Ενημερωτικό δελτίο Οκτωβρίου 2016 Αγαπητέ φίλε του Canilos, Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας στείλουμε τελευταίο ενημερωτικό δελτίο μας, με τα ακόλουθα θέματα: Λέσβος: για υπέροχες διακοπές κάτω από τον ελληνικό ήλιο. Έκθεση της επίσκεψής μας στη Λέσβο Μάιο 2016. Η ομάδα εκπαίδευσης ΚΙΒΩΤΟΣ. Ο Ιωσήφ γράφει για το έργο της στείρωσης. Αποχαιρετισμός στο μέλος του διοικητικού συμβουλίου μας Christel de Haas. Από το Διοικητικό Συμβούλιο του Canilos. Το κατάστημα Canilos Thrift Shop μετακόμισε. Η επιτυχής υπογραφή της μίσθωσης για το νέο Thrift Shop. 10 Σεπτεμβρίου, 2016: Ευτυχισμένα 80ά γενέθλια Antje! Λέσβος για υπέροχες διακοπές Λέσβος, ένα πανέμορφο νησί κάτω από τον ελληνικό ήλιο. Ένα υπέροχο και ήσυχο νησί. Από το 2012 το Φιλοζωικό Σωματείο Canilos εργάζεται συνεχώς, ακούραστα και με επιτυχία για την εξάλειψη του φαινομένου των βαρελόσκυλων. Η Λέσβος είναι επίσης ένα νησί αντιμέτωπο με απρόσμενα προβλήματα λόγω της άφιξης πολλών προσφύγων. Παραδοσιακά η Λέσβος είναι ένα φιλόξενο, τουριστικά προσανατολισμένο νησί. Λόγω αυτών των ειδικών περιστάσεων τώρα δίνει καταφύγιο σε πολλούς περισσότερους ανθρώπους. Είναι πολύ σαφές ότι οι αναφορές για τους πρόσφυγες είχαν αισθητή επίπτωση στην συνήθη τουριστική βιομηχανία. Οι οικονομικές συνέπειες για τους κατοίκους της περιοχής είναι τρομακτικές. Μια τεράστια μείωση του αριθμού των τουριστών, και αυτό, ενώ η Λέσβος πάντα ήταν και πάντα θα είναι ένα φιλόξενο νησί για όλους. Έχουμε επισκεφθεί τη Λέσβο αρκετές φορές μέχρι τώρα, και σε τοπικό επίπεδο έχουμε παρατηρήσει πολύ λίγα για την άφιξη και την παρουσία των προσφύγων. Προφανώς κατά τους τελευταίους μήνες ο αριθμός έχει μειωθεί σημαντικά. 1
Μπορείτε ακόμα να ταξιδέψει σε αυτό το υπέροχο προορισμό και να απολαύσετε χαλαρές και ξεκούραστες διακοπές σε αυτό το πανέμορφο νησί. Μπορούμε να προτείνουμε θερμά μια διαμονή σε αυτό το φιλικό νησί με την παρθένα φύση του και τα όμορφα μικρά χωριά. Και αυτό που είναι επίσης ευχάριστο: τα εστιατόρια σερβίρουν νόστιμο φαγητό σε μια πολύ προσιτή τιμή. Ελάτε στη Λέσβο και μέσα από την επίσκεψή σας βοηθήστε τους φιλόξενους ντόπιους κατοίκους αυτής της υπέροχης τοποθεσίας στο Αιγαίο Πέλαγος. Καλημέρα! Έκθεση σχετικά με την επίσκεψή μας την Λέσβο Μάιο του 2016. Εμείς τα δύο μέλη του διοικητικού συμβουλίου Πώλα και Μαρία επισκεφθήκαμε το νησί της Λέσβου, την άνοιξη για να ενθαρρύνουμε μια ακόμη φορά τους Έλληνες μέλη της ομάδας μας. Επιπλέον, αυτή η επίσκεψη μας έδωσε την ευκαιρία να γνωρίσουμε το νέο φύλακα Πάνο, ο οποίος αποδείχθηκε ότι ήταν ένα πολύ καλός για δεύτερος φύλακας. Οι έλεγχοι στους σκύλους μπορούν τώρα να γίνουν πιο αποτελεσματικά. Λόγω του μεγέθους του νησιού δύο φύλακες είναι μια αναγκαιότητα. Πώλα, Μαρία και Παναγιώτης Καμπάς Πάνος Φραντζής 2
Είμαστε τόσο χαρούμενοι που σήμερα παρατηρούνται λιγότεροι αλυσοδεμένοι σκύλοι χάρη στις προσπάθειες του Canilos. Επιπλέον, έχουμε παρατηρήσει ότι το σωματείο Canilos γίνεται όλο και πιο γνωστό στο νησί. Δυστυχώς, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας με τζιπ με τους φύλακες, είδαμε επίσης παλιές, καθώς και νέες περιπτώσεις βαρελόσκυλων. Πρόκειται για ένα πολύ απελπιστικό θέαμα, ένα σκυλί που υποφέρει... Ένας ιδιοκτήτης τριών σκύλων, πουζούσαν κάτω από άθλιες συνθήκες, τελικά χρεώθηκε με πρόστιμο 1500 ευρώ. Εάν οι άνθρωποι δεν θέλουν να ακούσουν... υπάρχουν άλλοι τρόποι... Θα συνεχίσουμε τη μάχη μας, και ευτυχώς μπορούμε να δούμε ότι σημειώνουμε πρόοδο. 3
Επιπλέον, ένα πρωί παρακολούθησε μαθήματα στο δημοτικό σχολείο, και μπορέσαμε να δούμε με τα ίδια με τα μάτια ότι το εκπαιδευτικό έργο είναι μια πραγματική επιτυχία! Είχαμε, επίσης, συναντήσεις με τους ανθρώπους του ελληνικού συστήματος δικτύου μας. Συζητήσαμε νέα σχέδια, όπως η επέκταση του έργου των στειρώσεων. Για το λόγο αυτό επισκεφθήκαμε επίσης το κτηνιατρείο στη Μυτιλήνη. 4
Διάλογος με Πάνος Κ. και Πάνος Φ. (οι εθελοντές μας του Canilos) και τον Δρ. Ιωσήφ Μποτετζάγιας Διάλογος με την εκπαιδευτική ομάδα Με λίγα λόγια, συναντήσαμε πολλούς ανθρώπους, κερδίσαμε πολλές εμπειρίες και ιδιαίτερα βρήκαμε νέα έμπνευση για να συνεχίσουμε να δουλεύουμε σκληρά για να πραγματοποιήσουμε τα σχέδια του Canilos! Maria Kolthof, Σεπτέμβριος 2016 Η ομάδα εκπαίδευσης ΚΙΒΩΤΟΣ Όπως αναφέρεται στο τελευταίο ενημερωτικό δελτίο μας, ξεκινήσαμε τα έργα εκπαίδευσης και στειρώσεων. Η Ζήνα είναι η αρχηγός της ομάδας εκπαίδευσης. 5
Τα παραπάνω φυλλάδια διανέμονται μεταξύ των παιδιών που φοιτούν σε σχολείο πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης. Η Ζήνα μας έστειλε αυτή την επιστολή από τη Λέσβο: Από το 2012, η εκπαιδευτική του ομάδα ΚΙΒΩΤΟΣ - με την υποστήριξη του CANILOS - έχει δραστηριοποιηθεί στη μύηση των μικρών παιδιών στην ευζωία των ζώων. Έχουμε κάνει 91 επισκέψεις σε παιδικούς σταθμούς και 104 επισκέψεις σε δημοτικά σχολεία σε όλη τη Λέσβο, ενώ επισκεφθήκαμε ορισμένες από αυτές τις μονάδες πάνω από μία φορά. Έχουμε επίσης επισκεφθεί 7 νηπιαγωγεία και τα 8 δημοτικά σχολεία στα γειτονικά νησιά Λήμνο και Χίο. Συνολικά, 7.780 παιδιά έχουν παρακολουθήσει τις εκπαιδευτικές μας παρουσιάσεις, μαθαίνοντας για τις ανάγκες των ζώων, τον τρόπο που πρέπει να τα αντιμετωπίζουμε και - ελπίζουμε! - γιατί πρέπει να αγαπάμε και σεβόμαστε όλα τα πλάσματα του πλανήτη. Θα επισκεφθούμε περισσότερα σχολεία κατά το προσεχές ακαδημαϊκό έτος 2016-2017. Ο Ιωσήφ για το έργο των στειρώσεων Η διαφημιστική εκστρατεία από την ΚΙΒΩΤΟΣ και το CANILOS για τις στειρώσεις δεσποζόμενων σκύλων. Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, περίπου το 70% των αδέσποτων σκύλων στην Ελλάδα προέρχονται από ιδιόκτητα ζώα. Δηλαδή, τα σκυλιά που οι ιδιοκτήτες τους αποφάσισαν να εγκαταλείψουν στους δρόμους ή κουτάβια από γέννες δεσποζόμενων ζώων που γέννησαν εντός του σπιτιού του ιδιοκτήτη τους και που αφέθηκαν σε ένα χαρτόνι δίπλα σε μια στάση λεωφορείου ή στην είσοδο του σπιτιού/μαγαζιού. Ωστόσο, ακόμη και αν ο ιδιοκτήτης νοιάζεται πραγματικά για το/τα ανεπιθύμητα νέα κουτάβια του/της και καταφέρνει να τους βρει ένα νέο σπίτι, αυτό σημαίνει ένα λιγότερο σπίτι για τους σκύλους και τα κουτάβια που ζουν στους δρόμους και χρειάζονται απεγνωσμένα μια οικογένεια. 6
Αυτός είναι ο λόγος που η ΚΙΒΩΤΟΣ επιδίδεται ενεργά σε εκστρατείες για να πείσει τους ιδιοκτήτες σκύλων να μην αφήνουν τους θηλυκούς σκύλους να γεννήσουν. Πριν από μερικά χρόνια, με την οικονομική υποστήριξη του CANILOS και με τη συνεργασία επιλεγμένων ιδιωτικών κτηνιατρικών κλινικών στη Λέσβο, καταφέραμε να περάσουμε από τα λόγια μας στις πράξεις. Έτσι, μια φορά το χρόνο, οι ιδιοκτήτες σκύλων έχουν την ευκαιρία να στειρώσουν τα θηλυκά σκυλιά τους (που πρέπει να είναι εμβολιασμένα και με μικροτσίπ, όπως απαιτείται από την ελληνική νομοθεσία) σε μειωμένη τιμή. Επιπλέον, CANILOS και ΚΙΒΩΤΟΣ επιδοτούν 50% της ήδη μειωμένης τιμής! Η διαφημιστική εκστρατεία μας ξεκίνησε το 2014, όταν μόλις 7 ιδιοκτήτες ενδιαφέρθηκαν για την προσφορά μας. Το 2015 ο αριθμός ανέβηκε στο 17, ενώ φέτος 22 ιδιοκτήτες επωφελήθηκαν από την καμπάνια μας. Το ότι σαράντα έξι θηλυκοί σκύλοι στειρώθηκαν σε μία περίοδο τριών ετών μπορεί να φαίνεται σαν ένας μικρός αριθμός. Ωστόσο, αν πολλαπλασιάσουμε τον αριθμό αυτό με τα 4 ή 5 ή 6 κουτάβια που καθένα από αυτά τα θηλυκά σκυλιά θα μπορούσαν να έχουν γεννήσει αν έμεναν κατά λάθος έγκυος έστω και μια φορά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου των 3 ετών, τότε θα συνειδητοποιήσουμε ότι η εκστρατεία μας έχει έναν πολύ πιο ισχυρό αντίκτυπο για τα αδέσποτα σκυλιά της Λέσβου από ό, τι θα μπορούσε κανείς να έχει φανταστεί. Δρ. Ιωσήφ Μποτετζάγιας Αναπληρωτής Καθηγητής Περιβαλλοντικής Πολιτικής & Διοίκησης 7
Αποχαιρετισμός στο μέλος του διοικητικού συμβουλίου μας Christel de Haas. «Όταν οδηγούσα γύρω από το νησί της Λέσβου το 2011, δεν μπορούσα να φανταστώ ότι ένα χρόνο αργότερα θα ήμουν μέλος ενός ιδρύματος που έχει ως στόχο την επίλυση του προβλήματος των βαρελόσκυλων. Εκείνη την εποχή, δεν είχα ακούσει ποτέ ακόμη και τη λέξη «βαρελόσκυλο". Αυτό ήταν πριν από 5 χρόνια, και σε αυτό το διάστημα πολλά έχουν επιτευχθεί στο νησί. Είχα ήδη πολλές άλλες δραστηριότητες σε σχέση με την καλή διαβίωση των ζώων, παράλληλα με το Canilos και τη μερικής απασχόλησης εργασία μου, και σύντομα πρόκειται να στρατολογηθώ στο "Partij voor de Dieren" (Κόμμα των ζώων στο ολλανδικό κοινοβούλιο) για εθελοντική εργασία. Τον Μάρτιο 2017 θα πραγματοποιηθούν εκλογές, και χρειάζονται όλη τη βοήθεια που μπορούν 8
να πάρουν. Αν και ήμουν με το Canilos εντελώς από την αρχή ως μία από τους εμπνευστές, και αυτό δεν ήταν μια εύκολη απόφαση για μένα, νιώθω και γνωρίζω ότι αφήνω το Canilos σε πολύ ικανά χέρια. Έχουμε μια πρώτης τάξης ομάδα στην Ολλανδία, καθώς και στο ίδιο το νησί, και οι δύο ομάδες είναι αφοσιωμένα στο να βοηθήσουν τα βαρελόσκυλα και να βελτιώσουν τη ζωή τους. Κατά τα πρώτα χρόνια του Canilos είχα πολλές διαφορετικές εργασίες. Μεταφράσεις, τη διαχείριση των social media, επαφές κλπ, αλλά ένιωσα ότι είχα όλο και λιγότερο χρόνο για να εκπληρώσω τα καθήκοντα αυτά με τον τρόπο που ήθελα. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών κύρια ευθύνη μου ήταν τα ενημερωτικά δελτία, και κατά τη διάρκεια των συναντήσεων η φροντίδα των πρακτικών. Θέλω να πω ευχαριστώ σε όλους: τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, τους συναδέλφους και τους φίλους μας στη Λέσβο, τους ευεργέτες μας, και όλους τους αναγνώστες των ενημερωτικών δελτίων μας. Χωρίς τη συνεργασία σας θα ήταν αδύνατο να επιτευχθούν τόσα πολλά. Είναι αυτονόητο ότι θα συνεχίσω να στηρίζω το Canilos, και να παρακολουθώ όλες τις μελλοντικές εξελίξεις του.» Christel de Haas Από το Διοικητικού Συμβουλίου του Canilos Η Christel de Haas είναι μία από τους εμπνευστές του φιλοζωικού σωματείου Canilos. Για πέντε χρόνια υπήρξε ενεργή ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου. Τώρα μας άφησε, και στο μέλλον θα αφιερωθεί αλλού για την ευημερία των ζώων. Μπορούμε να το καταλάβουμε, αλλά θα μας λείψει πολύ. Συχνά ήταν το ζωντανό παράδειγμα στο συμβούλιο μας, όταν το θέμα ήταν η ακλόνητη πίστη στις αρχές που πρεσβεύει κάποιος. Θα μας λείψει και με την πρακτική έννοια επίσης. Κρατούσε τα πρακτικά με ακρίβεια κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου, και κατέγραφε τις αποφάσεις σε μια λίστα ενεργειών. Με τον τρόπο αυτό δημιουργούνταν μια σύνοψη των σημείων δράσης, που μεγάλωνε λόγω των νέων αποφάσεων που λαμβάνονταν, και συντόμευε λόγω των δράσεων που είχαν αναληφθεί. Απλή και αποτελεσματική. Αυτή η απλότητα και η αποτελεσματικότητα θα είναι σίγουρα χρήσιμη για εκείνη αλλού. Christel, σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο, και θα σίγουρα συναντηθούμε και πάλι στο μέλλον. Χαιρετισμούς, Rob van der kraan, Γραμματέας του Φιλοζωικού Σωματείου Canilos 9
10
Το κατάστημα Canilos Thrift Shop μετακόμισε Δεν υπήρχε αρκετός χώρος πλέον, οπότε Η επιτυχής υπογραφή της μίσθωσης για το νέο Thrift Shop. Ζήτω, ζήτω, ζήτω! Υπογράφηκε το μισθωτήριο συμβόλαιο για το νέο χώρο. Ήμασταν χαρούμενοι που ο Guido (στη μέση) και η σύζυγός του Clarina (2η από αριστερά) ήρθε νότια για την περίσταση. Ο άλλος κύριος, στα δεξιά, είναι ο κ. Kostons από το ίδρυμα στο οποίο ανήκει το κτίριο, και η κυρία στα αριστερά είναι η Marian από το Thrift Shop. Δείτε πόσο υπερήφανοι μπορούμε να είμαστε.έχουμε επιτύχει τόσο πολύ!!!! Paula Van Loo Αυγουστος 2016 11
10 Σεπτεμβρίου, 2016: Ευτυχισμένα 80ά γενέθλια Antje! Η Antje Heijnen, μια όμορφη ενεργητική κυρία, τώρα εργάζεται για μερικούς μήνες ως εθελοντής στο Canilos Thrift Shop. Κατά τη διάρκεια αυτών των λίγων μηνών η Antje έχει μάθει πολλές λεπτομέρειες του καταστήματος. Μπορεί να βοηθήσει σε διάφορα τμήματα, πράγμα που είναι ένα μεγάλο πλεονέκτημα. Ως εκ τούτου, μπορείτε να την συναντήσετε στο τμήμα ένδυσης, καθώς και στο τμήμα βιβλίων και μουσικής. Και σίγουρα μπορεί να σας πει πολλά για τα πολλά πράγματα που πωλούμε στο κατάστημα μας Thrift. Τόσο για τους πελάτες μας καθώς και για τους συναδέλφους της, η Antje είναι μια καλοσυνάτη και ζεστή κυρία. Ως εκ τούτου, ελπίζουμε ότι θα απολαμβάνει να εργάζεται στο κατάστημά μας για πολύ καιρό ακόμα, και ότι θα έχουμε την ευχαρίστηση να τη βλέπουμε για μεγάλο χρονικό διάστημα στο μέλλον επίσης. Αντίο μέχρι το επόμενο ενημερωτικό μας δελτίο! Α δεν επιθυμείτε να λαμβάνεται τα ενημερωτικά μας δελτία: Παρακαλώ στείλτε ηλεκτρονικό μήνυμα στο info@canilos.org. Θέλετε να κάνετε μια δωρεά; Παρακαλώ συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα και στείλτε την στο: Canilos Animal Foundation T.a.v. Administratie Donateurs Johanna Naber-erf 145 3315 HD Dordrecht E-Mail: info@canilos.org Ή χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο στην ιστοσελίδα μας: http://www.canilos.org/index.php/nl/contact-en-donaties και εδώ: https://www.geef.nl/externalmod.php?gd=5248&taal=nl_nl 12
Βοηθήστε τον Canilos και μαζί θα κάνουμε τα βαρελόσκυλα στη Λέσβο παρελθόν. Επιθυμώ να γίνω δωρητής στον Canilos (ελάχιστο ποσό 5,00 μηνιαίως) Με το ποσό των *:.,.. ανά μήνα.,.. ανά τρίμηνο.,.. ανά εξάμηνο.,.. ετησίως Ημερομηνία έκδοσης*. Αριθμός λογαριασμού *. IBAN*...... O Κος O Κα O Οικογένειας Όνομα *.... Επώνυμο*. Ημερομηνία Γέννησης... Οδός *. Αριθμός *.... Ταχυδρομικός κώδικας*... Πόλη*.... E-mail*... Τηλέφωνο/κινητό... Υπογραφή *.... * Υποχρεωτικά πεδία. 13
O Θα ζητήσω από την Τράπεζά μου τον καθορισμό Direct Debit στη φιλοζωική οργάνωση Canilos όπως ανωτέρω. O Επιθυμώ να λαμβάνω το ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίο. Παρακαλούμε προωθήστε αυτή την αίτηση με email ή ταχυδρομικά στ: Canilos Animal Foundation Att. Treasurer Johanna Naber erf 145 3315 HD Dordrecht E-mail: guidocanilos@gmail.com Website: www.canilos.org email: info@canilos.org Subscription CoC 54904803 - Bankaccount 25 47 18 124 TRIODOS Address of bank: P.O Box 55, 3700 AB Zeist, Netherlands IBAN NL45TRIO0254718124 BIC TRIONL2U ANBI foundation according rules Dutch Tax Service 14