ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ

Σχετικά έγγραφα
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

10788/2/15 REV 2 ADD 1 ΘΚ/ακι 1 DPG

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ EL

Έγγραφο συνόδου ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ. εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής. σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2015) 275 final.

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση του υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος στην Κροατία

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος στην Πολωνία. {SWD(2013) 605 final}

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

MEMO/12/316. Bρυξέλλες, 10 Mαΐου 2012

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. με σκοπό να τερματιστεί η κατάσταση υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος στο Ηνωμένο Βασίλειο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

DGE 2 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2017 (OR. en) 2016/0185 (COD) PE-CONS 7/17 TELECOM 34 COMPET 85 MI 112 CONSOM 39 CODEC 191

Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 115 final.

Πρόταση ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. σχετικά με το πρόγραμμα οικονομικής εταιρικής σχέσης που υπέβαλε η Πορτογαλία

Επιβαρύνσεις στις διασυνοριακές πληρωμές στην Ένωση και τέλη συναλλαγματικών μετατροπών

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2017 (OR. en)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ

13286/1/14 REV 1 ΓΒ/γομ 1 DGE 2 A

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΚΟΙΝΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. Ανάπτυξη ικανοτήτων για τη στήριξη της Ασφάλειας και της Ανάπτυξης

B8-0434/2017 } B8-0435/2017 } B8-0450/2017 } RC1/Τροπ. 50

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την περιαγωγή σε δηµόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της Ένωσης

Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. Ερώτηση 4 Πιστεύετε ότι η διάκριση µεταξύ υπηρεσιών τύπου Α και Β πρέπει να αναθεωρηθεί;

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο. Πρόταση οδηγίας

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

Έγγραφο συνόδου ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ. στην έκθεση

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. για την επανεξέταση της αγοράς περιαγωγής χονδρικής. {SWD(2016) 200 final}

SEC(2010) 1525 τελικό COM(2010) 733 τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την κατάρτιση και διαβίβαση στοιχείων για το τριµηνιαίο δηµόσιο χρέος

Απελευθέρωση Ταχυδρομικής Αγοράς : «Βαδίζοντας προς το 2009»

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ. που συνοδεύει το έγγραφο

Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. Εφαρμογή της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά. στην

Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Σύσταση για ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. σχετικά με το πρόγραμμα οικονομικής εταιρικής σχέσης των Κάτω Χωρών

9494/16 ΣΠΚ/γπ 1 DG G 2B

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

27 Οκτωβρίου Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών δικτύων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en)

Ώρα διακοπών: ότι πρέπει να ξέρεις πριν φύγεις [ :00]

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2017) 367 final.

L 167/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Πρόταση EKTEΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Ε.Ε. Παρ.ΙΙΙ(Ι) Κ.Δ.Π. 70/2014 Αρ. 5760, 21/02/2014 Ο ΠΕΡΙ ΡΥΘΜΙΣΕΩΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2004

Πρόταση EKTEΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 63 final.

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΝΟΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2018) 142 final.

Πρόταση. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

9580/16 1 EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2016 (OR. en) 9580/16 COMPET 336 RECH 213

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 290 final.

A8-0126/ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ κατάθεση: Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2016) 395 final.

EL Ενωµένη στην πολυµορφία EL B8-0655/1. Τροπολογία

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

Αξιολόγηση των παρατηρήσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον Ορισµό και την Εξέταση της Χονδρικής Αγοράς Ζευκτικών Τμημάτων Μισθωμένων Γραμμών

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά το ειδικό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων. Πρόταση οδηγίας (COM(2018)0021 C8-0022/ /0006(CNS))

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. Συνοδευτικό έγγραφο

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. που συνοδεύει την

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2017) 195 final.

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΤΗ ΗΜΟΣΙΑ ΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΕΤΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ ΦΟΡΕΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

L 172/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΔΕΣΜΗ ΜΕΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ του Συµβουλίου

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Οδηγία για την Ενεργειακή Απόδοση

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2018) 272 final.

Εκσυγχρονισμός του ΦΠΑ για το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο B2C. Πρόταση ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της 11/02/2003

Transcript:

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.7.2011 SEC(2011) 871 τελικό ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 544/2009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2009 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΑΓΩΓΗ ΣΕ ΗΜΟΣΙΑ ΙΚΤΥΑ ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ {COM(2011) 407 τελικό} {SEC(2011) 870 τελικό}

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 544/2009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2009 ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΑΓΩΓΗ ΣΕ ΗΜΟΣΙΑ ΙΚΤΥΑ ΚΙΝΗΤΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 1. ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Η παρούσα έκθεση για την εκτίµηση των επιπτώσεων εξετάζει επιλογές οι οποίες προέκυψαν από την αναθεώρηση της εφαρµογής του κανονισµού για την περιαγωγή 1. Εξετάζει το κατά πόσο είναι απαραίτητη η παράταση της ρυθµιστικής παρέµβασης πέραν της ηµεροµηνίας λήξης ισχύος του, στις 30 Ιουνίου 2012 καθώς και τις επιλογές για οποιαδήποτε τέτοια παρέµβαση. Η Επιτροπή παρακολουθεί τις εξελίξεις στην αγορά των υπηρεσιών περιαγωγής από την 1η Ιουλίου 2009, ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του τροποποιηµένου κανονισµού για την περιαγωγή. Στις 8 εκεµβρίου 2010 ξεκίνησε δηµόσια διαβούλευση µε στόχο τη συγκέντρωση παρατηρήσεων σχετικά µε την αναθεώρηση του κανονισµού για την περιαγωγή. Η Επιτροπή ενέκρινε ενδιάµεση έκθεση στις 30 Ιουνίου 2010. Στην έκθεση αυτή διαπιστώθηκε ότι ο κανονισµός έχει εφαρµοσθεί σωστά, αλλά ότι ο ανταγωνισµός δεν έχει ακόµη αναπτυχθεί. 2. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ Πριν από τη ρυθµιστική παρέµβαση, οι τιµές των υπηρεσιών περιαγωγής ήταν υπερβολικά υψηλές και δεν δικαιολογούνταν από το υποκείµενο κόστος παροχής των υπηρεσιών. Τόσο ο ισχύων όσο και ο προγενέστερος κανονισµός για την περιαγωγή έθεταν ως στόχο την εξάλειψη των υπερβολικών τιµών και την τόνωση του ανταγωνισµού. Τα τελευταία χρόνια τα επίπεδα των τιµών έχουν µειωθεί, τούτο όµως οφείλεται κυρίως στον καθορισµό των τιµών και όχι στις αναδυόµενες δυνάµεις του ανταγωνισµού. Το περιθώριο µεταξύ τιµών χονδρικής και λιανικής σε απόλυτους όρους παρέµεινε σταθερό ή σηµείωσε ελαφριά πτώση. Αυτό σηµαίνει ότι, σε σχετικούς όρους, το περιθώριο αυξήθηκε. Ο µέσος όρος των ευρωχρεώσεων εξακολουθεί να κυµαίνεται κοντά στα επίπεδα των ανώτατων τιµών που καθορίστηκαν µε τον κανονισµό. Οι εξελίξεις αυτές δείχνουν ότι η αγορά των υπηρεσιών περιαγωγής δεν είναι ακόµη ανταγωνιστική. 1 ΕΕ L 171 της 29ης Ιουνίου 2007 σ. 32-40 EL 1 EL

Αγορά και τεχνολογικές εξελίξεις Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν ορισµένες δυνατότητες για µερική υποκατάσταση των υπηρεσιών περιαγωγής, πρέπει να θεωρούνται συµπλήρωµα καθώς δεν ασκούν ανταγωνιστική πίεση στην αγορά υπηρεσιών περιαγωγής. Η ανάπτυξη νέων δικτύων (π.χ. LTE), τα οποία επιτρέπουν µεγαλύτερη χωρητικότητα και πιθανώς να οδηγήσουν σε εντατικότερη χρήση δεδοµένων, δεν αναµένεται να προκαλέσει µείωση των λιανικών τιµών απουσία διαρθρωτικών µέτρων υπέρ του ανταγωνισµού. Υποκείµενα αίτια Σε επίπεδο χονδρικής, οι διµερείς διαπραγµατεύσεις µεταξύ φορέων εκµετάλλευσης επηρεάζονται σηµαντικά από τον όγκο κίνησης που ο ένας φορέας θα φέρει στο δίκτυο του άλλου, πρακτική που οδηγεί σε περιορισµό του ανταγωνισµού. Σε επίπεδο λιανικής, υπάρχουν ελάχιστα ή καθόλου υποκατάστατα για την περιαγωγή. Ανησυχία προκαλεί επίσης στην αγορά λιανικής η περιορισµένη ελαστικότητα της ζήτησης για συνδυασµένες υπηρεσίες περιαγωγής. Οι χρήστες δεν ανησυχούν για την τιµή της περιαγωγής όταν αγοράζουν µια δέσµη υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας, γεγονός που συνεπάγεται ότι οι φορείς εκµετάλλευσης δεν ανταγωνίζονται βάσει του συγκεκριµένου στοιχείου της δέσµης υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας. Επίσης, υπάρχει έλλειψη διαφάνειας, καθώς η σύγκριση των χρεώσεων περιαγωγής της δέσµης υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας είναι περίπλοκη και χρονοβόρα διαδικασία. 3. ΙΚΑΙΟΛΟΓΕΙΤΑΙ Η ΑΝΑΛΗΨΗ ΡΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΕ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ; Απαιτείται ρυθµιστική παρέµβαση σε επίπεδο ΕΕ καθώς, εξαιτίας της διασυνοριακής φύσης της αγοράς υπηρεσιών διεθνούς περιαγωγής, οι ΕΡΑ δεν µπορούν να αντιµετωπίσουν το πρόβληµα των υψηλών τιµών σε εθνικό επίπεδο. Εφόσον τα µεµονωµένα κράτη µέλη δεν διαθέτουν κίνητρα ώστε να παρεµβαίνουν ρυθµιστικά κατά τρόπο που να λαµβάνει υπόψη τον δυνητικό αντίκτυπο της ρύθµισης στα υπόλοιπα κράτη µέλη, είναι προτιµότερη µια παρέµβαση σε επίπεδο ΕΕ, καθώς θα ελάµβανε καλύτερα υπόψη το γενικό συµφέρον όλων των κρατών µελών της ΕΕ. Με µια ευρωπαϊκή προσέγγιση αποφεύγεται το ενδεχόµενο τα κράτη µέλη να ακολουθήσουν αποκλίνουσες προσεγγίσεις για την αντιµετώπιση του προβλήµατος των υψηλών τιµών, κατάσταση που θα δηµιουργούσε εµπόδια στην εσωτερική αγορά. Βάσει του άρθρου 114 της Συνθήκης 2, ο ευρωπαίος νοµοθέτης έχει ήδη εγκρίνει δύο κανονισµούς το 2007 και το 2009. Παρά το γεγονός ότι η νοµική βάση των κανονισµών αµφισβητήθηκε από ορισµένους φορείς εκµετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας, το ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ΕΚ) επιβεβαίωσε προσφάτως την εγκυρότητα της εφαρµογής του άρθρου 95 ΣΕΚ 3 ως νοµική βάση για τον κανονισµό του 2007 4. Στην ίδια απόφαση, το ΕΚ εξέτασε επίσης και επιβεβαίωσε την επικουρικότητα και την αναλογικότητα της δράσης του ευρωπαίου νοµοθέτη. 2 3 4 Πρώην άρθρο 95 ΣΕΚ Βλ. νέο άρθρο 114 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βλ. Υπόθεση C-58/08: Απόφαση του ικαστηρίου της 8ης Ιουνίου 2010 EL 2 EL

4. ΣΤΟΧΟΙ Ένας εκ των θεµέλιων λίθων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 είναι το Ψηφιακό Θεµατολόγιο για την Ευρώπη (ΨΘΕ) 5, το οποίο καθορίζει ορισµένους «βασικούς στόχους επιδόσεων» για την επίτευξη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς. Σύµφωνα µε τον στόχο για την περιαγωγή, «η διαφορά µεταξύ της περιαγωγής και των εθνικών τιµολογίων πρέπει να πλησιάζει το µηδέν έως το 2015» 6. Ο στόχος αυτός µπορεί να θεωρηθεί ότι έχει επιτευχθεί εάν ο ανταγωνισµός επιτρέπει στους καταναλωτές να έχουν πρόσβαση σε χρεώσεις περιαγωγής οι οποίες προσεγγίζουν ανταγωνιστικές εγχώριες τιµές. Στο πλαίσιο αυτό, µπορούν να προσδιοριστούν τρεις γενικοί στόχοι πολιτικής: Ο πρώτος στόχος σχετίζεται µε τη διασφάλιση της ανάπτυξης ενός ενιαίου ρυθµιστικού πλαισίου, γεγονός που θα συµβάλλει στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς. Ο δεύτερος σχετίζεται µε την τόνωση και την ενίσχυση του βιώσιµου ανταγωνισµού στην ενιαία ψηφιακή αγορά. Ο τρίτος γενικός στόχος αφορά στην προώθηση του ενδιαφέροντος των πολιτών, ιδιαίτερα µέσα από τη διασφάλιση υψηλού βαθµού προστασίας των καταναλωτών στην ΕΕ. Η εκτίµηση των επιπτώσεων καθορίζει επίσης µια σειρά ειδικών και επιχειρησιακών στόχων προς επίρρωση των παραπάνω γενικών στόχων. Οι επιλογές πολιτικής αξιολογούνται ως προς την ικανότητά τους να πραγµατώσουν τους εν λόγω στόχους. 5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Η παρούσα εκτίµηση των επιπτώσεων εξετάζει διάφορες εναλλακτικές επιλογές πολιτικής για την αντιµετώπιση των ζητηµάτων που περιγράφηκαν στην προηγούµενη ενότητα. Πρέπει να αναφερθεί ότι τα διαρθρωτικά µέτρα αποσκοπούν στην εξάλειψη των υποκείµενων αιτίων που προκαλούν την υψηλή τιµολόγηση των υπηρεσιών περιαγωγής, ήτοι στη µεγαλύτερη τόνωση του ανταγωνισµού. Στα διαρθρωτικά µέτρα µπορούν να περιλαµβάνονται µέτρα για τη διευκόλυνση της εισόδου στην αγορά ή µέτρα που ενισχύουν το εύρος επιλογών των καταναλωτών, επιτρέποντάς τους να αγοράζουν την περιαγωγή ως χωριστή υπηρεσία. Ο καθορισµός ανώτατων τιµών δεν βελτιώνει από µόνος του τον ανταγωνισµό στην αγορά περιαγωγής και, παρότι προστατεύει τους καταναλωτές για ένα συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα, δεν επιλύει τα υποκείµενα προβλήµατα, ενώ το πιθανότερο είναι να χρειαστεί να επαναληφθεί µετά το πέρας της επόµενης ρυθµιστικής περιόδου. Στην παρούσα εκτίµηση των επιπτώσεων εξετάζονται οι ακόλουθες επιλογές πολιτικής: 1. Καµία ρύθµιση 2. ιατήρηση της τρέχουσας προσέγγισης που συνίσταται στην εφαρµογή ανώτατων τιµών τόσο στη χονδρική όσο και στη λιανική, περιλαµβανοµένης της επέκτασης των ανώτατων τιµών λιανικής στις υπηρεσίες περιαγωγής δεδοµένων (βλ β) και γ) κατωτέρω): 5 6 Βλ. http://ec.europa.eu/information_society/digital-agenda/index_en.htm. Βλ. παράρτηµα 2 του Ψηφιακού Θεµατολογίου για την Ευρώπη EL 3 EL

α) ιατήρηση του παρόντος καθεστώτος ως έχει µε τις ίδιες ανώτατες τιµές το παρόν σενάριο θεωρείται «βασικό». β) Επέκταση του τρέχοντος µοντέλου µε προσαρµοσµένες ετήσιες ανώτατες τιµές και µε ανώτατες τιµές λιανικής για την περιαγωγή δεδοµένων η συγκεκριµένη επιλογή προβλέπει µια πιο απότοµη πτωτική πορεία σε σχέση µε τον σηµερινό κανονισµό, γεγονός που οδηγεί στη διαµόρφωση λιανικών τιµών κοντά στις εθνικές τιµές. γ) υνατότητες «περιαγωγής όπως στη χώρα προέλευσης»/«περιαγωγής όπως στη χώρα επίσκεψης» (Roam-Like-Home/Roam-like-a-Local) µε σταθερή αύξηση της τιµής πρόκειται για µια µορφή καθορισµού ανώτατων τιµών µε την οποία επιτρέπεται µια ρυθµισµένη προσαύξηση στις εθνικές χρεώσεις ούτως ώστε να καλύπτεται το χονδρικό και λιανικό κόστος περιαγωγής (είτε στην αγορά της χώρας του πελάτη είτε στην επισκεπτόµενη χώρα). 3. ιαρθρωτική λύση - εισαγωγή συνδυασµού δύο ή τριών νέων στοιχείων σε επίπεδο χονδρικής και λιανικής: α) Αποσύνδεση διαρθρωτικό µέτρο σε επίπεδο λιανικής. Οι πελάτες θα µπορούν να αγοράζουν υπηρεσίες περιαγωγής από φορέα εκµετάλλευσης διαφορετικό από τον πάροχο εθνικών υπηρεσιών. β) χορήγηση πρόσβασης σε φορείς εκµετάλλευσης κινητών εικονικών δικτύων (MVNO) 7 η επιλογή αυτή σχετίζεται µε την εισαγωγή ενός διαρθρωτικού µέτρου σε επίπεδο χονδρικής, ώστε οι φορείς εκµετάλλευσης κινητών εικονικών δικτύων να έχουν πρόσβαση σε συγκεκριµένα επίπεδα χονδρικών χρεώσεων. Η επιλογή αυτή µπορεί να εφαρµόζεται «αυτόνοµα» ή σε συνδυασµό µε την επιλογή 3α) παραπάνω. γ) τα παραπάνω στοιχεία α) και β) σε συνδυασµό µε ανώτατες τιµές ασφαλείας για συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα. Το µέτρο της αποσύνδεσης σε συνδυασµό µε την πρόσβαση φορέων εκµετάλλευσης κινητών εικονικών δικτύων θεωρείται ότι εισάγει ανταγωνιστικά µέτρα στην αγορά λιανικής. 4. Αγορά άµεσης παράδοσης (spot) Πρόκειται για έναν µηχανισµό αγοραπωλησιών ο οποίος αποσκοπεί στην εξάλειψη του σηµερινού φραγµού που σχετίζεται µε το γεγονός ότι ο όγκος της κίνησης περιαγωγής τον οποίο µπορεί να προσφέρει σε αντάλλαγµα ένας φορέας εκµετάλλευσης, καθορίζει σε µεγάλο βαθµό τις τιµές στη χονδρική αγορά της εισερχόµενης κίνησης. Η συγκεκριµένη επιλογή θα µπορούσε να οδηγήσει σε κοστοστρεφείς χονδρικές τιµές για το σύνολο της κίνησης περιαγωγής και για όλους τους φορείς εκµετάλλευσης. Η δραστική αλλαγή στη διάρθρωση της αγοράς περιαγωγής δεν αναµένεται να είναι ευεργετική για την ευρωπαϊκή βιοµηχανία, καθώς είναι αβέβαιο το κατά πόσο συµφέρουσες προσφορές από πολυεθνικές συµµαχίες θα εξακολουθούν να είναι εφικτές εάν όλοι οι εθνικοί εταίροι των εν λόγω συµµαχιών χρειαστεί να περάσουν από την αγορά άµεσης παράδοσης (spot). Η θέσπιση µιας αγοράς άµεσης παράδοσης δεν θα έφερνε τον ανταγωνισµό σε επίπεδο λιανικής. 7 Καθώς και φορείς εκµετάλλευσης κινητών δικτύων που επιθυµούν να εισέλθουν σε νέες αγορές EL 4 EL

6. ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ Όλες οι εναλλακτικές επιλογές πολιτικής υποβάλλονται αρχικά σε ποιοτική αξιολόγηση σε σχέση µε τους στόχους. Στη συνέχεια, καταρτίζεται ένας σύντοµος κατάλογος εναλλακτικών επιλογών κάθε µία εκ των οποίων υποβάλλεται σε ποσοτική αξιολόγηση µε τη χρήση ενός οικονοµικού µοντέλου που εκτιµά τις συνέπειες στα κέρδη των βιοµηχανιών, στο πλεόνασµα για τους καταναλωτές και στη συνολική ευηµερία. Για τις επιλογές που περιλαµβάνονται στον κατάλογο διενεργείται ανάλυση κόστους-ωφέλειας. Ποιοτική ανάλυση Επιλογή 1 Καµία ρύθµιση Σε περίπτωση λήξης της ισχύος του ισχύοντος κανονισµού, η απουσία ανταγωνισµού σε επίπεδο χονδρικής και λιανικής υποδεικνύει ότι οι τιµές δεν θα µειωθούν. Είναι πολύ πιο πιθανό να αυξηθούν εξαιτίας του µειωµένου αριθµού φορέων εκµετάλλευσης οι οποίοι θα δύνανται να ανταγωνιστούν πραγµατικά στη λιανική αγορά. Επιλογή 2α ιατήρηση των τρεχουσών ανώτατων τιµών Το βασικό σενάριο θα επικεντρώνεται στην πρόληψη των υπερβολικών λιανικών χρεώσεων καθώς και στην παράλληλη διασφάλιση διαφάνειας για τις χρεώσεις περιαγωγής και στην αποτροπή «φουσκωµένων λογαριασµών» για υπηρεσίες περιαγωγής δεδοµένων. Εντούτοις, οι καταναλωτές δεν θα απολαµβάνουν τα οφέλη των χαµηλότερων χρεώσεων περιαγωγής που θα έπρεπε να απορρέουν από τη µείωση του κόστους, και θα εξακολουθήσουν να αντιµετωπίζουν τον κίνδυνο των υπερβολικών λιανικών χρεώσεων για τις υπηρεσίες περιαγωγής δεδοµένων. Η τρέχουσα ρυθµιστική προσέγγιση δεν αντιµετωπίζει µε δοµηµένο τρόπο αρκετούς φραγµούς τόσο στη χονδρική (εισερχόµενη κίνηση και µεταπώληση) όσο και στη λιανική αγορά. Επιλογή 2β Επέκταση του τρέχοντος µοντέλου µε προσαρµοσµένες ανώτατες τιµές και ανώτατες λιανικές τιµές για τα δεδοµένα Η συγκεκριµένη προσέγγιση θα οδηγήσει σε αυτόµατη µείωση των λιανικών τιµών για τις υπηρεσίες φωνητικής περιαγωγής, περιαγωγής σύντοµων µηνυµάτων (sms) και δεδοµένων, για την οικεία περίοδο, σε επίπεδα που θα προσεγγίζουν τις εγχώριες τιµές. Τούτο θα διασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή. Από την άλλη πλευρά, η προσέγγιση αυτή δεν προάγει τον ανταγωνισµό στην εσωτερική αγορά και συνεπώς δεν αντιµετωπίζει τα υποκείµενα διαρθρωτικά προβλήµατα. Επίσης, δεν παρέχει µια βιώσιµη µακροπρόθεσµη λύση και είναι πιθανό να χρειαστεί να επαναληφθεί µετά τη λήξη ισχύος της επόµενης ρυθµιστικής περιόδου. Επιλογή 2γ υνατότητες «περιαγωγής όπως στη χώρα προέλευσης»/«περιαγωγής όπως στη χώρα επίσκεψης» (Roam-Like-Home/Roam-like-a-Local) µε σταθερή αύξηση της τιµής Παρόλο που οι µέθοδοι αυτές ελάχιστα συµβάλλουν στην τόνωση του ανταγωνισµού όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών περιαγωγής, καθώς δεν αντιµετωπίζουν υποκείµενα διαρθρωτικά ζητήµατα, διασφαλίζουν ότι τα οφέλη του εγχώριου ανταγωνισµού λιανικής µετακυλίονται αυτόµατα στους χρήστες περιαγωγής. Αν και η κατάσταση αυτή οδηγεί σε χαµηλότερες τιµές σε σχέση µε τις συνήθεις τιµές για ορισµένες κατηγορίες καταναλωτών, συνολικά η επιλογή έχει λιγότερα πλεονεκτήµατα σε σύγκριση µε τις ανώτατες τιµές των EL 5 EL

ευρωχρεώσεων (στην επιλογή 2β ανωτέρω), καθώς φέρνει τις τιµές των υπηρεσιών περιαγωγής πιο κοντά στα εγχώρια επίπεδα για όλους τους καταναλωτές. Επιλογή 3α: Αποσύνδεση Η επιλογή αυτή αναµένεται να επιτρέψει την αντιµετώπιση των προβληµάτων της έλλειψης ανταγωνισµού και των περιορισµένων επιλογών για τους καταναλωτές. Ωστόσο, θα χρειαστεί χρόνος για την υλοποίηση της συγκεκριµένης λύσης, γεγονός που σηµαίνει ότι ενδεχοµένως να χρειαστεί η διατήρηση των λιανικών ανώτατων τιµών ασφαλείας. Η αποσύνδεση από µόνη της δεν δηµιουργεί συνθήκες για νέες εισόδους στην αγορά περιαγωγής. Συνεπώς, ενδεχοµένως να χρειαστεί να συνοδεύεται από υποχρεώσεις πρόσβασης (βλ. επιλογή 3β παρακάτω). Επιλογή 3β: Υποχρέωση πρόσβασης µε καθορισµένες τιµές για υπηρεσίες περιαγωγής χονδρικής Η λύση αυτή θα µπορούσε να τονώσει τον ανταγωνισµό οδηγώντας στην ανάπτυξη πανευρωπαϊκών εικονικών δικτύων και να επιτρέψει την παροχή των ίδιων τιµολογιακών προγραµµάτων για υπηρεσίες περιαγωγής σε πελάτες σε διαφορετικές χώρες. Η επιλογή 3β αναµένεται να έχει θετικό αντίκτυπο στις ανταγωνιστικές συνθήκες της αγοράς, τουλάχιστον σε επίπεδο χονδρικής. Ωστόσο, οι πιθανότητες για τόνωση του ανταγωνισµού αυξάνονται σηµαντικά εάν η επιλογή αυτή συνδυαστεί µε διαρθρωτικές υποχρεώσεις λιανικής (επιλογή 3α). Επιλογή 3γ: Αποσύνδεση/υποχρέωση πρόσβασης/ανώτατες τιµές ασφαλείας Προκειµένου η αποσύνδεση να είναι αποτελεσµατική στο έπακρο, είναι αναγκαίο να συνδυαστεί µε µια υποχρέωση πρόσβασης η οποία θα διευκόλυνε την είσοδο νέων ή υφιστάµενων παραγόντων στην αγορά, περιλαµβανοµένων παρόχων πανευρωπαϊκών υπηρεσιών περιαγωγής. Ένας τέτοιος συνδυασµός θα ενίσχυε τον ανταγωνισµό και δεν θα απαιτούσε αυστηρές ανώτατες τιµές λιανικής για την επίτευξη χαµηλότερων χρεώσεων για τους καταναλωτές. Ωστόσο, δεδοµένου ότι απαιτείται χρόνος για την υλοποίηση της συγκεκριµένης λύσης, θα ήταν σκόπιµη η διατήρηση, για ένα χρονικό διάστηµα, ανώτατων τιµών ασφαλείας καθορισµένων σε επαρκώς υψηλό επίπεδο ώστε να υπάρχει περιθώριο για ανταγωνισµό και να διασφαλίζεται ένα δίχτυ ασφαλείας για τους καταναλωτές έως ότου τα µέτρα αποσύνδεσης να µπορέσουν να τεθούν σε πλήρη εφαρµογή και να καταστούν αποτελεσµατικά. Η λύση αυτή θα αντιµετώπιζε τα υποκείµενα προβλήµατα της περιαγωγής και θα παρείχε µια βιώσιµη ανταγωνιστική λύση στο ζήτηµα της περιαγωγής, χωρίς να υπάρχει ανάγκη για µακροχρόνια ρύθµιση των τιµών. Επιλογή 3δ: Αγορά άµεσης παράδοσης (spot) Η επιλογή αυτή δεν ευνοεί τον ανταγωνισµό σε επίπεδο λιανικής και, συνεπώς, δεν παρέχει εγγυήσεις για την ευθυγράµµιση των τιµών περιαγωγής µε τις εγχώριες χρεώσεις των διαφόρων κρατών µελών. Ενόψει των ιδιαίτερα αµφίβολων οφελών της συγκεκριµένης προσέγγισης, δεν θεωρείται πιθανό η εν λόγω επιλογή να πραγµατώσει τους στόχους µε αποτελεσµατικό ή αναλογικό τρόπο. Ποσοτική ανάλυση Βάσει της παραπάνω αξιολόγησης προτείνεται η διενέργεια ποσοτικής αξιολόγησης για τις επιλογές 1, 2α, 2β και 3γ. Για την αξιολόγηση των οικονοµικών επιπτώσεων έχει αναπτυχθεί EL 6 EL

ένα ενδελεχές οικονοµικό µοντέλο. Στόχος του εν λόγω µοντέλου είναι ο προσδιορισµός, αθροιστικά και ανά χώρα, των επιπτώσεων των διάφορων ρυθµιστικών επιλογών στον όγκο και στα έσοδα των υπηρεσιών περιαγωγής, στο κέρδος των καταναλωτών και των παραγωγών, καθώς και στη συνολική κοινωνική ευηµερία. Οι επιλογές 2β και 3γ περιλαµβάνουν την χρέωση και την κατάργηση των ανώτατων τιµών σε διαφορετικούς χρόνους. Για λόγους απλοποίησης της σύγκρισης, οι ποσοτικές επιπτώσεις των συγκεκριµένων επιλογών έχουν υπολογιστεί αναφορικά µε τις αντίστοιχες ανώτατες τιµές λιανικής, χωρίς να λαµβάνεται υπόψη η µείωση των τιµών που προκύπτει από τον περαιτέρω ανταγωνισµό σύµφωνα µε τη λύση 3γ. Ο σηµαντικός αρνητικός αντίκτυπος της άρσης της ρύθµισης (επιλογή 1) µπορεί να προσδιοριστεί µε σαφήνεια. Οφείλεται κυρίως στην τρέχουσα έλλειψη ανταγωνισµού σε επίπεδα τόσο χονδρικής όσο και λιανικής. Οι επιλογές 2β και 3γ περιλαµβάνουν θετικό και συγκριτικό κέρδος για την κοινωνική ευηµερία. Το κοινό στοιχείο των επιλογών αυτών είναι ότι οι καταναλωτές θα επωφελούνται, εκτός από τις υφιστάµενες ανώτατες τιµές για τις υπόλοιπες υπηρεσίες, και από ανώτατες λιανικές τιµές για τα δεδοµένα. Η επιλογή 3γ αναµένεται να αποφέρει αποτελέσµατα παρόµοια µε την επιλογή 2β, χωρίς όµως τη µακροπρόθεσµη ρύθµιση των τιµών. Πρέπει να σηµειωθεί ότι η επιλογή 3γ βασίζεται σε µια λιγότερο αυστηρή προσέγγιση ανώτατων τιµών, γεγονός που αφήνει στις δυνάµεις της αγοράς περιθώριο να καθορίζουν τις τιµές. Από τη γενική διαπίστωση της περιορισµένης ελαστικότητας των υπηρεσιών περιαγωγής, µε την εξαίρεση των δεδοµένων λιανικής, προκύπτει ότι οι συνέπειες για τη συνολική ευηµερία είναι µικρές και, συνεπώς, οι διαφορές µεταξύ των εν λόγω επιλογών είναι επίσης µικρές, αφού οι µειώσεις στις τιµές συνεπάγονται µόνο ότι οι καταναλωτές πληρώνουν λιγότερο για την ίδια περίπου κατανάλωση µε άλλα λόγια, προκαλούν µετακύλιση από τις εταιρίες στους καταναλωτές. Εντούτοις, η κατάσταση αυτή µπορεί να αλλάξει ως αποτέλεσµα της αναµενόµενης ανάπτυξης στο πεδίο των δεδοµένων, καθώς οι χαµηλότερες τιµές περιαγωγής δεδοµένων αναµένεται να οδηγήσουν σε µεγαλύτερη κατανάλωση των υπηρεσιών περιαγωγής δεδοµένων. ιοικητικές δαπάνες Οι επιλογές 1, 2α και 2β δεν θα προκαλέσουν σηµαντικό οριακό κόστος, καθώς ενέχουν είτε την άρση των ρυθµίσεων είτε τη διαφύλαξη του status quo οι δαπάνες συµµόρφωσης και οι διοικητικές δαπάνες είναι ίδιες µε τις ήδη υφιστάµενες. Η επιλογή 3γ απαιτεί χρόνο έως ότου υλοποιηθεί καθώς µένουν να αντιµετωπιστούν αρκετά ζητήµατα τεχνικής φύσεως, ασφαλείας και δροµολόγησης µέσα από τη συνεργασία της Επιτροπής, του BEREC, φορέων εκµετάλλευσης και, ενδεχοµένως, φορέων τυποποίησης. Από την άλλη πλευρά, µε την εφαρµογή µιας διαρθρωτικής λύσης και την άρση των ανώτατων τιµών λιανικής, οι δαπάνες παρακολούθησης και συµµόρφωσης αναµένεται να µειωθούν. 7. ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ Αξιολογούµενες σε ποιοτική και ποσοτική βάση, οι επιλογές 2β και 3γ επιδεικνύουν θετικά αποτελέσµατα για την κοινωνική ευηµερία. Η επιλογή 2β (θέσπιση ανώτατων τιµών) παρουσιάζει περιθωριακά καλύτερη απόδοση από άποψη προστασίας των καταναλωτών, καθώς προβλέπει άµεση οξεία παρέµβαση σε επίπεδο λιανικής, διασφαλίζοντας µέσα από τη ρύθµιση ότι άσχετα µε τις συνθήκες της αγοράς όλοι οι καταναλωτές θα πληρώνουν ανά EL 7 EL

πάσα στιγµή χαµηλότερες τιµές. Από την άλλη πλευρά, η επιλογή 3γ παρέχει τη δυνατότητα ενισχυµένου ανταγωνισµού για τις υπηρεσίες περιαγωγής, επιτρέποντας χαµηλότερες τιµές για τους καταναλωτές και διατηρώντας παράλληλα τις ανώτατες τιµές ασφαλείας για συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα, προκειµένου να διασφαλίζεται ένας βαθµός προστασίας του καταναλωτή έως ότου το µέτρο αποδέσµευσης µπορέσει να τεθεί σε πλήρη εφαρµογή και να καταστεί αποτελεσµατικό. Η επιλογή αυτή, ενισχύοντας τον ανταγωνισµό, θα οδηγήσει σε σταθερότερη ρυθµιστική παρέµβαση για µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα. Η επιλογή 2β δεν εισάγει προανταγωνιστικές διαρθρωτικές αλλαγές και πιθανώς να χρειαστεί να συνοδευτεί από νέες ρυθµισµένες λιανικές τιµές µετά το 2015. Συνεπώς, προτείνεται η εφαρµογή ενός αναθεωρηµένου κανονισµού για τη περιαγωγή µε την υλοποίηση της επιλογής 3γ για χρονικό διάστηµα δέκα ετών και η εκπόνηση πλήρους έκθεσης για τη λειτουργία του από την Επιτροπή σε διετή βάση. 8. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ Η παράταση του κανονισµού για την περιαγωγή στην κινητή τηλεφωνία θα συνεχίσει να τελεί υπό στενή παρακολούθηση από τις µεµονωµένες ΕΡΑ, από τον BEREC και την Επιτροπή. Οι ΕΡΑ θα παραµείνουν επιφορτισµένες µε την υποχρέωση της παρακολούθησης και της εποπτείας της συµµόρφωσης και µπορούν να παρεµβαίνουν µε ίδια πρωτοβουλία ώστε να διασφαλίζεται η συµµόρφωση σύµφωνα µε τους όρους του τροποποιηµένου κανονισµού. Σε ό,τι αφορά την αξιολόγηση της παράτασης του κανονισµού για την περιαγωγή, κρίνεται ότι µπορεί να υιοθετηθεί προσέγγιση παρόµοια µε εκείνη του παρόντος κανονισµού. Προβλέπεται ότι η Επιτροπή θα προβεί σε αναθεώρηση µε βάσει τη γνώµη του BEREC και θα υποβάλει έκθεση προς το Συµβούλιο και το Κοινοβούλιο το 2015. Στη συνέχεια θα υποβάλλει εκθέσεις ανά δύο έτη µέχρι την λήξη του κανονισµού, το 2022. EL 8 EL