Ευαγγελισμός της Θεοτόκου Annunciation Greek Orthodox Church Reverend Father Dean J. Dimon Proistamenos 2187 West 14th Street, Cleveland, OH 44113 216-861-0116 Sunday June 11, 2017 All Saints Honoring the friends of God with much reverence, the Prophet-King David says, "But to me, exceedingly honorable are Thy friends, O Lord" (Ps. 138:16). And the divine Apostle, recounting the achievements of the Saints, and setting forth their memorial as an example that we might turn away from earthly things and from sin, and emulate their patience and courage in the struggles for virtue, says, "Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every burden, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us" (Heb. 12:1). This commemoration began as the Sunday (Synaxis) of All Martyrs; to them were added all the ranks of Saints who bore witness (the meaning of "Martyr" in Greek) to Christ in manifold ways, even if occasion did not require the shedding of their blood. Therefore, guided by the teaching of the Divine Scriptures and Apostolic Tradition, we the pious honor all the Saints, the friends of God, for they are keepers of God's commandments, shining examples of virtue, and benefactors of mankind. Of course, we honor the known Saints especially on their own day of the year, as is evident in the Menologion. But since many Saints are unknown, and their number has increased with time, and will continue to increase until the end of time, the Church has appointed that once a year a common commemoration be made of all the Saints. This is the feast that we celebrate today. It is the harvest of the coming of the Holy Spirit into the world; it is the "much fruit" brought forth by that "Grain of wheat that fell into the earth and died" (John 12:24); it is the glorification of the Saints as "the foundation of the Church, the perfection of the Gospel, they who fulfilled in deed the sayings of the Savior" (Sunday of All Saints, Doxasticon of Vespers). In this celebration, then, we reverently honor and call blessed all the Righteous, the Prophets, Apostles, Martyrs, Confessors, Shepherds, Teachers, and Holy Monastics, both men and women alike, known and unknown, who have been added to the choirs of the Saints and shall be added, from the time of Adam until the end of the world, who have been perfected in piety and have glorified God by their holy lives. All these, as well as the orders of the Angels, and especially our most holy Lady and Queen, the Ever-virgin Theotokos Mary, do we honor today, setting their life before us as an example of virtue, and entreating them to intercede in our behalf with God, Whose grace and boundless mercy be with us all. Amen. Parish Council Members Emmanuel Ermidis President Konstantinos Almiroudis Vice President Jim Ganotis Treasurer Panagiota Petratos Secretary Eleni Karadaglis Michael Manak Irene Scordos Christopher Sheely.Athanasios Anagnostos Sam Zizis Copyright Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA, used by permission. All rights reserved Icon copyright Greek Orthodox Archdiocese of America.
Epistle Prokeimenon. Mode 4. Psalm 67.35,26 God is wonderful among his saints. Verse: Bless God in the congregations. The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 11:33-40; 12:1-2 BRETHREN, all the saints through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated - of whom the world was not worthy - wandering over deserts and mountains and in dens and caves of the earth. And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith. Gospel The Gospel According to Matthew 10:32-33; 37-38; 19:27-30 The Lord said to his disciples, "Every one who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven; but whoever denies me before men, I also will deny him before my Father who is in heaven. He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me; and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me." Then Peter said in reply, "Lo, we have left everything and followed you. What then shall we have?" Jesus said to them, "Truly, I say to you, in the new world, when the Son of man shall sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life. But many that are first will be last, and the last first." Memorial George Plataniotis May his memory be eternal From on high you descended most Compassionate; you accepted a three-day burial; so that you would, from the passion free us all, our life and resurrection that you are, glory to you O Lord. Your Church having bedecked herself, with the blood of all your Martyrs in the world, as with the finest linen and purple robe, through them cries out to you, O Christ our God: Send dow your compassion upon your people, grant peace to your commonwealth, and to our souls your great mercy. To-day is the crown of our Salvation and the manifestation of the Eternal Mystery. The Son of God becometh the son of the Virgin, and Gabriel announceth the good tidings of grace. Wherefore let us also with him cry to the Mother of God: Hail! Thou that art full of grace; the Lord is with thee. Like the first fruits of nature, to the author of all creation, the earth's people offer you. O Lord, the Godbearing Martyrs. Through their intercessions, maintain your Church in true and perfect peace, and through the Theotokos, preserve her O Most Merciful. 2
Ἀπόστολος Προκείμενον. Ήχος δ'. ΨΑΛΜΟΙ 67.35,26 Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς Ἁγίοις αὐτοῦ. Στίχ. Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν. Πρὸς Ἑβραίους 11:33-40, 12:1-2 τὸ ἀνάγνωσμα είναι απο Ἀδελφοί, οἱ Ἅγιοι πάντες διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι - ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν. Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, διʼ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα, ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν. Εὐαγγέλιον Ἐκ τοῦ Κατὰ Ματθαῖον 10:32-33, 37-38, 19:27-30 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. ὅστις δ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Ο φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι τί ἄρα ἔσται ἡμῖν; ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ισραήλ. καὶ πᾶς ὃς ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. Μνημόσυνο Γεώργιος Πλατανιώτης Αιωνία η μνήμη Ἐξ' ὕψους κατῆλθες ὁ Εὔσπλαχνος, ταφήν κατεδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσης τῶν παθῶν, ἡ ζωή καί ἡ ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι. Τῶν ἑν ὅλῳ τῷ κόσμῳ Μαρτύρων σου, ὡς πορφύραν καί βύσσον τά αἵματα, ἡ Ἐκκλησία σου στολισαμένη, δι' αὐτῶν βοᾷ σοι, Χριστέ ὁ Θεός Τῷ λαῷ σου τούς οἰκτιρμούς κατάπεμψον, εἰρήνην τῇ πολιτείᾳ σου δώρησαι, καί ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τό μέγα ἔλεος. Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τό κεφάλαιον, καί τοῦ ἀπ' αἰῶνος μυστηρίου ἡ φανέρωσις ὁ υἱός τοῦ Θεοῦ, υἱός τῆς Παρθένου γίνεται, καί Γαβριήλ τήν χάριν εὐαγγελίζεται. Διό καί ἡμεῖς σύν αὐτῷ, τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετά σοῦ. Ὡς ἀπαρχἀς τῆς φύσεως, τῷ φυτουργῷ τῆς κτίσεως, ἡ οἰκουμένη προσφέρει σοι Κύριε τούς θεοφόρους Μάρτυρας. Ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις ἐν εἰρήνη βαθεία τήν Ἐκκλησίαν σου, διά τῆς Θεοτόκου, συντήρησον Πολυέλεε. 3
Today, Sunday June 11th Join us today, following the Divine Liturgy for a complementary lunch dedicated to all those who helped make our Festival such a tremendous success, through volunteering their talents, time and treasure. The Luncheon is hosted by our Parish Council and Festival Committee. May the blessings of God and the Panagia be with you. Το Συμβουλίου της Κοινότητας και η οργάνωση του Φεστιβάλ σας προσκαλούν να παραβρεθείτε μετά την Θεία Λειτουργία στην μεγάλη αίθουσα της εκκλησίας για ένα ευχαριστήριο γεύμα σε όλους εσάς που βοηθήσατε στο φεστιβάλ. Η ευλογία του Θεού και της Παναγίας να είναι πάντα μαζί σας. 4
During the Summer Months the Ladies of Philoptochos will not host the coffee hour. The coffee hours are potluck style, so bring something to share we will also need coffee and refreshments. Coffee and fellowship will take place in the lower lever of the Church Social Hall Κατά τους καλοκαιρινούς μήνες οι Κυρίες του Φιλοπώχου δεν θα προσφέρουν το καφέ τις Κυριακές. Ο καφές θα δίνεται στην μικρή αίθουσα κάτω από την εκκλησία και ζητάμε αν οποίος θέλει να προσφέρει ένα πιάτο γλυκό για τον καφέ. Customer comments on our festival: The annual Tremont Greek Fest took place over Memorial Day weekend -- 2017 was the 47th annual festival hosted by the Annunciation Greek Orthodox Church. The festival lasts for four days and we managed to find time to drive up to Tremont for the last day of the festival and were joined by some friends. There is a schedule of events starting later in the evening each day, but we were essentially there for the food and were not alone in that idea. We arrived at the banquet hall around 1:30 and there was a line out the door for the Taverna. Throughout the grounds there were smaller stands for ordering easy to carry items like gyros, but the Taverna had all of the dinner portions. The food at the Taverna comes from the parishioners old family recipes and is cooked and served up by the parishioners as well. We ordered the Vegetarian Stuffed Pepper which came with a side of Lemon Potatoes. We also ordered some savory pastry items to go with our meal -- Spanikopita (pastry filled with spinach and feta) and Tiropita (pastry filled with feta). Our friend Kaley ordered the Lamb Shank (also And Jon ordered the Soutzoukakia Greek Style meatballs in a fresh tomato sauce, with a side of orzo. with lemon potatoes). For dessert we had baklava and Galaktoboureko (custard filled filo pastry topped with honey syrup). Jon and Dave both ordered a Mythos beer, and I had a glass of Kyklos Moschofilero a dry white wine very similar to pinot grigio. Kyklos Moschofilero comes from the Peloponnese region of Greece. All three meals got rave reviews from the four of us -- all three of us would gladly attend next year for some authentic Greek food. I can't speak to the other days of the Fest, but we were able to get street parking a few blocks away on 10th street (which is no small feat if you've ever been to Tremont). Aside from food and entertainment, there were an array of vendors throughout the church hall and outside grounds. There was also a Greek coffee stand, if you wanted a little something extra to enjoy with your pastries -- I was too full by the time we passed the coffee stand, but I would love to try a Greek frappe next year. Parish Council Accomplishments Bought brand new grease trap for the Hall area. Donation of a Insinkerator for the Dishwasher in the Hall. A very successful Greek Festival thanks to everyone. Δοχείο συλλογής χρησιμοποιημένου ελαίου. Δωρεά του Ντισποζο του νεροχύτη στην κουζίνα της μεγάλης αίθουσας. Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για τ ο ε π ι τ υ χ η μ έ ν ο φεστιβάλ. Father Dean will be on vacation, July 2nd 9th and 16th. Our church will be open for all Sunday Services. Ο Πάτερ Κωνσταντίνος θα είναι στις διακοπές τις Κυριακές 2, 9, και 16 Ιουλίου. Η Εκκλησία είναι ανοιχτή όλο το καλοκαίρι. 5
6
7
8
Thank you to the following stewards who have sent in their 2017 pledges. We have received pledges. If any names have been mistakenly omitted from this list, please notify the church office and we will make corrections in our next bulletin. Εάν έχει γίνει παράλειψής ονομάτων σ αυτόν τον κατάλογο, παρακαλούμε επικοινωνήσετε με το γραφείο της εκκλησίας και θα κάνουμε τις διορθώσεις στο επόμενο τεύχος Agelidakis, Georgios & Victoria Alex, George & Becky Alex, Jerry Alex, Jerry & Kim Alex, Stefo & Loula Alexandrou, Angie Allison, John & Nancy Almiroudis, Konstantinos & Kelli Ameres, Kostas & Markia Anagnostos, Athanasios & Linsey Antonaklas, Steve & Evangelia Arabian, Allen & Agnes Benicos, Ecaterini Bibidakis, Evangelos & Eftychia Boukis, Constantine Boukis, Gary & Mary Boulas, Dimitrios & Evegenia Boyeas, Mike & Christine Boyeas, Stelios & Judy Bozas, Pete & Maria Calogeras, Ellen Castros, Nick & Rosalie Costaras, William & Natalia Coutris, Stephen & Penelope Croff, Maro Dallas, Maria Davis, Lambrini Del Vecchio, Giuseppe & Angela Demopoulos, William Diamantis, Arygro Dimon, Dean & Presvytera Drosos, Angeliki Efpraxias, Georgio Ermidis, Christina Ermidis, Emmanuel & Marina Ermidis, Venizelos & Bessie Erwin, Edward & Vasiliki Foradis, Militsa Fourtounis, Emmanuel & Marika Fourtounis, George & Elaine Fourtounis, Mark Ganotis, Dimitrios & Aphrodite Geanneses, Antoinette Gemelas, Themistoklis & Clio Genin, Jason & Cynthia Georgekopoulos, George & Effie Georgiadis, Debbie Giovanis, Angelo & Popi Gountis, Vasilios & Audolina Griveas, Peggy Gromek, Stanley & Angie Harris, Despina Hatzopoulos, Kriti Hlepas, James & Kathy Hliatzos, Peter & Katina Jamison, Oliver & Eleni Kafantaris, George & Sophia Kakias, Michael & Vicky Kalevakis, George & Vicki Kalevakis, Mike & Dora Kamenos, Stella Kanaris, Anna Kanis, Gus & Vaso Kanis, John Kantzios, George & Eleni Kapolis, Thanos & Anthie Karadaglis, Elias & Eleni Karadimas, Chris & Vivian Karadimas, George Karadimas, John & Helen Karadimas, John & Linda Karakostas, Eleftherios & Helen Karakoudas, Caliope Karavokirakis, Dimitra Karavokirakis, Gramatiki Karnavas, Sophia Karras, John A. & Ismini J. Katsantonis, George L. & Sandra Keating, Dale & Helen Kefalos, Panayiotis & Fotini Kellis, John Klonaris, Joanne Konstantinos,Nikolaos & Vasiliki Konstas, Evangelos & Fani Kontos, Michael & Evangelia Kontos, Spiros & Areti Kopasakis, John Kostakis, Tom & Eleni Kotsanis, Nicholas & Christina Koukouras, Nikolaos & Evangelia Kowalsick, Ruby Kozana, Margarita Kozanas, John & Vasiliki Kutrubs, Nick Kyriazis, Dimitri Likos, Eugenia Maggos, Anastasios & Christina Makris, Thomas Mallis, Mike & Maria Manak, Michael Markou, Mike & Victoria Maroulis, Kathy Maroulis, Paraskevas Marountas, Nck & Denna Mastrokostas, George & Eleni Matheou, Demetrios & Lillian Matheou, Dimosthenis & Nicole Matheou, Georgia Mathews, James & Mary Mathiellis, Paul & Carol Mavrakis, Bill & Zoe Mavroidis, Mavroidis McDonald, James & Anastasia Michaels, Gregory & Vasiliki Moulagianis, Vasalios & Stamatia Moulagiannis, Kathy Nakhel, Anis & Maria Konstas Neumeyer, Ryan & Margarita Nickas, Vasiliki Nimorakiotakis, George & Maria Nimorakiotakis, Nick & Antigoni Paliobeis, Irini Panagiotou, Serafiem & Anna Panos, Pete & Mary Pantelatou, Sophia Papadakis, Adamandios E. & Despina Papadatos, Pavlos &Toula Papadatos, Steven & Dawn Papadopoulos, Alex Papadopoulos, Dimitrios E. & Dionira Papakonstantinou, Fotios & Spyroulla Papakonstantinou, Rebecca Pappas, Georgia Pappas, Ted Pappas, William & Susan Parianos, George & Maria Paul, Barbara T. Petratos, Kosmas & Panagiota Petropouleas, Peter & Panagiota Petsas, Demetra Pikakos, Mary Pikakos, Nick & Dawn Piperis, Fotini Plataniotis, Nick & Elisavet Pyros, Gus & Koula Rakopoulos, Stella Regas, Alex & Thea Regas, George & Soula Regas, Strates Riedel, Joseph & Popi Rokas, Efthihia Rokas, John & Lucy Sack, David & Katherine Salamalekis, Evangelos Salloumis, Paul Salouros, Paul & Maria Sarantopoulos, Athanasios & Despina Saridakis Jr., Frank Saridakis, Frank & Anastasia Saviolis, Nick & Chrisoula Sboukis, Andrew & Marcella Sboukis, Peter & Panayiota Scordos, John & Irene Sdrakas, Gregory & Popi Semertsidis, Niko & Despina Sevastos, George Sevastos, Gust & Jane Sheely, Christopher & Panagiota Shinas, Dean J. Siakantaris, Stella Sisamis, George & Anna Sisamis, John G. & Irene Skoutas, Mike & Ellie Smith, Robert & Eugenia Soder, Jeffery Spanos, Niko & Koula Stefanopoulos, Polixeni Stefou, Antonios & Stella Stilianos, Steve & Anna Tasiouras, Evanthia Thanos, Athanasios D. & Anna Thanos, Dion & Courtney Theodore, Neste & Artemis Trihas, Ermioni Trihas, John A. & Suzanne Tsakalos, Steve & Vicki Tsambounieris, Manoli & Sofia Tsambunieris, Vasilis & Sophia Tsardoulias, Aris & Stella Tsardoulias, George & Diamonto Tsigas, Angie Tsigas, Demetrios & Shelly Tsikles, Tasos Tsiourtsiouris, Maria Tsirambidis, Tim & Julie Tsirikos- Karapanos, Nikolaos & Chrysoula Tuleta, Anthony & Elenny Valsamidis, Chris & Eleni Maria Vaselakis, John & Kiki Vasilakes, Mike & Mary Vassilakis, Freda Vassilakis, George & Irene Vassilaras, Plousia Velkos, Joseph & Maria Velkos, Nick & Irene Verikakis, Georgia Verikakis, John Vianos, Constantino Vianos, Nicholas & Eleni Vitakis, Stelios & Tsabika Voiklis, Asimo Voiklis, Emmanuel & Janet Vourlis, Antonetta Vourlis, Rose Vrettos, Bessie Walsh, Edward & Calliope Whitlock, Marie Zeleniuch, Christina Zeleniuch, Mary Ellen Zeleniuch, Stefan Zembillas, Antoni & Mikhaila Zizis, Stamatios & Ellen 9
Young Adult Orthodox Christians June 29th with His Eminence, Metropolitan SA- VAS Of Pittsburgh (GOA) When: Thursday June 29th at 7pm Where: Melt Bar & Grill, 6700 Rockside Rd. Independence, OH 44131 Who: Orthodox Christian Young Adults (18-35) What: Orthodoxy is breaking out of the church facility and meeting you where you already want to be, MELT Bar & Grilled. Young Adult Orthodox Christians will gather to hang out, listen to Metropolitan Savas, and discuss our faith. RSVP on Facebook or GoREALCleveland@gmail.com 10
Annunciation Greek Orthodox Church Event/Liturgy Calendar 2017 All Sunday & Week Day 8:30 AM Orthros / 9:30 AM Divine Liturgy JUNE 2017 Sun. 11 Sunday of all Saints 13 Cedar Point Day Sun. 18 2nd Sunday of Matthew Wed. 28 Thurs.29 Vespers of St. Peter & Paul in North Royalton FEAST DAY Saints Peter & Paul in North Royalton Fri. 30 Synaxis of the Holy Apostles JULY 2017 Sun 9 3rd Sunday of Matthew Sun 16 Sunday of the Holy Fathers Sun 23 5th Sunday of Matthew 25 Kennywood Sun 30 6th Sunday of Matthew AUGUST 2017 Tues. 1 Wed. 2 Parakelesis to the Theotokos 7:00 pm Paraklesis to the Theotokos 7:00 pm Fri. 4 Paraklesis to the Theotokos 7:00 pm Sat 5 Great Vespers for the Feast of the Holy Transfiguration 7:00 pm Sun 6 Holy Transfiguration Mon 7 Paraklesis to the Theotokos Wed 9 Paraklesis to the Theotokos Thurs 10 Parish Council Meeting 7:00 pm Fri. 11 Paraklesis to the Theotokos Sun 13 10th Sunday of Matthew Mon 14 Great Vespers for the Dormition 7pm Tues 15 Feast Day of the Dormition Sun 20 11th Sunday of Matthew Sun 27 12th Sunday of Matthew Mon 28 Tues 29 Great Vespers St. John 7pm Feast Day of the Beheading of St. John If you have not been receiving church material/mailing /phone messages or e-mails, please contact the church office at 216.861.0116 or email office@annunciationcleveland.net. Thank you. Αν δεν λαμβάνετε τις επιστολές η ότι ενημέρωση της εκκλησίας έχει για σας ή τηλεφωνικά μηνύματα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το γραφείο της εκκλησίας στο 216.861.0116 ή στο email office@annunciationcleveland.net. Σας ευχαριστώ. Please visit our website: www.annunciationcleveland.com 11
office@annunciationcleveland.net Dear Friends of the Community, In an effort to defray the cost of publishing our Weekly Bulletin, & Vision, the Parish Council would like to invite anyone who wishes to support the Community to offer a small donation of $250.00 for a business card sized ad which will be placed on the back inside pages of each publication for the calendar year, 2017. We generally publish a Weekly Bulletin as well as a Quarterly Newsletter, and with this program, hope to cut our publication cost in half by gathering 36 ads which will take up the last four pages of the Vision & Bulletin. If you are interested in this program, please send a business card that we will reproduce. Please also enclose a check made out to The Annunciation Greek Orthodox Church for $250.00. Dino Sevastos Agent AUTO.BUSINESS.HOME. LIFE 500 W. AURORA RD STE 115 SAGAMORE HILLS, OH 44067 Tel 440.508.0056 Fax 440.512.7132 csevastos@farmersagent.com www.farmersagent.com/csevastos HARSOULAS GARAGE DOORS Service & Installation Garage Doors & Openers Saki Harsoulas 216.276.1522 7523 Pearl Road, Middleburg Heights, OH 44130 (440) 234-2525 Vivian Kyriazis Diples, Pastries Bread Koliva 440-915-2070 12