ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α. ΑΡΘΡΑ Η αστική ευθύνη των δημόσιων νοσοκομείων (νπδδ) από ιατρικά λάθη... 461 Πατρίνας Παπαρρηγοπούλου Πεχλιβανίδη, Επίκουρης Καθηγήτριας της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών Η υπόθεση Βehrami-Saramati στο Ε Α και το άδοξο τέλος της... 471 Μανώλη Γ. Ιωάννου, Λέκτορος ιεθνών Σπουδών στο Πάντειο Πανεπιστήμιο Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή, επιτροπολογία και ζητήματα θεσμικής ισορροπίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα... 483 Βασιλικής Ε. Χρήστου, ιδάκτορος Νομικής, ικηγόρου ιαφάνεια και λογοδοσία κατά την άσκηση της νομοθετικής εξουσίας στην Ε.Ε... 509 Χρήστου Παπαστυλιανού, ιδάκτορος Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου Φλωρεντίας, Ειδικού Επιστήμονος στο Συνήγορο του Πολίτη Τhe element of equitable utilization in the settlement of water related investment disputes... 521 Vasiliki-Maria Tzatzaki, PhD. Candidate, National & Kapodistrian University of Athens Το στοιχείο της ευθύδικης χρήσης κατά την επίλυση των σχετικών με ύδατα επενδυτικών διαφορών... 549 Βασιλικής Μαρίας Τζατζάκη, Υποψηφίας ιδάκτορος ιεθνούς ικαίου, στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών Μετάφραση: ήμητρα Παπαδοπούλου, Πτυχιούχος Νομικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών, Ασκούμενη ικηγόρος xi
Β. ΝΟΜΟΛΟΓΙΑ Ι. ΙΕΘΝΗ ΙΚΑΙΟ ΟΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ α. Ευρωπαϊκό ικαστήριο ικαιωμάτων του Ανθρώπου Ε Α 08-01-2008, Nacaryan και Deryan κατά Τουρκίας... 583 Καταγγελλόμενη παραβίαση: άρθρο 1 ΠΠΠ ΕΣ Α ιαπιστωθείσα παραβίαση: άρθρο 1 ΠΠΠ ΕΣ Α Μετάφραση: Σοφία Μητσιοπούλου Σχόλιο: La notion d «espérance légitime» au sein de l article 1 du Protocole no 1 de la Convention Européenne des Droits de l Homme... 600 Aikaterini Tsampi, Étudiante de Master 2 «Droit Public Spécialisé» Facultés de Droit de l Université d Athènes et de l Université de Bordeaux IV, Avocate stagiaire Η έννοια της «εύλογης προσδοκίας» στο πλαίσιο του άρθρου 1 του Πρώτου Πρόσθετου Πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμβάσεως των ικαιωμάτων του Ανθρώπου... 615 Αικατερίνης Τσαμπή, Φοιτήτριας Ελληνογαλλικού Π.Μ.Σ. «Εξειδικευμένο ημόσιο ίκαιο» Νομικών Σχολών Πανεπιστημίου Αθηνών και Πανεπιστημίου Bordeaux IV, Ασκούμενης ικηγόρου Ε Α 22-01-2008, Ε.Β. κατά Γαλλίας... 632 Καταγγελλόμενη παραβίαση: άρθρο 8 σε συνδυασμό με άρθρο 14 ΕΣ Α ιαπιστωθείσα παραβίαση: άρθρο 8 σε συνδυασμό με άρθρο 14 ΕΣ Α Μετάφραση: Σταματίνα Ι. Ξεφτέρη, Στέλλα Κ. Φλώρου Σχόλιο: Υιοθεσία από ομοφυλόφιλους: δικαίωμα ή «άβατο»; Μερικές πρώτες σκέψεις με αφορμή την απόφαση E.B. κατά Γαλλίας του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου Ανθρωπίνων ικαιωμάτων... 653 Βαγγέλη Μάλλιου, ιδάκτορος Νομικής, ικηγόρου Ε Α 29-01-2008, Saadi κατά Ηνωμένου Βασιλείου... 668 Καταγγελλόμενη παραβίαση: άρθρο 5 1 σε συνδυασμό με άρθρο 14 ΕΣ Α, άρθρο 5 2 ΕΣ Α ιαπιστωθείσα παραβίαση: άρθρο 5 2 ΕΣ Α Μετάφραση: Ιωάννης Κατσαρούμπας Ε Α 12-02-2008, Γνωμοδότηση για συγκεκριμένα νομικά ζητήματα που αφορούν τους καταλόγους των υποψηφίων που υποβάλλονται με σκοπό την εκλογή δικαστών στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο των ικαιωμάτων του Ανθρώπου... 684 xii
Μετάφραση: Αναστάσιος Κατσαφυλλούδης Σχόλιο: Η γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου ικαιωμάτων του Ανθρώπου για την εκλογή των μελών του... 713 Φωτεινής Παζαρτζή, Αναπληρώτριας Καθηγήτριας της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών Ε Α 21-02-2008, Ανώνυμος Τουριστική Εταιρεία Ξενοδοχεία Κρήτης κατά Ελλάδος... 721 Καταγγελλόμενη παραβίαση: άρθρα 6 1, 1 ΠΠΠ ΕΣ Α ιαπιστωθείσα παραβίαση: άρθρα 6 1, 1 ΠΠΠ ΕΣ Α Μετάφραση: Άγγελος Χασαπόπουλος Σχόλιο: Η «κακομεταχείριση» της ατομικής περιουσίας από το ελληνικό Κράτος και πώς το δημόσιο συμφέρον έγινε το κρησφύγετο της ικαιοσύνης... 731 Ελένης Μίχα, Ερευνήτριας Νομικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών, ικηγόρου β. ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C-438/05... 740 Εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρ. 43 ΣυνθΕΚ συλλογική δράση, που περιλαμβάνει το δικαίωμα απεργίας, αναληφθείσα από συνδικαλιστική οργάνωση κατά επιχειρήσεως, προκειμένου η τελευταία να αναγκαστεί να συνάψει συλλογική σύμβαση της οποίας το περιεχόμενο μπορεί να την αποτρέψει από το να κάνει χρήση της ελευθερίας εγκαταστάσεως με τη μετανηολόγηση πλοίου της σε άλλο κράτος μέλος. Τέτοια συνδικαλιστική δράση συνιστά περιορισμό της εν λόγω ελευθερίας, ο οποίος όμως δύναται, καταρχήν, να δικαιολογείται χάριν επιτακτικού λόγου γενικού συμφέροντος, όπως είναι η προστασία των εργαζομένων, τηρουμένης της αρχής της αναλογικότητας. Σχόλιο: Συλλογική δράση και ελεύθερη κυκλοφορία: ο δύσκολος συμβιβασμός της προστασίας των δικαιωμάτων των εργαζομένων και των θεμελιωδών κοινοτικών ελευθεριών... 762 (παρατηρήσεις στις αποφάσεις του ΕΚ της 11ης εκεμβρίου 2007, C-438/05, Viking, και της 18ης εκεμβρίου 2008, C-341/05, Laval) Ευγενίας Β. Πρεβεδούρου, Επίκουρης Καθηγήτριας της Νομικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης C-275/06... 787 Οι Οδ. 2000/31 για το ηλεκτρονικό εμπόριο, 2001/29 για την προστασία xiii
του δικαιώματος του δημιουργού και των συγγενικών δικαιωμάτων, 2004/48 για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και 2002/58 για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες δεν επιβάλλουν στα κράτη μέλη να προβλέπουν υποχρέωση γνωστοποίησης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προκειμένου να διασφαλίσουν την αποτελεσματική προστασία του δικαιώματος του δημιουργού στο πλαίσιο αστικής δίκης. Ωστόσο, το κοινοτικό δίκαιο επιβάλλει στα κράτη μέλη, κατά τη μεταφορά των ανωτέρω οδηγιών στο εσωτερικό δίκαιο, να βασίζονται σε ερμηνεία των οδηγιών που καθιστά δυνατή τη διασφάλιση της ορθής ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων θεμελιωδών δικαιωμάτων που προστατεύει η κοινοτική έννομη τάξη. Σχόλιο: Η γνωστοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για την προστασία δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο αστικής δίκης. Με αφορμή την απόφαση C-275/06 του ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων... 798 Ευδοκίας Πριοβούλου, Φοιτήτριας ΠΜΣ Αστικού ικαίου της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΙΙ. ΕΘΝΙΚΑ ΙΚΑΙΟ ΟΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ α. Συμβούλιο της Επικρατείας ΣτΕ 391/2008... 812 Παραδεκτώς προσβάλλεται ευθέως με αίτηση ακύρωσης ατομική ρύθμιση που έχει θεσπιστεί με τυπικό νόμο στις περιπτώσεις που είναι αμέσως εφαρμοστέα και δεν καταλείπεται στάδιο έκδοσης διοικητικής πράξεως, όπως προκύπτει από το άρ. 95 παρ. 1 Σ, ερμηνευόμενο σε συνδυασμό προς τα άρ. 20, 26, 28 και 93 Σ και του άρ. 45 του π.δ. 18/1989. Σχόλιο: Σκέψεις με αφορμή την απόφαση ΣτΕ 391/2008, σχετικά με το δικαίωμα δικαστικής προστασίας σε περιπτώσεις θέσπισης διοικητικής πράξης με νόμο... 818 Κωνσταντίνας Σκανδάλη, Πτυχιούχου της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών ΣτΕ 605/2008... 833 Η διάταξη του άρ. 47 παρ. 1 του π.δ. 18/1989, σύμφωνα με την οποία αίτηση ακύρωσης κατά κατακυρωτικής πράξης σε δημόσιο διαγωνισμό μπορεί να ασκηθεί μόνο από την κοινοπραξία ή από κοινού με όλα τα μέλη της κοινοπραξίας και όχι μεμονωμένα, δεν αντίκειται στα άρ. 20, παρ. 1 Σ και 6 ΕΣ Α, εφόσον μόνο η κοινοπραξία συμμετείχε στην οικεία διαγωνι- xiv
στική διαδικασία και ως εκ τούτου μπορούσε να ανακηρυχθεί ανάδοχος, τούτο δε ανεξάρτητα αν πρόκειται για ένδικο βοήθημα που σκοπό έχει την ακύρωση πράξης ή παράλειψης της αναθέτουσας αρχής κατά τη διάρκεια διεξαγωγής του διαγωνισμού ή την επιδίκαση αποζημίωσης. Σχόλιο: ικαστική Προστασία: δικαίωμα (ή) και γενική δικονομική αρχή; Σκέψεις για την αλληλένδετη σχέση του τύπου και της ουσίας του δικαιώματος δικαστικής προστασίας με αφορμή τις με αρ. 605, 606/ 2008 αποφάσεις της Ολομέλειας του Συμβουλίου της Επικρατείας... 844 Μίνω-Αλεξάνδρου Φιλιππάτου, ικηγόρου Γ. ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ... 855 xv