Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2017 (OR. en) 5762/1/17 REV 1 OJ CRP2 4 COMIX 75 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2614η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Hμερομηνία: 1 Φεβρουαρίου 2017 Ώρα: 10:00 Τόπος: ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΤΙΡΙΟ EUROPA Rue de la Li 155, 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του Παραρτήματος II 17. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 6ης Φεβρουαρίου 2017 Λιβύη Αίγυπτος Ουκρανία (ενδεχ.) Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 5762/1/17 REV 1 1
21. Σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (Πρώτη ανάγνωση) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 όσον αφορά τη χρήση του συστήματος εισόδου/εξόδου (Πρώτη ανάγνωση) - Εδαφικά όρια της εφαρμογής του συστήματος εισόδου/εξόδου και υπολογισμός της παραμονής βραχείας διάρκειας = Κατευθύνσεις για τη συνέχεια των εργασιών 5565/1/17 REV 1 FRONT 29 VISA 24 CODEC 91 COMIX 55 22. Έλεγχος στα εσωτερικά σύνορα Πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για σύσταση σχετικά με την παράταση του προσωρινού ελέγχου στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις που θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου Σένγκεν = Έγκριση του σχεδίου κειμένου της σύστασης 5642/17 SCH-EVAL 26 FRONT 30 COMIX 57 18. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 7ης Φεβρουαρίου 2017 Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 9ης και 10ης Μαρτίου 2017 = Σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης 5574/17 CO EUR-PREP 1 Ενέργειες σε συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον = Παρουσίαση από την Επιτροπή Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 19. Ενέργειες σε συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 27ης Ιανουαρίου 2017 20. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 21ης Φεβρουαρίου 2017 - Διάφορα 5762/1/17 REV 1 2
Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΩΡΑ 10:30) - Σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (Πρώτη ανάγνωση) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 όσον αφορά τη χρήση του συστήματος εισόδου/εξόδου (Πρώτη ανάγνωση) - Εδαφικά όρια της εφαρμογής του συστήματος εισόδου/εξόδου και υπολογισμός της παραμονής βραχείας διάρκειας = Ανταλλαγή απόψεων 5565/1/17 REV 1 FRONT 29 VISA 24 CODEC 91 COMIX 55 - Έλεγχος στα εσωτερικά σύνορα Πρόταση εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για σύσταση σχετικά με την παράταση του προσωρινού ελέγχου στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις που θέτουν σε κίνδυνο τη συνολική λειτουργία του χώρου Σένγκεν = Ανταλλαγή απόψεων 5642/17 SCH-EVAL 26 FRONT 30 COMIX 57 5762/1/17 REV 1 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 23. Σχέδια πρακτικών των ακόλουθων συνόδων του Συμβουλίου: = Έγκριση ( ) α) 3500ή σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα/Προϋπολογισμός), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 16 και 17 Νοεμβρίου 2016 14496/16 PV CONS 59 ECOFIN 1053 BUDGET 39 + COR 1 (fi) β) 3506η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 6 Δεκεμβρίου 2016 15286/16 PV CONS 65 ECOFIN 1166 + COR 1 (fi) γ) 3510η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 12 Δεκεμβρίου 2016 15542/16 PV CONS 69 REX 1070 + COR 1 δ) 3501η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 18 Νοεμβρίου 2016 14629/16 PV CONS 60 JAI 965 COMIX 763 + COR 1 (cs) + COR 2 (fi) + COR 3 (lv) ε) 3504η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις/Ανάπτυξη), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 28 Νοεμβρίου 2016 14938/16 PV CONS 62 REX 998 + COR 1 + COR 2 (lv) 24. Απόφαση του Γενικού δικαστηρίου, υπόθεση T-720/14 (Rtenberg κατά Συμβουλίου) 5666/17 JUR 42 COEST 22 CORLX 36 5762/1/17 REV 1 4
25. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Πρώτη ανάγνωση) και Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή διαφόρων νομικών πράξεων στον τομέα της δικαιοσύνης οι οποίες προβλέπουν τη χρήση της κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο στο άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Πρώτη ανάγνωση) = Ενεργοποίηση της Ομάδας «Φίλοι της Προεδρίας» («Προσαρμογή της ΚΔΕ») = Διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ( ) 5707/17 INST 41 JUR 45 CLIMA 10 TECOM 20 DEVGEN 14 EMPL 36 SOC 50 ENER 18 ENV 75 STATIS 3 ECOFIN 46 DRS 4 EF 12 MI 73 ENT 25 CHIMIE 11 AGRILEG 24 IND 16 COMPET 51 MAP 4 POLARM 2 COARM 20 CSDP/PSDC 41 CFSP/PESC 66 CONSOM 25 SAN 45 JUSTCIV 17 AVIATION 15 TRANS 31 MAR 25 UD 11 5623/17 CODEC 104 INST 32 JUR 40 CLIMA 7 TECOM 16 DEVGEN 8 EMPL 30 SOC 41 ENER 12 ENV 63 STATIS 2 ECOFIN 37 DRS 3 EF 10 MI 69 ENT 24 CHIMIE 10 AGRILEG 21 IND 15 COMPET 43 MAP 2 POLARM 1 COARM 14 CSDP/PSDC 35 CFSP/PESC 56 CONSOM 24 SAN 39 JUSTCIV 13 AVIATION 14 TRANS 21 MAR 24 UD 9 + ADD1 REV 1 5705/17 CODEC 111 INST 39 JUR 44 JUSTCIV 16 26. Ειδική έκθεση του Ευρωπαϊκού ελεγκτικού συνεδρίου αριθ. 33/2016 «Μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης: ο συντονισμός της αντιμετώπισης καταστροφών εκτός της ΕΕ υπήρξε γενικώς αποτελεσματικός» = Ορισμός Ομάδας ( ) 5644/17 FIN 42 PROCIV 4 JAI 67 COHAFA 5 27. Ειδική έκθεση του Ευρωπαϊκού ελεγκτικού συνεδρίου αριθ. 34/2016 «Καταπολέμηση της κατασπατάλησης τροφίμων: μία ευκαιρία για την ΕΕ να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των πόρων της τροφικής αλυσίδας» = Ορισμός Ομάδας ( ) 5648/17 FIN 44 AGRI 41 AGRIFIN 6 AGRISTR 4 DENLEG 7 ENV 66 28. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες διαδικασίες για την εφαρμογή της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 5576/17 CODEC 94 COWEB 7 WTO 13 PE-CONS 56/16 COWEB 151 WTO 354 CODEC 1855 Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 5762/1/17 REV 1 5
29. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936 περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες που δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή από άλλους κανόνες εισαγωγής της Ένωσης (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 5580/17 CODEC 96 STIS 2 TEXT 2 WTO 14 PE-CONS 54/16 STIS 8 TEXT 3 WTO 353 CODEC 1853 32. Ετήσια έκθεση προόδου σχετικά με την υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (2016) 5700/17 CONOP 8 CODUN 6 COARM 18 CFSP/PESC 63 5361/17 CONOP 2 CODUN 1 COARM 7 CFSP/PESC 29 + ADD 2 33. Ετήσια έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους Δράσεις το 2015 5698/17 CONOP 7 CODUN 5 COARM 17 CFSP/PESC 62 5368/17 CONOP 3 CODUN 2 COARM 8 CFSP/PESC 31 34. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας για τη συνέχιση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας = Έκδοση 5697/17 CONOP 6 CODUN 4 COEST 26 COASI 16 COTRA 2 N 6 RECH 20 ATO 4 8558/16 CONOP 42 CODUN 3 COEST 115 COASI 75 COTRA 10 N 33 RECH 123 ATO 32 35. Ειδική Έκθεση αριθ. 20/2016 του Ελεγκτικού Συνεδρίου: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας του Μαυροβουνίου: έχουν σημειωθεί μεν βήματα προόδου, αλλά χρειάζονται καλύτερα αποτελέσματα σε πολλούς βασικούς τομείς» = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 5738/17 ARG 7 ME 1 FIN 50 36. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε και Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε = Έκδοση 5702/17 CORLX 38 CFSP/PESC 64 REX 58 COAFR 32 COARM 19 FIN 48 5542/17 CORLX 33 CFSP/PESC 51 COAFR 24 COARM 11 FIN 35 5544/17 CORLX 35 CFSP/PESC 53 REX 46 COAFR 26 COARM 13 FIN 37 5762/1/17 REV 1 6
Η εξέταση του ακόλουθου σημείου αναβάλλεται: 31. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ στα φόρουμ των ΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα το 2017 = Έγκριση 5687/17 COPS 26 COHOM 10 CONUN 11 COASI 13 MAMA 20 COEST 23 COAFR 30 CFSP/PESC 60 GENDER 2 Το ακόλουθο σημείο αποσύρεται: 30. (ενδεχ.) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν, αφετέρου = Έκδοση 5655/17 COASI 11 ASIE 2 REX 54 CFSP/PESC 58 COHOM 9 CONOP 4 COTER 4 COARM 15 DEVGEN 10 WTO 16 COMER 13 JAI 68 CODRO 1 ECOFIN 40 PROCIV 5 ENV 67 EDUC 20 TRANS 26 ENER 14 AGRI 42 12965/16 COASI 203 ASIE 81 REX 818 CFSP/PESC 791 COHOM 124 CONOP 82 COTER 100 COARM 177 DEVGEN 218 WTO 280 COMER 105 JAI 806 CODRO 5 ECOFIN 875 PROCIV 66 ENV 638 EDUC 317 TRANS 377 ENER 350AGRI 538 12966/16 COASI 204 ASIE 82 REX 819 CFSP/PESC 792 COHOM 125 CONOP 83 COTER 101 COARM 178 DEVGEN 219 WTO 281 COMER 106 JAI 807 CODRO 6 ECOFIN 876 PROCIV 67 ENV 639 EDUC 318 TRANS 378 ENER 351 AGRI 539 + COR 1 (de) (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφοι 3 και 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 5762/1/17 REV 1 7