KDC-4757SD KDC-3657SD ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

KDC-4757SD KDC-3657SD ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2012 JVC KENWOOD Corporation Greek/00 (KEE) Cover_KDC-4757SD_GR.indd 1 9/25/12 3:17:38 PM

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2 ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 3 ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ 4 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 5 CD / USB / SD / ipod 6 AUX 7 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ 8 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ 9 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 9 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 10 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΣΥΝΔΕΣΗ 12 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Προειδοποίηση Μην εκτελείτε καμία λειτουργία που θα μπορούσε να αποσπάσει την προσοχή σας από την ασφαλή οδήγηση. Προσοχή Ρύθμιση έντασης ήχου: Ρυθμίστε την ένταση έτσι ώστε να μπορείτε να ακούτε τους ήχους που προέρχονται από το εξωτερικό του αυτοκινήτου, για την αποφυγή ατυχήματος. Μειώστε την ένταση του ήχου πριν από την αναπαραγωγή ψηφιακών πηγών για να μην καταστραφούν τα ηχεία από την απότομη αύξηση της στάθμης εξόδου. Γενικά: Αποφύγετε τη χρήση συσκευής USB ή ipod/iphone αν αυτό ενδέχεται να παρεμποδίσει την ασφαλή οδήγηση. Βεβαιώνεστε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα όλων των σημαντικών δεδομένων. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια εγγεγραμμένων δεδομένων. Μην εισάγετε και μην αφήνετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα (όπως κέρματα ή μεταλλικά εργαλεία) στο εσωτερικό της μονάδας, για την αποφυγή βραχυκυκλώματος. Εάν εμφανιστεί σφάλμα δίσκου λόγω δημιουργίας συμπύκνωσης στο φακό λέιζερ, αφαιρέστε το δίσκο και περιμένετε να εξατμιστεί η συμπύκνωση. Τρόπος ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου Οι ενέργειες επεξηγούνται κυρίως με χρήση των κουμπιών της πρόσοψης. [XX] υποδεικνύει τα επιλεγμένα στοιχεία. ( XX) υποδεικνύει πως υπάρχουν διαθέσιμες παραπομπές στον αριθμό σελίδας που αναφέρεται. Συντήρηση Καθαρισμός της μονάδας: Σκουπίστε τη σκόνη από την πρόσοψη με στεγνή σιλικόνη ή με μαλακό πανί. Καθαρισμός του βύσματος: Αποσπάστε την πρόσοψη και καθαρίστε το βύσμα με ένα βαμβακερό πανί απαλά για να μην προξενήσετε ζημιά. Χειρισμός δίσκων: Μην ακουμπάτε την επιφάνεια εγγραφής του δίσκου. Μην κολλάτε ταινίες, κ.λπ., στο δίσκο και μην χρησιμοποιείτε δίσκους στους Βύσμα (στην πίσω πλευρά οποίους υπάρχει κολλημένη ταινία. της πρόσοψης) Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εξαρτήματα για το δίσκο. Σκουπίζετε από το κέντρο του δίσκου προς τα έξω. Καθαρίστε το δίσκο με μια στεγνή σιλικόνη ή ένα απαλό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά. Κατά την αφαίρεση των δίσκων από τη μονάδα, αφαιρείτε τους οριζοντίως προς τα έξω. Αφαιρείτε τυχόν προεξοχές από την κεντρική οπή και τα άκρα του δίσκου πριν να τον τοποθετήσετε. 2 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 2 9/13/12 10:58:54 AM

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πρόσοψη Κουμπί ήχου (στρέψτε/πατήστε) KDC-4757SD Υποδοχή τοποθέτησης Προσάρτηση Απόσπαση Τοποθετήστε μια κάρτα SD 1 Πατήστε L SRC για να απενεργοποιηθεί η παροχή ρεύματος. 2 Αποσπάστε την πρόσοψη. 3 Τοποθετήστε την κάρτα SD στην υποδοχή SD CARD μέχρι να κάνει κλικ. (Με την ετικέτα προς τα πάνω και την εγκοπή προς τα δεξιά.) Υποδοχή SD CARD KDC-3657SD Κάρτα SD (διαθέσιμη εμπορικά) Κουμπί απόσπασης Πώς γίνεται επανεκκίνηση Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα διαγραφούν. 4 Επανατοποθετήστε την πρόσοψη. Αφαίρεση μιας κάρτας SD 1 Αποσπάστε την πρόσοψη. 2 Πιέστε την κάρτα SD προς τα μέσα μέχρι να κάνει κλικ και, στη συνέχεια, τραβήξτε την προς τα έξω. 3 Επανατοποθετήστε την πρόσοψη. Για να Κάντε αυτό (στην πρόσοψη) Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος Ρύθμιση της έντασης Επιλέξτε μια πηγή Αλλαγή πληροφοριών στην οθόνη Πατήστε L SRC. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για τη διακοπή της παροχής ρεύματος. Στρέψτε το κουμπί του ήχου. Πατήστε L SRC επανειλημμένα. Πατήστε SCRL DISP επανειλημμένα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ανατρέξετε στις τρέχουσες πληροφορίες της οθόνης. EΛΛHNIKA 3 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 3 9/13/12 10:58:56 AM

ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ 1 2 Ακύρωση επίδειξης Όταν ενεργοποιείτε την παροχή ρεύματος (ή επανεκκινείτε τη μονάδα), η οθόνη δείχνει: CANCEL DEMO \ PRESS \ VOLUME KNOB 1 Πατήστε το κουμπί του ήχου. [YES] επιλέγεται για την αρχική ρύθμιση. 2 Πατήστε ξανά το κουμπί του ήχου. Εμφανίζεται η ένδειξη DEMO OFF. Ρύθμιση ρολογιού 1 Πατήστε το κουμπί του ήχου για να εισαγάγετε [FUNCTION]. 2 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [SETTINGS], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 3 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [CLOCK], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 4 Πατήστε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [CLOCK ADJUST] / [CLOCK ADJ]. 5 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να ρυθμίσετε την ώρα, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 6 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να ρυθμίσετε τα λεπτά, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. Πατήστε 4 / για να μετακινηθείτε μεταξύ της ρύθμισης ώρας και της ρύθμισης λεπτών. 7 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εξέλθετε (ή) Πατήστε και κρατήστε πατημένο SCRL DISP για να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης ρολογιού ενώ βρίσκεστε στην οθόνη ρολογιού. Στη συνέχεια, κάντε τα προηγούμενα βήματα 5 και 6 για να ρυθμίσετε το ρολόι. 3 Κάντε τις αρχικές ρυθμίσεις 1 Πατήστε SRC για να εισέλθετε σε [STANDBY]. 2 Πατήστε το κουμπί του ήχου για να εισαγάγετε [FUNCTION]. 3 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [INITIAL SET], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 4 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή (δείτε τον παρακάτω πίνακα), και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 5 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εξέλθετε Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ιεραρχία, πατήστε. Προεπιλογή: XX PRESET TYPE NORMAL/ NORM: Απομνημονεύει έναν σταθμό για κάθε προεπιλεγμένο κουμπί σε κάθε ζώνη (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Απομνημονεύει έναν σταθμό για κάθε προεπιλεγμένο κουμπί ανεξάρτητα από την επιλεγμένη ζώνη. KEY BEEP ON: Ενεργοποιεί τον ήχο πατήματος πλήκτρου. ; OFF: Απενεργοποιεί. RUSSIAN SET ON: Το όνομα φακέλου, το όνομα αρχείου, το όνομα τραγουδιού, το όνομα καλλιτέχνη και το όνομα άλμπουμ εμφανίζονται στα ρωσικά (εφόσον υπάρχει αυτή η δυνατότητα). ; OFF: Ακύρωση. P-OFF WAIT Μπορεί να εφαρμοστεί μόνο εφόσον έχει απενεργοποιηθεί η λειτουργία επίδειξης. Ρυθμίζει τη διάρκεια για την αυτόματη απενεργοποίηση της μονάδας (ενώ βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής) για εξοικονόμηση μπαταρίας. : Ακυρώνει ; 20M: 20 λεπτά ; 40M: 40 λεπτά ; 60M: 60 λεπτά BUILT-IN AUX/ ON: Καθιστά δυνατή την επιλογή πηγής AUX (Εξωτερική συσκευή). ; OFF: Ακυρώνει. BUILTIN AUX ( 7) CD READ 1: Διακρίνει αυτόματα μεταξύ δίσκου αρχείων ήχου και μουσικού CD. ; 2: Εξαναγκάζει την αναπαραγωγή ως μουσικό CD. Δεν μπορεί να ακουστεί κανένας ήχος όταν αναπαράγεται δίσκος αρχείου ήχου. SWITCH PRE Για KDC-3657SD : REAR/ SUB-W: Επιλέγει εάν έχουν συνδεθεί πίσω ηχεία ή υπογούφερ στους ακροδέκτες line out πίσω (μέσω εξωτερικού ενισχυτή). SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 9/6/ OEM: Επιλέγει σύμφωνα με το μέγεθος ηχείων (5 ίντσες ή 4 ίντσες, 6 9 ίντσες ή 6 ίντσες) ή ηχείων OEM για βέλτιστη απόδοση. F/W UPDATE F/W UP xx.xx YES: Ξεκινά την αναβάθμιση του υλικολογισμικού. ; NO: Ακυρώνει (δεν ενεργοποιήθηκε η αναβάθμιση). Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναβάθμιση του υλικολογισμικού, δείτε: www.kenwood.com/cs/ce/ 4 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 4 9/13/12 10:58:58 AM

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Αναζήτηση σταθμού 1 Πατήστε L SRC για να επιλέξετε TUNER. 2 Πατήστε το επανειλημμένα για να επιλέξετε FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW. 3 Πατήστε 4 / για την αναζήτηση σταθμού. Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό: Πατήστε και κρατήστε ένα από τα κουμπιά αριθμών (1 έως 6). Για να επιλέξετε έναν αποθηκευμένο σταθμό: Πατήστε ένα από τα κουμπιά αριθμών (1 έως 6). Άλλες ρυθμίσεις 1 Πατήστε το κουμπί του ήχου για να εισαγάγετε [FUNCTION]. 2 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [SETTINGS], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 3 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή (δείτε τον παρακάτω πίνακα), και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 4 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εξέλθετε Προεπιλογή: XX LOCAL SEEK ON: Αναζητά μόνο σταθμούς FM με καλή λήψη. ; OFF: Ακύρωση. SEEK MODE Επιλέγει τη μέθοδο αναζήτησης συχνότητας για τα κουμπιά 4 /. AUTO1: Αναζητά σταθμό αυτόματα. ; AUTO2: Αναζητά έναν προεπιλεγμένο σταθμό. ; MANUAL: Μη αυτόματη αναζήτηση σταθμού. AUTO MEMORY MONO SET YES: Ξεκινά να απομνημονεύει αυτόματα 6 σταθμούς με καλή λήψη. ; NO: Ακύρωση. (Επιλέξιμο μόνο εάν έχει επιλεγεί [NORMAL]/ [NORM] για [PRESET TYPE].) ( 4) ON: Η λήψη FM βελτιώνεται, αλλά ενδέχεται να χαθεί η στερεοφωνική απόδοση. ; OFF: Ακύρωση. PTY SEARCH Επιλέγει τον διαθέσιμο τύπο προγράμματος (δείτε παρακάτω). Στη συνέχεια πατήστε 4 / για να ξεκινήσετε. Πατήστε το κουμπί του ήχου για να εισέλθετε στην επιλογή γλώσσας Τύπου Προγράμματος (PTY). Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε γλώσσα PTY (ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN), και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. TI ON: Επιτρέπει στη μονάδα να μεταβεί προσωρινά στη λειτουργία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας. ; OFF: Ακύρωση. NEWS SET 00M 90M: Ρυθμίζει το χρόνο για τη λήψη του επόμενου δελτίου ειδήσεων. ; OFF: Ακύρωση. AF SET ON: Αναζητά αυτόματα έναν άλλο σταθμό που μεταδίδει το ίδιο πρόγραμμα στο ίδιο δίκτυο Radio Data System με καλύτερη λήψη όταν η τρέχουσα λήψη δεν είναι καλή. ; OFF: Ακύρωση. REGIONAL ON: Μεταβαίνει σε έναν άλλο σταθμό μόνο στη συγκεκριμένη περιοχή με χρήση της εντολής AF. ; OFF: Ακύρωση. AUTO TP SEEK/ ATP SEEK CLOCK ON: Αναζητά αυτόματα έναν σταθμό με καλύτερη λήψη όταν η λήψη πληροφοριών οδικής κίνησης δεν είναι καλή. ; OFF: Ακύρωση. TIME SYNC ON: Συγχρονίζει την ώρα της μονάδας με την ώρα του σταθμού του Radio Data System. ; OFF: Ακύρωση. TUNER SET: Μπορεί να επιλεχθεί μόνο όταν η πηγή δεν είναι TUNER. TI/ NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO TP SEEK/ ATP SEEK: (Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον παραπάνω πίνακα). [LOCAL SEEK]/ [MONO SET]/ [PTY SEARCH]/ [TI]/ [NEWS SET]/ [AF SET]/ [REGIONAL]/ [AUTO TP SEEK]/ [ATP SEEK] μπορεί να επιλεχθεί μόνο όταν η πηγή είναι FM. Διαθέσιμος τύπος προγράμματος: SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (ειδήσεις), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT MUSIC: POP M (ειδήσεις), ROCK M (ειδήσεις), EASY M (ειδήσεις), LIGHT M (ειδήσεις), CLASSICS, OTHER M (ειδήσεις), JAZZ, COUNTRY, NATION M (ειδήσεις), OLDIES, FOLK M (ειδήσεις) Η μονάδα θα αναζητήσει τον τύπο προγράμματος που έχει κατηγοριοποιηθεί στην κατηγορία [SPEECH] ή [MUSIC] εάν επιλεχθεί. Αν η ένταση έχει ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια λήψης πληροφοριών οδικής κίνησης, συναγερμού ή ειδήσεων, η ένταση αυτή απομνημονεύεται αυτόματα. Η ρύθμιση αυτή θα εφαρμοστεί την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πληροφοριών οδικής κίνησης, συναγερμού ή ειδήσεων. EΛΛHNIKA 5 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 5 9/13/12 10:59:00 AM

CD / USB / SD / ipod Έναρξη της αναπαραγωγής CD Πλευρά ετικέτας Η πηγή μεταβαίνει σε USB και η αναπαραγωγή ξεκινά. ipod/iphone (για KDC-4757SD ) 0: Εξαγωγή δίσκου Η πηγή μεταβαίνει σε CD και η αναπαραγωγή ξεκινά. USB Ακροδέκτης εισόδου USB CA-U1EX (max.: 500 ma) (προαιρετικό αξεσουάρ) Ακροδέκτης εισόδου USB KCA-iP102 (προαιρετικό αξεσουάρ) Η πηγή μεταβαίνει σε ipod και η αναπαραγωγή ξεκινά. Πατήστε το 5 ipod για να επιλέξετε λειτουργία ελέγχου ενώ η επιλεγμένη πηγή είναι ipod. MODE ON: Από το ipod*1. MODE OFF: Από τη μονάδα. * 1 Παραμένει δυνατός ο έλεγχος αναπαραγωγής/παύσης, επιλογής αρχείου, γρήγορης προώθησης ή επιστροφής αρχείων από τη μονάδα. Πατήστε το SD για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή, εφόσον έχετε τοποθετήσει μια κάρτα SD. Για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε την κάρτα SD, ( 3). KDC-3657SD : Ισχύει : Δεν ισχύει Για να Κάντε αυτό CD USB/SD ipod Παύση ή συνέχιση Πατήστε 6 38. αναπαραγωγής Επιλέξτε τραγούδι/ Πατήστε 4 /. αρχείο Επιλέξτε φάκελο Πατήστε 1 / 2 +. *2 Επιστροφή/γρήγορη Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 4 /. προώθηση Επιλέξτε τραγούδι/ φάκελο από μία λίστα 1 2 Πατήστε. Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. Αρχείο AAC/MP3/WMA: Επιλέξτε φάκελο, και στη συνέχεια αρχείο. ipod ή αρχείο KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC)*4: Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο από τη λίστα (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*5, GENRES, COMPOSERS*5). Για να επιστρέψετε στον αρχικό φάκελο (ή στο πρώτο αρχείο), πατήστε το 5. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ιεραρχία, πατήστε. Για ακύρωση, πατήστε και κρατήστε το πατημένο. *3 Για να παραλείψετε τραγούδια με συγκεκριμένο λόγο, πατήστε 4 /. ( 7) *4 *3 Επαναλαμβανόμενη Πατήστε 4 επανειλημμένα. αναπαραγωγή CD ήχου: TRACK/ TRAC REPEAT, REPEAT OFF Αρχείο AAC/MP3/WMA: FILE REPEAT, FOLDER/ FOLD REPEAT, REPEAT OFF *3 ipod ή αρχείο KME Light/ KMC: FILE REPEAT, REPEAT OFF Τυχαία αναπαραγωγή Πατήστε 3 επανειλημμένα. CD ήχου: DISC RANDOM, RANDOM OFF AAC/MP3/WMA/iPod ή αρχείο KME Light/ KMC: FOLDER/ FOLD RANDOM, *3 RANDOM OFF Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 3 για να επιλέξετε ALL RANDOM. *2 *3 *2 Μόνο για αρχεία AAC/MP3/WMA. *3 Προβάλλεται μόνο όταν έχει επιλεγεί [MODE OFF]. *4 Μόνο για αρχεία καταχωρημένα στη βάση δεδομένων που δημιουργήθηκε με KME Light/ KMC. ( 9) *5 Μόνο για ipod. 6 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 6 9/13/12 10:59:01 AM

Επιλέξτε ένα τραγούδι με τίτλο (για το KDC-4757SD ) Κατά την ακρόαση ipod... 1 Πατήστε. 2 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε κατηγορία, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 3 Πατήστε ξανά. 4 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε τον χαρακτήρα που θα αναζητηθεί. 5 Πατήστε 4 / για να μετακινηθείτε στη θέση καταχώρισης. Μπορείτε να εισαγάγετε μέχρι τρεις χαρακτήρες. 6 Πατήστε το κουμπί του ήχου για να ξεκινήσει η αναζήτηση. 7 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. Επαναλάβετε το βήμα 7 μέχρι να επιλεχθεί το στοιχείο που θέλετε. Για να αναζητήσετε έναν χαρακτήρα εκτός των A έως Z και 0 έως 9, καταχωρήστε μόνο *. Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ιεραρχία, πατήστε. Για να επιστρέψετε στο επάνω μενού, πατήστε το 5. Για ακύρωση, πατήστε και κρατήστε το πατημένο. CD / USB / SD / ipod Ρύθμιση λόγου παράλειψης (skip ratio) Ενώ ακούτε ipod (για KDC-4757SD ) ή αρχεία KME Light/ KMC... 1 Πατήστε το κουμπί του ήχου για να εισαγάγετε [FUNCTION]. 2 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [SETTINGS], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 3 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [SKIP SEARCH], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 4 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 0.5% (προεπιλογή)/ 1%/ 5%/ 10%: Ρυθμίζει το λόγο παράλειψης ενώ αναζητάτε ένα τραγούδι. (Κρατώντας πατημένο το 4 / παραλείπετε τραγούδια κατά 10% ανεξάρτητα από τη ρύθμιση που έχει γίνει). 5 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εξέλθετε Σίγαση κατά τη λήψη τηλεφωνικής κλήσης Συνδέστε το καλώδιο MUTE (ΣΙΓΑΣΗ) στο τηλέφωνό σας με χρήση αξεσουάρ επαγγελματικού τηλεφώνου. ( 13) Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση, εμφανίζεται η ένδειξη CALL. Το ηχητικό σήμα κάνει παύση. Για να επαναφέρετε τη λειτουργία του ηχητικού συστήματος κατά τη διάρκεια κλήσης, πατήστε SRC. Η ένδειξη CALL εξαφανίζεται και το ηχητικό σύστημα ανακτά τη λειτουργία του. Μετά το τέλος της κλήσης, η ένδειξη CALL εξαφανίζεται. Το ηχητικό σήμα ανακτά τη λειτουργία του. AUX Προετοιμασία: Επιλέξτε [ON] για [BUILT-IN AUX]/ [BUILTIN AUX]. ( 4) Έναρξη ακρόασης 1 Συνδέστε μία φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου (δεν παρέχεται). Υποδοχή εισόδου βοηθητικού σήματος (εξωτερικής συσκευής) Φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου Στερεοφωνικό μίνι βύσμα 3,5 mm με συνδετήρα σχήματος L (δεν παρέχεται) 2 Πατήστε SRC για να επιλέξετε AUX. 3 Ενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή και ξεκινήστε την αναπαραγωγή. Ρύθμιση ονόματος AUX (Εξωτερική συσκευή) Κατά την ακρόαση AUX... 1 Πατήστε το κουμπί του ήχου για να εισαγάγετε [FUNCTION]. 2 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [SETTINGS], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 3 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [AUX NAME SET]/ [AUX NAME], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 4 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. AUX (προεπιλογή)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV 5 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εξέλθετε EΛΛHNIKA 7 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 7 9/28/12 9:33:09 AM

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ Κατά την ακρόαση οποιασδήποτε πηγής... 1 Πατήστε το κουμπί του ήχου για να εισαγάγετε [FUNCTION]. 2 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [AUDIO CONTROL]/ [AUDIO CTRL], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 3 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή (δείτε τον παρακάτω πίνακα), και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. Επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να επιλεχθεί ή να ενεργοποιηθεί το στοιχείο που θέλετε. 4 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εξέλθετε Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ιεραρχία, πατήστε. Προεπιλογή: XX SUB-W LEVEL 15 έως +15 (0): Ρυθμίζει το επίπεδο της ισχύος εξόδου του υπογούφερ. BASS LEVEL 8 έως +8 (0): Ρυθμίζει το επίπεδο που θα απομνημονευτεί για κάθε πηγή. MID LEVEL 8 έως +8 (0): (Πριν κάνετε κάποια ρύθμιση, επιλέξτε την πηγή που θέλετε TRE LEVEL 8 έως +8 (0): να ρυθμίσετε). EQ PRO BASS ADJUST BASS CTR FRQ/ 60/ 80/ 100/ 200: Επιλέξτε την κεντρική συχνότητα. BASS C FRQ BASS LEVEL 8 έως +8 (0): Ρυθμίζει την ένταση. BASS Q FACTOR/ 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Ρυθμίζει τον παράγοντα ποιότητας. BASS Q FCTR BASS EXTEND ON: Ενεργοποιεί τα ενισχυμένα μπάσα. ; OFF: Ακύρωση. MID ADJUST MID CTR FRQ/ 0.5K/ 1.0K/ 1.5K/ 2.5K: Επιλέξτε την κεντρική συχνότητα. MID C FRQ MID LEVEL 8 έως +8 (0): Ρυθμίζει την ένταση. MID Q FACTOR/ 0.75/ 1.00/ 1.25: Ρυθμίζει τον παράγοντα ποιότητας. MID Q FCTR TRE ADJUST TRE CTR FRQ/ TRE C FRQ 10.0K/ 12.5K/ 15.0K/ 17.5K: Επιλέξτε την κεντρική συχνότητα. TRE LEVEL 8 έως +8 (0): Ρυθμίζει την ένταση. PRESET EQ NATURAL/ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ POWERFUL: Επιλέγει έναν προεπιλεγμένο εξισωτή κατάλληλο για το συγκεκριμένο είδος μουσικής. (Επιλέξτε [USER] για να χρησιμοποιήσετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις για μπάσα, μεσαία και πρίμα). BASS BOOST B.BOOST LV1/ B.BOOST LV2/ B.BOOST LV3: Επιλέγει το επιθυμητό επίπεδο ενίσχυσης μπάσων. ; OFF: Ακύρωση. LOUDNESS LOUDNESS LV1/ LOUD LV1/ LOUDNESS LV2/ LOUD LV2: Επιλέγει την επιθυμητή ενίσχυση για τις χαμηλές και υψηλές συχνότητες για να κατανεμηθεί καλά ο ήχος σε χαμηλή ένταση ήχου. ; OFF: Ακύρωση. BALANCE L15 έως R15 (0): Ρυθμίζει την ισχύ εξόδου των δεξιών και αριστερών ηχείων. FADER R15 έως F15 (0): Ρυθμίζει την ισχύ εξόδου των μπροστινών και πίσω ηχείων. SUBWOOFER ON: Ενεργοποιεί την έξοδο υπογούφερ. ; OFF: Ακύρωση. SET/ SUB-W SET DETAILED SET/ DETAIL SET HPF Για KDC-4757SD : THROUGH: Όλα τα σήματα στέλνονται στα ηχεία. ; 100HZ/ 120HZ/ 150HZ: Τα ηχητικά σήματα με συχνότητες υψηλότερες από 100 Hz/ 120 Hz/ 150 Hz στέλνονται στα ηχεία. LPF SUBWOOFER/ LPF SUB-W SUB-W PHASE SUPREME SET VOLUME OFFSET/ VOL OFFSET (Προεπιλογή: 0) THROUGH: Όλα τα σήματα στέλνονται στο υπογούφερ. ; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Τα ηχητικά σήματα με συχνότητες χαμηλότερες από 85 Hz/ 120 Hz/ 160 Hz στέλνονται στο υπογούφερ. REVERSE/ REV (180 )/ NORMAL/ NORM (0 ): Επιλέγει τη φάση της ισχύος εξόδου του υπογούφερ που θα ευθυγραμμιστεί με την ισχύ εξόδου του ηχείου για βέλτιστη απόδοση. (Επιλέξιμο μόνο εάν έχει επιλεγεί άλλη ρύθμιση εκτός από [THROUGH] για [LPF SUBWOOFER]/ [LPF SUB-W]). ON: Δημιουργεί ρεαλιστικό ήχο παρεμβάλλοντας τα στοιχεία υψηλής συχνότητας που χάνονται κατά τη συμπίεση ήχου AAC/MP3/WMA. ; OFF: Ακύρωση. (Επιλέξιμο μόνο κατά την αναπαραγωγή δίσκου AAC/MP3/ WMA, μιας συσκευής USB ή μιας κάρτας SD, εκτός από iphone/ipod). 8 έως +8 (για AUX), 8 έως 0 (για άλλες πηγές): Προεπιλογή επιπέδου ρύθμισης έντασης ήχου για κάθε πηγή. (Πριν από τη ρύθμιση, επιλέξτε την πηγή που θέλετε να ρυθμίσετε). [SUB-W LEVEL]/ [SUBWOOFER SET]/ [SUB-W SET]/ [LPF SUBWOOFER]/ [LPF SUB-W]/ [SUB-W PHASE] είναι επιλέξιμο μόνο όταν το [SWITCH PRE] έχει τεθεί σε [SUB-W]. ( 4) [SUB-W LEVEL]/ [LPF SUBWOOFER]/ [LPF SUB-W]/ [SUB-W PHASE] είναι επιλέξιμο μόνο όταν το [SUBWOOFER SET]/ [SUB-W SET] έχει τεθεί σε [ON]. 8 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 8 9/13/12 10:59:08 AM

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ 1 Πατήστε το κουμπί του ήχου για να εισαγάγετε [FUNCTION]. 2 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [SETTINGS], και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. 3 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή (δείτε τον παρακάτω πίνακα), και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. Επαναλάβετε το βήμα 3 μέχρι να επιλεχθεί ή να ενεργοποιηθεί το στοιχείο που θέλετε. 4 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εξέλθετε Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη ιεραρχία, πατήστε. Προεπιλογή: XX DISP & KEY (για KDC-4757SD ) COLOR SELECT VARIABLE SCAN/ COLOR 01 COLOR 24/ USER: Επιλέγει το επιθυμητό χρώμα φωτισμού των πλήκτρων. Μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας χρώμα (όταν έχει επιλεγεί [COLOR 01] [COLOR 24] ή [USER]). Το χρώμα που δημιουργήσατε μπορεί να επιλεγεί όταν επιλέγετε [USER]. 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του ήχου για να εισαγάγετε την αναλυτική ρύθμιση χρώματος. 2 Πατήστε 4 / για να επιλέξετε το χρώμα (R/ G/ B) που θα ρυθμίσετε. 3 Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να ρυθμίσετε το επίπεδο (0 9), και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. DISP DIMMER ON: Μειώνει το φωτισμό της οθόνης. ; OFF: Ακύρωση. TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Επιλέγει εάν θα γίνει αυτόματη κύλιση πληροφοριών στην οθόνη ή αν θα γίνει κύλιση μία φορά. ; OFF: Ακύρωση. KEY DIMMER DIMMER LV1: Μειώνει το φωτισμό των πλήκτρων. ; DIMMER LV2: Μειώνει το φωτισμό των πλήκτρων περισσότερο από το DIMMER LV1. ; DIMMER OFF: Ακύρωση. DISPLAY DISP DIMMER ON: Μειώνει το φωτισμό της οθόνης. ; OFF: Ακύρωση. TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Επιλέγει εάν θα γίνει αυτόματη κύλιση πληροφοριών στην οθόνη ή αν θα γίνει κύλιση μία φορά. ; OFF: Ακύρωση. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Γενικά Αυτή η μονάδα μπορεί να κάνει αναπαραγωγή μόνο των εξής CD: Αναλυτικές πληροφορίες και σημειώσεις για τα αρχεία ήχου που μπορούν να αναπαραχθούν διατίθενται σε ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Αρχεία που μπορούν να αναπαραχθούν Αρχείο ήχου που μπορεί να αναπαραχθεί: AAC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν: CD-R/RW/ROM Φορμά δίσκων αρχείων που μπορούν να αναπαραχθούν: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. Συστήματα αρχείου συσκευής USB που μπορούν να αναπαραχθούν: FAT16, FAT32 Μολονότι τα αρχεία ήχου συμμορφώνονται με τις προαναφερθείσες προδιαγραφές, ενδέχεται η αναπαραγωγή να είναι αδύνατη ανάλογα με τους τύπους ή τις συνθήκες μέσου ή συσκευής. Δίσκοι που δεν αναπαράγονται Δίσκοι οι οποίοι δεν είναι στρογγυλοί. Δίσκοι με χρώμα στην επιφάνεια εγγραφής ή δίσκοι οι οποίοι είναι βρόμικοι. Δίσκοι εγγράψιμοι/επανεγγράψιμοι στους οποίους η εγγραφή δεν έχει οριστικοποιηθεί. CD 8 εκ. Εάν επιχειρήσετε να τους τοποθετήσετε με χρήση αντάπτορα, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Σχετικά με τις συσκευές USB Η μονάδα αυτή μπορεί να αναπαραγάγει αρχεία AAC/MP3/ WMA που είναι αποθηκευμένα σε συσκευή USB κατηγορίας μαζικής αποθήκευσης. Δεν μπορείτε να συνδέσετε μία συσκευή USB μέσω κόμβου USB ή συσκευής ανάγνωσης πολλαπλών καρτών (Multi Card Reader). Η σύνδεση καλωδίου συνολικού μήκους μεγαλύτερου από 5 μέτρα ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την προβληματική αναπαραγωγή. Η μονάδα αυτή δεν μπορεί να αναγνωρίσει συσκευή USB η οποία έχει ονομαστική τάση διαφορετική από 5 V και υπερβαίνει τα 1 A. Σχετικά με την κάρτα SD Αυτός ο δέκτης έχει την ικανότητα αναπαραγωγής καρτών μνήμης SD/SDHC που συμμορφώνονται με το πρότυπο SD ή SDHC: Κάρτα SD ( 2 GB), κάρτα SDHC ( 32 GB) Απαιτείται ειδικός προσαρμογέας για τη χρήση κάρτας minisd, κάρτας minisdhc, κάρτας microsd ή κάρτας microsdhc. Δεν είναι δυνατή η χρήση καρτών MultiMedia Card (MMC). Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δεδομένων που έχουν εγγραφεί σε μορφή ήχου SD. Σχετικά με τα ipod/iphone Made for - ipod touch (1st, 2nd, 3rd και 4th generation) - ipod classic - ipod with video - ipod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th και 6th generation) - iphone, iphone 3G, 3GS, 4, 4S Για την πιο πρόσφατη συμβατή λίστα και τις εκδόσεις λογισμικού iphone/ipod, δείτε: www.kenwood.com/cs/ce/ipod Εάν ξεκινήσετε την αναπαραγωγή αφού συνδέσετε το ipod, αναπαράγεται πρώτα η μουσική που αναπαρήγαγε το ipod. Στην περίπτωση αυτή, εμφανίζεται η ένδειξη RESUMING (ΣΥΝΕΧΙΣΗ) χωρίς να εμφανίζεται όνομα φακέλου, κλπ. Η αλλαγή του στοιχείου αναζήτησης θα εμφανίσει το σωστό τίτλο, κλπ. Δεν μπορείτε να αναπαράγετε μουσική στο ipod εάν σε αυτό εμφανίζεται η ένδειξη KENWOOD ή. Σχετικά με το KENWOOD Music Editor Light και το KENWOOD Music Control Η μονάδα αυτή υποστηρίζει την εφαρμογή PC KENWOOD Music Editor Light και την εφαρμογή Android KENWOOD Music Control. Όταν χρησιμοποιείτε ένα αρχείο ήχου με πληροφορίες ήχου που προστέθηκαν με το KENWOOD Music Editor Light ή το KENWOOD Music Control, μπορείτε να κάνετε αναζήτηση αρχείου με ανά τίτλο, άλμπουμ ή καλλιτέχνη με χρήση του Music Search. Τα KENWOOD Music Editor Light και KENWOOD Music Control είναι διαθέσιμα στην εξής ιστοσελίδα: www.kenwood.com/cs/ce/ EΛΛHNIKA 9 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 9 9/13/12 10:59:09 AM

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες Δεν ακούγεται ήχος. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη PROTECT και δεν είναι δυνατή καμία λειτουργία. Δεν ακούγεται ήχος. Η μονάδα δεν ενεργοποιείται. Οι πληροφορίες στην οθόνη είναι εσφαλμένες. Ρυθμίστε τον ήχο στη βέλτιστη ένταση. Ελέγξτε τα καλώδια και τις συνδέσεις. Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες των καλωδίων των ηχείων είναι σωστά μονωμένοι και στη συνέχεια κάντε επανεκκίνηση. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο κέντρο επισκευής. Καθαρίστε τους συνδετήρες. ( 2) Η μονάδα δεν λειτουργεί καθόλου. Επανεκκινήστε τη μονάδα. ( 3) Η ραδιοφωνική λήψη είναι κακή. Συνδέστε σταθερά την κεραία. Κατά την ακρόαση του ραδιοφώνου Εκπτύξτε πλήρως την κεραία. παράγεται στατικός θόρυβος. Εμφανίζεται η ένδειξη NA FILE. Βεβαιωθείτε πως ο δίσκος περιέχει αρχεία ήχου που υποστηρίζονται. ( 9) Εμφανίζεται η ένδειξη NO DISC. Εισάγετε ένα δίσκο που μπορεί να αναπαραχθεί στην υποδοχή τοποθέτησης. Εμφανίζεται η ένδειξη TOC ERROR. Φροντίστε ώστε ο δίσκος να είναι καθαρός και σωστά τοποθετημένος. Εμφανίζεται η ένδειξη PLS EJECT. Επανεκκινήστε τη μονάδα. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο κέντρο επισκευής. Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου. Εμφανίζεται η ένδειξη READ ERROR. Εμφανίζεται η ένδειξη NO DEVICE. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 0 για εξαναγκασμένη εξαγωγή. Προσέξτε να μην σας πέσει ο δίσκος κατά την εξαγωγή. Εάν αυτή η ενέργεια αποτύχει, κάντε επανεκκίνηση. ( 3) Αντιγράψτε τα αρχεία και τους φακέλους ξανά στη συσκευή USB/στην κάρτα SD. Εάν αυτή η ενέργεια αποτύχει, κάντε επανεκκίνηση της συσκευής USB/της κάρτας SD ή χρησιμοποιήστε μία άλλη συσκευή USB/κάρτα SD. Συνδέστε μία συσκευή USB και αλλάξτε ξανά την πηγή σε USB. Η κάρτα SD δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Τοποθετήστε μια κάρτα SD και αλλάξτε ξανά την πηγή σε SD. Εμφανίζεται η ένδειξη COPY PRO. Το αρχείο προστατεύεται από αντιγραφή. Εμφανίζεται η ένδειξη NO MUSIC. Συνδέστε μία συσκευή USB/μια κάρτα SD που περιέχει αρχεία ήχου που μπορούν να αναπαραχθούν. Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες Εμφανίζεται η ένδειξη NA DEVICE. Συνδέστε μία συσκευή USB που υποστηρίζεται και ελέγξτε τις συνδέσεις. Τοποθετήστε σωστά μια υποστηριζόμενη κάρτα SD. Εμφανίζεται η ένδειξη USB ERROR. Αφαιρέστε τη συσκευή USB, απενεργοποιήστε τη μονάδα και ενεργοποιήστε την ξανά. Επιχειρήστε να συνδέσετε μία άλλη συσκευή USB. Εμφανίζεται η ένδειξη ipod ERROR. Επανασυνδέστε το ipod. Επανεκκινήστε το ipod. Παράγεται θόρυβος. Μεταβείτε σε άλλο κομμάτι ή αλλάξτε το δίσκο. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των Η σειρά αναπαραγωγής καθορίζεται κατά την εγγραφή των μουσικών κομματιών με τη σειρά που αρχείων. θέλατε. Η ένδειξη READING συνεχίζει να Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά πολλά ιεραρχικά επίπεδα και αναβοσβήνει. φακέλους. Ο χρόνος αναπαραγωγής που πέρασε Αυτό οφείλεται στον τρόπο με τον οποίο εγγράφηκαν στο δεν είναι σωστός. δίσκο. Ο αριθμός τραγουδιών που περιέχονται στην κατηγορία SONGS της μονάδας διαφέρει από αυτόν στο ipod/iphone. Δεν εμφανίζονται στην οθόνη οι σωστοί χαρακτήρες (π.χ. τίτλος άλμπουμ). Τα αρχεία Podcast δεν μετρώνται στη μονάδα αυτή αφού δεν υποστηρίζει την αναπαραγωγή αρχείων Ρodcast. Η μονάδα αυτή μπορεί να εμφανίσει μόνο κεφαλαία γράμματα, αριθμούς και έναν περιορισμένο αριθμό συμβόλων. Μπορούν επίσης να εμφανιστούν κεφαλαία κυριλλικά γράμματα εάν το [RUSSIAN SET] έχει τεθεί σε [ON]. ( 4) 10 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 10 9/13/12 10:59:10 AM

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ραδιοφωνο Συσκευή αναπαραγωγής CD USB FM Εύρος συχνοτήτων 87,5 MHz έως 108 MHz (διάστημα 50 khz) Χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία (S/N 1,0 μv/75 Ω = 26 db) Ευαισθησία ησυχίας 2,5 μv/75 Ω (DIN S/N = 46 db) Απόκριση συχνότητας (±3 db) 30 Hz έως 15 khz Λόγος σήματος προς θόρυβο 63 db (ΜΟΝΟ) Στερεοφωνικός διαχωρισμός 40 db (1 khz) MW Εύρος συχνοτήτων 531 khz έως 1 611 khz (διάστημα 9 khz) Χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία (S/N 36 μv = 20 db) LW Εύρος συχνοτήτων 153 khz έως 279 khz (διάστημα 9 khz) Χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία (S/N = 20 db) 57 μv Δίοδος λέιζερ GaAIAs Ψηφιακό φίλτρο (D/A) 8 φορές στη δειγματοληψία Μετατροπέας D/A 24 Bit Ταχύτητα περιστροφής 500 σ.α.λ. έως 200 σ.α.λ. (CLV) Τρέμουλο και κυμάνσεις ταχύτητας Κάτω από το μετρήσιμο όριο Απόκριση συχνότητας (±1 db) 20 Hz έως 20 khz Ολική αρμονική παραμόρφωση (1 khz) 0,01 % Λόγος σήματος προς θόρυβο (1 khz) 105 db Δυναμικό εύρος 90 db Αποκωδικοποίηση AAC Αρχεία AAC-LC.m4a Αποκωδικοποίηση MP3 Συμβατή με MPEG-1/2 Audio Layer-3 Αποκωδικοποίηση WMA Συμβατή με Windows Media Audio Πρότυπο USB USB 1.1, USB 2.0 (Πλήρης ταχύτητα) Μέγιστο ρεύμα παροχής DC 5 V 1 A Σύστημα αρχείων FAT16/ 32 Αποκωδικοποίηση AAC Αρχεία AAC-LC.m4a Αποκωδικοποίηση MP3 Συμβατή με MPEG-1/2 Audio Layer-3 Αποκωδικοποίηση WMA Συμβατή με Windows Media Audio SD Ήχου Εξωτερική συσκευή Γενικά Συμβατή μορφή διαστάσεων Έκδοση 2.00 Μέγιστη χωρητικότητα μνήμης 32 GB Σύστημα αρχείων FAT16/ 32 Αποκωδικοποίηση AAC Αρχεία AAC-LC.m4a Αποκωδικοποίηση MP3 Συμβατή με MPEG-1/2 Audio Layer-3 Αποκωδικοποίηση WMA Συμβατή με Windows Media Audio Μέγιστη ισχύς εξόδου 50 W 4 Ισχύς εξόδου (DIN 45324, +B = 14,4 V) 30 W 4 Σύνθετη αντίσταση εξόδου 4 Ω έως 8 Ω Τονικότητα Μπάσα 100 Hz ±8 db Μεσαία 1 khz ±8 db Πρίμα 12,5 khz ±8 db Ένταση / Φορτίο Preout (CD) 2 500 mv/10 kω Σύνθετη αντίσταση Preout 600 Ω Απόκριση συχνότητας (±3 db) Μέγιστη τάση ισχύος εισόδου Σύνθετη αντίσταση ισχύος εισόδου Τάση λειτουργίας Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος Διαστάσεις εγκατάστασης (Π x Y x B) Βάρος Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. 20 Hz έως 20 khz 1 200 mv 10 kω 14,4 V (11 V έως 16 V επιτρεπτή) 10 A 182 mm 53 mm 160 mm 1,3 kg EΛΛHNIKA 11 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 11 9/13/12 10:59:10 AM

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ / ΣΥΝΔΕΣΗ Προειδοποίηση Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τροφοδοσία 12 V DC και αρνητική γείωση. Αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας πριν από τη συνδεσμολογία και την τοποθέτηση. Μην συνδέετε το καλώδιο μπαταρίας (κίτρινο) και το καλώδιο ανάφλεξης (κόκκινο) στο αμάξωμα του αυτοκινήτου ή το καλώδιο γείωσης (μαύρο) για την αποφυγή βραχυκυκλώματος. Μονώστε τα μη συνδεδεμένα καλώδια με μονωτική ταινία για την αποφυγή βραχυκυκλώματος. Βεβαιωθείτε πως γειώσατε ξανά τη μονάδα στο αμάξωμα μετά την εγκατάσταση. Προσοχή Για λόγους ασφαλείας, αναθέστε την συνδεσμολογία και την τοποθέτηση σε επαγγελματίες. Συμβουλευτείτε τον πωλητή του ηχοσυστήματος. Τοποθετήστε τη μονάδα στην κονσόλα του οχήματός σας. Μην ακουμπάτε τα μεταλλικά μέρη αυτής της μονάδας κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά τη χρήση αυτής της μονάδας. Τα μεταλλικά μέρη όπως η ψήκτρα και το περίβλημα ζεσταίνονται. Μην συνδέετε τα καλώδια του ηχείου στο αμάξωμα, στο καλώδιο γείωσης (μαύρο) ή παράλληλα. Τοποθετήστε τη μονάδα με γωνία μικρότερη ή ίση με 30º. Εάν η καλωδίωση του οχήματός σας δεν διαθέτει ακροδέκτη ανάφλεξης, συνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης (κόκκινο) στον ακροδέκτη στην ασφαλειοθήκη του οχήματος, η οποία παρέχει ρεύμα 12 V DC και ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με το κλειδί ανάφλεξης. Μετά την τοποθέτηση της μονάδας, ελέγξτε εάν λειτουργούν σωστά οι λάμπες φρένων, τα φλας, οι υαλοκαθαριστήρες κ.λπ. στο αυτοκίνητο. Εάν καεί η ασφάλεια, βεβαιωθείτε πρώτα πως δεν ακουμπάνε τα καλώδια στο αμάξωμα και στη συνέχεια αντικαταστήστε την παλιά ασφάλεια με μία της ίδιας κατηγορίας. Βασική διαδικασία 1 Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης και αποσυνδέστε τον ακροδέκτη της μπαταρίας του αυτοκινήτου. 2 Συνδέστε σωστά τα καλώδια. Δείτε την ενότητα Συνδεσμολογία. ( 13) 3 Εγκατάσταση της μονάδας στο αυτοκίνητο. Δείτε την ενότητα Εγκατάσταση της μονάδας (στερέωση εντός του ταμπλό). 4 Συνδέστε τον ακροδέκτη της μπαταρίας. 5 Επανεκκινήστε τη μονάδα. ( 3) Εγκατάσταση της μονάδας (στερέωση εντός του ταμπλό) Άγκιστρο στην επάνω πλευρά Πριν την τοποθέτηση, προσανατολίστε τη διακοσμητική πρόσοψη όπως απεικονίζεται. Πώς να αφαιρέσετε τη μονάδα 1 Αποσπάστε την πρόσοψη. 2 Προσαρμόστε τον πείρο εμπλοκής των κλειδιών εξαγωγής στις οπές και στις δύο πλευρές της πλάκας αντιστάθμισης και τραβήξτε την έξω. 3 Εισάγετε τα κλειδιά εξαγωγής βαθιά στις σχισμές σε κάθε πλευρά και στη συνέχεια ακολουθήστε τα βέλη όπως φαίνεται στην εικόνα δεξιά. Κάντε τις απαιτούμενες συνδέσεις. ( 13) Ταμπλό του αυτοκινήτου Λυγίστε τα κατάλληλα πέλματα για να κρατήσετε το έλασμα στερέωσης σταθερά στη θέση του. 12 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 12 9/13/12 10:59:10 AM

Συνδεσμολογία KDC-3657SD REAR/SW R L Ισχύς εξόδου πίσω/υπογούφερ KDC-4757SD SW FRONT REAR R L Έξοδος υπογούφερ Εμπρός ισχύς εξόδου Έξοδος πίσω Λίστα εξαρτημάτων για την εγκατάσταση A Πρόσοψη Ακροδέκτης κεραίας Ασφάλεια (10 Α) ( 1 ) B Έλασμα στερέωσης Εάν δεν έχουν γίνει συνδέσεις, μην αφήνετε το καλώδιο να εξέχει από το πέλμα. ( 1 ) Ανοικτό μπλε/κίτρινο (Καλώδιο τηλεχειριστηρίου στο τιμόνι) STEERING WHEEL REMOTE INPUT REMOTE CONT Στον αντάπτορα του τηλεχειριστηρίου στο τιμόνι C Πλάκα αντιστάθμισης Μπλε/λευκό (Καλώδιο ελέγχου ισχύος/καλώδιο ελέγχου κεραίας) ANT CONT P. CONT Στον ακροδέκτη ελέγχου ισχύος όταν χρησιμοποιείται ο προαιρετικός ενισχυτής ισχύος ή στον ακροδέκτη ελέγχου κεραίας στο αυτοκίνητο. D Καλωδίωση ( 1 ) Καφέ (Καλώδιο ελέγχου σίγασης) MUTE Στον ακροδέκτη που είναι γειωμένος είτε όταν χτυπάει το τηλέφωνο ή κατά τη συνομιλία. (Για τη σύνδεση του συστήματος πλοήγησης Kenwood, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο πλοήγησης). ( 1 ) Κίτρινο (καλώδιο μπαταρίας) Κόκκινο (καλώδιο ανάφλεξης) Κόκκινο (Α7) Κίτρινο (Α4) Συνδετήρες ISO Συνδέστε του συνδετήρες ISO σε ορισμένα αυτοκίνητα VW/Audi ή Opel (Vauxhall) Ενδέχεται να χρειαστεί να τροποποιήσετε τη συνδεσμολογία της παρεχόμενης καλωδίωσης όπως απεικονίζεται παρακάτω. Καλώδιο ανάφλεξης (Κόκκινο) A7 (Κόκκινο) Μονάδα Όχημα Καλώδιο Α4 (Κίτρινο) μπαταρίας (Κίτρινο) Εργοστασιακή συνδεσμολογία Ακροδέκτης Χρώμα και λειτουργία A4 Κίτρινο : Μπαταρία A5 Μπλε/λευκό : Έλεγχος ισχύος A7 Κόκκινο : Ανάφλεξη (ACC) A8 Μαύρο : Συνδέσεις γείωσης B1 / B2 Μοβ ª / Μοβ/μαύρο : Πίσω ηχείο (δεξιά) B3 / B4 Γκρι ª / Γκρι/μαύρο : Μπροστινό ηχείο (δεξιά) B5 / B6 Λευκό ª / Λευκό/μαύρο : Μπροστινό ηχείο (αριστερά) B7 / B8 Πράσινο ª / Πράσινο/μαύρο : Πίσω ηχείο (αριστερά) E Κλειδί εξαγωγής ( 2 ) EΛΛHNIKA 13 GR_KDC-4757SD[KEE].indd 13 9/13/12 10:59:11 AM

Πληροφορίες για την απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών (σε εφαρμογή για όσες χώρες της ΕΕ έχουν υιοθετήσει συστήματα ξεχωριστής συλλογής απορριμμάτων) Όσα προϊόντα και μπαταρίες φέρουν το σύμβολο (διαγραμμένος με Χ κάδος απορριμμάτων) απαγορεύεται να απορρίπτονται ως οικιακά απορρίμματα. Ο παλαιός ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και οι μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σε μια ειδική εγκατάσταση για τη διαχείριση απορριμμάτων αυτού του τύπου και των αποβλήτων υποπροϊόντων τους. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για οδηγίες σχετικά με τον εντοπισμό της πλησιέστερης σε εσάς εγκατάστασης ανακύκλωσης. Η κατάλληλη ανακύκλωση και απόρριψη των αποβλήτων βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων, ενώ ταυτόχρονα αποτρέπει τις αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία και το περιβάλλον. Επισήμανση: Το σήμα Pb κάτω από το σύμβολο για τις μπαταρίες δηλώνει ότι αυτή η μπαταρία περιέχει μόλυβδο. Επισήμανση προϊόντων που χρησιμοποιούν λέιζερ Η ετικέτα είναι επικολλημένη στο σασί/το περίβλημα και δηλώνει ότι το εξάρτημα χρησιμοποιεί ακτίνες λέιζερ ταξινομημένες ως κατηγορίας 1. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή χρησιμοποιεί ακτίνες λέιζερ ασθενέστερης κατηγορίας. Δεν υπάρχει κίνδυνος επικίνδυνης ακτινοβολίας εκτός της συσκευής. Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, or iphone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod or iphone may affect wireless performance. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories. Android is trademark of Google Inc. SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την Οδηγία ΗΜΣ 2004/108/ΕΚ Κατασκευαστής: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Αντιπρόσωπος στην ΕΕ: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Ολλανδία Το προϊόν αυτό δεν εγκαθίσταται από τον κατασκευαστή ενός οχήματος στη γραμμή παραγωγής, ούτε από τον επαγγελματία εισαγωγέα ενός οχήματος σε κράτος-μέλος της ΕΕ. Cover_KDC-4757SD_GR.indd 2 9/25/12 3:17:38 PM