 - Αγωγός 500 mm, Ø 80 mm, 76202021 - Αγωγός 1000 mm, Ø 80 mm, 762020 - Αγωγός 2000 mm, Ø 80 mm 23 76202018 - Γωνία 90 Ø 80 mm 25 76202016 - Aιέλευση τοίχου, οριζόντια, από Ø 80/80 mm σε Ø 125 mm 26 76202023 - Τερµατικό, Ø 80 mm 865 4 1350 Ø134 Ø125 Ø80 LA LV 10 6 720 611 353-36.1O εικόνα 11 Απαγωγή καυσαερίων σύµφωνα µε C 52 12
Επιλογή του δίσκου στραγγαλισµού 3 L A 15 23 25 23 L V 6 720 611 353-07.1O εικόνα 12 οριζόντια C 12 L A 23 15 23 L V 6 720 611 353-08.1O εικόνα 13 οριζόντια C 42 865 4 1350 865 4 1350 Ø134 Ø134 Ø125 21 LA, LV Ø125 Ø80 LA L V 15 26 23 15 6 720 611 353-09.1O 6 720 611 353-10.1O εικόνα 14 κάθετα C 32 εικόνα 15 Απαγωγή καυσαερίων σύµφωνα µε C 52 13
4 Εξαρτήµατα καυσαερίων 4 Εξαρτήµατα καυσαερίων 4.1 76202000 - Εξάρτηµα, κάθετο Ø 60/100 mm µε µεταβλητό µήκος 425-725 mm i To 76202000 (Εξάρτηµα, οριζόντιο µε µεταβλητό µήκος 425-725 mm) προορίζεται για χρήση σε συνδυασµό µε συσκευές...i. 4.1.1 Συσκευασία 1.2 100 20 380 345 25 1.3 5x ø60,3 ø98,5 ø88 1.1 Ø116 1.4 ø60 ø100 εικόνα 16 1.1 Aιέλευση τοίχου 1.2 Γωνία σύνδεσης 4.1.2 Συναρµολόγηση B Καθορίστε την απαγωγή καυσαερίων, εξακριβώστε το µήκος της και διαπιστώστε µε τη βοήθεια του κεφαλαίου 3, αν απαιτείται ένας δίσκος στραγγαλισµού. B Στερεώστε τη γωνία σύνδεσης (B1.2) µε τέσσερις βίδες επάνω στο κιβώτιο αέρα του επίτοιχου λέβητα µε κλειστό φλογοθάλαµο. Συναρµολογήστε τον ενδεχοµένως απαραίτητο δίσκο στραγγαλισµού ανάµεσα στη γωνία σύνδεσης και το κιβώτιο αέρα. Προσοχή: Βλάβες εξαιτίας νερού υγροποίησης στα καυσαέρια B Συναρµολογήστε την απαγωγή αέρα καύσης/των καυσαερίων στη φορά ροής των καυσαερίων µε κλίση 5,2 %! 1.3 Βίδες 1.4 Πλαίσιο 6 720 611 353-11.1O βρίσκεται στην έξω πλευρά του τοίχου, να εξέχει από το πλαίσιο τουλάχιστον 30 mm. B Ασφαλίστε το βάθος της διέλευσης µέσα στον αγωγό µε µια βίδα δια µέσου του εξωτερικού σωλήνα. 5,2% Ø99 Προσοχή: Ο εξωτερικός σωλήνας της διέλευσης τοίχου πρέπει να καλύπτει το τελευταίο εξάρτηµα καυσαερίων κατά 25 mm τουλάχιστον! 425-725 25 B Ανοίξτε στον τοίχο διαµπερή τρύπα µε διάµετρο Ø 115 mm. B Συναρµολογήστε τη διέλευση τοίχου (B1.1) στη γωνία σύνδεσης και στερεώστε την µε δυο βίδες. B Τοποθετείστε το πλαίσιο στην έξω πλευρά του τοίχου. B Ρυθµίστε το µήκος του ευθύγραµµου τµήµατος κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το κοµµάτι που 88 Ø 59 Ø1 εικόνα 17 25 Ø115 Ø103 6 720 611 353-32.4O 14
Εξαρτήµατα καυσαερίων 4 4.2 76202001 - Αγωγός 350 mm, Ø 60/100 mm 76202002 - Αγωγός 750 mm, Ø 60/100 mm 4.2.1 Συσκευασία Ø 101 Ø 61 Αν χρειαστεί να κοντύνετε τους αγωγούς επιµήκυνσης: B Εξακριβώστε το απαραίτητο µήκος L V. B Κόψτε ορθογώνια τον αγωγό επιµήκυνσης µε µήκος L V. 50 Προσοχή: B Προσέξετε το ελάχιστο µήκος 140 mm! L A L V L 2 ø100 εικόνα 18 Ø 60 Ø 100 2 76202001: L = 350 mm, L V = 400 mm, L A = 405 mm 76202002: L = 750 mm, L V = 800 mm, L A = 805 mm 2 6 720 611 353-13.1O L V 140 mm εικόνα 20 B Αφαιρέστε τα γρέζια και καθαρίστε τις ακµές κοπής. 2 L V 6 720 611 353-15.1O 4.2.2 Συναρµολόγηση B Αλείψτε τις φλάντζες ελαφρά µε λίπος χωρίς διαλύτες (π. χ. µε βαζελίνη). 360 εικόνα 21 6 720 604 871-13.1O 6 720 611 353-14.1O εικόνα 19 B Εισάγετε το εξάρτηµα καυσαερίων τέρµα µέσα στη µούφα. 15
4 Εξαρτήµατα καυσαερίων 4.3 76202003 - Γωνία διπλού αγωγού 90 Ø 60/100 mm 4.3.1 Συσκευασία 4.3.2 Μέτρα µετατόπισης 110 175 50 3 3 105 Ø62 Ø103 εικόνα 23 6 720 611 353-17.2O Ø60 Ø100 3 3 76202003 - Γωνία 90, Ø 60/100 mm 3 275 εικόνα 6 720 611 353-16.1O 3 3 76202003 - Γωνία 90, Ø 60/100 mm 2 6 720 611 353-18.2O εικόνα 24 2 76202001 - Αγωγός 350 mm, Ø 60/100 mm, 76202002 - Αγωγός 750 mm, Ø 60/100 mm 3 76202003 - Γωνία 90, Ø 60/100 mm i Μέτρο µετατόπισης για επιµηκύνσεις: B Προσδιορίστε το µέτρο L V για τον αγωγό επιµήκυνσης στις εικόνες 26 και 27 σε εξάρτηση από το X (εικόνα 25). L V 3 X 2 3 6 720 611 353-12.1O εικόνα 25 2 76202001 - Αγωγός 350 mm, Ø 60/100 mm, 76202002 - Αγωγός 750 mm, Ø 60/100 mm 3 76202003 - Γωνία 90, Ø 60/100 mm 16
Εξαρτήµατα καυσαερίων 4 L V /mm 500 400 4.3.3 Συναρµολόγηση B Αλείψτε τις φλάντζες ελαφρά µε λίπος χωρίς διαλύτες (π. χ. µε βαζελίνη). 360 300 200 140 76202001 εικόνα 28 6 720 611 353-28.1O 300 400 500 600 275 535 X /mm 6 720 611 807-01.3O B Εισάγετε το εξάρτηµα καυσαερίων τέρµα µέσα στη µούφα. εικόνα 26 L V /mm 800 700 600 500 400 76202002 εικόνα 27 500 600 700 800 900 X /mm 535 935 6 720 611 807-02.3O 17
4 Εξαρτήµατα καυσαερίων 4.4 76202004 - Γωνία διπλού αγωγού 45 Ø 60/100 mm 4.4.1 Συσκευασία 78 50 i Μέτρο µετατόπισης για επιµηκύνσεις: B Προσδιορίστε το µέτρο L V για τον αγωγό επιµήκυνσης στην 33 σε εξάρτηση από το X (εικόνα 32). L V 140 76 εικόνα 29 6 76202004 - Γωνία 45, Ø 60/100 mm 4.4.2 Μέτρα µετατόπισης εικόνα 30 45 Ø60 Ø100 6 81 6 76202004 - Γωνία 45, Ø 60/100 mm 6 6 720 611 353-.1O 6 6 720 611 353-23.2O 6 εικόνα 32 2 76202001 - Αγωγός 350 mm, Ø 60/100 mm, 76202002 - Αγωγός 750 mm, Ø 60/100 mm 6 76202004 - Γωνία 45, Ø 60/100 mm L V /mm 800 700 L V X 2 6 6 720 611 353-25.1O 600 6 500 6 2 400 300 εικόνα 31 152 2 76202001 - Αγωγός 350 mm, Ø 60/100 mm, 76202002 - Αγωγός 750 mm, Ø 60/100 mm 6 76202004 - Γωνία 45, Ø 60/100 mm 6 720 611 353-24.2O 200 140 76202001 76202002 0 100 200 300 400 500 152 335 εικόνα 33 600 X /mm 618 6 720 611 807-03.3O 18
Εξαρτήµατα καυσαερίων 4 4.4.3 Συναρµολόγηση B Αλείψτε τις φλάντζες ελαφρά µε λίπος χωρίς διαλύτες (π. χ. µε βαζελίνη). 360 6 720 611 353-28.1O εικόνα 34 B Εισάγετε το εξάρτηµα καυσαερίων τέρµα µέσα στη µούφα. 19
4 Εξαρτήµατα καυσαερίων 4.5 76202005 - Εξάρτηµα Ø 60/100 mm, οριζόντιο, µε σύνδεση σε συσκευή θέρµανσης i To 76202005 (Εξάρτηµα Ø 60/100 mm, οριζόντιο, µε σύνδεση σε συσκευή θέρµανσης) προορίζεται για χρήση σε συνδυασµό µε συσκευές...b. 4.5.1 Συσκευασία Ø 101 Ø 60 1.3 5x 130 1.4 1.2 1.1 6 720 611 353-33.1O εικόνα 35 B1.1 Aιέλευση τοίχου B1.2 Προσαρµοστικό σύνδεσης B1.3 Βίδες B1.4 Πλαίσιο 4.5.2 Συναρµολόγηση B Καθορίστε την απαγωγή καυσαερίων, εξακριβώστε το µήκος της και διαπιστώστε µε τη βοήθεια του κεφαλαίου 3, αν απαιτείται ένας δίσκος στραγγαλισµού. B Στερεώστε το προσαρµοστικό (B1.2) µε τις τέσσερις βίδες (B1.3) στο κιβώτιο αέρα του λέβητα αερίου. Συναρµολογήστε ενδεχοµένως τον απαραίτητο δίσκο στραγγαλισµού ανάµεσα στο προσαρµοστικό σύνδεσης και το κιβώτιο αέρα. B Συναρµολογήστε την απαγωγή αέρα καύσης/των καυσαερίων µε 76202001 (Αγωγός 350 mm, Ø 60/ 100 mm), 76202002 (Αγωγός 750 mm, Ø 60/ 100 mm), 76202003 (Γωνία 90, Ø 60/100 mm) και 76202004 (Γωνία 45, Ø 60/100 mm). B Ασφαλίστε το βάθος της διέλευσης µέσα στον αγωγό µε µια βίδα δια µέσου του εξωτερικού σωλήνα. 5,2% 235 Ø 99 Προσοχή: Ο εξωτερικός σωλήνας της διέλευσης τοίχου πρέπει να καλύπτει το τελευταίο εξάρτηµα καυσαερίων κατά 25 mm τουλάχιστον! Ø 60 1 25 25 Ø115 Ø103 Προσοχή: Βλάβες εξαιτίας νερού υγροποίησης στα καυσαέρια B Συναρµολογήστε την απαγωγή αέρα καύσης/των καυσαερίων στη φορά ροής των καυσαερίων µε κλίση 5,2 %! B Ανοίξτε στον τοίχο διαµπερή τρύπα µε διάµετρο Ø 115 mm. B Περάστε τη διέλευση (1.1) στη διαµπερή τρύπα του τοίχου και συναρµολογήστε το στον αγωγό καύσης αέρα/στον αγωγό καυσαερίων. εικόνα 36 6 720 611 353-31.3O 20
Εξαρτήµατα καυσαερίων 4 4.6 76202006 - Εξάρτηµα, κάθετο Ø 60/100 mm 4.6.1 Συσκευασία 4.6.2 Μέτρα απόστασης πάνω από τη στέγη Ø101 Ø60 130 Επίπεδη στέγη εύφλεκτα υλικά µη εύφλεκτα υλικά X 1500 mm 500 mm πίνακας 7 X 4 500 1465 4.1 500 135 Ø135 4.2 Ø100 2x 4.3 6 720 611 438-09.1O εικόνα 37 4 Aιέλευση στέγης 4.1 Προσαρµοστικό σύνδεσης 4.2 Πλάκα-καπάκι 4.3 Βίδες 6 720 611 353-34.1O εικόνα 38 21
4 Εξαρτήµατα καυσαερίων Επικλινής στέγη A α πίνακας 8 εικόνα 39 i 400 mm, σε περιοχές µε συχνές χιονοπτώσεις 500 mm 46, inσε περιοχές µε συχνές χιονοπτώσεις 30 A Εφιστούµε την προσοχή σας, ότι οι ροζέτες για επικλινείς στέγες της Buderus (76202012 - Ροζέτα γενικής χρήσης) µπορούν να χρησιµοποιηθούν για στέγες µε κλίση ανάµεσα σε 25 και 50. α 6 720 610 489-13.1O 4.6.3 Συναρµολόγηση B Καθορίστε την απαγωγή καυσαερίων, εξακριβώστε το µήκος της και διαπιστώστε µε τη βοήθεια του κεφαλαίου 3, αν απαιτείται ένας δίσκος στραγγαλισµού. B Στερεώστε το προσαρµοστικό (B4.1) µε τις τέσσερις βίδες στο κιβώτιο αέρα του λέβητα αερίου. Συναρµολογήστε ενδεχοµένως τον απαραίτητο δίσκο στραγγαλισµού ανάµεσα στο προσαρµοστικό σύνδεσης και το κιβώτιο αέρα. B Συναρµολογήστε την απαγωγή αέρα καύσης/των καυσαερίων µε 76202001 (Αγωγός 350 mm, Ø 60/ 100), 76202002 (Αγωγός 750 mm, Ø 60/100), 76202003 (Γωνία 90, Ø 60/100 mm) και 76202004 (Γωνία 45, Ø 60/100 mm). B Συναρµολογήστε τη διέλευση στέγης (4) στον αγωγό καύσης αέρα/στον αγωγό καυσαερίων. Προσοχή: Ο εξωτερικός σωλήνας της διέλευσης τοίχου πρέπει να καλύπτει το τελευταίο εξάρτηµα καυσαερίων κατά 25 mm τουλάχιστον! B Ασφαλίστε το βάθος της διέλευσης µέσα στον αγωγό µε µια βίδα δια µέσου του εξωτερικού σωλήνα.
Εξαρτήµατα καυσαερίων 4 4.7 76202007 - Προσαρµοστικό σύνδεσης Ø 60/100 mm 4.7.1 Συσκευασία εικόνα 40 Ø 101 Ø 60 130 10 10 Προσαρµοστικό σύνδεσης 10.1 Βίδες 10.1 5x 6 720 611 353-35.1O 4.7.2 Συναρµολόγηση B Καθορίστε την απαγωγή καυσαερίων, εξακριβώστε το µήκος της και διαπιστώστε µε τη βοήθεια του κεφαλαίου 3, αν απαιτείται ένας δίσκος στραγγαλισµού. B Στερεώστε το προσαρµοστικό (10) µε τις τέσσερις βίδες (B10.1) στο κιβώτιο αέρα του λέβητα αερίου. Συναρµολογήστε ενδεχοµένως τον απαραίτητο δίσκο στραγγαλισµού ανάµεσα στο προσαρµοστικό σύνδεσης και το κιβώτιο αέρα. B Συναρµολογήστε το συµπληρωµατικό εξάρτηµα καυσαερίων µε τη µούφα επάνω στο προσαρµοστικό σύνδεσης κι ασφαλίστε το µε τη βίδα (10.1). 23
Ειδική εταιρεία θέρµανσης: BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de 6720612194 (05.03) OSW