ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ-GR

MAN 4166234-GR Rev. A 12-2010 Μετάφραση οδηγιών από την πρωτότυπη γλώσσα ΑΥΤΟΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΒΑΔΙΖΟΝΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗ Εγχειρίδιο Ανταλλακτικών 4166235 744844H JR SODCUTTER 6HP B&S 12" 744845H JR SODCUTTER 6HP B&S 18" 744944C JR SODCUTTER 5,5 HP HONDA 12" 744945C JR SODCUTTER 5,5 HP HONDA 18" ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ-GR

CALIFORNIA Νομοθετική διάταξη 65 - Προειδοποίηση Τα καυσαέρια των πετρελαιοκινητήρων και μερικά από τα στοιχεία από τα οποία αποτελούνται είναι γνωστό στην πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της αναπαραγωγικής λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα καυσαέρια από τον κινητήρα αυτού του προϊόντος περιέχουν χημικά τα οποία είναι γνωστό στην πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της αναπαραγωγικής λειτουργίας. CALIFORNIA Νομοθετική διάταξη 65 - Προειδοποίηση Οι πόλοι της μπαταρίας, οι ακροδέκτες, το υλικό μόνωσης των καλωδίων και τα σχετικά εξαρτήματα περιέχουν μόλυβδο και παράγωγα μόλυβδου, χημικά τα οποία είναι γνωστό στην πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της αναπαραγωγικής λειτουργίας. ΠΛΕΝΕΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ.

Jr. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Schiller Grounds Care, Inc. Αγοράσατε ένα προϊόν κορυφαίας ποιότητας, από τα καλύτερα που μπορείτε να βρείτε οπουδήποτε όσον αφορά τη σχεδίαση και την κατασκευή. Αυτό το προϊόν συνοδεύεται από ένα Εγχειρίδιο Λειτουργίας και Ασφάλειας και ένα Εγχειρίδιο Ανταλλακτικών και Σέρβις. Η διάρκεια ζωής και η χρηστικότητα του μηχανήματος εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το πόσο καλά θα διαβάσετε και θα κατανοήσετε το παρόν εγχειρίδιο. Εάν φέρεστε στο μηχάνημά σας με τον ενδεδειγμένο τρόπο, το λιπαίνετε και κάνετε όποιες ρυθμίσεις ορίζονται στις οδηγίες, θα σας εξυπηρετεί αξιόπιστα και για πολλά χρόνια. Ένας από τους βασικούς μας στόχους κατά τη σχεδίαση αυτού του προϊόντος της Schiller Grounds Care, Inc. ήταν να μπορείτε να το χρησιμοποιείτε με ασφάλεια. Έχουμε ενσωματώσει πολλά χαρακτηριστικά ασφαλείας, αλλά βασιζόμαστε επίσης στην κοινή λογική σας και στη φροντίδα που θα επιδείξετε, ώστε να απολαμβάνετε λειτουργία χωρίς ατυχήματα. Για την καλύτερη δυνατή προστασία, μελετήστε διεξοδικά το εγχειρίδιο. Μάθετε για τη σωστή λειτουργία όλων των χειριστηρίων. Τηρείτε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας. Να ακολουθείτε επακριβώς όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις. Μην αφαιρείτε ή παρακάμπτετε οποιοδήποτε χαρακτηριστικό ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι όλοι όσοι χειρίζονται αυτό το μηχάνημα είναι το ίδιο καλά ενημερωμένοι με εσάς και προσεκτικοί όσον αφορά τη χρήση του. Απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Schiller Grounds Care, Inc. για οποιαδήποτε εργασία σέρβις ή αν χρειαστείτε ανταλλακτικά. Η εκτέλεση των εργασιών σέρβις από την Schiller Grounds Care, Inc. διασφαλίζει ότι θα συνεχίσετε να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα από τα προϊόντα της Schiller Grounds Care, Inc. Μπορείτε να εμπιστεύεστε τα ανταλλακτικά της Schiller Grounds Care, Inc. επειδή κατασκευάζονται με την ίδια υψηλή ακρίβεια και ποιότητα όπως τα αρχικά εξαρτήματα. Η Schiller Grounds Care, Inc. σχεδιάζει και κατασκευάζει τον εξοπλισμό της με τρόπο ώστε να σας εξυπηρετεί για πολλά χρόνια, με ασφαλή και παραγωγικό τρόπο. Για τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, να χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα μόνο όπως υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο. Κρατήστε το σε καλή κατάσταση και να ακολουθείτε τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας. Δεν θα το μετανιώσετε ποτέ. Schiller Grounds Care, Inc. One Bob Cat Lane Johnson Creek, WI 53038-0469 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ... ΣΕΛΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ...2-6 ΕΤΙΚΕΤΕΣ...7, 8 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ...9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 10-11 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...12-14 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ...15-16 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ...17 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...18 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ...19 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΕΕ...20, 21 Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο 4166235 για πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά 12-2010 el-1

ΑΣΦΑΛΕΙΑ Jr. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!!! Οι μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ενδέχεται να ενέχουν μεγάλους κινδύνους ασφαλείας για τους χειριστές και τους παρευρισκόμενους, αλλά επίσης και να προκαλέσουν βλάβη του προϊόντος. Η Schiller Grounds Care, Inc. απευθύνει προειδοποίηση, απορρίπτει και αποποιείται κάθε ευθύνη έναντι οποιασδήποτε τροποποίησης, πρόσθετου εξαρτήματος ή αλλαγής του προϊόντος που δεν έχει σχεδιαστεί, αναπτυχθεί, δοκιμαστεί και εγκριθεί από το Τμήμα Μηχανολογικού σχεδιασμού της Schiller Grounds Care, Inc. Για οποιοδήποτε προϊόν της Schiller Grounds Care, Inc. το οποίο υπόκειται σε αλλαγές ή τροποποιήσεις οποιουδήποτε τύπου οι οποίες δεν φέρουν ειδική έγκριση μετά από την αρχική διαδικασία κατασκευής -συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης αξεσουάρ από το ελεύθερο εμπόριο (after-market) ή εξαρτημάτων που δεν φέρουν ειδική έγκριση από την Schiller Grounds Care, Inc.- η Εγγύηση της Schiller Grounds Care, Inc. θα ακυρωθεί. Οποιαδήποτε και κάθε ευθύνη για τυχόν τραυματισμό και/ή ζημία που προκαλείται από οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση, πρόσθετο εξάρτημα ή προϊόντα μη εγκεκριμένα από την Schiller Grounds Care, Inc. θα θεωρείται ότι βαρύνει το άτομο ή τα άτομα ή την εταιρεία που σχεδιάζει και/ή υλοποιεί αυτές τις αλλαγές. Η Schiller Grounds Care, Inc. θα διεκδικήσει πλήρη αποζημίωση και πληρωμή εξόδων από οποιοδήποτε τρίτο μέρος υπεύθυνο για τέτοιες μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις μετά την κατασκευή και/ή εξαρτήματα, στην περίπτωση που προκληθεί τραυματισμός και/ή ζημία. Αυτό το σύμβολο σημαίνει: ΠΡΟΣΟΧΗ! ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ! Αφορά την ασφάλεια, δική σας και των άλλων. Ορισμοί λέξεων σήμανσης: Οι παρακάτω λέξεις σήμανσης χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των επιπέδων σοβαρότητας ενός κινδύνου. Αυτές οι λέξεις εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο και στις ετικέτες ασφαλείας που τοποθετούνται στα μηχανήματα της Schiller Grounds Care, Inc. Για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια των άλλων, πρέπει να διαβάζετε και να εφαρμόζετε τις πληροφορίες που δίνονται με αυτές τις λέξεις σήμανσης και/ή το σύμβολο που παρουσιάζεται παραπάνω. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η σήμανση ΚΙΝΔΥΝΟΣ δηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η σήμανση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Η σήμανση ΠΡΟΣΟΧΗ δηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα ΜΠΟΡΟΥΣΕ να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση για την αποτροπή επισφαλών πρακτικών ή ζημιών. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν η σήμανση ΠΡΟΣΟΧΗ χρησιμοποιείται χωρίς το σύμβολο ειδοποίησης ασφαλείας, δηλώνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημία. ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: Αυτός ο αριθμός εμφανίζεται στο έντυπο υλικό πωλήσεων, σε τεχνικά εγχειρίδια και τιμοκαταλόγους. ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ: Αυτός ο αριθμός εμφανίζεται μόνο επάνω στο δικό σας χορτοκοπτικό μηχάνημα. Περιλαμβάνει τον αριθμό μοντέλου ακολουθούμενο από τον σειριακό αριθμό. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον αριθμό όταν πρέπει να παραγγείλετε ανταλλακτικά ή ζητάτε πληροφορίες για την εγγύηση. el-2

Jr. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Προετοιμασία και εκπαίδευση χειριστή Διαβάστε το Εγχειρίδιο ασφάλειας & λειτουργίας Αν ένας χειριστής ή μηχανικός δεν μπορεί να διαβάσει Αγγλικά, είναι ευθύνη του ιδιοκτήτη να τους εξηγήσει το υλικό που περιέχει αυτό το εγχειρίδιο. Αν κάποιο μέρος αυτού του υλικού δεν είναι σαφές, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του εργοστασίου για διευκρινίσεις. Εξοικειωθείτε με την ασφαλή λειτουργία του εξοπλισμού, τα χειριστήρια του χειριστή και τα σύμβολα ασφαλείας. Να είστε προετοιμασμένοι να διακόψετε τη λειτουργία του μηχανήματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Μην χειρίζεστε αυτό το μηχάνημα και μην αφήνετε άλλον να το χειριστεί αν υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με την ασφάλεια. Όλοι οι χειριστές και μηχανικοί πρέπει να εκπαιδευτούν. Υπεύθυνος για την εκπαίδευση των χρηστών είναι ο ιδιοκτήτης. Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος πρέπει να φοράτε κατάλληλο ρουχισμό, στον οποίο συμπεριλαμβάνονται προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας με πλευρικά προστατευτικά. Να φοράτε γερά υποδήματα. Μην λειτουργείτε το μηχάνημα εάν είστε ξυπόλυτοι ή φοράτε ανοιχτά υποδήματα. Τα μακριά μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα ή τα κοσμήματα ενδέχεται να πιαστούν στα κινούμενα εξαρτήματα. Να φοράτε κατάλληλα προστατευτικά για τα αυτιά. Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας. Ποτέ μην επιτρέπετε σε παιδιά, μη εξοικειωμένα ή μη εκπαιδευμένα άτομα να χρησιμοποιούν αυτόν τον εξοπλισμό. Τοπικοί κανονισμοί μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή. Φροντίστε ώστε οι προειδοποιητικές ετικέτες και το εγχειρίδιο χειριστή να διατηρούνται ευανάγνωστα και σε καλή κατάσταση. Μπορείτε να προμηθευτείτε ετικέτες αντικατάστασης και εγχειρίδια από το εργοστάσιο. Να μην χειρίζεστε μηχανήματα υπό την επήρεια αλκοόλ ή ναρκωτικών ουσιών ή όταν για οποιονδήποτε άλλο λόγο δεν είστε σε τέλεια κατάσταση. Ο ιδιοκτήτης/χρήστης μπορεί να αποτρέψει και είναι υπεύθυνος για τυχόν ατυχήματα ή τραυματισμούς στον ίδιο ή σε παρευρισκόμενους ή για ζημιές σε αντικείμενα. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΧΏΡΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΘΉΚΕΣ Αξιολογήστε το έδαφος για να καθορίσετε πώς θα εκτελεστεί με ασφάλεια η εργασία. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ και εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Καθαρίστε την περιοχή στην οποία θα εργαστείτε, ώστε να μην υπάρχουν αντικείμενα όπως πέτρες, παιχνίδια, σύρματα ή οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσε να μπλεχτεί στο χλοοκοπτικό. Φροντίστε στην περιοχή να μην υπάρχουν κατοικίδια ζώα και άνθρωποι, ειδικά μικρά παιδιά. Ποτέ μην υποθέτετε ότι θα παραμείνουν εκεί που τα είδατε τελευταία φορά. Διακόψτε τη λειτουργία του μηχανήματος αν μπει κάποιο στην περιοχή. Να κόβετε το γρασίδι μόνο στο φως της ημέρας ή με επαρκή τεχνητό φωτισμό. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Ελέγξτε το σύστημα ασφάλισης παρουσίας χειριστή. Ρυθμίστε το ή φροντίστε να διορθωθούν τυχόν προβλήματα πριν χρησιμοποιηθεί το μηχάνημα. Μην επεμβαίνετε ή παρακάμπτετε οποιαδήποτε συσκευή ασφαλείας. Διατηρείτε τους προφυλακτήρες, τις ασπίδες και τις συσκευές ασφάλισης στη θέση τους και σε καλή κατάσταση. Αποσκοπούν στην προστασία σας. Φροντίστε όλα τα εξαρτήματα στερέωσης, όπως παξιμάδια, μπουλόνια και πείροι, να είναι καλά σφιγμένα. Ελέγξτε οπτικά την λεπίδα και τα μπουλόνια της για ίχνη φθοράς ή ζημιάς. Αν η λεπίδα και τα μπουλόνια έχουν φθορά ή ζημιά, πρέπει να αντικατασταθούν. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα και τα πρόσθετα εξαρτήματά του, αν υπάρχουν, είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Μην ενεργοποιείτε την λεπίδα μέχρι να είστε έτοιμοι να κόψετε το χόρτο. el-3

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΣΦΑΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΕΝΙΚΑ Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν φορτώνετε ή ξεφορτώνετε το μηχάνημα σε/από τρέιλερ ή φορτηγό. Χρειάζεται προσοχή όταν στρίβετε και όταν διασχίζετε δρόμους και πεζοδρόμια. Διακόψτε τη λειτουργία της λεπίδας όταν δεν κόβετε χόρτο. Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε κλειστούς χώρους όπου μπορεί να συγκεντρωθούν επικίνδυνες αναθυμιάσεις μονοξειδίου του άνθρακα. Ποτέ μην αφήνετε ένα μηχάνημα σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη. Όταν φεύγετε από τη θέση του χειριστή, να σβήνετε πάντα τη λεπίδα και τον κινητήρα. Όταν φεύγετε από το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι έχετε εμπλέξει τον συμπλέκτη οδήγησης του τροχού. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε με όπισθεν ή τραβάτε το μηχάνημα προς το μέρος σας. Διακόψτε τη λειτουργία όταν πλησιάζει κάποιος. Ποτέ μην αφήνετε ένα μηχάνημα σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη. Να απεμπλέκετε πάντα το μηχανισμό κίνησης και να σβήνετε τον κινητήρα. ΕΚΚΙΝΗΣΗ Η εκκίνηση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο ή στο μηχάνημα. Πριν επιχειρήσετε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο κύριος συμπλέκτης έχει απεμπλακεί. Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια και πόδια σας είναι μακριά από τη λεπίδα. Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις του ρυθμιστή στροφών του κινητήρα ή μην λειτουργείτε τον κινητήρα με υπερβολική ταχύτητα. Η λειτουργία του κινητήρα με υπερβολική ταχύτητα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΚΕΚΛΙΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ - Οι κεκλιμένες επιφάνειες αποτελούν σημαντικό παράγοντα σε ατυχήματα που αφορούν απώλεια ελέγχου και ανατροπή και που ορισμένες φορές οδηγούν σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή σε όλες τις κεκλιμένες επιφάνειες. - Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σε μια κεκλιμένη επιφάνεια, αξιολογήστε τους κινδύνους. - Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε κεκλιμένες επιφάνειες εάν σας φαίνεται δύσκολο ή αβέβαιο. Ο χειριστής έχει την απόλυτη ευθύνη για την ασφαλή λειτουργία σε κεκλιμένες επιφάνειες. - Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε κεκλιμένες επιφάνειες με μεγάλη κλίση. - Κάθε μετακίνηση σε κεκλιμένες επιφάνειες πρέπει να είναι αργή και σταδιακή. - Μην κόβετε χόρτο κοντά σε σημεία πτώσης, χαντάκια ή αναχώματα. Το μηχάνημα ενδέχεται να ανατραπεί απότομα στην περίπτωση που ένας τροχός πέσει στο κενό ή υποχωρήσει το σημείο όπου πατάει. Jr. - Μην κάνετε ελιγμούς στροφής σε κεκλιμένες επιφάνειες αν δεν είναι απαραίτητο. Ακόμα και τότε, η στροφή πρέπει να γίνεται αργά και, αν είναι εφικτό, προς την κατηφόρα. - Να είστε σίγουροι για τα σημεία όπου πατάτε στις κεκλιμένες επιφάνειες. - Σε κεκλιμένες επιφάνειες, τα μηχανήματα με βαδίζοντα χειριστή πρέπει να κινούνται κατά πλάτος και όχι προς τα πάνω ή προς τα κάτω. - Αποφύγετε το ξεκίνημα ή τη διακοπή σε κεκλιμένες επιφάνειες. Αν οι τροχοί χάσουν την πρόσφυσή τους, απενεργοποιήστε τη λεπίδα και προχωρήστε ίσια προς την κατηφόρα. ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - Πριν φύγετε από τη θέση του χειριστή: - Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος. - Απεμπλέξτε τον κύριο συμπλέκτη. - Σβήστε τον κινητήρα. - Απεμπλέξτε τον κύριο συμπλέκτη και περιμένετε να σταματήσει να κινείται η λεπίδα. Έπειτα, απεμπλέξτε το συμπλέκτη της λεπίδας: - όταν δεν κόβετε χόρτο, - για μεταφορά, - όταν διασχίζετε άλλες επιφάνειες εκτός από γρασίδι. Απεμπλέξτε τον κύριο συμπλέκτη, σβήστε τον κινητήρα και περιμένετε να σταματήσει να κινείται η λεπίδα: - πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμα, - πριν κάνετε ρύθμιση της λεπίδας. - Απεμπλέξτε τον κύριο συμπλέκτη, σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο (τα καλώδια) των μπουζί: - πριν διορθώσετε κάποιο μπλοκάρισμα, - πριν από έλεγχο, καθαρισμό ή εργασία στο μηχάνημα, - μετά από πρόσκρουση σε κάποιο ξένο αντικείμενο. - Επιθεωρήστε το μηχάνημα για τυχόν ζημιά και φροντίστε να γίνουν οι επισκευές πριν το ξεκινήσετε ξανά, - άν το μηχάνημα αρχίζει να δονείται μη φυσιολογικά: σβήστε αμέσως το μηχάνημα. Επιθεωρήστε το και φροντίστε να γίνουν οι απαραίτητες επισκευές πριν το ξεκινήσετε ξανά, - εξαίρεση αποτελούν ορισμένες επισκευές ή ρυθμίσεις, όπως η ρύθμιση του καρμπυρατέρ, για τις οποίες ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργία. Κρατήστε χέρια και πόδια μακριά από κινούμενα μέρη σε τέτοιες περιπτώσεις. - Αφήστε τη λεπίδα να ακινητοποιηθεί πλήρως όταν διακόπτετε τη λειτουργία του μηχανήματος για να διορθώσετε κάποιο μπλοκάρισμα, να ξεφράξετε το μηχάνημα, να το επιθεωρήσετε ή να κάνετε συντήρηση ή επισκευές. - Αφήστε το γκάζι όταν σβήνετε τον κινητήρα και, αν ο κινητήρας διαθέτει βάνα διακοπής, διακόψτε τη ροή του καυσίμου όταν τερματιστεί η λειτουργία του. el-4

Jr. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Γενικά - Για μέγιστη ασφάλεια και τέλεια αποτελέσματα, η συντήρηση του μηχανήματος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το πρόγραμμα και τις οδηγίες του κατασκευαστή. - Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος. - Ποτέ μην επιτρέπετε σε μη εκπαιδευμένα πρόσωπα να πραγματοποιούν σέρβις στο μηχάνημα. - Η αφαίρεση των προφυλακτήρων πρέπει να γίνεται μόνο από κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό για τις ανάγκες της συντήρησης/του σέρβις. Πρέπει να τοποθετηθούν ξανά όταν ολοκληρωθεί η εργασία. - Κάντε ρυθμίσεις ή επισκευές μόνο αφού διακοπεί η λειτουργία του κινητήρα και ακινητοποιηθεί η λεπίδα. - Αποσυνδέστε το καλώδιο (τα καλώδια) των μπουζί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. - Αντικαταστήστε όποια εξαρτήματα έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημιά ή είναι ελαττωματικά. Για τέλεια αποτελέσματα, να χρησιμοποιείτε πάντα ανταλλακτικά που συνιστά ο κατασκευαστής. - Μην αποσυναρμολογείτε το μηχάνημα χωρίς να αποδεσμεύσετε ή περιορίσετε δυνάμεις οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν ξαφνική κίνηση εξαρτημάτων. - Φροντίστε να υπάρχει επαρκής στήριξη, π.χ. τρίποδα για την ανύψωση του μηχανήματος ή εξαρτημάτων εάν εργάζεστε κάτω από αυτό. - Μην πλησιάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας και μην τα βάζετε κάτω από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. - Καθαρίστε διεξοδικά τυχόν λάδια ή καύσιμα που θα χυθούν. - Αντικαταστήστε τον σιγαστήρα αν είναι ελαττωματικός. - Για να μειώσετε τους κινδύνους πυρκαγιάς, διατηρείτε τον κινητήρα, τον σιγαστήρα και το χώρο φύλαξης καυσίμων καθαρούς από γρασίδι, φύλλα, ακαθαρσίες ή γράσο. Λεπίδες Η λεπίδα του χλοοκοπτικού είναι κοφτερή και μπορεί να σας κόψει. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τον χειρισμό της. Αφαιρέστε προσεκτικά τα εμπόδια. Τυλίξτε την λεπίδα ή φορέστε γάντια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η λεπίδα επιδέχεται μόνο αντικατάσταση. Ποτέ μην την ισιώνετε και μην κάνετε συγκόλληση. - Φροντίστε ώστε κανείς άλλος να μην πλησιάζει τις λεπίδες. Καύσιμο - Η βενζίνη και το ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ πετρέλαιο είναι εύφλεκτα καύσιμα. Οι αναθυμιάσεις της βενζίνης είναι εκρηκτικές. Να προσέχετε ιδιαίτερα κατά τον χειρισμό τους. - Αποθηκεύετε τα καύσιμα μόνο σε δοχεία ειδικά σχεδιασμένα για αυτό το σκοπό. ΑΣΦΑΛΕΙΑ - Κατά τον ανεφοδιασμό ή τον έλεγχο της στάθμης του καυσίμου: - Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει, - Μην καπνίζετε, - Ο ανεφοδιασμός πρέπει να γίνεται μόνο σε εξωτερικό χώρο, - Χρησιμοποιήστε ένα χωνί, - Μην παραγεμίζετε, - Αν χυθεί καύσιμο, μην επιχειρήσετε να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα μέχρι να το καθαρίσετε και να διαλυθούν οι αναθυμιάσεις. - Επανατοποθετείτε με ασφάλεια τα πώματα στα δοχεία καυσίμου. - Οι σπινθήρες από στατικό ηλεκτρισμό μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά ή εκρήξεις. Το καύσιμο που ρέει μπορεί να δημιουργήσει στατικό ηλεκτρισμό. Για να αποτρέψετε σπινθήρες λόγω στατικού ηλεκτρισμού: - Φροντίστε τα δοχεία καυσίμου να είναι ηλεκτρικώς γειωμένα. Μην γεμίζετε δοχεία μέσα σε όχημα ή σε φορτηγό ή πλατφόρμα τρέιλερ με πλαστικό κάλυμμα. Το γέμισμα των δοχείων πρέπει να γίνεται στο έδαφος και μακριά από το όχημα. - Όταν αυτό είναι δυνατό, αφαιρέστε τον βενζινοκίνητο εξοπλισμό από το φορτηγό ή το τρέιλερ και γεμίστε τον στο έδαφος. Αν ο ανεφοδιασμός του εξοπλισμού πρέπει να γίνει επάνω στο φορτηγό ή το τρέιλερ, ο ανεφοδιασμός πρέπει να γίνει από φορητό δοχείο και όχι με το ακροφύσιο διανομής του πρατηρίου. - Φροντίστε ώστε το ακροφύσιο διανομής του πρατηρίου να είναι διαρκώς σε επαφή με το στόμιο του ρεζερβουάρ καυσίμου ή του δοχείου, μέχρι να ολοκληρωθεί ο ανεφοδιασμός. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές κλειδώματος του ακροφυσίου στην ανοικτή θέση. el-5

ΑΣΦΑΛΕΙΑ Jr. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ - Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει πριν από την αποθήκευση. - Η αποστράγγιση του ρεζερβουάρ πρέπει να γίνεται μόνο σε ανοικτό χώρο. - Αποθηκεύετε τα καύσιμα σε εγκεκριμένα δοχεία και σε δροσερό και ξηρό μέρος. - Κρατήστε το μηχάνημα και τα δοχεία καυσίμου σε ένα κλειδωμένο αποθηκευτικό χώρο, για να αποφύγετε επεμβάσεις και την πιθανότητα να γίνουν χώρος παιχνιδιού για παιδιά. - Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα ή δοχεία καυσίμου κοντά σε συσκευές θέρμανσης με ενεργή φλόγα, όπως θερμαντήρες νερού ή συσκευές που χρησιμοποιούν οδηγό φλόγα. - Φροντίστε ο χώρος αποθήκευσης της βενζίνης να είναι καθαρός από γρασίδι, φύλλα και συσσωρευμένες ακαθαρσίες, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος φωτιάς. - Καθαρίζετε το γρασίδι και τα υπολείμματα από τις μονάδες κοπής, τους οδηγούς μετάδοσης κίνησης, τον σιγαστήρα και τον κινητήρα, για να αποτρέψετε πυρκαγιές. el-6

Jr. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει το Εγχειρίδιο Χειριστή. Αντικαταστήστε το εγχειρίδιο εάν χαθεί ή καταστραφεί. ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΚΑΖΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ: Μετακινήστε το εμπρός για να αυξήσετε την ταχύτητα του κινητήρα. Μετακινήστε το πίσω για να μειώσετε την ταχύτητα του κινητήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά και γυαλιά ασφαλείας. ΚΥΡΙΟΣ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ: Μετακινήστε τον μοχλό εμπρός για να τον εμπλέξετε. Μετακινήστε τον μοχλό πίσω για να τον απεμπλέξετε. ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΛΟΓΩ ΥΠΟΓΕΙΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ: Η επαφή με υπόγεια δίκτυα παροχής μπορεί να προκαλέσει διαρροές, εκρήξεις ή ηλεκτροπληξία. -Ελέγξτε την περιοχή λειτουργίας για τυχόν υπόγεια δίκτυα π.χ. ηλεκτρισμού, αερίου και νερού. -Μην λειτουργείτε το μηχάνημα σε μέρη όπου υπάρχουν υπόγεια δίκτυα. Κινούμενες λεπίδες/βραχίονες λεπίδας, κίνδυνος κοψίματος/σύνθλιψης Μην πλησιάζετε τη λεπίδα/τους βραχίονες λεπίδας όταν λειτουργούν. Σβήστε τον κινητήρα πριν από το σέρβις ή τη ρύθμιση. el-7

ΕΤΙΚΕΤΕΣ Jr. ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ: Κίνδυνος εμπλοκής / ακρωτηριασμού Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα έχοντας αφαιρέσει το κάλυμμα. Σβήστε τον κινητήρα πριν από το σέρβις. 4163591 ΠΡΟΣΟΧΗ: -Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή πριν από το σέρβις ή την επισκευή. -Αφαιρέστε το καλώδιο από το μπουζί πριν από το σέρβις ή την επισκευή. 524485 524486 Περιστρέψτε το μοχλό αριστερόστροφα για να εμπλέξετε τον μηχανισμό κίνησης της λεπίδας του χλοοκοπτικού. Περιστρέψτε το μοχλό δεξιόστροφα για να απεμπλέξετε τον μηχανισμό κίνησης της λεπίδας του χλοοκοπτικού. Περιστρέψτε το μοχλό αριστερόστροφα για να εμπλέξετε τον μηχανισμό κίνησης του τροχού. Περιστρέψτε το μοχλό δεξιόστροφα για να απεμπλέξετε τον μηχανισμό κίνησης του τροχού. el-8

Jr. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΜΟΧΛΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ (A) Εμπλέκει / απεμπλέκει τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης. Φρενάρει τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης όταν τραβηχτεί ΔΥΝΑΤΑ προς τα πίσω. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΚΑΖΙΟΥ (B) Ελέγχει την ταχύτητα του κινητήρα. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (Βρίσκεται στον κινητήρα) Μετακινήστε τον στη θέση "ON" για να ξεκινήσετε τον κινητήρα. Μετακινήστε τον στη θέση "OFF" για να σβήσετε τον κινητήρα. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗ (C) Έχοντας εμπλέξει το χειριστήριο του κύριου συμπλέκτη, ο κινητήρας θα σβήσει όταν πάψει να πιέζεται ο μοχλός παρουσίας χειριστή. ΜΟΧΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΒΑΘΟΥΣ ΛΕΠΙΔΑΣ (D) Ανυψώνει ή χαμηλώνει την λεπίδα κοπής. ΜΟΧΛΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΒΑΘΟΥΣ ΛΕΠΙΔΑΣ (E) Ο μοχλός κλειδώματος συγκρατεί το χειριστήριο ελέγχου βάθους λεπίδας στην επιθυμητή θέση. ΜΟΧΛΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΓΩΝΙΑΣ ΛΕΠΙΔΑΣ (F) Κλειδώνει τη γωνία της λεπίδας. ΣΤΟΠ ΒΑΘΟΥΣ (G) Επιτρέπει να επαναφέρετε το βάθος της λεπίδας στο προηγούμενο ύψος κοπής. ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ ΚΑΙ ΤΡΟΧΟΥ (H & J) Εμπλοκή και απεμπλοκή της λεπίδας (για κοπή) και των ταχυτήτων του χλοοκοπτικού (για οδήγηση). ΜΟΧΛΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΤΡΟΧΙΣΚΟΥ (K) Επιτρέπει κόψιμο σε ευθεία γραμμή όταν είναι κλειδωμένος (κάτω) ή με ελιγμούς όταν είναι ξεκλείδωτος (επάνω). GEAR CASE ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ GEAR CASE ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ "DISENGAGED" 'ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ' 'ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ' "ENGAGED" ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ SHIFTER HANDLE ΜΟΧΛΟΣ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ SHIFTER el-9

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΛΊΣΤΑ ΕΛΈΓΧΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ (ΕΥΘΎΝΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΉ) - Μελετήστε και εφαρμόστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες από τα αυτοκόλλητα ασφαλείας. - Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αυτοκόλλητα ασφαλείας είναι στη θέση τους και σε καλή κατάσταση. Αντικαταστήστε όσα έχουν υποστεί φθορά. - Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ασπίδες και οι προφυλακτήρες έχουν τοποθετηθεί σωστά και είναι σε καλή κατάσταση. - Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί και στερεωθεί σωστά. - Βεβαιωθείτε ότι στον κινητήρα δεν υπάρχει συσσώρευση χώματος και ακαθαρσιών. Προσέξτε ιδιαίτερα τις ψύκτρες, τα εξαρτήματα του ρυθμιστή και τον σιγαστήρα. Καθαρίστε την περιοχή εισαγωγής αέρα. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα. Απαιτεί συντήρηση. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Jr. 1. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τον τρόπο λειτουργίας κάθε ενός από αυτά. 2 Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού του κινητήρα. Αν είναι απαραίτητο, προσθέστε λάδι ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή του κινητήρα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητήρα που συνοδεύει το μηχάνημα. 3. Ανοίξτε τη βαλβίδα καυσίμου. 4. Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου με την ποσότητα και τον τύπο καυσίμου που συνιστά ο κατασκευαστής του κινητήρα. 5. ΤΣΟΚ: Κατά την εκκίνηση με κρύο κινητήρα, βάλτε το μοχλό του γκαζιού στη μισοανοικτή θέση και μετακινήστε το τσοκ στη θέση ON. Κατά την εκκίνηση με ζεστό κινητήρα, βάλτε το μοχλό του γκαζιού στη μισοανοικτή θέση και μετακινήστε το τσοκ στη θέση OFF. - Επιθεωρήστε την περιοχή. Αφαιρέστε τυχόν πέτρες ή άλλα σκληρά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη. - Ελέγξτε εάν υπάρχουν υπόγεια δίκτυα στο χώρο εργασίας. - Ελέγξτε όλα τα σημεία λίπανσης και ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου για να τα λιπάνετε. - Να εκτελείτε έλεγχο λειτουργίας του συστήματος αυτοματισμών ασφαλείας κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη μονάδα. Αν το σύστημα δεν λειτουργεί, επιδιορθώστε το πριν χρησιμοποιήσετε το ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗ Για την εκκίνηση του κινητήρα: - Ο κύριος συμπλέκτης πρέπει να έχει απεμπλακεί. Για τη λειτουργία του μηχανήματος: - Ο χειριστής πρέπει να κρατάει πατημένο το μοχλό παρουσίας χειριστή. Σε αντίθετη περίπτωση, εάν εμπλακεί ο κύριος συμπλέκτης θα σβήσει ο κινητήρας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ μηχάνημα. - Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη και εκρηκτική υπό συγκεκριμένες συνθήκες. ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΤΕ να τοποθετήσετε την τάπα της βενζίνης μετά από τον ανεφοδιασμό. Γεμίστε το ρεζερβουάρ με καλής ποιότητας, καθαρή, κανονική αμόλυβδη βενζίνη μέχρι να φτάσει στη στάθμη που συνιστά ο κατασκευαστής του κινητήρα. ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ Ή ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΚΑΥΣΙΜΟ: - Χρησιμοποιήστε ένα χωνί για να μην χυθεί καύσιμο. - Η εργασία πρέπει να γίνεται σε εξωτερικό χώρο. - Μην καπνίζετε. - Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει. - Μην υπερχειλίζετε. - Καθαρίστε το καύσιμο που τυχόν θα χυθεί. el-10

Jr. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1. Μετακινήστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση "ON". 2. Τραβήξτε το σχοινί που ενεργοποιεί την ηλεκτρική εκκίνηση για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα. 3. Αν το τσοκ είναι στη θέση ON κατά την εκκίνηση του κινητήρα, μετακινήστε το σταδιακά προς τη θέση OFF μέχρις ότου καταφέρετε ο κινητήρας να λειτουργεί χωρίς το τσοκ. ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Για να μετακινήσετε τη μονάδα χωρίς να λειτουργεί η λεπίδα: 1. Τοποθετήστε τη χειρολαβή εναλλαγής λεπίδας στη θέση "απενεργοποίησης" (η χειρολαβή θα δείχνει προς τα έξω της μονάδας), βλ. Εικόνα 1. 2. Ρυθμίστε τον κινητήρα σε χαμηλή ταχύτητα. 3. Εμπλέξτε τη χειρολαβή εναλλαγής του μηχανισμού κίνησης. 4. Πατήστε το χειριστήριο παρουσίας χειριστή. 5. Εμπλέξτε το μοχλό χειρισμού του κύριου συμπλέκτη. 6. Ρυθμίστε το γκάζι στην επιθυμητή ταχύτητα περπατήματος. Για να μετακινήσετε τη μονάδα χωρίς να λειτουργεί ο κινητήρας, τοποθετήστε τη χειρολαβή εναλλαγής του μηχανισμού κίνησης και το μοχλό χειρισμού του κύριου συμπλέκτη στη θέση "απενεργοποίησης". Σπρώξτε τη μονάδα για να την μετακινήσετε. GEAR CASE ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ "DISENGAGED" 'ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ' GEAR CASE ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ 'ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ' "ENGAGED" ΚΟΨΙΜΟ ΧΟΡΤΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσοχή στα υπόγεια δίκτυα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, έκρηξης, διακοπής παροχής. Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία, ελέγξτε σε συνεργασία με τις τοπικές αρχές το βάθος και τη θέση τυχόν υπόγειων δικτύων. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε μέρη όπου υπάρχει κίνδυνος επαφής με υπόγεια δίκτυα. Η επαφή με σωληνώσεις / καλώδια κάποιου υπόγειου δικτύου μπορεί να προκαλέσει διακοπή της σχετικής παροχής. Η επαφή με υπόγεια ηλεκτροφόρα καλώδια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Η επαφή με υπόγειο αγωγό αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Αυτή η προφύλαξη είναι ιδιαιτέρως σημαντική όταν χρησιμοποιούνται πρόσθετα εξαρτήματα, όπως τη λεπίδα διάνοιξης χαντακιών ή τάφρων, που λειτουργούν σε μεγαλύτερο βάθος. 1. Μετακινήστε το μηχάνημα στην περιοχή όπου θέλετε να κόψετε το χόρτο. Με τον κινητήρα σβηστό και τον κύριο συμπλέκτη απενεργοποιημένο, σταθείτε στη δεξιά πλευρά του μηχανήματος. Ξεσφίξτε το μοχλό κλειδώματος του χειριστηρίου βάθους λεπίδας με το δεξί σας χέρι και, έπειτα, χρησιμοποιήστε τη χειρολαβή για να γείρετε το μηχάνημα προς τα εμπρός και κρατήστε το με το αριστερό χέρι. Χαμηλώστε το μοχλό κλειδώματος του χειριστηρίου βάθους λεπίδας με το δεξί σας χέρι μέχρι να ακουμπήσει στο προρυθμισμένο στοπ βάθους. Σφίξτε το μοχλό κλειδώματος. 2. Ξεκινήστε τον κινητήρα και εμπλέξτε το μηχανισμό κίνησης του τροχού και το μηχανισμό κίνησης της λεπίδας με το μοχλό εναλλαγής του μηχανισμού κίνησης τροχού και το μοχλό εναλλαγής του μηχανισμού κίνησης της λεπίδας. 3. Για κόψιμο σε ευθεία γραμμή, αφήστε το μοχλό κλειδώματος του τροχίσκου στην κάτω θέση. Για κόψιμο σε ακανόνιστη διαδρομή ή με ελιγμούς, ανεβάστε το μοχλό κλειδώματος του τροχίσκου επάνω και μπροστά. 4. Ρυθμίστε το γκάζι σε μέγιστη ταχύτητα. Με το μηχάνημα να έχει κλίση προς τα εμπρός, εμπλέξτε τον κύριο συμπλέκτη. Το μηχάνημα θα αρχίσει να κινείται προς τα εμπρός και ο μηχανισμός κίνησης της λεπίδας θα λειτουργεί. Χαμηλώστε το μηχάνημα προς το χόρτο και καλύψτε μια μικρή απόσταση κόβοντας. ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ SHIFTER HANDLE ΜΟΧΛΟΣ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ SHIFTER 5. Διακόψτε τη λειτουργία του μηχανήματος και ελέγξτε το πάχος του χόρτου. Ρυθμίστε, αν χρειάζεται, το στοπ βάθους και τη λεπίδα. Δείτε την ενότητα Ρύθμιση. 6. Συνεχίστε να κόβετε. Στο τέλος κάθε περάσματος, ανασηκώστε τη χειρολαβή για να ανυψωθεί η λεπίδα και να βγει από το χόρτο πριν γυρίσετε/στρίψετε για το επόμενο πέρασμα. el-11

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Jr. ΡΎΘΜΙΣΗ ΙΜΆΝΤΑ ΜΕΤΆΔΟΣΗΣ ΚΊΝΗΣΗΣ Φροντίστε ο ιμάντας να είναι πάντα καθαρός από λάδια και ακαθαρσίες και σωστά τεντωμένος. ΤΡΟΧΑΛΙΑ ENGINE ΚΙΝΗΤΗΡΑ PU LLEY ΙΜΑΝΤΑΣ BELT ΤΡΟΧΑΛΙΑ DR IVE ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ PU LLEY ΚΙΝΗΣΗΣ Η τάνυση του ιμάντα ρυθμίζεται ξεσφίγγοντας τα τέσσερα (4) μπουλόνια στερέωσης του κινητήρα και μετατοπίζοντας τον κινητήρα πάνω στη βάση. Η τάνυση του ιμάντα είναι σωστή όταν η απόσταση ανάμεσα στον πείρο του κυλίνδρου και το κολάρο στη ράβδο του κύριου συμπλέκτη είναι 1" έως 1 1/4" (25-30 mm) όταν ο κύριος συμπλέκτης έχει εμπλακεί. ΤΡΟΧΑΛΙΑ IDLER ΤΕΝΤΩΤΗΡΑ PU LLEY ΜΠΟΥΛΟΝΙ ENGINE ΚΙΝΗΤΗΡΑ BOLT ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ENGINE ΠΛΑΚΑ ENGINEΣΤΕΡΕΩΣΗΣ 1" (25.4mm) 25,4 ΜΠΛΟΚ BLO CK ΚΙΝΗΤΗΡΑ MOUNT PLATE ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΙΝΙΟΠΕΔΗΣ Όταν έχει γίνει σωστή ρύθμιση: - Έχοντας εμπλέξει το μοχλό χειρισμού του κύριου συμπλέκτη, η ταινιοπέδη δεν εφαρμόζει πέδηση στη μεγάλη τροχαλία μετάδοσης κίνησης. - Έχοντας απεμπλέξει το μοχλό χειρισμού του κύριου συμπλέκτη, εφαρμόζεται πέδηση σε κάποιο βαθμό στη μεγάλη τροχαλία μετάδοσης κίνησης. - Έχοντας απεμπλέξει το μοχλό χειρισμού του κύριου συμπλέκτη, και όταν είναι τραβηγμένος τελείως προς τα πίσω, πέδηση ακινητοποιεί πλήρως τη μεγάλη τροχαλία μετάδοσης κίνησης. Ξεκινήστε το μηχάνημα και ελέγξτε τη σωστή λειτουργία. Ρυθμίστε ξανά αν απαιτείται. Αν ο κινητήρας σβήνει όταν εμπλέκεται ο μοχλός χειρισμού του κύριου συμπλέκτη, το φρένο ενδέχεται να έχει ρυθμιστεί πολύ σφικτά. Brake Band Ταινιοπέδη Παξιμάδι Lock ασφάλισης Nut 1. Για λιγότερη πέδηση, ξεσφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης, ξεβιδώστε τη βίδα ρύθμισης και σφίξτε ξανά το παξιμάδι ασφάλισης. 2. Για περισσότερη πέδηση, ξεσφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης, βιδώστε τη βίδα ρύθμισης προς τα μέσα και σφίξτε ξανά το παξιμάδι ασφάλισης. Ράβδος στήριξης προστατευτικού Guard Support Rod Adjusting Βίδα ρύθμισης Screw ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΑΘΟΥΣ ΚΟΠΗΣ Μια ικανοποιητική αρχική ρύθμιση για το βάθος κοπής είναι 3/4" (20 mm). Από αυτήν τη ρύθμιση, μπορείτε να αλλάξετε το βάθος κοπής ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες και το τι θέλετε να πετύχετε. 1. Κάντε μια αρχική ρύθμιση βάθους. Σταθμεύστε το μηχάνημα σε σκληρή επιφάνεια. Ξεσφίξτε το μοχλό κλειδώματος του χειριστηρίου βάθους E και χαμηλώστε το μοχλό ελέγχου βάθους D μέχρι η λεπίδα να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια. 4. Αν χρειάζεται, προσαρμόστε το ρυθμιστικό βάθους G και το μοχλό ελέγχου βάθους D. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθμοί στο ρυθμιστικό βάθους δεν αντιστοιχούν απαραίτητα στο πάχος του χόρτου που κόβεται. Οι αριθμοί χρησιμεύουν ως αναφορά για να μπορείτε να κάνετε αλλαγές. 2. Ξεσφίξτε το κουμπί κλειδώματος του ρυθμιστικού βάθους E και βάλτε την κορυφή του ρυθμιστικού βάθους G στην ένδειξη 3/4" (20 mm) σύμφωνα με την ετικέτα. Σφίξτε το κουμπί κλειδώματος του ρυθμιστικού βάθους για να σταθεροποιηθεί η ρύθμιση βάθους. 3. Γείρετε το μηχάνημα προς τα εμπρός με το αριστερό χέρι ενώ ταυτόχρονα χαμηλώνετε το μοχλό ελέγχου βάθους D μέχρι η ράβδος ελέγχου βάθους να φτάσει στο στοπ βάθους G. Σφίξτε το μοχλό κλειδώματος E για να σταθεροποιηθεί η ρύθμιση βάθους και κάντε μια δοκιμή στο χόρτο. Ελέγξτε το βάθος κοπής. el-12

Jr. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ΠΑΡΟΥΣΊΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΉ 1. Για να ρυθμίσετε το συρματόσχοινο παρουσίας χειριστή, τραβήξτε τη χειρολαβή A χειρισμού του συμπλέκτη όσο πιο πολύ μπορείτε προς τα πίσω. 2. Πατήστε τη χειρολαβή παρουσίας χειριστή (δεξιά ράβδος) όσο πιο πολύ μπορείτε προς τα κάτω. 3. Ρυθμίστε το συρματόσχοινο μέχρι ο περιστρεφόμενος βραχίονας C να έρθει σε επαφή με το βραχίονα που εκτείνεται από το διακόπτη παρουσίας χειριστή B. 4. Σταθεροποιήστε το συρματόσχοινο με τον σφιγκτήρα του. Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία. Το κάλυμμα έχει αφαιρεθεί για περισσότερη ευκρίνεια ΓΩΝΊΑ ΛΕΠΊΔΑΣ (ΒΉΜΑ) Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, η γωνία της λεπίδας είναι ελάχιστη (το κάτω μέρος της λεπίδας είναι οριζόντιο). Σε εξαιρετικά σκληρό χώμα ή όταν κόβετε με στομωμένη λεπίδα, η λεπίδα ενδέχεται να εμφανίζει τάση να απομακρυνθεί από το έδαφος. Ίσως είναι χρήσιμο να ρυθμίσετε τη γωνία της λεπίδας προς τα εμπρός (βλ. παρακάτω, Ρύθμιση γωνίας λεπίδας). Με μια σύντομη δοκιμή θα καταλάβετε ποια είναι η καλύτερη γωνία για τη λεπίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ρυθμίζοντας τη λεπίδα σε ακραίες γωνίες, ασκείται επιπλέον πίεση στους πλευρικούς βραχίονες. Για να μειωθεί η καταπόνηση του μηχανήματος, να χρησιμοποιείτε την πιο οριζόντια γωνία που σας δίνει ικανοποιητικά αποτελέσματα. DRIVE ΤΡΟΧΟΣ WHEELΚΙΝΗΣΗΣ ΠΛΕΥΡΙΚΟΣ SIDE ARM ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ BLADE ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΛΕΠΙΔΑΣ BOTTOM BLADE ΓΩΝΙΑ ANGLE ΛΕΠΙΔΑΣ (ΒΗΜΑ) (Pitch) ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΩΝΙΑΣ ΛΕΠΙΔΑΣ (ΒΗΜΑ) 1. Ξεσφίξτε το μοχλό κλειδώματος γωνίας λεπίδας F και μετακινήστε το πλαίσιο H προς τα εμπρός ή προς τα πίσω μέχρι η λεπίδα να φτάσει στην επιθυμητή γωνία (βήμα). 2. Σφίξτε το μοχλό κλειδώματος γωνίας λεπίδας F. el-13

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Jr. ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ Αυτό το ελατήριο (S) βοηθάει στη στήριξη της χειρολαβής. Αν οι τέσσερις (4) βάσεις απομόνωσης της χειρολαβής είναι χαλαρές ή παραμορφωμένες, μπορείτε να σφίξετε προς τα κάτω τα δύο ρυθμιστικά παξιμάδια ασφάλισης T για να αυξηθεί η δύναμη του ελατηρίου και να ανυψωθεί η χειρολαβή. ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΣΤΟΠ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ Αυτά τα δύο μπουλόνια Y περιορίζουν το εύρος κίνησης της χειρολαβής. Αυτό αποτρέπει τη φθορά στις βάσεις απομόνωσης της χειρολαβής και παρέχει καλύτερο έλεγχο του μηχανήματος όταν απαιτείται επιπλέον προσπάθεια για ανύψωση ή στροφή. Η θέση του πίσω μπουλονιού στοπ είναι ρυθμιζόμενη. Ξεσφίξτε τα δύο μπουλόνια X στις πλάκες κεντραρίσματος σε κάθε πλευρά και σφίξτε τα με τα μπουλόνια στοπ κεντραρισμένα στις δύο οπές Z της χειρολαβής. el-14

Jr. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρειάζεστε ανταλλακτικά, να χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα της Schiller Grounds Care, Inc. ή εξαρτήματα με αντίστοιχα χαρακτηριστικά, όπως τύπος, αντοχή και υλικό κατασκευής. Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκύψει δυσλειτουργία του προϊόντος και πιθανός τραυματισμός του χειριστή και/ή παρευρισκόμενων. Το μονοξείδιο του άνθρακα που υπάρχει στα καυσαέρια είναι ένα άοσμο και θανατηφόρο αέριο. Ποτέ μην βάζετε μπροστά τον κινητήρα και μην τον αφήνετε να λειτουργεί σε εσωτερικό χώρο όπου μπορεί να συγκεντρωθούν αναθυμιάσεις των καυσαερίων. Φροντίστε για την επαρκή παροχή καθαρού αέρα ώστε να μην αυξηθούν πολύ οι αναθυμιάσεις. Τα προειδοποιητικά αυτοκόλλητα που φθείρονται και δεν είναι πια ευανάγνωστα πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως. Τα προειδοποιητικά αυτοκόλλητα που φθείρονται και δεν είναι πια ευανάγνωστα πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Σύστημα παρουσίας χειριστή Για να λειτουργεί ο κινητήρας, πρέπει να είναι πατημένος ο μοχλός παρουσίας χειριστή όταν έχετε εμπλέξει το μοχλό χειρισμού του κύριου συμπλέκτη. Έλεγχος: 1. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα κι αφήστε τον να λειτουργεί με μισό γκάζι και με τον κύριο συμπλέκτη απενεργοποιημένο. 2. Εμπλέξτε τον κύριο συμπλέκτη, κρατώντας πατημένο το μοχλό παρουσίας χειριστή. Αφήστε το μοχλό παρουσίας χειριστή. Ο κινητήρας πρέπει να σβήσει. Eπιδιορθώστε το μηχάνημα πριν το χρησιμοποιήσετε αν το σύστημα παρουσίας χειριστή δεν σβήνει τον κινητήρα. Λεπίδες: Ελέγξτε για ζημιές. Αντικαταστήστε τις λεπίδες που τυχόν έχουν σπάσει, ραγίσει ή έχουν υποστεί άλλου είδους ζημιά. Μην κάνετε συγκόλληση και μην τις ισιώνετε. Αντικαταστήστε ή ακονίστε τις στομωμένες λεπίδες. Ανατρέξτε στις οδηγίες ακονίσματος. Εξαρτήματα: Σφίξτε παξιμάδια και μπουλόνια που τυχόν είναι χαλαρά. Αντικαταστήστε τις κοπίλιες που τυχόν έχουν σπάσει ή λείπουν. Επιδιορθώστε οποιαδήποτε άλλα προβλήματα πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Κινητήρας: Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητήρα για πληροφορίες σχετικά με τα διαστήματα αλλαγής λαδιού και τις προδιαγραφές του λαδιού. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητήρα για πληροφορίες σχετικά με τα διαστήματα σέρβις του φίλτρου αέρα και τη σχετική διαδικασία. Λίπανση: Το κιβώτιο ταχυτήτων αρχικά γεμίζεται με 3 1/2 pint (1,7 L) λάδι τύπου EP 140 Gear Lube. Μην προσθέτετε πάνω από αυτό, εκτός αν πρόκειται για αλλαγή ή για απώλεια λόγω διαρροής. Oπή αποστράγγισης D του κιβωτίου ταχυτήτων. Σε όλα τα εξαρτήματα λίπανσης υπό πίεση πρέπει να χρησιμοποιείται κάποιο καλής ποιότητας γράσο με βάση το λίθιο. Το μηχάνημα Jr. έχει 6 εξαρτήματα λίπανσης. Λιπάνετε τους συνδετικούς βραχίονες (1 σε κάθε πλευρά) και τους πλευρικούς βραχίονες (1 σε κάθε πλευρά) μετά από κάθε 4 ώρες χρήσης. Λιπάνετε τους άξονες των πλευρικών βραχιόνων (1 σε κάθε πλευρά - επάνω μέρος) μετά από κάθε 8 ώρες χρήσης. Ελέγξτε τη στάθμη του λιπαντικού του κιβωτίου ταχυτήτων χρησιμοποιώντας τη βυθομετρική ράβδο E που υπάρχει στο επάνω μέρος του κιβωτίου. Ο έλεγχος γίνεται με τη βυθομετρική ράβδο να ακουμπάει στο σπείρωμα, δηλ. χωρίς να την βιδώσετε. el-15

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ Jr. ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΛΕΠΙΔΑΣ Να φοράτε κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας όταν ακονίζετε τις λεπίδες. 1. Λιμάρετε με το χέρι την κάτω λεπίδα με γωνία 45 O μέχρι να μην μείνει επίπεδο μέρος. BOTTOM ΚΑΤΩ ΛΕΠΙΔΑ BLADE 45 O ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ FILE ΛΙΜΑΡΙΣΜΑΤΟΣ DIRECTION 15 O 2. Για να μείνει το άκρο κοπής κάτω από 1/16" (1,5 mm) σε γωνία 45 O, τροχίστε την επεξεργασμένη επιφάνεια στις 15 O μέχρι λιγότερο από 1/16" (1,5 mm). 3. Λιμάρετε με το χέρι τις πλευρικές λεπίδες με γωνία 45 O μέχρι να μην μείνει επίπεδο μέρος. 4. Για να μείνει το άκρο κοπής κάτω από 1/16" (1,5 mm) σε γωνία 45 O, τροχίστε την επεξεργασμένη επιφάνεια στις 15 O μέχρι λιγότερο από 1/16" (1,5 mm). ΑΥΤΗ Η ΠΛΕΥΡΑ THIS 1,6 SURFACE 1/16" mm μέγιστο (1.5mm) ΛΕΙΑ (χωρίς SMOOTH Maximum προεξοχές) (No Burrs) SIDE BLADE ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΛΕΠΙΔΑ THIS ΑΥΤΗ SU RFACE Η ΠΛΕΥΡΑ SM OOT ΛΕΙΑ H (χωρίς (No Burrs) προεξοχές) 1,6 1/16"MAX mm μέγιστο ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ FILE ΛΙΜΑΡΙΣΜΑΤΟΣ DIRECT ION ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΛΙΜΑΡΙΣΜΑΤΟΣ FILE DIRECT ION ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ MILLED ΑΚΡΟ ED GE ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΙΜΑΝΤΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό από την αριστερή πλευρά της μονάδας. 2. Αφαιρέστε το παξιμάδι που συγκρατεί την ταινιοπέδη στη ράβδο ελέγχου του συμπλέκτη. 3. Αφαιρέστε την κοπίλια από το εξωτερικό μέρος της ράβδου στήριξης προστατευτικού και μετακινήστε την ταινιοπέδη μέχρι το παξιμάδι της ράβδου. 4. Ξεσφίξτε τα δύο μπουλόνια A που συγκρατούν τον οδηγό του ιμάντα, για να υπάρχει χώρος κατά την αφαίρεση του ιμάντα. 5. Βγάλτε τον ιμάντα από την τροχαλία του κινητήρα. Για να γίνει αυτό, ξεσφίξτε το επάνω και το κάτω προστατευτικό του ιμάντα ή αφαιρέστε την τροχαλία του κινητήρα. 6. Ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία για να τοποθετήσετε ένα νέο ιμάντα. Δρομολογήστε τον ιμάντα όπως δείχνει η εικόνα. 7. Ρυθμίστε τον ιμάντα και την ταινιοπέδη. Δείτε την ενότητα Ρύθμιση. el-16

Jr. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρέψετε πιθανή έκρηξη ή ανάφλεξη ατμοποιημένου καυσίμου, μην αποθηκεύετε τον εξοπλισμό με καύσιμο στο ρεζερβουάρ ή στο καρμπυρατέρ σε χώρο όπου υπάρχει ενεργή φλόγα (π.χ. φούρνο ή θερμαντήρα νερού που χρησιμοποιεί οδηγό φλόγα). Καθημερινή αποθήκευση 1. Ελέγξτε καθημερινά τη στάθμη του λαδιού και το φίλτρο αέρα. 2. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού στο κιβώτιο ταχυτήτων. 3. Κλείστε τη βαλβίδα καυσίμου στο κάτω μέρος του ρεζερβουάρ καυσίμου. 4. Καθαρίστε τη λεπίδα κοπής (γρασίδι, ακαθαρσίες κ.λπ.). ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Πριν βάλετε τον εξοπλισμό σε αποθήκευση για περίοδο μεγαλύτερη των 30 ημερών: 1. Αποστραγγίστε όλο το καύσιμο από το ρεζερβουάρ και τις σωληνώσεις (χρησιμοποιήστε έναν σωλήνα από τη βαλβίδα διακοπής του ρεζερβουάρ σε ένα κατάλληλο δοχείο). 2. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργεί μέχρι να εξαντληθεί όλο το καύσιμο από το θάλαµο του πλωτήρα του καρμπυρατέρ. 3. Με τον κινητήρα ζεστό, στραγγίστε το λάδι από τον στροφαλοθάλαμο και γεμίστε με το κατάλληλο λάδι, ανάλογα με την εποχή κατά την οποία θα ξαναχρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός. 4. Αφαιρέστε το μπουζί και αδειάστε μια μικρή ποσότητα από λάδι κινητήρα στον κύλινδρο. Γυρίστε τον κινητήρα μερικές φορές για να διανεμηθεί το λάδι. 5. Λιπάνετε όλα τα εξαρτήματα λίπανσης. 6. Καθαρίστε και λαδώστε τη λεπίδα κοπής για να αποτρέψετε τη σκουριά. Για να βάλετε πάλι τον εξοπλισμό σε λειτουργία μετά από παρατεταμένη αποθήκευση: 1. Γεμίστε το ρεζερβουάρ με καθαρό, φρέσκο καύσιμο. 2. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού στον στροφαλοθάλαμο και βάλτε μπροστά τον κινητήρα. 3. Ελέγξτε το σύστημα καυσίμου για τυχόν διαρροές. el-17

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Jr. ΠΙΘΑΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ Η λεπίδα δεν μένει στο έδαφος. A. Το κάτω μέρος της λεπίδας έχει στρογγυλέψει. Α. Ακονίστε ή αντικαταστήστε τη λεπίδα. Βλ. σελίδα 1. Μικρές ρίζες κολλάνε στο πλάι ή στο κάτω μέρος της λεπίδας. Ο ιμάντας βγαίνει από τη θέση του. Οι μοχλοί κλειδώματος δεν είναι σφικτοί όταν τους κινείτε μέχρι το τέρμα της διαδρομής. Ο ιμάντας πιάνεται στις τροχαλίες και η μονάδα «σύρεται» όταν δεν έχει εμπλακεί ο συμπλέκτης. Ο τεντωτήρας δεν πιάνει τον ιμάντα όταν ο μοχλός του συμπλέκτη μετακινείται εμπρός. B. Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η γωνία της λεπίδας. A. Μερικά είδη χόρτων και χώματος προκαλούν αυτό το πρόβλημα. A. Λάθος τύπος κατασκευής ιμάντα. B. Υπερβολικά χαλαρός ιμάντας όταν απεμπλέκεται ο τεντωτήρας του ιμάντα. A. Φθορά των σπειρωμάτων στο παξιμάδι ασφάλισης. B. Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά το παξιμάδι ασφάλισης. A. Ο ιμάντας είναι παλιός και τριμμένος ή δεν είναι του τύπου που υπήρχε αρχικά στη μονάδα. B. Σκουριά ή μπογιά στις αυλακώσεις της τροχαλίας. Γ. Ο κινητήρας έχει ρυθμιστεί πολύ μπροστά. A. Η ταινιοπέδη δεν έχει προσαρτηθεί στον σύνδεσμο του συμπλέκτη ή έχει σπάσει. Β. Ρυθμίστε τη γωνία της λεπίδας. Βλ. σελίδα 13. A. Φροντίστε η λεπίδα να είναι εξαιρετικά κοφτερή και τροχίστε την σε μικρή γωνία. A. Να χρησιμοποιείτε μόνο τον ειδικό εργοστασιακό ιμάντα Ryan. B. Σύρετε τον κινητήρα προς τα εμπρός και ρυθμίστε ξανά τη ράβδο ελέγχου. A. Αντικαταστήστε το παξιμάδι ασφάλισης. B. Σφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης στην άλλη άκρη της ράβδου στήριξης. A. Αντικαταστήστε με εργοστασιακό ιμάντα, σχεδιασμένο για συμπλέκτες με τεντωτήρα. B. Καθαρίστε και γυαλίστε τις τροχαλίες. Γ. Μετακινήστε τον κινητήρα προς τα πίσω. A. Προσαρτήστε ξανά το επάνω άκρο της ταινιοπέδης στον σύνδεσμο του συμπλέκτη ή αντικαταστήστε την ταινιοπέδη. el-18

Jr. Μοντέλα: 744844H...Jr. - 12 in. (30,5 cm) 744845H...Jr. - 18 in. (45,7 cm) Κινητήρας Μοντέλο...Τετράχρονος 6,5 H.P. (4,8 KW) B&S Vanguard, μοντέλο 12H332, Τύπος 0159, έκδοση B8, 12,5 cu. in. (205 cc) Μίζα...Ανατύλιξη Ρυθμιστής...3600 RPM ± 100 RPM, χωρίς φορτίο Συμπλέκτης...με ελατήριο και τεντωτήρα με ιμάντα Υποπολλαπλασιασμός Κινητήρας προς λεπίδα... 2,941 Κινητήρας προς κινητήριους τροχούς... 55,81 Μοντέλα: 744944C...Jr. - 12 in. (30,5 cm) 744945C...Jr. - 18 in. (45,7 cm) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Βήμα λεπίδας: Ρύθμιση χειρομοχλού...μεταβλητός 0 O έως 9 O Ταχύτητα λεπίδας:...1225 ταλαντώσεις/λεπτό στις 3600 RPM του κινητήρα Διαστάσεις: Πλάτος...24" (600 mm) Μήκος... 49" (1244 mm) Ύψος...33" (838 mm) Μεταξόνιο...19" (483 mm) Βάρος: 744844H & 744944C...333 lbs. (151 kg) 744845H & 744945C...3 7 7 l b s. ( 1 7 1 k g ) ΧΡΩΜΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ: 16 OZ. (0,5 l) σπρέι σε δοχείο, κωδ. παραγγελίας 65334 Κινητήρας Μοντέλο... Τετράχρονος 5,5 H.P. Honda Honda Μοντέλο GX160-K1QX2, GX160 με βαλβίδες επικεφαλής (OHV) 9,9 cu. in. (163 cc) Μίζα...Ανατύλιξη Ρυθμιστής...3600 RPM ± 100 RPM, χωρίς φορτίο Συμπλέκτης...με ελατήριο και τεντωτήρα με ιμάντα Υποπολλαπλασιασμός Κινητήρας προς λεπίδα... 2,941 Κινητήρας προς κινητήριους τροχούς... 55,81 Τροχοί: Κινητήριοι...Διάμετρος 8" (203 mm) με βουλκανισμένο πέλμα τύπου knobby βουλκανισμένο στην πλήμνη Πίσω...8 x 1,75 (203 X 45 mm), στεγανά ελαστικά (semi-pneumatic) με προτοποθετημένα σφαιρικά έδρανα Κίνηση: Κινητήρας προς κιβώτιο ταχυτήτων...ιμάντας διατομής "A" Κιβώτιο ταχυτήτων προς άξονα μετάδοσης κίνησης και μηχανισμό κίνησης λεπίδας... αλυσίδα με κύλινδρο Κιβώτιο ταχυτήτων: Λίπανση...EP140 Gear lube Χωρητικότητα...3 1/2 Pint (1,7 l) Πλάτος κοπής: 744844H & 744944C...11 3/4" (298 mm) 744845H & 744945C...18" (457 mm) Βάθος κοπής:... έως 1,5" (38 mm) el-19

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 4166261 REV A Ο κάτωθι υπογεγραμμένος κατασκευαστής: Schiller Grounds Care, Inc. One Bob Cat Lane Johnson Creek, WI 53038 Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την ΕΕ: Earlsmere Limited Unit 18 Valley Road Station Road Industrial Estate Wombwell, Barnsley, South Yorkshire, S73 OBS UK Chuck Clark Director of Operations Ημερομηνία: 24 Ιανουαρίου 2011 Jim White Managing Director Ημερομηνία: 24 Ιανουαρίου 2011 Δηλώνει ότι το μηχάνημα που περιγράφεται παρακάτω: Μάρκα & Τύπος:... Ryan, Jr. Κατηγορία:... Χλοοκοπτικό Σειρά:... 744844H, 744845H Κινητήρας:... Briggs & Stratton Τύπος:... 13H3320159B8 Ταχύτητα:... Υψηλή θέση ρυθμιστή ρελαντί 3600 rpm ±100 rpm Καθαρή εγκατεστημένη ισχύς:... 4,8 kw (6,5 hp) Πλάτος λειτουργίας:... 30,5 mm (12 ) για το 744844H...45,7 mm (18 ) για το 744845H Είναι σύμφωνο προς τις διατάξεις της παρακάτω Ευρωπαϊκής Οδηγίας, τις Τροπολογίες και τους Κανονισμούς που την μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο: Οδηγίες/Εναρμονισμένα πρότυπα: Η Οδηγία για την ασφάλεια του μηχανήματος... 2006/42/EC Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC)... 2004/108/ΕC Οδηγία σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον... 2000/14/EC Οδηγία περί κραδασμών... 2002/44/EC Εκπομπές για μη οδικά μηχανήματα... 2002/88EC Ήχος: Τα επίπεδα ήχου προσδιορίστηκαν σύμφωνα με τις Οδηγίες 2000/14/ΕC (Παράρτημα V), 2006/42/ΕC και τα πρότυπα EN/ISO3744;1995 και ISO 11094;1991. Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος...μοντέλο 744844H... 105 db...μοντέλο 744845H... 107 db Αυτί χειριστή...μοντέλο 744844H... 83 db...μοντέλο 744845H...83 db Κραδασμοί: Τα επίπεδα κραδασμών για τα χέρια/μπράτσα μετρήθηκαν στη δεξιά και την αριστερή χειρολαβή του χειριστή σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 5349-1-2001 και ISO 5349-2-2001. ISO 5349-2-2001. Τα επίπεδα υπολογίστηκαν χρησιμοποιώντας το πρότυπο ISO/DIS 5395-1, σύμφωνα με την Οδηγία 2002/44/ΕC. Δίνονται μόνο οι υψηλότερες τιμές των ενδείξεων για την αριστερή και τη δεξιά πλευρά. Εγγυημένο επίπεδο κραδασμών...9,53 m/s²...μοντέλο 744844H Εγγυημένο επίπεδο κραδασμών...8,39 m/s²...μοντέλο 744845H 8,39m/s²...Μοντέλο 744845H Προοριζόμενη χρήση: Το παρόν μηχάνημα προορίζεται για την κοπή χόρτου σε περιοχές καλλιεργούμενες με σκοπό τη συγκομιδή χόρτου, και για γενικές εργασίες απομάκρυνσης του χόρτου. Προορίζεται για χρήση σε επίπεδες επιφάνειες και σε επιφάνειες μικρής κλίσης. Σε πιφάνειες μεγαλύτερη κλίση ενδέχεται να προκύψει απώλεια ελέγχου. Δεν προορίζεται για χρήση σε βραχώδεις περιοχές. el-20

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 4164674 REV A Ο κάτωθι υπογεγραμμένος κατασκευαστής: Schiller Grounds Care, Inc. One Bob Cat Lane Johnson Creek, WI 53038 Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την ΕΕ: Earlsmere Limited Unit 18 Valley Road Station Road Industrial Estate Wombwell, Barnsley, South Yorkshire, S73 OBS UK Chuck Clark Director of Operations Ημερομηνία: 1 Φεβρουαρίου 2010 Jim White Managing Director Ημερομηνία: 1 Φεβρουαρίου 2010 Δηλώνει ότι το μηχάνημα που περιγράφεται παρακάτω: Μάρκα & Τύπος:...Ryan, Jr. Κατηγορία:...Χλοοκοπτικό Σειρά:...744944C, 744945C Κινητήρας:...Honda Τύπος:...GX160-K1QX2 Ταχύτητα:...3600 rpm Καθαρή εγκατεστημένη ισχύς:...3,6 kw (5,5 hp) Πλάτος λειτουργίας:...30,5 mm (12 ) για το 744944C...45,7 mm (18 ) για το 744945C Είναι σύμφωνο προς τις διατάξεις της παρακάτω Ευρωπαϊκής Οδηγίας, τις Τροπολογίες και τους Κανονισμούς που την μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο: Οδηγίες/Εναρμονισμένα πρότυπα: Η Οδηγία για την ασφάλεια του μηχανήματος... 2006/42/EC Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC)... 2004/108/ΕC Οδηγία σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον... 2000/14/EC Οδηγία περί κραδασμών... 2002/44/EC Εκπομπές για μη οδικά μηχανήματα... 2002/88EC Ήχος: Τα επίπεδα ήχου προσδιορίστηκαν σύμφωνα με τις Οδηγίες 2000/14/ΕΚ (Παράρτημα V), 2006/42/ΕΚ και τα πρότυπα EN/ISO3744;1995 και ISO 11094;1991. standard ISO 11094 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος...103db Αυτί χειριστή...88db Κραδασμοί: Τα επίπεδα κραδασμών για τα χέρια/μπράτσα μετρήθηκαν στη δεξιά και την αριστερή χειρολαβή του χειριστή σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 5349-1-2001 και ISO 5349-2-2001. ISO 5349-2-2001. Τα επίπεδα υπολογίστηκαν χρησιμοποιώντας το πρότυπο ISO/DIS 5395-1, σύμφωνα με την Οδηγία 2002/44/ΕC. Δίνονται μόνο οι υψηλότερες τιμές των ενδείξεων για την αριστερή και τη δεξιά πλευρά. Εγγυημένο επίπεδο κραδασμών...9 m/s² Προοριζόμενη χρήση: Το παρόν μηχάνημα προορίζεται για την κοπή χόρτου σε περιοχές καλλιεργούμενες με σκοπό τη συγκομιδή χόρτου, και για γενικές εργασίες απομάκρυνσης του χόρτου. general sod removal. Προορίζεται για χρήση σε επίπεδες επιφάνειες και σε επιφάνειες μικρής κλίσης. Σε επιφάνειες μεγαλύτερη κλίση ενδέχεται να προκύψει απώλεια ελέγχου. result on steeper slopes. Δεν προορίζεται για χρήση σε βραχώδεις περιοχές. el-21

el-22 Jr.

SCHILLER GROUNDS CARE, INC. ONE BOB-CAT LANE P.O. BOX 469 JOHNSON CREEK, WI 53038 920-699-2000 www.schillergc.com Schiller Grounds Care, Inc. 2010