Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Βιομηχανικοί μειωτήρες Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες Σειρά P002 P082 Κατηγορίες ροπής από 24 359 knm Έκδοση 10/2010 17008999 / EL

SEW-EURODRIVE Driving the world

Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Σημαντικές υποδείξεις... 5 1.1 Χρήση του εγχειριδίου λειτουργίας... 5 1.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας... 5 1.3 Αξιώσεις παροχής εγγύησης... 6 1.4 Αποποίηση ευθύνης... 6 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας... 6 2 Υποδείξεις ασφαλείας... 7 2.1 Προκαταρκτική παρατήρηση... 7 2.2 Γενικά... 7 2.3 Προβλεπόμενη χρήση... 8 2.4 Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα... 8 2.5 Ομάδα αποδεκτών... 8 2.6 Σύμβολα ασφαλείας στο μειωτήρα... 9 2.7 Σύμβολα επάνω στη συσκευασία... 10 2.8 Μεταφορά... 11 2.9 Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς... 13 3 Δομή μειωτήρα... 15 3.1 Συνδυασμός πλανητικού μειωτήρα με κύριο μειωτήρα... 15 3.2 Πινακίδα τύπου και ονομασία τύπου... 16 3.3 Θέση τοποθέτησης... 20 3.4 Φυλλάδια θέσεων τοποθέτησης... 21 3.5 Θέσεις τοποθέτησης των κύριων μειωτήρων... 26 3.6 Στρεφόμενες και μεταβαλλόμενες θέσεις... 29 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων... 31 4.1 Εξαρτήματα στην πλευρά εισόδου του κινητήρα... 31 4.2 Βραχίονας ροπής... 32 4.3 Αισθητήρας θερμοκρασίας PT100... 32 4.4 Δοχείο διαστολής λαδιού / Αγωγός ανόδου λαδιού... 33 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση... 34 5.1 Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα... 34 5.2 Ανοχές... 34 5.3 Υποδείξεις για την εγκατάσταση / συναρμολόγηση... 35 5.4 Προϋποθέσεις για τη συναρμολόγηση... 37 5.5 Τοποθέτηση του μειωτήρα... 38 5.6 Μειωτήρας με συμπαγή άξονα... 42 5.7 Σύνδεσμος... 44 5.8 Σύνδεσμος προσαρμογέα ΑΜ... 45 5.9 Καπάκι άξονα εισόδου AD... 48 5.10 Μειωτήρας με φλάντζα... 52 5.11 Βραχίονας ροπής... 53 5.12 Άξονας εξόδου ως κοίλος άξονας με δίσκο σύσφιξης... 55 5.13 Αισθητήρας θερμοκρασίας PT100... 61 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 3

Περιεχόμενα 6 Έναρξη χρήσης... 62 6.1 Υποδείξεις για την έναρξη χρήσης... 62 6.2 Περίοδος ρονταρίσματος... 63 6.3 Έναρξη χρήσης μειωτήρων με προστασία μακράς διαρκείας... 63 6.4 Καστάνια αντεπιστροφής... 64 6.5 Μέτρηση της θερμοκρασίας επιφανείας και της θερμοκρασίας λαδιού... 65 6.6 Διακοπή χρήσης μειωτήρα / συντήρηση... 66 7 Επιθεώρηση / συντήρηση... 68 7.1 Προεργασίες επιθεώρησης / συντήρησης... 68 7.2 Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης... 69 7.3 Διαστήματα αλλαγής λιπαντικού... 71 7.4 Έλεγχος της στάθμης λαδιού... 72 7.5 Έλεγχος σύστασης λαδιού... 73 7.6 Αλλαγή λαδιού... 74 7.7 Έλεγχος και καθαρισμός του εξαερισμού... 76 7.8 Προσθήκη γράσων στεγανοποίησης... 76 8 Λιπαντικά... 77 8.1 Επιλογή λιπαντικών... 77 8.2 Πίνακας λιπαντικών... 78 8.3 Ποσότητες λιπαντικού... 80 8.4 Γράσα στεγανοποίησης / γράσα για έδρανα Πλανητικός μειωτήρας... 82 8.5 Γράσα στεγανοποίησης: Κύριοι μειωτήρες RF / KF και κινητήρες... 82 9 Δυσλειτουργίες... 83 9.1 Υποδείξεις... 83 9.2 Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών... 83 9.3 Βλάβες στον πλανητικό μειωτήρα Ρ... 84 9.4 Βλάβες στον κύριο μειωτήρα RF../KF..... 85 9.5 Δυσλειτουργίες του προσαρμογέα AM / AL... 85 9.6 Βλάβες στον κινητήρα... 86 9.7 Βλάβες στο φρένο DR / DV... 87 9.8 Απόρριψη... 87 10 Λίστα διευθύνσεων... 88 Ευρετήριο... 98 4 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Σημαντικές υποδείξεις Χρήση του εγχειριδίου λειτουργίας 1 1 Σημαντικές υποδείξεις 1.1 Χρήση του εγχειριδίου λειτουργίας Οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για τη λειτουργία και συντήρηση. Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται σε όλα τα άτομα που εκτελούν εργασίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, έναρξης λειτουργίας και συντήρησης στο προϊόν. Οι οδηγίες λειτουργίας θα πρέπει να διατηρούνται σε ευανάγνωστη κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι εγκατάστασης και λειτουργίας, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη έχουν διαβάσει και έχουν κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε πρόσθετες πληροφορίες απευθυνθείτε στην SEW-EURODRIVE. 1.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας 1.2.1 Σημασία των λέξεων σήμανσης Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τη διαβάθμιση και τη σημασία των λέξεων σήμανσης που χρησιμοποιούνται για υποδείξεις ασφαλείας, υποδείξεις πρόκλησης υλικών ζημιών και άλλες υποδείξεις. Λέξη σήμανσης Σημασία Συνέπειες από τη μη τήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Άμεσος κίνδυνος Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενη, επικίνδυνη κατάσταση Ελαφριές σωματικές βλάβες ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενες υλικές ζημιές Ζημιά στο σύστημα κίνησης ή στο περιβάλλον λειτουργίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρήσιμη υπόδειξη ή συμβουλή: Διευκολύνει το χειρισμό του συστήματος κίνησης. 1.2.2 Δομή των οδηγιών ασφαλείας που ισχύουν ανά κεφάλαιο Οι υποδείξεις ασφαλείας για συγκεκριμένα κεφάλαια δεν ισχύουν μόνο για μία ειδική ενέργεια, αλλά για περισσότερες ενέργειες στα πλαίσια μίας θεματικής ενότητας. Τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα υποδεικνύουν ένα γενικό ή ένα συγκεκριμένο κίνδυνο. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή για μία υπόδειξη ασφαλείας που ισχύει ανά κεφάλαιο: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. 1.2.3 Δομή των ενσωματωμένων οδηγιών ασφαλείας Οι ενσωματωμένες οδηγίες ασφαλείας έχουν ενσωματωθεί στη θέση όπου υπάρχει μία οδηγία χειρισμού, ακριβώς πριν από το επικίνδυνο βήμα χειρισμού. Εδώ παρουσιάζεται η τυπική δομή μίας ενσωματωμένης οδηγίας ασφαλείας: ΛΕΞΗ ΣΗΜΑΝΣΗΣ! Είδος κινδύνου και η πηγή του. Πιθανές συνέπειες σε περίπτωση μη τήρησης. Μέτρα για την αποφυγή κινδύνου. Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 5

1 Σημαντικές υποδείξεις Αξιώσεις παροχής εγγύησης 1.3 Αξιώσεις παροχής εγγύησης Η τήρηση των οδηγιών που περιέχονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας είναι βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία των μειωτήρων και για την εξασφάλιση των αναφερόμενων ιδιοτήτων προϊόντος και των χαρακτηριστικών απόδοσης. Για τραυματισμούς και υλικές ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, η SEW- EURODRIVE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Σε αυτές τις περιπτώσεις αποκλείεται η υποχρέωση εγγύησης ζημιών. 1.4 Αποποίηση ευθύνης Η τήρηση των οδηγιών λειτουργίας αποτελεί βασική προϋπόθεση για την ασφαλή λειτουργία του πλανητικού μειωτήρα σειρά P002 P082 και για την επίτευξη των αναγραφόμενων ιδιοτήτων του προϊόντος και των χαρακτηριστικών απόδοσης. Για τραυματισμούς και υλικές ζημιές που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, η SEW-EURODRIVE δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Σε αυτές τις περιπτώσεις αποκλείεται η υποχρέωση εγγύησης ζημιών. 1.5 Σημείωμα κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας 2010 SEW-EURODRIVE. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, επεξεργασία, δημοσίευση ή άλλη αξιοποίηση, έστω και αποσπασματική. 6 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Υποδείξεις ασφαλείας Προκαταρκτική παρατήρηση 2 2 Υποδείξεις ασφαλείας Οι παρακάτω βασικές υποδείξεις ασφαλείας χρησιμεύουν στην αποφυγή σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών. Ο χρήστης θα πρέπει να εξασφαλίσει τις συνθήκες ώστε να τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι υπεύθυνοι για την εγκατάσταση και τη λειτουργία, καθώς και τα άτομα που εργάζονται στο μηχάνημα με δική τους ευθύνη, έχουν διαβάσει και κατανοήσει ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή εάν χρειάζεστε περαιτέρω πληροφορίες απευθυνθείτε στη SEW- EURODRIVE. 2.1 Προκαταρκτική παρατήρηση Οι οδηγίες που ακολουθούν αφορούν κυρίως τη χρήση μειωτήρων. Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρομειωτήρες θα πρέπει να τηρείτε επίσης τις υποδείξεις ασφαλείας για τους ηλεκτροκινητήρες, που περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα εγχειρίδια λειτουργίας. Παρακαλούμε, λάβετε επίσης υπόψη τις συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται στις επί μέρους ενότητες του παρόντος εγχειριδίου. 2.2 Γενικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη λειτουργία ενδέχεται να υπάρχουν στους μειωτήρες κινούμενα ή περιστρεφόμενα μέρη, καθώς και καυτές επιφάνειες. Θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες Κάθε εργασία που έχει σχέση με τη μεταφορά, αποθήκευση, τοποθέτηση / συναρμολόγηση, σύνδεση, εκκίνηση, συντήρηση και επισκευή επιτρέπεται να εκτελείται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, τηρώντας: Τις αναλυτικές οδηγίες των αντίστοιχων εγχειριδίων λειτουργίας Τις πινακίδες προειδοποίησης και ασφάλειας στο μειωτήρα Όλα τα υπόλοιπα έγγραφα μελέτης του έργου, τις οδηγίες έναρξης λειτουργίας και τα διαγράμματα συνδεσμολογίας που αφορούν τον ηλεκτροκινητήρα Τις συγκεκριμένες διατάξεις και απαιτήσεις που ισχύουν για το σύστημα Τις εθνικές/περιφερειακές διατάξεις που διέπουν την ασφάλεια και την πρόληψη ατυχημάτων Μην εγκαθιστάτε ποτέ προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, παρακαλούμε να υποβάλλετε αμέσως καταγγελία στην εταιρεία μεταφοράς. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών και υλικών ζημιών από την ανεπίτρεπτη αφαίρεση των απαιτούμενων καλυμμάτων, τη μη προβλεπόμενη χρήση, καθώς και τη λανθασμένη εγκατάσταση ή χρήση. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στα σχετικά εγχειρίδια. Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 7

2 Υποδείξεις ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση 2.3 Προβλεπόμενη χρήση Οι πλανητικοί μειωτήρες της σειράς P002 P082 είναι μειωτήρες που λειτουργούν μαζί με ηλεκτροκινητήρες σε βιομηχανικές και βιοτεχνικές εγκαταστάσεις. Οι επιτρεπόμενες στροφές και η ισχύς θα πρέπει να τηρούνται σύμφωνα με τα τεχνικά στοιχεία ή την πινακίδα τύπου. Εάν τα φορτία των μειωτήρων αποκλίνουν από τις επιτρεπόμενες τιμές ή εάν προβλέπονται άλλοι τομείς εφαρμογών εκτός των βιομηχανικών και επαγγελματικών εγκαταστάσεων, τότε οι μειωτήρες επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο κατόπιν συνεννόησης με τη SEW-EURODRIVE. Η χρήση σε περιοχές εκρήξεων (Ex) απαγορεύεται, εφόσον δεν προβλέπεται ρητά Υπό την έννοια της Οδηγίας EK περί μηχανών 2006/42/EΚ, οι πλανητικοί μειωτήρες αποτελούν εξαρτήματα για τοποθέτηση σε μηχανήματα και σε εγκαταστάσεις. Στα πλαίσια εφαρμογής της οδηγίας ΕΕ απαγορεύεται η έναρξη της λειτουργίας μέχρι που να διαπιστωθεί η συμμόρφωση της τελικής εγκατάστασης προς την οδηγία περί μηχανών 2006/42/EΚ. 2.4 Πρόσθετα ισχύοντα έγγραφα Επιπλέον θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα παρακάτω έντυπα και έγγραφα: Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρομειωτήρες θα πρέπει να τηρείτε επίσης τις υποδείξεις ασφαλείας για τους ηλεκτροκινητήρες και τους κύριους μειωτήρες, που περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα εγχειρίδια λειτουργίας. Οδηγίες λειτουργίας των πρόσθετων δυνατοτήτων που ενδεχομένως έχουν εγκατασταθεί. 2.5 Ομάδα αποδεκτών Όλες οι μηχανικές εργασίες επιτρέπεται να γίνουν αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό. Εξειδικευμένοι τεχνικοί στα πλαίσια αυτών των οδηγιών λειτουργίας θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την τοποθέτηση, τη μηχανική εγκατάσταση, την επιδιόρθωση βλαβών, τη συντήρηση του προϊόντος και διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της μηχανικής (π.χ. μηχανικοί) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση αυτών των οδηγιών λειτουργίας. Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να διεξάγονται αποκλειστικά από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εξειδικευμένοι ηλεκτρολόγοι στα πλαίσια αυτών των οδηγιών λειτουργίας θεωρούνται τα άτομα που είναι εξοικειωμένα με την ηλεκτρική εγκατάσταση, την έναρξη χρήσης, τη διόρθωση βλαβών, τη συντήρηση του προϊόντος και διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα: Εκπαίδευση στον τομέα της ηλεκτρολογίας (π.χ. ηλεκτρολόγοι) με πιστοποίηση ολοκλήρωσης των σπουδών. Γνώση των οδηγιών λειτουργίας. Όλες οι εργασίες στους υπόλοιπους τομείς της μεταφοράς, αποθήκευσης, λειτουργίας και απόρριψης θα πρέπει να διεξάγονται μόνο από άτομα που έχουν ενημερωθεί κατάλληλα για τις εργασίες αυτές. Όλοι οι εξειδικευμένοι τεχνίτες πρέπει να φορούν προστατευτική στολή αντίστοιχη της δραστηριότητάς τους. 8 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Υποδείξεις ασφαλείας Σύμβολα ασφαλείας στο μειωτήρα 2 2.6 Σύμβολα ασφαλείας στο μειωτήρα ΠΡΟΣΟΧΗ! Με το πέρασμα του χρόνου τα σύμβολα ασφαλείας και οι πινακίδες μπορεί να βρομίσουν ή να γίνουν δυσδιάκριτα με άλλον τρόπο. Κίνδυνος τραυματισμού λόγω μη ευανάγνωστων συμβόλων. Διατηρείτε τις υποδείξεις ασφάλειας, προειδοποίησης και χειρισμού σε ευανάγνωστη κατάσταση. Ανανεώνετε τα κατεστραμμένα σύμβολα ασφαλείας και τις πινακίδες. Λάβετε υπόψη τα σύμβολα ασφαλείας πάνω στον μειωτήρα. 'Εχουν την εξής σημασία: Σύμβολα ασφαλείας Σημασία Oil Τάπα πλήρωσης λαδιού Oil Εκροή λαδιού Oil Δείκτης λαδιού Oil Κρύσταλλο στάθμης λαδιού Τάπα εξαερισμού Σημείο συμπληρωματικής λίπανσης Βίδα εξαγωγής αέρα C Αισθητήρας θερμοκρασίας Φορά περιστροφής Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 9

2 Υποδείξεις ασφαλείας Σύμβολα επάνω στη συσκευασία 2.7 Σύμβολα επάνω στη συσκευασία Πρέπει να τηρηθούν τα σύμβολα που έχουν τοποθετηθεί επάνω στη συσκευασία. Έχουν την εξής σημασία: Εύθραυστα υλικά Προστασία από τη ζέστη Πρόσδεση Απαγορεύεται η έλξη με γάντζο Επάνω Προστασία από την υγρασία Κέντρο βάρους 1811486091 10 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά 2 2.8 Μεταφορά 2.8.1 Υποδείξεις για τη μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μπορεί να πέσουν κάτω αιωρούμενα φορτία. Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Μην μένετε κάτω από το αιωρούμενο φορτίο. Ασφαλίστε την περιοχή κινδύνου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ολίσθησης λόγω διαρροής λιπαντικού από κατεστραμμένες τσιμούχες. Ελαφριές σωματικές βλάβες. Ελέγξτε τον μειωτήρα και τα προσαρτήματα για διαρροή λιπαντικού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη μεταφορά μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Λάβετε υπόψη τις παρακάτω υποδείξεις: Αμέσως μετά την παραλαβή επιθεωρήστε τη συσκευή για τυχόν ζημιές που μπορεί να έχει υποστεί κατά τη μεταφορά. Ενημερώστε γι' αυτές κατευθείαν την μεταφορική εταιρία. Σε ορισμένες περιπτώσεις αποκλείεται η λειτουργία. Το βάρος του μειωτήρα αναγράφεται στην πινακίδα τύπου ή στο φύλλο διαστάσεων. Τηρείτε τα αναφερόμενα φορτία και τις οδηγίες που αναγράφονται εκεί. Προσέξτε το κέντρο βάρους του μειωτήρα. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα μέσα μεταφοράς ανάλογων διαστάσεων χωρίς φθορές. Μεταφέρετε τον μειωτήρα χωρίς πλήρωση λαδιού. Λάβετε υπόψη ότι κατά το πέρασμα των βιδωτών κρίκων δεν επιτρέπεται να δημιουργηθεί λοξή διαδρομή. Η μεταφορά του μειωτήρα θα πρέπει να γίνει με τέτοιο τρόπο, ώστε να αποφεύγονται ζημιές στον μειωτήρα. Τα χτυπήματα π.χ. στα ελεύθερα άκρα των αξόνων μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβες του μειωτήρα. Για τις ανάγκες μεταφοράς, οι πλανητικοί μειωτήρες και οι πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες μπορούν να ανυψωθούν από τα σημεία που περιγράφονται στις παρακάτω εικόνες. Οι ιμάντες μεταφοράς οι οποίοι στα παρακάτω σχέδια είναι διακεκομμένοι, εξυπηρετούν στη στήριξη και εξισορρόπηση του πλανητικού μειωτήρα. Οι παρακάτω εικόνες παρουσιάζουν παραδείγματα μεταφοράς του μειωτήρα. Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 11

2 Υποδείξεις ασφαλείας Μεταφορά 2.8.2 Πλανητικός μειωτήρας με πέλμα στερέωσης Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει παράδειγμα μεταφοράς ενός πλανητικού μειωτήρα σε έκδοση με πέλμα στερέωσης. 2.8.3 Πλανητικός μειωτήρας με φλάντζα συναρμολόγησης Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει παράδειγμα μεταφοράς ενός πλανητικού μειωτήρα με φλάντζα. 12 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Υποδείξεις ασφαλείας Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς 2 2.9 Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς Ανάλογα με τις συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς μπορούν να εφαρμοστούν οι παρακάτω τρόποι συντήρησης και συσκευασίας των μειωτήρων. 2.9.1 Εσωτερική συντήρηση Βασική συντήρηση Μετά τη δοκιμαστική λειτουργία πραγματοποιείται εκροή της δοκιμαστικής ποσότητας λαδιού από το μειωτήρα. Ο μειωτήρας προστατεύεται από τη διάβρωση για περιορισμένο χρονικό διάστημα μέσω του κατάλοιπου στρώματος λαδιού. Μακροχρόνια συντήρηση Μετά τη δοκιμαστική λειτουργία πραγματοποιείται εκροή της δοκιμαστικής ποσότητας λαδιού και το εσωτερικό πληρώνεται με αναστολέα αέριας φάσης. Το φίλτρο εξαερισμού αντικαθίσταται από μια βιδωτή τάπα η οποία παρέχεται μαζί με τον μειωτήρα. 2.9.2 Εξωτερική συντήρηση Γενικά λαμβάνονται τα παρακάτω μέτρα για εξωτερική συντήρηση: Οι γυμνές, άβαφες, λειτουργικές επιφάνειες αξόνων, φλαντζών και οι επιφένειες συναρμογής και ποδιού στο περίβλημα καλύπτονται με αντιδιαβρωτικό μέσο. Η αφαίρεση επιτρέπεται να γίνει μόνο με κατάλληλα διαλυτικά μέσα, ακίνδυνα για την τσιμούχα λαδιού. Τα μικρά ανταλλακτικά καθώς και τα μη συνδεδεμένα εξαρτήματα, π.χ. βίδες, παξιμάδια κ.τ.λ., συσκευάζονται σε πλαστικές σακούλες με αντισκωριακή προστασία (σακούλες με αντισκωριακή προστασία VCI). Οι οπές με σπείρωμα και οι τυφλές οπές καλύπτονται με πλαστικές τάπες. Εάν ο μειωτήρας αποθηκευτεί για διάστημα άνω των 6 μηνών, θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά η βαφή και η προστατευτική επίστρωση των άβαφων επιφανειών. Εάν χρειαστεί, θα πρέπει να επισκευαστούν τα σημεία από τα οποία έχει αφαιρεθεί η βαφή ή η προστατευτική επίστρωση. 2.9.3 Συσκευασία Βασική συσκευασία Ο μειωτήρας στροφών είναι στερεωμένος σε μια παλέτα και παραδίδεται χωρίς κάλυμμα. Χρήση: Για χερσαία μεταφορά Συσκευασία μακράς συντήρησης Ο μειωτήρας συσκευάζεται σε προστατευτικό κιβώτιο από ξύλο, κατάλληλο για την μεταφορά μέσω θαλάσσης. Χρήση: Για θαλάσσια μεταφορά και / ή μακροχρόνια αποθήκευση Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 13

2 Υποδείξεις ασφαλείας Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς 2.9.4 Συνθήκες αποθήκευσης ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη αποθήκευση μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Ο μειωτήρας πρέπει κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης μέχρι την έναρξη λειτουργίας να αποθηκεύεται σε μέρος ελεύθερο από κραδασμούς για την αποφυγή πρόκλησης ζημιών στους διαδρόμους κίνησης των ρουλεμάν! Ο άξονας εξόδου θα πρέπει να περιστρέφεται κάθε 6 μήνες με μία τουλάχιστον στροφή, ώστε να αλλάζει η θέση των στοιχείων κύλισης στα ρουλεμάν των αξόνων εισόδου και εξόδου. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι μειωτήρες στροφών παραδίδονται χωρίς πλήρωση λαδιού, και ανάλογα με το χρονικό διάστημα αποθήκευσης και τις συνθήκες αποθήκευσης απαιτούνται διαφορετικά συστήματα προστασίας σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα. Συντήρηση + συσκευασία Χώρος αποθήκευσης Χρόνος αποθήκευσης Βασική συντήρηση + Βασική συσκευασία Μακροχρόνια συντήρηση + Βασική συσκευασία Μακροχρόνια συντήρηση + Συσκευασία μακράς συντήρησης Επιστεγασμένη και σφραγισμένη σε σταθερή θερμοκρασία και υγρασία αέρα (5 C < â < 60 C, < 50 % σχετική υγρασία). Χωρίς απότομες θερμοκρασιακές μεταβολές και με ελεγχόμενο αερισμό με φιλτραρισμένο αέρα (χωρίς βρομιά και σκόνες). Χωρίς διαβρωτικούς ατμούς και χωρίς κραδασμούς. Επιστεγασμένη και σφραγισμένη σε σταθερή θερμοκρασία και υγρασία αέρα (5 C < â < 60 C, < 50 % σχετική υγρασία). Χωρίς απότομες θερμοκρασιακές μεταβολές και με ελεγχόμενο αερισμό με φιλτραρισμένο αέρα (χωρίς βρομιά και σκόνες). Χωρίς διαβρωτικούς ατμούς και χωρίς κραδασμούς. Στεγασμένο, προστασία από βροχή, χωρίς κραδασμούς. Το πολύ 6 μήνες με άθικτο προστατευτικό κάλυμμα. Το πολύ 3 χρόνια με τακτική επιθεώρηση και έλεγχο ακεραιότητας Το πολύ 3 χρόνια με τακτική επιθεώρηση και έλεγχο ακεραιότητας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά την αποθήκευση σε τροπικές περιοχές φροντίστε για επαρκή προστασία από έντομα. Σε περίπτωση διαφορετικών απαιτήσεων επικοινωνήστε με την SEW- EURODRIVE. 14 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Δομή μειωτήρα Συνδυασμός πλανητικού μειωτήρα με κύριο μειωτήρα 3 3 Δομή μειωτήρα 3.1 Συνδυασμός πλανητικού μειωτήρα με κύριο μειωτήρα Οι πλανητικοί μειωτήρες αποτελούν συνδυασμούς από Πλανητικός μειωτήρας P.. Τελική βαθμίδα Μειωτήρας κύριας λειτουργίας RF.. ή KF.. Προσαρτήματα: Κινητήρας, συμπλέκτης, προσαρμογέας και καστάνια αντεπιστροφής Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει παράδειγμα συνδυασμού του πλανητικού μειωτήρα, του κύριου μειωτήρα και του κινητήρα. RF.. Κινητήρας KF.. P.. RF.. KF.. P.. Πλανητικός μειωτήρας Μειωτήρας στροφών με ελικοειδή γρανάζια (με φλάντζα) Γωνιακός μειωτήρας (με φλάντζα) 1044069259 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 15

3 Δομή μειωτήρα Πινακίδα τύπου και ονομασία τύπου 3.2 Πινακίδα τύπου και ονομασία τύπου 3.2.1 Πλα3νητικός μειωτήρας Το παρακάτω παράδειγμα περιγράφει τη δομή της πινακίδας τύπου. SEW-EURODRIVE Type Nr. 1 PK1 PF042 KF97 DRS132 ML4 / TF 01.1101687801.0001.10 / 12345678 [kw] norm. min. max. 6.6 1.3 MK2 n1 n2 [Nm] [1/min] [1/min] 77000 1430 0.77 77000 285 0.15 77000 1430 0.77 Operation instruction have to be observed! Made in Germany Bruchsal / Germany i FS FR1 FR2 FA1 FA2 Mass 1 : [N] [N] [N] [N] [kg] Qty of greasing points 0 Fans 0 CLP HC VG220 synth. Oil - 29 ltr. Year 2010 6.6 1880 1.3 0 0 0 50000 840 3319008779 Type Ονομασία τύπου Nr. 1 Εργοστασιακός αριθμός P K1 [kw] Ισχύς λειτουργίας στον άξονα εισόδου (HSS) M K2 [Nm] Ροπή εξόδου μειωτήρα n 1 [1/min] Στροφές εισόδου (HSS) n 2 [1/min] Στροφές εξόδου (LSS) norm. Κανονικό σημείο λειτουργίας min. Σημείο λειτουργίας για ελάχιστες στροφές max. Σημείο λειτουργίας για μέγιστες στροφές i Ακριβής σχέση μείωσης του μειωτήρα στροφών F S Συντελεστής λειτουργίας F R1 [N] Πραγματική εγκάρσια δύναμη στον άξονα εισόδου F R2 [N] Πραγματική εγκάρσια δύναμη στον άξονα εξόδου F A1 [N] Πραγματική αξονική δύναμη στον άξονα εισόδου F A2 [N] Πραγματική αξονική δύναμη στον άξονα εξόδου Mass [kg] Βάρος του μειωτήρα Qty of greasing points Αριθμός σημείων συμπληρωματικής λίπανσης Fans Αριθμός των εγκατεστημένων ανεμιστήρων Είδη λαδιού και κατηγορία ιξώδους / ποσότητα λαδιού Year Έτος κατασκευής IM Θέση τοποθέτησης και επιφάνεια συναρμολόγησης 16 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Δομή μειωτήρα Πινακίδα τύπου και ονομασία τύπου 3 Η ονομασία τύπου του μειωτήρα έχει την εξής δομή: P H F 032 RF 97 DRS 160M4 Μέγεθος κινητήρα + αριθμός πόλων Σειρά Κινητήρας Μέγεθος Σειρά Κύριος μειωτήρας Μέγεθος Έκδοση με φλάντζα Κοίλος άξονας για δίσκο σύσφιξης Πλανητικός μειωτήρας Τύπος μειωτήρα Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 17

3 Δομή μειωτήρα Πινακίδα τύπου και ονομασία τύπου 3.2.2 Κύριος μειωτήρας Το παρακάτω παράδειγμα περιγράφει τη δομή της πινακίδας τύπου. 76646 Bruchsal / Germany K57 AQH140/1 01.1234567890.0001.08 IM M3B na pk r/min 232 ne pk r/min 4500 CLP HC 220 Synth.Öl / 2,4L Ma pk i 19,34 IP 65 Nm 665 kg 32 Made in Germany 0641 543 1 210927627 f b = Συντελεστής λειτουργίας F Ra max [N] = Μέγιστη εγκάρσια δύναμη στο μέσο του άξονα εξόδου F Re max [N] = Μέγιστη εγκάρσια δύναμη στο μέσο του άξονα εισόδου (με προσαρμογέα στο άκρο εξόδου AD) i = Σχέση μείωσης στροφών μειωτήρα IM = Πληροφορίες θέσης τοποθέτησης IP.. = Είδος προστασίας n e max [σ.α.λ.] = Μέγιστες στροφές εισόδου n a [σ.α.λ.] = Στροφές εξόδου M emax [Nm] = Μέγιστη ροπή εισόδου M a [Nm] = Ροπή εξόδου M R [Nm] = Ροπή ολίσθησης με προσαρμογέα AR M RS [Nm] = Ροπή κλειδώματος καστάνιας αντεπιστροφής Η ονομασία τύπου του μειωτήρα έχει την εξής δομή: RF 47 / A Για απευθείας τοποθέτηση ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος μειωτήρα Σειρά μειωτήρα στροφών με ελικοειδή γρανάζια (με φλάντζα) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μία γενική επισκόπηση των περιγραφών τύπου καθώς και περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στα παρακάτω έντυπα: Κατάλογος "Μειωτήρες" ή Κατάλογος "Ηλεκτρομειωτήρες" 18 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Δομή μειωτήρα Πινακίδα τύπου και ονομασία τύπου 3 3.2.3 Κύριος μειωτήρας με κινητήρα Το παρακάτω παράδειγμα περιγράφει τη δομή της πινακίδας τύπου. KF97 DRS160M4 3 IEC60034 1460/26 kw 11 S1 i 56.55 Nm 4070 V 400/690 0.81 eff% 90.7 V 380-420 660-725 A 22.5/13.0 Iso.Kl. 130 (B) IM IP 54 Hz 50.0 CLP 220 Miner.Öl / 7.0 l kg 251.000 1419791115 Typ Περιγραφή τύπου Nr. Αριθμός κατασκευής κύριου ηλεκτρομειωτήρα i Σχέση μετάδοσης 1/min [σ.α.λ.] Στροφές εισόδου/εξόδου Nm [Nm] Ροπή εξόδου kw [kw] Ισχύς εισόδου του μειωτήρα S1 Τρόπος λειτουργίας cos φ Συντελεστής ισχύος του κινητήρα V [V] Τάση σύνδεσης σε ζεύξη τριγώνου/αστέρα A [A] Τάση σύνδεσης σε ζεύξη τριγώνου/αστέρα Hz [Hz] Συχνότητα δικτύου IM Κατασκευαστικός τύπος kg [kg] Βάρος του κύριου ηλεκτρομειωτήρα IP Βαθμός προστασίας του κινητήρα Bremse V [V] Τάση σύνδεσης φρένου Nm [Nm] Ροπή φρένου Είδη λαδιού και κατηγορία ιξώδους / ποσότητα λαδιού Η ονομασία τύπου του μοτέρ έχει την εξής δομή: KF 97 DRS 160M4 Μέγεθος κινητήρα + αριθμός πόλων Σειρά ηλεκτροκινητήρα Μέγεθος κύριου μειωτήρα Σειρά κύριου μειωτήρα Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 19

3 Δομή μειωτήρα Θέση τοποθέτησης 3.3 Θέση τοποθέτησης Η θέση τοποθέτησης ορίζει τη θέση του περιβλήματος μειωτήρα στο χώρο και επισημαίνεται με M1..M6. Οι θέσεις τοποθέτησης ισχύουν για τους πλανητικούς μειωτήρες στην έκδοση συμπαγούς και κοίλου άξονα. P..RF.. M6 M2 M1 M4 M5 M3 P..KF.. M6 M2 M1 M4 M5 M3 1028148619 20 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Δομή μειωτήρα Φυλλάδια θέσεων τοποθέτησης 3 3.4 Φυλλάδια θέσεων τοποθέτησης Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται στα φυλλάδια θέσεων τοποθέτησης και τη σημασία τους: Σύμβολο Σημασία Βαλβίδα εξαερισμού Βίδα ελέγχου στάθμης λαδιού Τάπα εκροής λαδιού Εξαερωτής Δείκτης λαδιού Κρύσταλλο στάθμης λαδιού Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 21

3 Δομή μειωτήρα Φυλλάδια θέσεων τοποθέτησης 3.4.1 P..RF.. 22 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Δομή μειωτήρα Φυλλάδια θέσεων τοποθέτησης 3 3.4.2 PF..RF.. Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 23

3 Δομή μειωτήρα Φυλλάδια θέσεων τοποθέτησης 3.4.3 P..KF.. 24 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Δομή μειωτήρα Φυλλάδια θέσεων τοποθέτησης 3 3.4.4 PF.KF.. Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 25

3 Δομή μειωτήρα Θέσεις τοποθέτησης των κύριων μειωτήρων 3.5 Θέσεις τοποθέτησης των κύριων μειωτήρων ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εκτός από τη θέση τοποθέτησης των πλανητικών μειωτήρων έχουν καθοριστεί τα παρακάτω στοιχεία. 3.5.1 Γωνιακός κύριος μειωτήρας KF.. Για τους γωνιακούς μειωτήρες κύριας λειτουργίας KF.. έχουν καθοριστεί οι θέσεις 0, 90, 180 ή 270. Επιπλέον ορίζεται η θέση της φλάντζας στερέωσης στην πλευρά Α ή Β. A B 1043984907 Για να κρατήσετε περιορισμένες τις απώλειες αναταράξεων στον κύριο μειωτήρα, η SEW-EURODRIVE συνιστά επιλογή των στάνταρ θέσεων τοποθέτησης που παρουσιάζονται στην παρακάτω επισκόπηση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση διαφορετικών θέσεων τοποθέτησης επικοινωνήστε με την SEW- EURODRIVE. 26 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Δομή μειωτήρα Θέσεις τοποθέτησης των κύριων μειωτήρων M1 M2 0 A 270 A 90 A 180 B 0 B M3 270 A 180 A 90 A 3 0 A 270 A 90 A 180 A 0 A M4 270 A 180 A 90 A M6 M5 0 A 270 A 90 B 180 A 0 A 270 B 90 A 180 A 1043699211 Υπόμνημα M1 / M2 / M3 / M4 / M5 / M6 = Θέση τοποθέτησης πλανητικών μειωτήρων 0 / 90 / 180 / 270 = Θέση τοποθέτησης των γωνιακών κύριων μειωτήρων A/B = Θέση της φλάντζας στερέωσης στο γωνιακό κύριο μειωτήρα Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 27

3 Δομή μειωτήρα Θέσεις τοποθέτησης των κύριων μειωτήρων 3.5.2 Κύριος μειωτήρας με ελικοειδή γρανάζια RF.. Για τους κύριους μειωτήρες με ελικοειδή γρανάζια RF.. έχουν καθοριστεί οι θέσεις 0, 90, 180 ή 270. Για να κρατήσετε περιορισμένες τις απώλειες αναταράξεων στον κύριο μειωτήρα η SEW-EURODRIVE συνιστά επιλογή των στάνταρ θέσεων τοποθέτησης που παρουσιάζονται στην παρακάτω επισκόπηση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση διαφορετικών θέσεων τοποθέτησης επικοινωνήστε με την SEW- EURODRIVE. M1 0 M2 0 M3 180 M4 0 M5 270 M6 90 1043719691 Υπόμνημα M1 / M2 / M3 / M4 / M5 / M6 0 / 90 / 180 / 270 = Θέση τοποθέτησης πλανητικού μειωτήρα = Θέση τοποθέτησης των κύριων μειωτήρων με ελικοειδή γρανάζια 28 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Δομή μειωτήρα Στρεφόμενες και μεταβαλλόμενες θέσεις 3 3.6 Στρεφόμενες και μεταβαλλόμενες θέσεις Οι θέσεις τοποθέτησης που διαφέρουν από τις τυπικές ονομάζοντες στρεφόμενες ή μεταβαλόμενες θέσεις τοποθέτησης. Οι μειωτήρες με στρεφόμενη θέση τοποθέτησης έχουν μια διαφορετική θέση από την στάνταρ που είναι όμως σταθερή. Οι μειωτήρες με μεταβαλλόμενη θέση τοποθέτησης μπορούν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας να αλλάζουν ελεύθερα θέση στην καθορισμένη περιοχή. Η περιγραφή των στρεφόμενων και των μεταβαλλόμενων θέσεων τοποθέτησης έχει την εξής δομή: M1 - M2/20 /V [1] [2] [3] [4] [1] Αρχική θέση τοποθέτησης [3] Γωνία στρέψης [4] F = (fixe) σταθερή τελική θέση, V = (variable) μεταβλητή τελική [2] Τελική θέση θέση Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει παραδείγματα: M1 M6 / 20 M1 M1 M5 / 20 20 20 M6 M5 M1 M4 / 30 M1 M2 / 30 M1 30 30 M4 M2 1002784267 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 29

3 Δομή μειωτήρα Στρεφόμενες και μεταβαλλόμενες θέσεις Αν η θέση τοποθέτησης του μειωτήρα διαφέρει σε πολλές διευθύνσεις από την στάνταρ θέση, τότε πρέπει να αναφέρονται όλες οι τελικές θέσεις. Υπάρχει δυνατότητα συνδυασμών σταθερών και μεταβαλλόμενων τελικών θέσεων. Παράδειγμα για ένα μειωτήρα που ξεκινώντας από τη θέση M1 ξκατά τη λειτουργία τίθεται υπό κλίση ±20 γύρω από τον άξονα κίνησης και τοποθετείται υπό σταθερή γωνία 30 γύρω από το διαμήκη άξονα: M1 - M2/20 /V - M4/20 /V - M5/30 /F ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στις στρεφόμενες και στις μεταβαλλόμενες θέσεις τοποθέτησης μπορεί να υπάρχουν περιορισμοί όσο αναφορά τον πρόσθετο εξοπλισμό, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ενδεχομένως τους χρόνους παράδοσης (μεγαλύτεροι). Επικοινωνήστε με την SEW- EURODRIVE. 30 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Εξαρτήματα στην πλευρά εισόδου του κινητήρα 4 4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων 4.1 Εξαρτήματα στην πλευρά εισόδου του κινητήρα Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει μια επισκόπηση των εξαρτημάτων στην πλευρά εισόδου. DRS DV AD/ZR AD AD/RS AM AD/P RF.. AR/W AR /W AR/WS KF.. /WS AT/RS AT AT/BM(G) Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 31

4 Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Βραχίονας ροπής 4.2 Βραχίονας ροπής Για τη στήριξη της ροπής αντίδρασης σε μειωτήρες συμπαγούς και κοίλου άξονα σε έδραση κοίλου άξονα διατίθεται προαιρετικά ένας βραχίονας ροπής. Ο βραχίονας ροπής μπορεί να απορροφήσει τόσο φορτία εφελκυσμού όσο και θλίψης. 4.2.1 Βραχίονας ροπής μίας πλευράς Ο βραχίονας ροπής βρίσκεται μέσα στη συσκευασία ή τοποθετείτε ανάλογα με την επιθυμία του πελάτη. Οι βίδες στερέωσης περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Η εικόνα παρουσιάζει παράδειγμα συνδυασμού του πλανητικού μειωτήρα με βραχίονα ροπής μίας πλευράς. 1138611211 4.3 Αισθητήρας θερμοκρασίας PT100 Ο αισθητήρας θερμοκρασίας PT100 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μέτρηση της θερμοκρασίας λαδιού του μειωτήρα. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας έχει τοποθετηθεί στο κάρτερ αποστράγγισης λαδιού του μειωτήρα. Η ακριβής θέση εξαρτάται από τον τύπο μειωτήρα. 32 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Δομή πρόσθετων δυνατοτήτων και πρόσθετων εκδόσεων Δοχείο διαστολής λαδιού / Αγωγός ανόδου λαδιού 4 4.4 Δοχείο διαστολής λαδιού / Αγωγός ανόδου λαδιού Σε περιορισμένες συνθήκες τοποθέτησης του δοχείου διαστολής λαδιού (θέση M2) ή για τους αγωγούς ανόδου λαδιού (θέση M4) μπορείτε να ζητήσετε από τη SEW- EURODRIVE ειδικά σχέδια. 4.4.1 Δοχείο διαστολής λαδιού στη θέση M2 9007200310283531 4.4.2 Αγωγός ανόδου λαδιού στη θέση M4 1124404619 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 33

5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα 5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση 5.1 Απαραίτητα εργαλεία / Βοηθητικά μέσα Δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία παράδοσης: Σετ κλειδιών Δυναμόκλειδο Διάταξη τοποθέτησης Εξαρτήματα συναρμογής (δίσκοι, αποστατικοί δακτύλιοι) Υλικά στερέωσης για τα στοιχεία εισόδου και εξόδου Λιπαντικά π.χ. υγρό NOCO από τη SEW εξαιρουμένων των μειωτήρων κοίλου άξονα Για μειωτήρες στροφών κοίλου άξονα βοηθητικά μέσα για τη συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση στον άξονα του μηχανήματος Εξαρτήματα στερέωσης για τη τσιμεντένια βάση μειωτήρα 5.2 Ανοχές 5.2.1 Πλανητικός μειωτήρας P.. Ακραξόνια Ανοχή διαμέτρου κατά DIN 748: Ø > 50 mm ISO m6 Οπές κεντραρίσματος: Ø Ø 120...210 mm M20 240...290 mm M24 Φλάντζα σύνδεσης Ανοχή πατούρας κεντραρίσματος: ISO f8 5.2.2 Κύριοι μειωτήρες RF.. / KF.. Ακραξόνια Ανοχή διαμέτρου κατά DIN 748: Ø 50 mm ISO k6 Ø > 50 mm ISO m6 Οπές κεντραρίσματος κατά DIN 332 D: Ø > 85...130 mm M24 Ø > 130...180 mm 1) M30 1) Οι διαστάσεις δεν ανταποκρίνονται στο DIN 332, το βάθος σπειρώματος μαζί με την προστατευτική διεύρυνση ανέρχεται τουλάχιστον στο διπλάσιο της ονομαστικής διαμέτρου σπειρώματος. Σφήνες κατά DIN 6885 (μεγάλος τύπος) Φλάντζα σύνδεσης Ανοχή πατούρας κεντραρίσματος: ISO f7 34 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Υποδείξεις για την εγκατάσταση / συναρμολόγηση 5 5.3 Υποδείξεις για την εγκατάσταση / συναρμολόγηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σύνθλιψης από αθέλητη εκκίνηση του κινητήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες αποσυνδέστε την τάση από τον κινητήρα. Ασφαλίστε τον κινητήρα από την ακούσια ενεργοποίηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ένα ανεπαρκώς ασφαλισμένο μηχάνημα του πελάτη μπορεί να πέσει κατά την εγκατάσταση και απεγκατάσταση του μειωτήρα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Ένα ανεπαρκώς ασφαλισμένο μηχάνημα του πελάτη μπορεί να πέσει κατά την εγκατάσταση και απεγκατάσταση του μειωτήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων από το θερμό μειωτήρα και το θερμό λάδι του μειωτήρα. Σοβαρές σωματικές βλάβες. Πριν από την έναρξη των εργασιών αφήστε το μειωτήρα να κρυώσει. Ξεβιδώστε προσεκτικά τη τάπα ελέγχου της στάθμης λαδιού και την τάπα εκροής λαδιού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από μη ασφαλισμένα προσαρτήματα π.χ. σφήνες. Ελαφριές σωματικές βλάβες. Τοποθετήστε το αντίστοιχο σύστημα προστασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ολισθησης λόγω διαρροής λιπαντικού από κατεστραμμένες τσιμούχες. Ελαφριές σωματικές βλάβες. Ελέγξτε τον μειωτήρα και τα προσαρτήματα για διαρροή λιπαντικού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από προεξέχοντα εξαρτήματα. Ελαφριές σωματικές βλάβες. Ο μειωτήρας και τα προσαρτήματα δεν επιτρέπεται να προεξέχουν στο διάδρομο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση μπορεί να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις. Τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρατίθενται στα επί μέρους κεφάλαια! Οι πλανητικοί μειωτήρες παραδίδονται χωρίς πλήρωση λαδιού. Οι κύριοι μειωτήρες RF.. / KF.. περιέχουν λιπαντικό ανάλογα με την τοποθέτησή τους. Οι θάλαμοι λαδιού των δύο μειωτήρων είναι χωριστοί. Οι εξαιρέσεις φέρουν ειδική σήμανση. Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 35

5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Υποδείξεις για την εγκατάσταση / συναρμολόγηση Στην πινακίδα τύπου αναγράφονται τα σημαντικότερα τεχνικά στοιχεία. Τα πρόσθετα στοιχεία λειτουργίας αναφέρονται στα σχέδια, στην επιβεβαίωση της παραγγελίας ή ενδεχομένως στο έγγραφο που αφορά τη συγκεκριμένη παραγγελία. Η αλλαγή της θέσης τοποθέτησης επιτρέπεται να γίνεται μόνο μετά από συνεννόηση με την εταιρία SEW-EURODRIVE. Χωρίς προηγούμενη συνεννόηση παύει να ισχύει η εγγύηση. Στην περίπτωση αλλαγής σε κατακόρυφη θέση τοποθέτησης απαιτούνται δοχεία εξισορρόπησης λαδιού ή/και αγωγός ανόδου λιπαντικού. Η ποσότητα πλήρωσης λιπαντικού και η θέση της βαλβίδας εξαέρωσης πρέπει να προσαρμοστούν ανάλογα. Ο μειωτήρας επιτρέπεται να τοποθετηθεί/εγκατασταθεί μόνο σε μία επίπεδη, άκαμπτη και αντικραδασμική κατασκευή υποπλαισίου, στην αναφερόμενο θέση τοποθέτησης. Ταυτόχρονα μη σφίγγετε τις βάσεις του περιβλήματος και τις φλάντζες σύνδεσης μεταξύ τους! Εκτελείτε τις εργασίες στο μειωτήρα μόνο όταν αυτός είναι ακινητοποιημένος. Ασφαλίστε το στοιχείο μετάδοσης κίνησης από την ακούσια ενεργοποίηση. Στο σημείο ενεργοποίησης πρέπει να αναρτηθεί μία πινακίδα που θα προειδοποιεί για τις εργασίες που γίνονται στο μειωτήρα. Στις τάπες ελέγχου και εκροής λαδιού καθώς και στις τάπες και τις βαλβίδες εξαερισμού πρέπει να υπάρχει ελεύθερη πρόσβαση! Αν υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροχημικής διάβρωσης ανάμεσα στον μειωτήρα και το μηχάνημα εργασίας (σύνδεση μεταξύ διαφορετικών μετάλλων, όπως χυτοσιδήρου και χάλυβα υψηλής αντοχής) χρησιμοποιήστε ενδιάμεσα πλαστικά παρεμβύσματα (πάχος 2 έως 3 mm)! Εάν χρειαστεί, τοποθετήστε στις βίδες ροδέλες από πλαστικό! Γειώνετε πάντοτε το περίβλημα του μειωτήρα. Προσέξτε ότι η συναρμολόγηση μειωτήρων ανοικτής εισόδου σε κινητήρες ή προσαρμογείς επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα. Επικοινωνήστε με τη SEW-EURODRIVE! Μην εκτελείτε εργασίες συγκόλλησης πουθενά στον κινητήρα. Μη χρησιμοποιείτε τους κινητήρες ως σημεία γείωσης για εργασίες συγκόλλησης. Τα στοιχεία οδόντωσης και τα έδρανα μπορεί να καταστραφούν από τη συγκόλληση. Ασφαλίστε τα περιστρεφόμενα μέρη του κινητήρα όπως σύνδεσμοι, οδοντωτοί τροχοί ή τροχαλίες ιμάντων με κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις από το ακούσιο άγγιγμα. Κατά την τοποθέτηση στο ύπαιθρο δεν επιτρέπεται η έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Τοποθετήστε αντίστοιχες προστατευτικές διατάξεις όπως π.χ. καλύμματα, στέγαστρα ή παρόμοιες διατάξεις! Θα πρέπει να αποφεύγεται η συσσώρευση θερμότητας. Ο χρήστης θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι η λειτουργία του μειωτήρα δεν θα περιορίζεται από ξένα σώματα (π.χ. από πτώση αντικειμένων ή από κάλυψη). Προστατέψτε το μειωτήρα από το απευθείας ρεύμα κρύου αέρα. Τα συμπυκνώματα μπορούν να οδηγήσουν στον εμπλουτισμό του λαδιού με νερό. Όταν ο μειωτήρας παραδίδεται χωρίς λάδι, στη στάνταρ θέση τοποθέτησης η βαλβίδα εξαέρωσης του πλανητικού μειωτήρα τοποθετείται και ενεργοποιείται από το εργοστάσιο. Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση και η λειτουργία της βαλβίδας εξαέρωσης. Για τη χρήση σε υγρούς χώρους ή στο ύπαιθρο διατίθενται μειωτήρες με κατάλληλη βαφή. Επισκευάζετε τις τυχόν ζημιές στη βαφή (π. χ. στη βαλβίδα εξαερισμού). 36 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Προϋποθέσεις για τη συναρμολόγηση 5 5.4 Προϋποθέσεις για τη συναρμολόγηση Ελέγξτε εάν ισχύουν τα παρακάτω σημεία: Τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του ηλεκτροκινητήρα συμφωνούν με τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου. Ο ηλεκτροκινητήρας δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση. Θερμοκρασία περιβάλλοντος σύμφωνα με τα Τεχνικά Εγχειρίδια, την πινακίδα τύπου και τον πίνακα λιπαντικών ( σελίδα 78). Στο περιβάλλον δεν πρέπει να υπάρχουν λάδια, οξέα, αέρια, αναθυμιάσεις, ακτινοβολία κλπ. Οι άξονες εξόδου και οι επιφάνειες των φλαντζών πρέπει να καθαριστούν σχολαστικά από τις αντιοξειδωτικές ουσίες και τους ρύπους. Χρησιμοποιήστε διαλυτικό μέσο του εμπορίου. Μην αφήνετε το διαλυτικό να έλθει σε επαφή με τα χείλη στεγανοποίησης από τις τσιμούχες του λαδιού κίνδυνος καταστροφής του υλικού! 5.4.1 Μακροχρόνια αποθήκευση Προσέξτε: Σε χρόνους αποθήκευσης 1 έτους, η διάρκεια χρήσης του γράσου των εδράνων μειώνεται (ισχύει μόνο για έδρανα με λίπανση με γράσο). Αντικαταστήστε το παρεχόμενο φίλτρο εξαερισμού με τη βιδωτή τάπα. 5.4.2 Προσθήκη λαδιού Γεμίστε τον μειωτήρα με λάδι (βαθμός και η ποσότητα σύμφωνα με την πινακίδα στοιχείων). Η ποσότητα εξαρτάται από τη θέση τοποθέτησης και το είδος λίπανσης. Ελέγχετε τη στάθμη λαδιού στο κρύσταλλο παρακολούθησης ή με το δείκτη μέτρησης Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 37

5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Τοποθέτηση του μειωτήρα 5.5 Τοποθέτηση του μειωτήρα 5.5.1 Στερέωση μειωτήρα με πέλματα Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα μεγέθη σπειρωμάτων και τις ροπές σύσφιξης για τα μεμονωμένα μεγέθη μειωτήρα. Μέγεθος P002 Βίδα / παξιμάδι M20 Ροπή σύσφιξης βίδας / παξιμαδιού Κατηγορία αντοχής 8.8 [Nm] P012 M20 410 P022 M20 P032 M24 710 P042 M30 1450 P052 M36 P062 M36 2500 P072 M42 4000 P082 M42 4000 Αριθμός 8 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι βίδες δεν επιτρέπεται να λιπαίνονται κατά τη συναρμολόγηση. 5.5.2 Ροπές σύσφιξης για βίδες στερέωσης Σφίχτε τις βίδες στον μειωτήρα με τις παρακάτω ροπές σύσφιξης: Βίδα / παξιμάδι Ροπή σύσφιξης Κατηγορία αντοχής 8.8 [Nm] M6 11 M8 25 M10 48 M12 86 M16 210 M20 410 M24 710 M30 1450 M36 2500 M42 4000 M48 6000 M56 9600 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι βίδες δεν επιτρέπεται να λιπαίνονται κατά τη συναρμολόγηση. 38 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Τοποθέτηση του μειωτήρα 5 5.5.3 Βαλβίδα εξαερισμού στον κύριο μειωτήρα RF../ KF.. Ελέγξτε εάν η βαλβίδα εξαερισμού είναι ενεργοποιημένη. Σε περίπτωση που η βαλβίδα εξαερισμού δεν είναι ενεργοποιημένη, θα πρέπει να αφαιρέσετε τον κρίκο μεταφοράς της βαλβίδας εξαερισμού πριν από την έναρξη λειτουργίας του μειωτήρα! 1. Βαλβίδα εξαερισμού με κρίκο μεταφοράς 211319051 2. Αφαιρέστε τον κρίκο μεταφοράς 211316875 3. Ενεργοποιημένη βαλβίδα εξαερισμού 211314699 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 39

5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Τοποθέτηση του μειωτήρα 5.5.4 Μειωτήρας με πέλματα στερέωσης με κύριο μειωτήρα RF.. / KF.. Στους παρακάτω συνδυασμούς πλανητικού μειωτήρα με πέλμα στερέωσης με κύριο μειωτήρα RF.. / KF.. μπορεί ο κύριος μειωτήρας να προεξέχει κάτω από την επιφάνεια στερέωσης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στον παρακάτω συνδυασμό μειωτήρων λάβετε υπόψη την απόσταση Α. Εδώ πρέπει να προετοιμαστεί ανάλογα η βάση εκ μέρους του πελάτη. Επιπλέον χρειάζεστε χώρο για να κάνετε την αλλαγή λαδιού. Για το σκοπό αυτό πρέπει να καθοριστεί μια απόσταση Β από τον πελάτη. Μέγεθος / Συνδυασμοί Διάσταση A RF.. KF.. [mm] P002-97 10 P012-107 32.5 P022-107 2.5 P022 137-7.5 P032 147-18.5 Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει έναν πλανητικό μειωτήρα με μειωτήρα κύριας λειτουργίας RF. A B 3319218827 40 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Τοποθέτηση του μειωτήρα 5 5.5.5 Βάση Προϋπόθεση για τη γρήγορη και αξιόπιστη τοποθέτηση του μειωτήρα αποτελεί η επιλογή του σωστού τύπου βάσης καθώς και ο προσεκτικός σχεδιασμός, ο οποίος συμπεριλαμβάνει την προετοιμασία των σωστών σχεδίων βάσης με όλα τα απαραίτητα στοιχεία κατασκευής και διαστάσεων. Για να αποφευχθούν οι επικίνδυνες δονήσεις και οι κραδασμοί, κατά την τοποθέτηση του μειωτήρα επάνω σε ένα χαλύβδινο πλαίσιο δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην επαρκή ακαμψία αυτού. Οι διαστάσεις της βάσης πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με το βάρος και τη ροπή του μειωτήρα στροφών, συνυπολογίζοντας τις δυνάμεις που επιδρούν στο μειωτήρα στροφών. Οι βίδες ή τα παξιμάδια στερέωσης πρέπει να σφίγγονται με την προβλεπόμενη ροπή. Για τις προβλεπόμενες βίδες και ροπές σύσφιξης ανατρέξτε στο Κεφάλαιο"Στερέωση μειωτήρα" ( σελίδα 38). ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στον μειωτήρα από τη χρήση μίας ακατάλληλης βάσης. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Η βάση πρέπει να είναι επίπεδη και σε οριζόντια θέση. Κατά το σφίξιμο των βιδών στερέωσης ο μειωτήρας δεν επιτρέπεται να υποβληθεί σε στρέβλωση. Οι ανωμαλίες πρέπει να εξισορροπηθούν με τον προβλεπόμενο τρόπο. Τηρείτε τα στοιχεία βάρους που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. 5.5.6 Ευθυγράμμιση του άξονα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη μη τήρηση της ακρίβειας ευθυγράμμισης υπάρχει ο κίνδυνος πρόκλησης ρηγμάτων του άξονα. Θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Για τις απαιτήσεις των συνδέσμων ανατρέξτε στα ξεχωριστά εγχειρίδια λειτουργίας! Η διάρκεια ζωής των αξόνων, εδράνων και συνδέσμων εξαρτάται κατά κύριο λόγο από την ακρίβεια ευθυγράμμισης των αξόνων μεταξύ τους. Για το λόγο αυτό πρέπει να επιδιώκεται πάντα μια μηδενική απόκλιση. Για το σκοπό αυτό πρέπει π.χ. να ανατρέξετε και στις απαιτήσεις των συνδέσμων στα ειδικά εγχειρίδια λειτουργίας. Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 41

5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Μειωτήρας με συμπαγή άξονα 5.6 Μειωτήρας με συμπαγή άξονα 5.6.1 Τοποθέτηση στοιχείων εισόδου και εξόδου ΠΡΟΣΟΧΗ! Από τη λανθασμένη τοποθέτηση μπορεί να προκληθούν ζημιές στα έδρανα, το περίβλημα ή τους άξονες. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Για την τοποθέτηση στοιχείων εισόδου και εξόδου, χρησιμοποιήστε μόνο διάταξη τοποθέτησης. Για την τοποθέτηση χρησιμοποιήστε την υπάρχουσα κεντρική οπή με σπείρωμα στο ακραξόνιο. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να περνάτε τις τροχαλίες, τους συνδέσμους, τα πινιόν κλπ. πάνω στο ακραξόνιο κτυπώντας με σφυρί. Το αποτέλεσμα θα είναι ζημιές στα έδρανα, το περίβλημα και τον άξονα! Εφαρμόστε τη σωστή ένταση στους ιμάντες σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε τροχαλίες με ιμάντες (σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή). Συναρμολόγηση με διάταξη τοποθέτησης Το σχήμα που ακολουθεί δείχνει μια διάταξη συναρμογής για την τοποθέτηση συμπλεκτών ή πλημνών σε ακραξόνια μειωτήρων ή ηλεκτροκινητήρων. Σε περίπτωση που η βίδα μπορεί να βιδωθεί χωρίς προβλήματα, μπορείτε να παραλείψετε το αξονικό ρουλεμάν της διάταξης συναρμογής. [1] [2] [3] 211368587 [1] Ακραξόνιο μειωτήρα [2] Αξονικό ρουλεμάν [3] Πλήμνη συνδέσμου 42 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Μειωτήρας με συμπαγή άξονα 5 Αποφυγή μεγάλων εγκάρσιων δυνάμεων Για την αποφυγή μεγάλων εγκάρσιων δυνάμεων: Τοποθετήστε τα γρανάζια ή τα γρανάζια αλυσίδας σύμφωνα με την εικόνα Α. F X1 [1] X 1 [A] [1] F X1 X 1 [B] 1055550219 [1] Πλήμνη [Α] Σωστά [Β] Λάθος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η εγκατάσταση γίνεται πιο εύκολη εάν περάσετε πρώτα λιπαντικό στο στοιχείο εξόδου και / ή το θερμάνετε για λίγο (στους 80... 140 C). Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 43

5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμος 5.7 Σύνδεσμος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λάβετε υπόψη τις οδηγίες λειτουργίας του εκάστοτε κατασκευαστή συνδέσμων. Κατά τη συναρμολόγηση των συνδέσμων πραγματοποιήστε την παρακάτω ζυγοστάθμιση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. α) Μέγιστη και ελάχιστη απόσταση b) Αξονική μετατόπιση c) Γωνιακή μετατόπιση a) b) c) 211395595 44 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμος προσαρμογέα ΑΜ 5 5.8 Σύνδεσμος προσαρμογέα ΑΜ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την τοποθέτηση του κινητήρα στον προσαρμογέα μπορεί να εισχωρήσει υγρασία στον προσαρμογέα. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Στεγανοποιήστε τον προσαρμογέα με αναερόβιο στεγανοποιητικό υγρών. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σας συνιστούμε να περάσετε υγρό NOCO στον άξονα του ηλεκτροκινητήρα πριν από την τοποθέτηση του μισού τμήματος του συνδέσμου προκειμένου να εμποδιστεί η διάβρωση λόγω επαφής. 5.8.1 Προσαρμογέας IEC AM63-280 / Προσαρμογέας NEMA AM56-365 [1] Άξονας κινητήρα [479] Μισό τμήμα συνδέσμου [481] Βιδωτός πείρος [484] Σφήνα [491] Σωλήνας-αποστάτης 212099979 1. Καθαρίστε τον άξονα του κινητήρα και τις επιφάνειες της φλάντζας του κινητήρα και του προσαρμογέα. 2. Αφαιρέστε τη σφήνα από τον άξονα του κινητήρα και αντικαταστήστε την με τη συνημμένη σφήνα (484) (όχι σε AM63 και AM250). 3. Θερμάνετε τον ημισύνδεσμο [479] σε θερμοκρασία 80 C - 100 C και περάστε τον επάνω στον άξονα του ηλεκτροκινητήρα. Τοποθετήστε ως εξής: Προσαρμογέας IEC AM63-225 μέχρι το τέρμα στην πατούρα του άξονα του κινητήρα. Προσαρμογέας IEC AM250-280 στη διάσταση A. Προσαρμογέας NEMA με σωλήνα αποστάτη [491] στην απόσταση A. 4. Ασφαλίστε τη σφήνα και το μισό τμήμα του συνδέσμου με τον πείρο [481] και με ροπή σύσφιξης T A επάνω στον άξονα του κινητήρα, σύμφωνα με τον πίνακα. Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 45

5 Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμος προσαρμογέα ΑΜ 5. Ελέγξτε την απόσταση A. 6. Με κατάλληλο στεγανοποιητικό υλικό μονώστε τις επιφάνειες επαφής μεταξύ προσαρμογέα και ηλεκτροκινητήρα. 7. Τοποθετήστε τον ηλεκτροκινητήρα στον προσαρμογέα έτσι ώστε οι εγκοπές των δύο ημισυνδέσμων να εμπλακούν στην πλαστική μαργαρίτα. IEC-AM 63 / 71 80 / 90 100 / 112 132 160 / 180 200 225 250 / 280 A 24.5 31.5 41.5 54 76 78.5 93.5 139 T A 1.5 1.5 4.8 4.8 10 17 17 17 Σπείρωμα M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 NEMA-AM 56 143 / 145 182 / 184 213 / 215 254 / 256 284 / 286 324 / 326 364 / 365 A 46 43 55 63.5 78.5 85.5 107 107 T A 1.5 1.5 4.8 4.8 10 17 17 17 Σπείρωμα M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 Επιτρεπόμενα φορτία ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την τοποθέτηση ενός κινητήρα μπορεί να παρουσιαστούν ανεπίτρεπτα υψηλά φορτία. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Μην υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση τα δεδομένα φορτίου που αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα. X Fq Τύπος προσαρμογέα F q 1) [N] IEC NEMA x 1) [mm] Προσαρμογέας IEC Προσαρμογέας NEMA AM63/71 AM56 77 530 410 AM80/90 AM143/145 113 420 380 AM100/112 AM182/184 144 2000 1760 AM132 2) AM213/215 2) 1600 1250 186 AM132.. AM213/215 4700 3690 AM160/180 AM254/286 251 4600 4340 AM200/225 AM324-AM365 297 5600 5250 AM250/280-390 11200-1) Όταν η απόσταση x του κέντρου βάρους αυξάνεται, το μέγιστο επιτρεπτό βάρος του τοποθετημένου κινητήρα F qmax πρέπει να μειώνεται γραμμικά. Εάν η απόσταση x του κέντρου βάρους μειωθεί, δεν επιτρέπεται η αύξηση του μέγιστου επιτρεπτού βάρους F qmax. 2) Διάμετρος της φλάντζας εξόδου του προσαρμογέα: 160 mm 46 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082

Εγκατάσταση / συναρμολόγηση Σύνδεσμος προσαρμογέα ΑΜ 5 Προσαρμογέας AM με καστάνια αντεπιστροφής AM../RS Ελέγξτε πριν από τη συναρμολόγηση ή την έναρξη λειτουργίας, τη φορά περιστροφής του κινητήρα. Εάν η φορά περιστροφής είναι λανθασμένη επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της SEW-EURODRIVE. Η καστάνια αντεπιστροφής δεν παρουσιάζει προβλήματα κατά τη λειτουργία της και δε χρειάζεται πρόσθετη συντήρηση. Οι καστάνιες αντεπιστροφής χαρακτηρίζονται από τις επονομαζόμενες ταχύτητες ανύψωσης, οι οποίες εξαρτώνται από το μέγεθός τους (βλέπε επόμενο πίνακα). ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν ξεπεραστούν οι ελάχιστες στροφές ανύψωσης, τότε οι καστάνιες αντεπιστροφής φθείρονται κατά τη λειτουργία τους και μπορεί να αναπτυχθούν αυξημένες θερμοκρασίες λόγω τριβής. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές! Στην ονομαστική λειτουργία, οι ελάχιστες στροφές ανύψωσης δεν πρέπει να πέφτουν κάτω από την ελάχιστη τιμή τους. Οι ελάχιστες στροφές εμπλοκής επιτρέπεται να πέφτουν κάτω από την ελάχιστη τιμή τους μόνο κατά την εκκίνηση ή το φρενάρισμα. Τύπος AM80/90/RS, AM143/145/RS AM100/112/RS, AM182/184/RS AM132/RS, AM213/215/RS AM160/180/RS, AM254/286/RS AM200/225/RS, AM324-365/RS Μέγιστη ροπή κλειδώματος καστάνιας αντεπιστροφής [Nm] Ελάχιστη ταχύτητα ανύψωσης [σ.α.λ.] 45 800 200 670 470 660 630 550 1430 600 Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας Πλανητικοί ηλεκτρομειωτήρες της σειράς P002 P082 47