ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Επιτροπή ικαιωµάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων 2006/2118(INI) 11.7.2006 ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΗ της Επιτροπής ικαιωµάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων προς την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά µε την πρόοδο της Τουρκίας στην πορεία προς την ένταξη (2006/2118(ΙΝΙ)) Συντάκτρια γνωµοδότησης: Emine Bozkurt AD\623227.doc PE 376.341v02-00
PA_NonLeg PE 376.341v02-00 2/5 AD\623227.doc
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ Η Επιτροπή ικαιωµάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων καλεί την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, που είναι αρµόδια επί της ουσίας, να συµπεριλάβει στην πρόταση ψηφίσµατός της τις ακόλουθες προτάσεις: Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι, παρόλο που οι νοµοθετικές µεταρρυθµίσεις στον τοµέα των δικαιωµάτων των γυναικών στην Τουρκία βαίνουν καλώς ως προς την εφαρµογή του κεκτηµένου, η πρακτική τους εφαρµογή εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβληµα, Β. λαµβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση προόδου της Επιτροπής επισηµαίνει τους ακόλουθους τοµείς ανησυχίας όσον αφορά την κατάσταση των γυναικών: βία κατά των γυναικών, ειδικότερα ενδοοικογενειακή βία και εγκλήµατα τιµής, καταναγκαστικοί γάµοι, υψηλό ποσοστό αναλφαβητισµού και έλλειψη κατάλληλης πρόσβασης στην εκπαίδευση, χαµηλό ποσοστό αντιπροσώπευσης των γυναικών στο κοινοβούλιο και στα τοπικά αντιπροσωπευτικά σώµατα, καθώς και χαµηλό ποσοστό συµµετοχής και κρατούσες διακρίσεις σε βάρος τους στην αγορά εργασίας, Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι σε ορισµένες περιοχές στην Τουρκία, τα νεογέννητα παιδιά δεν καταχωρούνται αµέσως και ότι, µέσω της πρακτικής της µεταγενέστερης καταχώρησης, η ηλικία των νέων γυναικών µπορεί να οριστεί αυθαίρετα και ανήλικα κορίτσια µπορούν να δηλωθούν ως ενήλικα, µε αποτέλεσµα τη ντε φάκτο νοµιµοποίηση των καταναγκαστικών γάµων 1. τονίζει ότι ο σεβασµός των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, συµπεριλαµβανοµένων των δικαιωµάτων των γυναικών, αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και καλεί την Επιτροπή να αναγάγει τα ανθρώπινα δικαιώµατα, συµπεριλαµβανοµένων των δικαιωµάτων των γυναικών, σε κεντρικό ζήτηµα της ατζέντας των διαπραγµατεύσεων µε την Τουρκία 2. επαινεί την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Τουρκίας για τις νοµοθετικές µεταρρυθµίσεις αναφορικά µε την κατάσταση των γυναικών στους τοµείς του συνταγµατικού δικαίου, του αστικού και ποινικού κώδικα, καθώς και του κώδικα εργασίας εκφράζει την ανησυχία της όσον αφορά την εφαρµογή των µεταρρυθµίσεων και παροτρύνει την κυβέρνηση να δώσει περισσότερη έµφαση στην επιβολή της νοµοθεσίας 3. καλεί την κυβέρνηση να παράσχει, στις γυναίκες που έχουν πέσει ή διατρέχουν τον κίνδυνο να πέσουν θύµατα βίας, ιατρική περίθαλψη, νοµική υποστήριξη και προστασία και περισσότερα και καλύτερα καταφύγια, καθώς επίσης να δηµιουργήσει γραµµές τηλεφωνικής βοήθειας για την καταγγελία περιστατικών βίας και την αναζήτηση υποστήριξης 4. επαναλαµβάνει το αίτηµά του στην Επιτροπή να υποβάλει στο Κοινοβούλιο πλήρη έκθεση σχετικά µε τη βαναυσότητα που επέδειξε η τουρκική αστυνοµία στην Κωνσταντινούπολη, στις 6 Μαρτίου 2005, κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης για τη ιεθνή Ηµέρα της Γυναίκας AD\623227.doc 3/5 PE 376.341v02-00
5. καλεί τις τουρκικές αρχές να καθιερώσουν µόνιµο διάλογο µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναφορικά µε τα δικαιώµατα των γυναικών και το ρόλο τους στην κοινωνική, οικονοµική και πολιτική ζωή της Τουρκίας 6. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να εξαλείψει τα εµπόδια που εξακολουθούν να αντιµετωπίζουν οι γυναίκες όσον αφορά την πρόσβαση στην εκπαίδευση και να διασφαλίσει την ίση πρόσβασή τους 7. καλεί την Επιτροπή, κατά τις ενταξιακές διαπραγµατεύσεις µε την Τουρκία, να πιέσει για τη λήψη µέτρων προκειµένου να διασφαλιστεί η άµεση καταχώρηση των νεογέννητων παιδιών, θέτοντας, κατ αυτόν τον τρόπο, τέλος στις οιεσδήποτε παράνοµες πρακτικές, ιδίως την πρακτική της υποβολής αιτήσεων στα τουρκικά οικογενειακά δικαστήρια για την αύξηση της ηλικίας των κοριτσιών, ούτως ώστε να µπορούν να χαρακτηριστούν επισήµως ενήλικα, µε στόχο την αποφυγή διώξεων για τον καταναγκασµό των κοριτσιών σε γάµο 8. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να διασφαλίσει τη νόµιµη καταχώρηση των γάµων σε ολόκληρη τη χώρα 9. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να εφαρµόσει µια γενική στρατηγική για την προώθηση της ισότητας των φύλων και την προστασία των δικαιωµάτων των γυναικών σε όλο το φάσµα των πολιτικών της και σε συνεργασία µε τα πολιτικά κόµµατα, τους κοινωνικούς εταίρους, τις ΜΚΟ και τα µέσα ενηµέρωσης. PE 376.341v02-00 4/5 AD\623227.doc
ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ Τίτλος Έγγραφα αναφοράς Επιτροπή αρµόδια επί της ουσίας Γνωµοδότηση της Ηµεροµ. αναγγελίας στην ολοµέλεια Ενισχυµένη συνεργασία - ηµεροµηνία αναγγελίας στην ολοµέλεια Συντάκτης(τρια) γνωµοδότησης Ηµεροµηνία ορισµού Συντάκτης(τρια) γνωµοδότησης που αντικαταστάθηκε Πρόοδος της Τουρκίας στην πορεία προς την ένταξη 2006/2181(ΙΝΙ) AFET FEMM 1.6.2006 Emine Bozkurt 28.6.2006 Εξέταση στην επιτροπή 11.7.2006 Ηµεροµηνία της έγκρισης 11.7.2006 Αποτέλεσµα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτής(ές) παρών(όντες) κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτής(ές) (άρθρο 178, παρ. 2) παρών(όντες) κατά την τελική ψηφοφορία Παρατηρήσεις (πληροφορίες που διατίθενται σε µία µόνο γλώσσα) 27 0 0 Edit Bauer, Emine Bozkurt, Hiltrud Breyer, Maria Carlshamre, Edite Estrela, Ilda Figueiredo, Věra Flasarová, Lissy Gröner, Zita Gurmai, Lívia Járóka, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Urszula Krupa, Astrid Lulling, Siiri Oviir, Doris Pack, Marie-Line Reynaud, Teresa Riera Madurell, Raül Romeva i Rueda, Amalia Sartori, Eva-Britt Svensson, Britta Thomsen, Anna Záborská Iratxe García Pérez, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Anna Hedh, Mary Honeyball, Christa Klaß, Karin Resetarits... AD\623227.doc 5/5 PE 376.341v02-00