Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 2016/0265(COD) 11.1.2017 ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων προς την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα για την περίοδο 2013-17, με την παράτασή του για την περίοδο 2018-2020 (COM(2016)557 C8-0367/2016 2016/0265(COD)) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Maria Arena PA\1113235.docx PE595.765v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PA_Legam PE595.765v01-00 2/14 PA\1113235.docx
ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Η ανάγκη για πολιτική αντίδραση στη βαθιά οικονομική κρίση και στις επιπτώσεις που έχει σε κοινωνικό επίπεδο οδήγησε στην υποβολή αιτημάτων για καλύτερες οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές που θα βασίζονται σε άρτια και συγκρίσιμα αποδεικτικά στοιχεία. Οι αποφάσεις που βασίζονται σε αποδεικτικά στοιχεία είναι ιδιαίτερα σημαντικές για τη διαχείριση των επιδόσεων των πολιτικών της ΕΕ. Το Συμβούλιο έχει τονίσει επανειλημμένως, επί παραδείγματι, στα συμπεράσματα του Συμβουλίου ECOFIN της 8ης Δεκεμβρίου 2015, τη ζωτική σημασία που έχουν οι επίσημες στατιστικές για τη χάραξη πολιτικών. Βασικός στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι, συνεπώς, η παράταση του κανονισμού 99/2013 για την περίοδο 2018-2020 και η παροχή στο ΕΣΣ της χρηματοδοτικής συνδρομής που έχει ανάγκη προκειμένου να είναι σε θέση: να εξασφαλίσει υψηλής ποιότητας στατιστικές πληροφορίες και να κλείσει τα στατιστικά κενά που πρέπει να αντιμετωπιστούν επειγόντως, εστιάζοντας σε μια σειρά τομέων προτεραιότητας που στηρίζουν τις 10 πολιτικές πρωτοβουλίες που περιέχονται στο πρόγραμμα της Επιτροπής για απασχόληση, ανάπτυξη, δικαιοσύνη και δημοκρατική αλλαγή, καθώς και άλλες πολιτικές της Ένωσης, όπως το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, και την Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Ένωση» να αναπτύξει τη μόνιμη ικανότητα που απαιτείται για την ταχύτερη ανταπόκριση σε νεοεμφανιζόμενες ανάγκες και για την προσαρμογή της στατιστικής υποδομής έτσι ώστε να αξιοποιείται το δυναμικό νέων πηγών δεδομένων και να ενισχύσει τη σύμπραξη εντός του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος (ΕΣΣ) και πέραν αυτού, ώστε να ενισχυθεί περαιτέρω η παραγωγικότητά του και να διασφαλιστεί ο ηγετικός του ρόλος στις επίσημες στατιστικές παγκοσμίως. H εισηγήτρια επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής. Προτείνει τον καθορισμό και τη βελτίωση των κοινωνικών δεικτών που πρέπει να παρέχονται από το ΕΣΣ και την ενίσχυση των συνεργειών. Επισημαίνει, ειδικότερα, τη σημασία της παραγωγής και διάδοσης κοινωνικών δεικτών για την παρακολούθηση της προόδου της στρατηγικής Ευρώπη 2020. Υπενθυμίζει επίσης τη σημασία της παραγωγής δεικτών που υπερβαίνουν το ΑΕΠ, καθώς και στατιστικών στοιχείων για τη φτώχεια και τους κινδύνους του κοινωνικού αποκλεισμού, για την ποιότητα της εργασίας, αλλά και στατιστικά στοιχεία με βάση το φύλο, με ιδιαίτερη έμφαση στη βία με βάση το φύλο. Σε πιο μακροπρόθεσμη βάση, η εισηγήτρια προτείνει επίσης τον εκσυγχρονισμό των κοινωνικών στατιστικών, με την εφαρμογή μιας κοινής νομικής βάσης, καθώς και με τη χρήση μιας κοινής υποδομής και κοινών εργαλείων. ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων καλεί την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να λάβει υπόψη τις ακόλουθες τροπολογίες: PA\1113235.docx 3/14 PE595.765v01-00
1 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο -α (νέο) Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 1 σημείο 1.1 εισαγωγικό μέρος Ισχύον κείμενο «1.1. Ευρώπη 2020 «1.1. Ευρώπη 2020 Η έγκριση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου του 2010 έχει διαμορφώσει σε μεγάλο βαθμό το στρατηγικό θεματολόγιο της Ένωσης και των εθνικών πολιτικών για τα επόμενα χρόνια. Αυτό το θεματολόγιο ορίζει διάφορους πρωταρχικούς στόχους και εμβληματικές πρωτοβουλίες για τα οποία πρέπει να παραδοθούν στατιστικοί δείκτες από το ΕΣΣ σε μια σειρά τομέων (ήτοι βελτίωση των συνθηκών για την καινοτομία, την έρευνα και την ανάπτυξη, προώθηση της απασχόλησης, εκπλήρωση των στόχων της Ένωσης όσον αφορά την κλιματική αλλαγή και τον τομέα της ενέργειας, αποδοτικότητα των πόρων, βελτίωση των επιπέδων της εκπαίδευσης, περιλαμβανομένης της μαθησιακής κινητικότητας, ενεργός και υγιής γήρανση και προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης με τη μείωση της φτώχειας). -α) Στο σημείο 1.1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Η έγκριση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου του 2010 διαμόρφωσε σε μεγάλο βαθμό το στρατηγικό θεματολόγιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εθνικών πολιτικών για τα επόμενα χρόνια. Αυτό το θεματολόγιο ορίζει διάφορους πρωταρχικούς στόχους και εμβληματικές πρωτοβουλίες για τα οποία πρέπει να παραδοθούν στατιστικοί δείκτες από το ΕΣΣ σε μια σειρά τομέων (ήτοι, βελτίωση των συνθηκών για την καινοτομία, την έρευνα και την ανάπτυξη, προώθηση της ποιοτικής απασχόλησης, προώθηση της ίσης μεταχείρισης στην αγορά εργασίας, ανεξάρτητα από το φύλο, εκπλήρωση των στόχων της ΕΕ όσον αφορά την κλιματική αλλαγή και των ενεργειακών στόχων, αποδοτικότητα των πόρων, βελτίωση των επιπέδων της εκπαίδευσης, μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, αύξηση της επαγγελματικής κατάρτισης σε όλη τη ζωή και μαθησιακή κινητικότητα, υγιής γήρανση και παράταση του επαγγελματικού βίου και προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης με τη μείωση της φτώχειας, με ιδιαίτερη προσοχή στις ευπαθείς ομάδες (παιδιά, μετανάστες, μειονότητες, άτομα με ειδικές ανάγκες). Είναι απαραίτητο να υπάρξουν PE595.765v01-00 4/14 PA\1113235.docx
στατιστικά στοιχεία κατά φύλο για όλους τους δείκτες για την κατανόηση του φαινομένου των διακρίσεων λόγω φύλου, με ιδιαίτερη προσοχή στη βία κατά των γυναικών. " (http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/fr/txt/pdf/?uri=cex:32013r0099&qid=1484042701710&from=en) 2 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο α Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 1 σημείο 1.1 σημείο 1.1.1 εισαγωγικό μέρος Παροχή ποιοτικών στατιστικών πληροφοριών υψηλής ποιότητας που πρέπει να διατίθενται εγκαίρως για την παρακολούθηση της εφαρμογής της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Οι νέοι δείκτες θα βασίζονται, όσο το δυνατό περισσότερο, στα διαθέσιμα στατιστικά δεδομένα. Παροχή ποιοτικών στατιστικών πληροφοριών υψηλής ποιότητας που πρέπει να διατίθενται εγκαίρως για το ευρωπαϊκό εξάμηνο και για να δοθεί δυνατότητα για την παρακολούθηση της εφαρμογής της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». Οι νέοι δείκτες θα βασίζονται, όσο το δυνατό περισσότερο, στα διαθέσιμα στατιστικά δεδομένα. 3 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο α α (νέο) Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 1 σημείο 1.1 σημείο 1.1.1 παράγραφος 2 Ισχύον κείμενο α α) Στον στόχο 1.1.1, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Ο στόχος υλοποιείται με το να Ο στόχος υλοποιείται ως εξής: PA\1113235.docx 5/14 PE595.765v01-00
διατίθενται: επικαιροποιημένοι δείκτες για τους πρωταρχικούς στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (στον τομέα της απασχόλησης, της έρευνας και ανάπτυξης, της καινοτομίας, της ενέργειας/κλιματικής αλλαγής, της εκπαίδευσης, του περιβάλλοντος, της κοινωνικής προστασίας, της κοινωνικής ενσωμάτωσης και της φτώχειας) μέσω του ιστότοπου της Επιτροπής (Eurostat), στατιστικές για την υποστήριξη της παρακολούθησης της εφαρμογής των εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», επιπρόσθετοι δείκτες ως εισροή για την εκ των προτέρων και την εκ των υστέρων αξιολόγηση της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής πολιτικής της Ένωσης και δείκτες για την απασχόληση, με διάκριση μεταξύ μερικής και πλήρους απασχόλησης, και δείκτες για την ανεργία στους οποίους λαμβάνονται υπόψη οι συμμετέχοντες σε πολιτικές ενεργοποίησης, όπως η κατάρτιση. Η διάθεση επικαιροποιημένων δεικτών για τους πρωταρχικούς στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (στον τομέα της απασχόλησης, της ισότητας μεταχείρισης ανεξαρτήτως φύλου, της έρευνας και ανάπτυξης, της καινοτομίας, της ενέργειας/κλιματικής αλλαγής, της εκπαίδευσης, του περιβάλλοντος, της κοινωνικής προστασίας και ενσωμάτωσης, της μείωσης της φτώχειας) τον δικτυακό τόπο της Eurostat η συμπερίληψη στο πλαίσιο των νέων στατιστικών προϊόντων, των 17 στόχων και 169 σκοπών στη στρατηγική των στόχων της αειφόρου ανάπτυξης του ΟΗΕ Η διάθεση επιπρόσθετων δεικτών ως εισροή για την εκ των προτέρων και την εκ των υστέρων αξιολόγηση της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής πολιτικής της Ένωσης, ως μέρος της στρατηγικής Ευρώπη 2020 για την ανάπτυξη, την ποιότητα της απασχόλησης, τη μείωση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, καθορισμός δεικτών για την απασχόληση, με διάκριση μεταξύ μερικής και πλήρους απασχόλησης, και δείκτες για την ανεργία στους οποίους λαμβάνονται υπόψη οι συμμετέχοντες σε πολιτικές ενεργοποίησης, όπως η κατάρτιση. (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/txt/pdf/?uri=cex:32013r0099&from=en) 4 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο β Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 1 σημείο 1.2 σημείο 1.2.1 περίπτωση 2 PE595.765v01-00 6/14 PA\1113235.docx
β) Στον στόχο 1.2.1, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: - στατιστική εισροή για ένα ενισχυμένο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης που θα σκοπεύει ειδικότερα στην παραγωγή και παροχή υψηλής ποιότητας στατιστικών σχετικά με το δημόσιο έλλειμμα και το δημόσιο χρέος» διαγράφεται 5 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο β α (νέο) Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 1 σημείο 1.2 σημείο 1.2.1 παράγραφος 2 περίπτωση 3 Ισχύον κείμενο «ανάπτυξη και παραγωγή ενός συνόλου δεικτών για τη μέτρηση της ανταγωνιστικότητας και» β α) Στον στόχο 1.2.1, η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ανάπτυξη και παραγωγή ενός συνόλου δεικτών για τη μέτρηση της ανταγωνιστικότητας που θα λαμβάνει υπόψη τις επιπτώσεις της στο ποσοστό απασχόλησης, τις συνθήκες και την αμοιβή εργασίας - στατιστικά στοιχεία που προβλέπει το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης με ενίσχυση ειδικά για την παραγωγή και τη διάθεση ποιοτικών στατιστικών στοιχείων για το χρέος και το δημόσιο έλλειμμα, με την ανάπτυξη δεικτών για τη μέτρηση της φύσης των επενδύσεων και την ποιότητά τους από την άποψη της βιωσιμότητας και των επιπτώσεων στην ανάπτυξη. " PA\1113235.docx 7/14 PE595.765v01-00
(http://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/txt/pdf/?uri=cex:32013r0099&from=fr) 6 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο β β (νέο) Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 1 σημείο 1.2 σημείο 1.3.1 παράγραφος 1 Ισχύον κείμενο «Αναβάθμιση των διαθέσιμων δεικτών και στατιστικών πληροφοριών για την οικονομική παγκοσμιοποίηση και τις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας τόσο για τους φορείς λήψης αποφάσεων της Ένωσης όσο και για το κοινό γενικότερα.» β β) Στον στόχο 1.3.1, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Αναβάθμιση των διαθέσιμων δεικτών και στατιστικών πληροφοριών για την οικονομική παγκοσμιοποίηση και τις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας τόσο για τους φορείς λήψης αποφάσεων της ΕΕ όσο και για το κοινό γενικότερα. Οι πληροφορίες θα πρέπει να βοηθήσουν να κατανοήσουμε καλύτερα τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης." (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/txt/pdf/?uri=cex:32013r0099&from=en) 7 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο β γ (νέο) Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 1 σημείο 1.3 σημείο 1.3.1 παράγραφος 2 περίπτωση 2 α β γ) Στον στόχο 1.3.1, παρεμβάλλεται νέα περίπτωση μετά την τρίτη περίπτωση ως εξής: "- Ανάλυση των θετικών και των αρνητικών επιπτώσεων στην ευρωπαϊκή αγορά, ιδίως στην αγορά εργασίας της ΕΕ," PE595.765v01-00 8/14 PA\1113235.docx
8 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο 3 σημείο i Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 2 σημείο 2.1 σημείο 2.1.1 παράγραφος 2 περίπτωση 4 «ενίσχυση δεσμών με εθνικούς λογαριασμούς στους τομείς της κοινωνικής προστασίας, της υγείας και της εκπαίδευσης» «ενίσχυση δεσμών με εθνικούς λογαριασμούς στους τομείς της της υγείας και της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας, συμπεριλαμβανομένης της στέγασης, της πρόσβασης σε υπηρεσίες και της κοινωνικής ένταξης, - καθορισμός σχεδίου για τη μέτρηση της απόδοσης της οικονομίας πέρα από το αποκλειστικό κριτήριο του ΑΕγχΠ. 9 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο ε σημείο ii εισαγωγικό μέρος Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 2 σημείο 2.1 σημείο 2.1.1 παράγραφος 2 ii) Δύο νέες περιπτώσεις παρεμβάλλονται μετά την πέμπτη περίπτωση ως εξής: ii) Τρεις νέες περιπτώσεις παρεμβάλλονται μετά την πέμπτη περίπτωση ως εξής: 10 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο ε σημείο ii PA\1113235.docx 9/14 PE595.765v01-00
Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 2 σημείο 2.1 σημείο 2.1.1 παράγραφος 2 περίπτωση -5 α (νέα) Προετοιμασία των δεδομένων σε μορφή που να καθιστά ορατό τον αντίκτυπο της οικονομικής κρίσης στους εργαζομένους και τους πολίτες σε κάθε επιμέρους κράτος μέλος. 11 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο στ Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 2 σημείο 2.1 σημείο 2.1.2 παράγραφος 2 περίπτωση 5 «διαθεσιμότητα και επέκταση εναρμονισμένων στατιστικών για τις τιμές των οικιστικών ακινήτων για όλα τα κράτη μέλη.» «διαθεσιμότητα και επέκταση εναρμονισμένων στατιστικών για τις τιμές των οικιστικών ακινήτων για όλα τα κράτη μέλη λαμβάνοντας υπόψη τις περιφερειακές ανισότητες και την ποιότητα του κτιρίου.» 12 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο ζ Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 2 σημείο 2.1 σημείο 2.2.1 παράγραφος 2 περίπτωση 1 «ανάπτυξη ενός συνεκτικού συστήματος περιβαλλοντικών «ανάπτυξη ενός συνεκτικού συστήματος περιβαλλοντικών PE595.765v01-00 10/14 PA\1113235.docx
λογαριασμών ως «δορυφορικών λογαριασμών» στους κύριους εθνικούς λογαριασμούς, το οποίο θα παρέχει πληροφορίες για τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα, την κατανάλωση ενέργειας, τις ροές φυσικών πόρων, το εμπόριο πρώτων υλών, την περιβαλλοντική φορολογία και τις δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας, ενδεχομένως, συμπεριλαμβανομένης της πράσινης ανάπτυξης ή των πράσινων συμβάσεων δημοσίων προμηθειών» λογαριασμών ως «δορυφορικών λογαριασμών» στους κύριους εθνικούς λογαριασμούς, το οποίο θα παρέχει πληροφορίες για τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα, την κατανάλωση ενέργειας, τις ροές φυσικών πόρων, το εμπόριο πρώτων υλών, την περιβαλλοντική φορολογία και τις δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας, ενδεχομένως, συμπεριλαμβανομένης της πράσινης ανάπτυξης ή των πράσινων συμβάσεων δημοσίων προμηθειών λαμβάνοντας υπόψη πιθανή διαρροή άνθρακα, όπως η κατανάλωση εισαγομένων προϊόντων με υψηλό οικολογικό αποτύπωμα"» 13 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο ζ Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 2 σημείο 2.1 σημείο 2.2.1 παράγραφος 2 περίπτωση 3 - ανάπτυξη δεικτών που μετρούν τα περιβαλλοντικά «αποτυπώματα».» - ανάπτυξη δεικτών που μετρούν τα περιβαλλοντικά «αποτυπώματα» καθώς και την παγκόσμια περιβαλλοντική πίεση.» 14 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 στοιχείο η σημείο i Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 3 σημείο 3.1 σημείο 3.1.1 παράγραφος 1 PA\1113235.docx 11/14 PE595.765v01-00
Αύξηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας της διεργασίας παραγωγής στατιστικών. Λαμβανομένης υπόψη της απαίτησης της Συνθήκης της Λισαβόνας για βελτίωση της νομοθεσίας, επιβάλλεται ο εξορθολογισμός της νομοθεσίας που διέπει τον πυλώνα των στατιστικών για τις επιχειρήσεις. Για να επιτευχθεί αυτό, θα πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή στους περιορισμούς των πόρων που έχουν στη διάθεσή τους οι παραγωγοί και στον συνολικό φόρτο των ερωτηθέντων σε συμφωνία με το πρόγραμμα ελέγχου της καταλληλότητας και της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας (REFIT) της Επιτροπής. Παροχή ποιοτικών στατιστικών σε βασικούς τομείς στους οποίους οι επιχειρήσεις είναι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος, όπως είναι στατιστικές για τις επιχειρήσεις, βραχυπρόθεσμοι δείκτες, επένδυση των επιχειρήσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο και δεξιότητες, διεθνείς συναλλαγές, παγκοσμιοποίηση, παρακολούθηση της εσωτερικής αγοράς, Ε & Α και καινοτομία και τουρισμός. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στη διαθεσιμότητα στοιχείων για τους τομείς υψηλής προστιθέμενης αξίας της βιομηχανίας ή των υπηρεσιών, ιδιαίτερα δε στους τομείς της «πράσινης», της ψηφιακής ή της κοινωνικής οικονομίας (όπως είναι η υγεία και η εκπαίδευση).» Αύξηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας της διεργασίας παραγωγής στατιστικών. Παροχή ποιοτικών στατιστικών σε βασικούς τομείς στους οποίους οι επιχειρήσεις είναι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος, όπως είναι στατιστικές για τις επιχειρήσεις, βραχυπρόθεσμοι δείκτες, επένδυση των επιχειρήσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο, συνεχή κατάρτιση, και δεξιότητες, διεθνείς συναλλαγές, παγκοσμιοποίηση, παρακολούθηση της εσωτερικής αγοράς, Ε & Α και καινοτομία και τουρισμός. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στη διαθεσιμότητα στοιχείων για τους τομείς υψηλής προστιθέμενης αξίας της βιομηχανίας ή των υπηρεσιών, ιδιαίτερα δε στους τομείς της «πράσινης», της ψηφιακής ή της κοινωνικής οικονομίας (όπως είναι η υγεία και η εκπαίδευση).» 15 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 σημείο i σημείο -i (νέο) Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 3 σημείο 3.1 σημείο 3.2.1 παράγραφος 1 PE595.765v01-00 12/14 PA\1113235.docx
Ισχύον κείμενο «Παροχή στατιστικών σε βασικούς τομείς κοινωνικής πολιτικής στους οποίους οι πολίτες είναι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος, όπως είναι η ευημερία, η βιωσιμότητα, η κοινωνική συνοχή, η φτώχεια, οι ανισότητες, οι δημογραφικές προκλήσεις (ιδίως η γήρανση του πληθυσμού και η μετανάστευση), η αγορά εργασίας, η εκπαίδευση και κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης εκπαίδευσης στην παιδική ηλικία, της εκπαίδευσης ενηλίκων, της επαγγελματικής κατάρτισης και της μαθησιακής κινητικότητας των νέων, ο πολιτισμός, η σωματική άσκηση, η ποιότητα ζωής, η ασφάλεια, η υγεία, η αναπηρία, η κατανάλωση, η ελεύθερη κυκλοφορία και η εσωτερική αγορά, η κινητικότητα της νεολαίας, η τεχνολογική καινοτομία και οι νέες επιλογές τρόπου ζωής. Οι στατιστικές αυτές αναλύονται κατά φύλο, όπου αρμόζει, για ομάδες που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους φορείς χάραξης της κοινωνικής πολιτικής. Ορίζονται προτεραιότητες σύμφωνα με το άρθρο 6.» -i) Το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Παροχή στατιστικών στους βασικούς τομείς κοινωνικής πολιτικής στους οποίους οι πολίτες είναι το επίκεντρο του ενδιαφέροντος, όπως είναι η ευημερία, η βιωσιμότητα, η κοινωνική συνοχή, η φτώχεια, οι ανισότητες, οι δημογραφικές προκλήσεις (ιδίως η γήρανση του πληθυσμού και η μετανάστευση), η αγορά εργασίας, η εκπαίδευση και κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένης εκπαίδευσης των παιδιών, της εκπαίδευσης ενηλίκων, της επαγγελματικής κατάρτισης και επιμόρφωσης, ο πολιτισμός, η σωματική άσκηση, η ποιότητα ζωής, η ασφάλεια, η υγεία, η αναπηρία, η κατανάλωση, η ελεύθερη κυκλοφορία και η εσωτερική αγορά, η κινητικότητα της νεολαίας, η τεχνολογική καινοτομία και οι νέες επιλογές τρόπου ζωής. Αυτά τα στατιστικά στοιχεία αναλύονται κατά φύλο, κατά περίπτωση, για τις ομάδες που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τους φορείς χάραξης της κοινωνικής πολιτικής. Ορίζονται προτεραιότητες σύμφωνα με το άρθρο 6. (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/txt/pdf/?uri=cex:32013r0099&from=en) 16 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 σημείο i σημείο ii εισαγωγικό μέρος Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 3 σημείο 3.1 σημείο 3.2.1 παράγραφος 2 ii) Παρεμβάλλεται νέα περίπτωση μετά την έβδομη περίπτωση ως εξής: ii) Τρεις νέες περιπτώσεις παρεμβάλλονται μετά την έβδομη περίπτωση ως εξής: PA\1113235.docx 13/14 PE595.765v01-00
17 Παράρτημα Ι παράγραφος 1 σημείο 1 σημείο i σημείο ii Παράρτημα Ι σημείο I σημείο 3 σημείο 3.1 σημείο 3.2.1 παράγραφος 2 περιπτώσεις 7 β και γ (νέες) «- Η ανάπτυξη μεθοδολογίας για τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τη βία με βάση το φύλο σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ που εργάζονται σε αυτόν τον τομέα - Η δημιουργία κοινής νομικής βάσης για τις κοινωνικές στατιστικές και την παραγωγή μιας κοινής υποδομής και κοινά εργαλεία". PE595.765v01-00 14/14 PA\1113235.docx