ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2006 (03.10) (OR. en) 13442/06 OJ/CRPI 33 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ της : 2155ης ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Ημερομηνία : Τετάρτη 4 ( ώρα 10:15) και Παρασκευή 6 ( ώρα 10:15) Οκτωβρίου 2006 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 (10.15) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 26. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο (+) (α) (β) αριθ. E-3381/06 της Kathy Sinnott «Η σαρκοφάγος του Τσερνομπίλ» 12402/06 PE-QE 712 αριθ. E-3412/06 του Γεωργίου Καρατζαφέρη «Συμμετοχή της ολλανδικής ομάδας beach handball σε «εορταστικές εκδηλώσεις» για τα 32 χρόνια της τουρκικής επίθεσης στην Κύπρο» 12404/06 PE-QE 713 13442/06 ΔΜ/απ 1
(γ) (δ) (ε) αριθ. Ε-3461/06 του Alfredo Antoniozzi «Η στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά για την περίοδο 2005-2012 και οι προτάσεις της ιταλικής κυβέρνησης για τα ήπια ναρκωτικά» 12405/06 PE-QE 714 αριθ. Ε-3596/06 της Frieda Brepoels «Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης» 12407/06 PE-QE 715 αριθ. E-3627/06 της Gabriele Stauner «Ο ρόλος της EUROJUST για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας» 12408/06 PE-QE 716 (στ) αριθ. E-3647/06 της Ιngeborg Gräßle «Conspectus rerum Latinus» 12410/06 PE-QE 717 (ζ) (η) (θ) (ι) (ια) (ιβ) (ιγ) αριθ. Ε-3653/06 του Marco Cappato «Δημόσια πολιτική για τη διδασκαλία ξένων γλωσσών: η έκθεση Grin» 12411/06 PE-QE 718 αριθ. E-3674/06 του Frank Vanhecke «Η Ιταλία και η διαδικασία αμοιβαίας πληροφόρησης σε θέματα ασύλου και μετανάστευσης» 12412/06 PE-QE 719 αριθ. E-3680/06 του James Allister «Χρηματοδότηση της Χαμάς» 12414/06 PE-QE 720 αριθ. P-3724/06 του Roger Helmer «Κράτηση δημοσίων υπαλλήλων στο κρατίδιο Ζαμφάρα στη Νιγηρία» 12415/06 PE-QE 721 αριθ. Ρ-3733/06 της Glenys Kinnock «Ευρωασιατική Σύνοδος Κορυφής (ASEM), Ελσίνκι» 12416/06 PE-QE 722 αριθ. E-3952/06 του Bernat Joan i Marί «Υποθέσεις παρενόχλησης και εκφοβισμού των μελών της ουγγρόφωνης μειονότητας στη Σλοβακία» 12884/06 PE-QE 765 αριθ. Ε-3995/06 του Godfrey Bloom «Εργασία με σύμβαση στην Κύπρο» 12883/06 PE-QE 764 27. Υπόθεση ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου (C-308/06 The International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko), International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), Ελληνική Επιτροπή Ναυτιλιακοής Συνεργασίας, Lloyd's Register και International Salvage Union κατά του Υπουργού Μεταφορών του Ηνωμένου Βασιλείου) - Ενημερωτικό Σημείωμα υπόψη της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων (1ο τμήμα) 13179/06 JUR 355 TRANS 237 MARE 1 13442/06 ΔΜ/απ 2
28. Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο όσον αφορά τη συμμετοχή της Ευρωπαΐκής Ένωσης σε διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος - Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου 13188/06 ENV 484 MI 167 29. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση ισχύος του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου, για την περίοδο από την 16η Ιουνίου 2006 έως τις 15 Ιουνίου 2007 - Έγκριση 13291/06 PECHE 274 10455/06 PECHE 199 30. Πρόταση απόφασης για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης τροποποίησης της Σύμβασης σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα - Επιβεβαίωση της συμφωνίας 13178/06 ENV 481 AGRI 291 JUSTCIV 200 INF 157 ONU 98 31. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του δευτέρου προγράμματος «Marco Polo» για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («Marco Polo ΙΙ») και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 (ΝΠ) (Πρώτη ανάγνωση) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 3620/06 TRANS 139 MAR 49 CADREFIN 160 ENV 307 CODEC 536 OC 416 + COR 1 (de) + REV 1 (lv) + REV 2 (lt) 13202/06 CODEC 992 TRANS 239 MAR 97 CADREFIN 277 ENV 486 13442/06 ΔΜ/απ 3
32. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία ( 2007-2013) (ΝΠ) (πρώτη ανάγνωση) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 3622/06 COMPET 166 RECH 168 ENER 186 ENV 344 TECOM 57 ECO 114 CODEC 607 OC 448 + COR 1 (fr) + COR 2 (fr) + REV 1 (lt) + REV 2 (es) 13203/1/06 CODEC 993 COMPET 247 RECH 233 ENER 215 ENV 487 TECOM 83 ECO 145 REV 1 + ADD 1 33. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα (ΝΠ+ Δ) (δεύτερη ανάγνωση) - Έγκριση των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 9358/06 CODEC 477 DENLEG 29 SAN 118 OC 362 PE-CONS 3617/06 DENLEG 32 SAN 140 CODEC 520 + COR 1 + REV 1 (lt) + REV 1 COR 1 (lt) + REV 2 (pl) + REV 2 COR 1 (pl) + REV 3 (fr) + REV 4 (lv) 12223/06 CODEC 842 DENLEG 44 SAN 192 + COR 1 (fi) + ADD 1 34. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα ( ΝΠ +Δ) ( δεύτερη ανάγνωση ) - Έγκριση των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 9356/06 CODEC 476 DENLEG 28 SAN 117 OC 402 PE-CONS 3616/5/06 DENLEG 31 SAN 139 CODEC 519 REV 5 12224/06 CODEC 843 DENLEG 45 SAN 191 + COR 1 (fi) + ADD 1 13442/06 ΔΜ/απ 4
ΙΙ 35. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2007-2013 με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (ΝΠ) (δεύτερη ανάγνωση) - Ανάλυση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με στόχο την έγκριση 13124/06 CULT 69 EDUC 175 SOC 419 JAI 457 RECH 231 CODEC 964 CADREFIN 274 36. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Περιβάλλον) της 23ης Οκτωβρίου 2006 1. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 2. Θεματική στρατηγική για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος - Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως πλαισίου για κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (Οδηγία για τη θαλάσσια στρατηγική) (ΝΠ) = Συζήτηση προσανατολισμού (Δημόσια σύσκεψη) 13700/05 ENV 492 MΑR 151 (x) 13759/05 ENV 496 MAR 150 CODEC 949 (x) 13205/06 ENV 489 MAR 98 CODEC 994 37. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση (ΝΠ) (τρίτη ανάγνωση) - Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 13186/06 CODEC 983 ENV 483 38. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια) της 12ης Οκτωβρίου 2006 - Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (ΝΠ) = Πολιτική συμφωνία (Δημόσια σύσκεψη) 12588/05 AVIATION 129 CODEC 787 (x) 13447/06 AVIATION 150 CODEC 1016 13442/06 ΔΜ/απ 5
39. Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/88/ΕΚ σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (ΝΠ) - Ενημέρωση εκ μέρους της Προεδρίας 40. 7ο πρόγραμμα - πλαίσιο - Ειδικά προγράμματα - Θέματα διακυβέρνησης = Εξέταση των άρθρων 7 και 8 7366/06 RECH 75 COMPET 67 (x) 13383/06 RECH 241 13442/06 ΔΜ/απ 6
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006 (10:15) ΙΙ 41. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της επομένης συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία και Αλιεία) της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 2006 (Για τα σημεία που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων) 42. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Κοινότητα (ΝΠ) (INSPIRE) (τρίτη ανάγνωση) - Προετοιμασία του τριμερούς διαλόγου 13359/06 CODEC 1009 ENV 493 STATIS 76 RECH 240 43. (ενδεχ.) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το χρηματοδοτικό μέσον για το περιβάλλον (LIFE+) (ΝΠ) (δεύτερη ανάγνωση) - Ενημέρωση εκ μέρους της Προεδρίας 13442/06 ΔΜ/απ 7
44. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH), την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) {για τους έμμονους ατμοσφαιρικούς ρύπους }(ΝΠ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 67/548/ΕΟΚ με στόχο την προσαρμογή της στον κανονισμό (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (ΝΠ) - Ενημέρωση εκ μέρους της Προεδρίας 13373/06 COMPET 253 ENV 494 CHIMIE 28 CODEC 1011 - Διάφορα (ΝΠ+Δ) Νομοθετική πράξη και δηλώσεις. (1) Τα σημεία αυτά θα εξεταστούν από την Ομάδα «Mertens» στις 3 Οκτωβρίου 2006. (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με τη «σιωπηρή» διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. (x) Έγγραφο που έχει εξαντληθεί. 13442/06 ΔΜ/απ 8